Samsung WD90J6A10AW 9KG 1400 Spin Washing Machine Používateľská príručka

Samsung
Značka
Samsung
Model
WD90J6A10AW 9KG 1400 Spin Washing Machine
Typ
Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

English
Specications
According to Regulation (EU) No. 96/60/EC
“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Samsung
Model Name WD9*J6A****
Capacity kg 9.0
Energy Efciency Class
A (highest efcient) to G (lowest efcient) A
Energy Consumption
Washing, spinning, and drying kWh 6.12
Washing and spinning only kWh 1.17
Washing Performance Class
A (most efcient) to G (least efcient) A
Water Extraction Efciency Class
A (most efcient) to G (least efcient) A
Residual moisture % 44
Maximum Spin Speed rpm 1400
Capacity
Washing kg 9.0
Drying kg 6.0
Water Consumption
Washing, spinning, and drying
ℓ
99
Washing and spinning only
ℓ
54
Program Duration
Washing, spinning, and drying min 665
Washing and spinning only min 290
Programs to which the information on the label and the Sheet relate
Washing cotton 60
°C
+ intensive
Drying cotton dry + spin
Estimated annual consumption for a 4-person household, always using the drier (200 cycles)
Energy Consumption kWh/yr 1224
Water Consumption
ℓ
19800
Estimated annual consumption for a 4-person household, never using the drier (200 cycles)
Energy Consumption kWh/yr 234
Water Consumption
ℓ
10800
Noise using standard 60°C cotton washing cycle and ‘ dry cotton’ drying cycle
Washing dB (A) re 1 pW 54
Spinning dB (A) re 1 pW 73
Drying dB (A) re 1 pW 59
Français
Caractéristiques techniques
Conformément à la réglementation (UE) n° 96/60/CE.
Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un
modèle à l'autre.
Samsung
Nom du modèle WD9*J6A****
Capacité kg 9,0
Classe d'efcacité énergétique
A (efcace) à G (peu efcace) A
Consommation électrique
Lavage, essorage et séchage kWh 6,12
Lavage et essorage uniquement kWh 1,17
Classe de performances de lavage
A (efcace) à G (peu efcace) A
Classe d'efcacité d'essorage
A (efcace) à G (peu efcace) A
Taux d'humidité résiduelle % 44
Vitesse d'essorage maximale tr/min 1400
Capacité
Lavage kg 9,0
Séchage kg 6,0
Consommation d'eau
Lavage, essorage et séchage
ℓ
99
Lavage et essorage uniquement
ℓ
54
Durée du programme
Lavage, essorage et séchage min 665
Lavage et essorage uniquement min 290
Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la che technique renvoient
Lavage coton à 60
°C
+ intensif
Séchage Séchage coton + Essorage
Consommation annuelle estimée pour un foyer de 4 personnes, utilisant toujours le sèche-linge (200 cycles)
Consommation électrique kWh/an 1224
Consommation d'eau
ℓ
19800
Consommation annuelle estimée pour un foyer de 4 personnes, n’utilisant jamais le sèche-linge (200 cycles)
Consommation électrique kWh/an 234
Consommation d'eau
ℓ
10800
Bruit lors de l’utilisation d’un programme de lavage du coton standard à 60 °C et d’un programme de séchage
« coton sec »
Lavage dB (A) re 1 pW 54
Essorage dB (A) re 1 pW 73
Séchage dB (A) re 1 pW 59
Deutsch
Technische Daten
Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 96/60/EG
Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder
Buchstaben (A-Z) stehen.
Samsung
Modellbezeichnung WD9*J6A****
Füllmenge kg 9,0
Energieefzienzklasse
A (höchste Efzienz) bis G (geringste Efzienz) A
Energieverbrauch
Waschen, Schleudern und Trocknen kWh 6,12
Nur Waschen und Schleudern kWh 1,17
Waschwirkungsklasse
A (höchste Efzienz) bis G (geringste Efzienz) A
Schleuderwirkungsklasse
A (höchste Efzienz) bis G (geringste Efzienz) A
Restfeuchtigkeit % 44
Maximale Schleuderdrehzahl U/min 1400
Füllmenge
Waschen kg 9,0
Trocknen kg 6,0
Wasserverbrauch
Waschen, Schleudern und Trocknen
ℓ
99
Nur Waschen und Schleudern
ℓ
54
Dauer des vollständigen Betriebszyklus
Waschen, Schleudern und Trocknen min 665
Nur Waschen und Schleudern min 290
Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf folgende Programme
Waschen Baumwolle °C + Intensiv
Trocknen Trocknen Baumwolle + Schleudern
Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet (200 Programme)
Energieverbrauch kWh/Jahr 1224
Wasserverbrauch
ℓ
19800
Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten nie zum Trocknen verwendet (200 Programme)
Energieverbrauch kWh/Jahr 234
Wasserverbrauch
ℓ
10800
Geräusche beim 60° C Standard-Baumwollwasch- und Trocknungsprogramm „Trockene Baumwolle“
Waschen dB (A) re 1 pW 54
Schleudern dB (A) re 1 pW 73
Trocknen dB (A) re 1 pW 59
Nederlands
Specicaties
Volgens EU-verordening nr. 96/60/EG
Een sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).
Samsung
Modelnaam WD9*J6A****
Capaciteit kg 9,0
Energie-efciëntieklasse
A (meest efciënt) tot G (minst efciënt) A
Energieverbruik
Wassen, centrifugeren en drogen kWh 6,12
Alleen wassen en centrifugeren kWh 1,17
Wasefciëntieklasse
A (meest efciënt) tot G (minst efciënt) A
Klasse wateronttrekkingsefciëntie
A (meest efciënt) tot G (minst efciënt) A
Restvocht % 44
Maximale centrifugeersnelheid toeren/min 1400
Capaciteit
Wassen kg 9,0
Drogen kg 6,0
Waterverbruik
Wassen, centrifugeren en drogen
ℓ
99
Alleen wassen en centrifugeren
ℓ
54
Programmaduur
Wassen, centrifugeren en drogen min 665
Alleen wassen en centrifugeren min 290
Programma's waarop de informatie op het label en het Overzicht van toepassing zijn
Wassen Katoen 60
°C
+ intensief.
Drogen Katoen + Centrifugeren
Geschat jaarlijks verbruik voor een 4-persoonshuishouden, dat altijd de droger gebruikt (200 programma’s)
Energieverbruik kWh/jr 1224
Waterverbruik
ℓ
19800
Geschat jaarlijks verbruik voor een 4-persoons huishouden, waarbij de droger nooit wordt gebruikt (200 wasbeurten)
Energieverbruik kWh/jr 234
Waterverbruik
ℓ
10800
Lawaai met gebruik van standaard 60°C wasprogramma voor katoen en droogprograma ‘droog katoen’
Wassen dB (A) re 1 pW 54
Centrifugeren dB (A) re 1 pW 73
Drogen dB (A) re 1 pW 59
Español
Especicaciones
De acuerdo con el Reglamento (UE) 96/60/CE
“ * “ Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).
Samsung
Nombre del modelo WD9*J6A****
Capacidad kg 9,0
Clase de eciencia energética
De A (mayor eciencia) a G (menor eciencia) A
Consumo de energía
Lavado, centrifugado y secado kWh 6,12
Solo lavado y centrifugado kWh 1,17
Clase de rendimiento de lavado
De A (más eciente) a G (menos eciente) A
Clase de ecacia de extracción del agua
De A (más eciente) a G (menos eciente) A
Humedad residual % 44
Velocidad máxima de centrifugado rpm 1400
Capacidad
Lavado kg 9,0
Secado kg 6,0
Consumo de agua
Lavado, centrifugado y secado
ℓ
99
Solo lavado y centrifugado
ℓ
54
Duración del programa
Lavado, centrifugado y secado min 665
Solo lavado y centrifugado min 290
Programas a los que se reere la información de la etiqueta y la cha
Lavado algodón 60
°C
+ intensivo
Secado Secado algodón + Centrifugado
Consumo anual estimado en un hogar con 4 personas que siempre utilizan la secadora (200 ciclos)
Consumo de energía kWh/año 1224
Consumo de agua
ℓ
19800
Consumo anual estimado en un hogar con 4 personas que nunca utilizan la secadora (200 ciclos)
Consumo de energía kWh/año 234
Consumo de agua
ℓ
10800
Ruido usando el programa estándar para lavado de algodón a 60 °C y el programa de secado “secado de algodón”
Lavado dB (A) re 1 pW 54
Centrifugado dB (A) re 1 pW 73
Secado dB (A) re 1 pW 59
Português
Características técnicas
De acordo com o Regulamento (UE) n.º 96/60/CE
“ * “ O(s) asterisco(s) representa(m) as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9 ou A-Z).
Samsung
Nome do modelo WD9*J6A****
Capacidade kg 9,0
Classe de eciência energética
A (a maior eciência) a G (a menor eciência) A
Consumo energético
Lavagem, centrifugação e secagem kWh 6,12
Só lavagem e centrifugação kWh 1,17
Classe de desempenho de lavagem
A (mais eciente) a G (menos eciente) A
Classe de eciência na extracção da água
A (mais eciente) a G (menos eciente) A
Humidade residual % 44
Velocidade máxima de centrifugação rpm 1400
Capacidade
Lavagem kg 9,0
Secagem kg 6,0
Consumo de água
Lavagem, centrifugação e secagem
ℓ
99
Só lavagem e centrifugação
ℓ
54
Duração do programa
Lavagem, centrifugação e secagem min 665
Só lavagem e centrifugação min 290
Programas aos quais dizem respeito as informações da etiqueta e da folha
Lavagem Algodão 60
°C
+ intensivo
Secagem Secagem algodão + Centrifugação
Consumo anual estimado numa casa de 4 pessoas, utilizando sempre o secador (200 ciclos)
Consumo energético kWh/ano 1224
Consumo de água
ℓ
19800
Consumo anual estimado numa casa de 4 pessoas, nunca utilizando o secador (200 ciclos)
Consumo energético kWh/ano 234
Consumo de água
ℓ
10800
Hałas podczas używania standardowego programu prania bawełny w 60°C oraz programu suszenia „sucha bawełna”
Pranie dB (A) re 1 pW 54
Wirowanie dB (A) re 1 pW 73
Suszenie dB (A) re 1 pW 59
Italiano
Speciche
Conforme al Regolamento (UE) N. 96/60 CE
Il simbolo " * " indica il modello, che può variare tra (0-9) e (A-Z).
Samsung
Nome modello WD9*J6A****
Capacità kg 9,0
Classe di efcienza energetica
Da A (efcienza massima) a G (efcienza minima) A
Consumo di energia
Lavaggio, centrifugazione e asciugatura kWh 6,12
Solo lavaggio e centrifugazione kWh 1,17
Classe di efcienza del lavaggio
Da A (efcienza massima) a G (efcienza minima) A
Efcienza di estrazione dell'acqua
Da A (efcienza massima) a G (efcienza minima) A
Umidità residua % 44
Velocità massima di centrifugazione rpm 1400
Capacità
Lavaggio kg 9,0
Asciugatura kg 6,0
Consumo di acqua
Lavaggio, centrifugazione e asciugatura
ℓ
99
Solo lavaggio e centrifugazione
ℓ
54
Durata del programma
Lavaggio, centrifugazione e asciugatura min 665
Solo lavaggio e centrifugazione min 290
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla scheda
Lavaggio Cotone a 60
°C
+ intensivo
Asciugatura Cotone asciutto + Centrifuga
Consumo annuo stimato di una famiglia di 4 persone che utilizza sempre l'asciugabiancheria per asciugare il bucato
(200 cicli)
Consumo di energia kWh/anno 1224
Consumo di acqua
ℓ
19800
Consumo annuo stimato per una famiglia di quattro persone senza utilizzare mai l’asciugatrice (200 cicli)
Consumo di energia kWh/anno 234
Consumo di acqua
ℓ
10800
Rumore utilizzando il ciclo standard di lavaggio per cotone a 60 °C e il ciclo di asciugatura “asciuga cotone”
Lavaggio dB (A) re 1 pW 54
Centrifuga dB (A) re 1 pW 73
Asciugatura dB (A) re 1 pW 59
Polski
Dane techniczne
Zgodnie z uregulowaniem (UE) nr 96/60/WE
„* “ Gwiazdki oznaczają wariant, który może się różnić (0-9) lub (A-Z).
Samsung
Nazwa modelu WD9*J6A****
Pojemność kg 9,0
Klasa energooszczędności
A (najbardziej energooszczędna) do G (najmniej energooszczędna) A
Zużycie energii
Pranie, wirowanie i suszenie kWh 6,12
Tylko pranie i wirowanie kWh 1,17
Klasa wydajności prania
A (najbardziej wydajna) do G (najmniej wydajna) A
Klasa wydajności usuwania wody
A (najbardziej wydajna) do G (najmniej wydajna) A
Pozostała wilgotność % 44
Maksymalna prędkość wirowania obr./min 1400
Pojemność
Pranie kg 9,0
Suszenie kg 6,0
Zużycie wody
Pranie, wirowanie i suszenie
ℓ
99
Tylko pranie i wirowanie
ℓ
54
Czas trwania programu
Pranie, wirowanie i suszenie min 665
Tylko pranie i wirowanie min 290
Programy, których dotyczą informacje na etykiecie i w arkuszu
Pranie bawełna 60 °C + intensywnie
Suszenie Suszenie bawełny + Wirowanie
Szacowane roczne zużycie czteroosobowego gospodarstwa domowego, zawsze korzystającego z suszarki (200 cykli)
Zużycie energii kWh/rok 1224
Zużycie wody
ℓ
19800
Szacowane roczne zużycie w czteroosobowym gospodarstwie domowym, w którym nigdy nie korzysta się z suszarki
(200 cykli)
Zużycie energii kWh/rok 234
Zużycie wody
ℓ
10800
Hałas podczas używania standardowego programu prania bawełny w 60°C oraz programu suszenia „sucha bawełna”
Pranie dB (A) re 1 pW 54
Wirowanie dB (A) re 1 pW 73
Suszenie dB (A) re 1 pW 59
Svenska
Specikationer
Enligt förordning (EU) nr. 96/60/EC
”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).
Samsung
Modellnamn WD9*J6A****
Kapacitet kg 9,0
Energieffektivitetsklass
A (mest effektiv) till G (minst effektiv) A
Energiförbrukning
Tvätt, centrifugering och torkning kWh 6,12
Endast tvätt och centrifugering kWh 1,17
Tvättprestandaklass
A (effektivast) till G (minst effektiv) A
Centrifugeringsklass
A (effektivast) till G (minst effektiv) A
Restfukt % 44
Maximal centrifugeringshastighet varv/min 1400
Kapacitet
Tvätt kg 9,0
Torkning kg 6,0
Vattenförbrukning
Tvätt, centrifugering och torkning
ℓ
99
Endast tvätt och centrifugering
ℓ
54
Programmets längd
Tvätt, centrifugering och torkning min 665
Endast tvätt och centrifugering min 290
Program till vilka informationen på etiketten och specikationerna hänvisar
Tvätt bomull 60
°C
+ intensiv
Torkning Bomull torr + Centrifug
Uppskattad årlig förbrukning för ett hushåll med 4 personer som alltid använder torktumlaren (200 cykler)
Energiförbrukning kWh/år 1224
Vattenförbrukning
ℓ
19800
Uppskattad årlig förbrukning för ett hushåll med 4 personer, om torktumlaren aldrig används (200 cykler)
Energiförbrukning kWh/år 234
Vattenförbrukning
ℓ
10800
Buller vid drift med standard 60°C tvättprogram och torkprogram för torr bomull
Tvätt dB (A) re 1 pW 54
Centrifugering dB (A) re 1 pW 73
Torkning dB (A) re 1 pW 59
Norsk
Spesikasjoner
I samsvar med EU-forskrift nr. 96/60/EC
«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).
Samsung
Modellnavn WD9*J6A****
Kapasitet kg 9,0
Energieffektivitetsklasse
A (høyest effekt) til G (lavest effekt) A
Energiforbruk
Vasking, tromling og tørking kWt 6,12
Kun vasking og tromling kWt 1,17
Vaskeytelsesklasse
A (mest effektiv) til G (minst effektiv) A
Effektivitetsklasse for vannuttrekning
A (mest effektiv) til G (minst effektiv) A
Gjenværende fuktighet % 44
Maksimal sentrifugehastighet o/min 1400
Kapasitet
Vask kg 9,0
Tørking kg 6,0
Vannforbruk
Vasking, tromling og tørking
ℓ
99
Kun vasking og tromling
ℓ
54
Programvarighet
Vasking, tromling og tørking min 665
Kun vasking og tromling min 290
Programmer som informasjonen på vaskelappen og databladet gjelder for
Vask Bomull 60
˚C
+ intensiv.
Tørking Tørking av bomull + Sentrifugering
Beregnet årlig forbruk for en husholdning med re personer, som alltid bruker tørketrommelen (200 sykluser)
Energiforbruk kWt/år 1224
Vannforbruk
ℓ
19800
Anslått årlig forbruk for en husholdning med 4 personer, når tørketrommelen aldri brukes (200 sykluser)
Energiforbruk kWt/år 234
Vannforbruk
ℓ
10800
Støy ved bruk av 60°C standardprogram for bomullsvask og ‘ tørk av bomullstøy’-tørkeprogram
Vask dB (A) re 1 pW 54
Sentrifugering dB (A) re 1 pW 73
Tørking dB (A) re 1 pW 59
Dansk
Specikationer
Overensstemmelse EU-regulativ nr. 96/60/EC
“ * “ Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).
Samsung
Modelnavn WD9*J6A****
Kapacitet kg 9,0
Energieffektivitetsklasse
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) A
Energiforbrug
Vask, centrifugering og tørring kWh 6,12
Kun vask og centrifugering kWh 1,17
Vaskeydelsesklasse
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) A
Vandudtrækningseffektivitetsklasse
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) A
Restfugt % 44
Maks. centrifugeringshastighed omdr./min. 1400
Kapacitet
Vask kg 9,0
Tørrer kg 6,0
Vandforbrug
Vask, centrifugering og tørring
ℓ
99
Kun vask og centrifugering
ℓ
54
Programlængde
Vask, centrifugering og tørring min. 665
Kun vask og centrifugering min. 290
Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til
Vask bomuld 60
˚C
+ intensiv
Tørrer Bomuld - tørt + Centrifugering
Estimeret årligt forbrug for en husholdning på 4 personer, der altid bruger tørretumbleren (200 programmer)
Energiforbrug kWh/år 1224
Vandforbrug
ℓ
19800
Estimeret årligt forbrug for en husholdning på 4 personer, der aldrig bruger tørrertumbleren (200 programmer)
Energiforbrug kWh/år 234
Vandforbrug
ℓ
10800
Støj ved almindeligt 60°C bomuldsvask og tørreprogram til bomuld
Vask dB (A) re 1 pW 54
centrifuge dB (A) re 1 pW 73
tørring dB (A) re 1 pW 59
Suomi
Tekniset tiedot
Asetuksen (EU) nro 96/60/EY mukainen
”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.
Samsung
Mallin nimi WD9*J6A****
Kapasiteetti kg 9,0
Energiatehokkuusluokka
A (tehokkain) – G (vähiten tehokas) A
Energiankulutus
Pesu, linkous ja kuivaus kWh 6,12
Vain pesu ja linkous kWh 1,17
Pesutehokkuusluokka
A (tehokkain) – G (vähiten tehokas) A
Vedenoton tehokkuusluokka
A (tehokkain) – G (vähiten tehokas) A
Jäännöskosteus % 44
Linkouksen enimmäisnopeus kierr./min 1400
Kapasiteetti
Pesu kg 9,0
Kuivaus kg 6,0
Vedenkulutus
Pesu, linkous ja kuivaus
ℓ
99
Vain pesu ja linkous
ℓ
54
Ohjelman kesto
Pesu, linkous ja kuivaus min 665
Vain pesu ja linkous min 290
Ohjelmat, joihin kilvessä ja tässä asiakirjassa viitataan
Pesu Puuvilla 60
°C
+ tehopesu
Kuivaus Kuiva puuvilla + Linkous
Arvioitu vuosikulutus 4 hengen taloudessa kuivaustoimintoa käyttäen (200 pesukertaa)
Energiankulutus kWh/vuosi 1224
Vedenkulutus
ℓ
19800
Arvioitu nelihenkisen talouden vuosittainen kulutus ilman kuivaajan käyttöä (200 pesukierrosta)
Energiankulutus kWh/vuosi 234
Vedenkulutus
ℓ
10800
Melu käytettäessä normaalia 60 °C puuvillapesuohjelmaa ja ”kuiva puuvilla”-kuivausohjelmaa
Pesu dB (A) re 1 pW 54
Linkous dB (A) re 1 pW 73
Kuivaus dB (A) re 1 pW 59
Български
Спецификации
Според Регулация (ЕС) № 96/60/EC
" * " Звездичка означава вариант на модел, който може да се променя чрез заместване с (0-9) или (A-Z).
Samsung
Име на модел WD9*J6A****
Капацитет кг 9,0
Клас на енергийна ефективност
A (най-високо ефективен) до G (най-ниско ефективен) A
Консумация на енергия
Пране, центрофугиране и сушене kWh 6,12
Само пране и центрофугиране kWh 1,17
Клас по качество на пране
A (най-ефективен) до G (най-малко ефективен) A
Клас по ефективност на извличането на вода
A (най-ефективен) до G (най-малко ефективен) A
Остатъчна влага % 44
Максимална скорост на центрофугата об./мин. 1400
Капацитет
Пране кг 9,0
Сушене кг 6,0
Консумация на вода
Пране, центрофугиране и сушене л 99
Само пране и центрофугиране л 54
Времетраене на програмата
Пране, центрофугиране и сушене мин. 665
Само пране и центрофугиране мин. 290
Програми, за които се отнася информацията на листовката и етикета
Пране памук 60 °C + интензивно
Сушене Сушене на памук + Центрофуга
Пресметната годишна консумация за 4-членно домакинство, с използване винаги на сушене (200 цикъла)
Консумация на енергия kWh/год. 1224
Консумация на вода л 19800
Пресметната годишна консумация за 4-членно домакинство, без никакво използване на сушене (200 цикъла)
Консумация на енергия kWh/год. 234
Консумация на вода л 10800
Шум при използване на стандартната програма за пране на памук при 60°C и програмата за сушене на памук
Пране dB (A) re 1 pW 54
Центрофугиране dB (A) re 1 pW 73
Сушене dB (A) re 1 pW 59
Česky
Technické údaje
V souladu se směrnicí (EU) č. 96/60/ES
„ * “ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0–9) nebo (A–Z).
Samsung
Název modelu WD9*J6A****
Kapacita kg 9,0
Třída energetické účinnosti
A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) A
Spotřeba energie
Praní, odstřeďování a sušení kWh 6,12
Pouze praní a odstřeďování kWh 1,17
Výkonová třída praní
A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) A
Třída účinnosti odstředění vody
A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) A
Zbytková vlhkost % 44
Maximální rychlost odstřeďování ot./min 1400
Kapacita
Praní kg 9,0
Sušení kg 6,0
Spotřeba vody
Praní, odstřeďování a sušení
ℓ
99
Pouze praní a odstřeďování
ℓ
54
Doba trvání programu
Praní, odstřeďování a sušení min 665
Pouze praní a odstřeďování min 290
Programy, ke kterým se vztahují informace na štítku a v přehledu
Praní bavlna 60
°C
+ intenzivní praní
Sušení Sušení bavlny + Odstřeďování
Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti, vždy je použito sušení (200 cyklů)
Spotřeba energie kWh/rok 1224
Spotřeba vody
ℓ
19800
Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti, bez použití sušení (200 cyklů)
Spotřeba energie kWh/rok 234
Spotřeba vody
ℓ
10800
Používejte běžná prací program na praní bavlny při 60 °C a sušicí program „sušit bavlnu“
Praní dB (A) re 1 pW 54
Odstřeďování dB (A) re 1 pW 73
Sušení dB (A) re 1 pW 59
Hrvatski
Specikacije
U skladu s odredbom (EU) br. 96/60/EC
Zvjezdice "*" ukazuju na varijantu modela i mogu se zamijeniti različitim znakovima, (0 – 9) ili (A – Z).
Samsung
Naziv modela WD9*J6A****
Kapacitet kg 9,0
Klasa energetske učinkovitosti
A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito) A
Potrošnja energije
Pranje, centrifugiranje i sušenje kWh 6,12
Samo pranje i centrifugiranje kWh 1,17
Klasa učinkovitosti pranja
A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito) A
Klasa učinkovitosti cijeđenja vode
A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito) A
Preostala vlaga % 44
Maksimalna brzina centrifugiranja okr./min 1400
Kapacitet
Pranje kg 9,0
Sušenje kg 6,0
Potrošnja vode
Pranje, centrifugiranje i sušenje
ℓ
99
Samo pranje i centrifugiranje
ℓ
54
Trajanje programa
Pranje, centrifugiranje i sušenje min 665
Samo pranje i centrifugiranje min 290
Programi na koje se odnose informacije s naljepnice i informacije iz lista s tehničkim specikacijama
Pranje Pamuk 60
°C
+ Intenzivno
Sušenje Sušenje pamuka + Centrifugiranje
Procijenjena godišnja potrošnja za četveročlano kućanstvo, uz korištenje sušilice (200 ciklusa)
Potrošnja energije kWh/god. 1224
Potrošnja vode
ℓ
19800
Procijenjena godišnja potrošnja za četveročlano kućanstvo, bez korištenja sušilice (200 ciklusa)
Potrošnja energije kWh/god. 234
Potrošnja vode
ℓ
10800
Buka pri korištenju redovnog programa za pranje pamuka na 60 °Ci programa sušenja „suhi pamuk“
Pranje dB (A) re 1 pW 54
Centrifugiranje dB (A) re 1 pW 73
Sušenje dB (A) re 1 pW 59
Magyar
Műszaki jellemzők
Az 96/60/EK (EU) rendelet szerint
A „*” csillag eltérő modelleket jelöl, értéke pedig 0-9 vagy A-Z között változhat.
Samsung
Típus WD9*J6A****
Kapacitás kg 9,0
Energiahatékonysági osztály
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) A
Energiafogyasztás
Mosás, centrifugálás, és szárítás kWh 6,12
Csak mosás és centrifugálás kWh 1,17
Mosási teljesítmény osztály
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) A
Centrifugálási hatékonyság osztály
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) A
Maradék nedvesség % 44
Maximális centrifugasebesség fordulat/perc 1400
Kapacitás
Mosás kg 9,0
Szárítás kg 6,0
Vízfogyasztás
Mosás, centrifugálás, és szárítás
ℓ
99
Csak mosás és centrifugálás
ℓ
54
Program időtartama
Mosás, centrifugálás, és szárítás perc 665
Csak mosás és centrifugálás perc 290
A programok, amelyekre a címkén és az itt található adatok vonatkoznak
Mosás pamut 60
°C
+ intenzív
Szárítás Pamut száraz + Centrifuga
Becsült éves fogyasztás egy 4 fős háztartásra számolva, a szárító állandó használatával (200 ciklus)
Energiafogyasztás kWh/év 1224
Vízfogyasztás
ℓ
19800
Becsült éves fogyasztás egy 4 fős háztartásra számolva, a szárító állandó használatával (200 ciklus)
Energiafogyasztás kWh/év 234
Vízfogyasztás
ℓ
10800
Zaj a szabványos 60 °C-os pamut mosási program és a ‘száraz pamut’ szárítási program használata mellett
Mosás dB (A) re 1 pW 54
Centrifugálás dB (A) re 1 pW 73
Szárítás dB (A) re 1 pW 59
Eesti
Tehnilised andmed
Vastavalt Euroopa Liidu määrusele nr 96/60/EÜ
„*” tärnid tähistavad erinevat mudelit (varieerub 0–9 või A–Z).
Samsung
Mudeli nimi WD9*J6A****
Mahutavus kg 9,0
Energiatõhususe klass
A (suurim tõhusus) kuni G (vähim tõhusus) A
Energiakulu
Pesemine, tsentrifuugimine ja kuivatamine kWh 6,12
Ainult pesemine ja tsentrifuugimine kWh 1,17
Pesemisjõudluse klass
A (suurim tõhusus) kuni G (vähim tõhusus) A
Veeväljutuse tõhususklass
A (suurim tõhusus) kuni G (vähim tõhusus) A
Jääkniiskus % 44
Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p/min 1400
Mahutavus
Pesemine kg 9,0
Kuivatamine kg 6,0
Veekulu
Pesemine, tsentrifuugimine ja kuivatamine
ℓ
99
Ainult pesemine ja tsentrifuugimine
ℓ
54
Programmi kestus
Pesemine, tsentrifuugimine ja kuivatamine min 665
Ainult pesemine ja tsentrifuugimine min 290
Programmid, millega on seotud sildil ja lehel olev teave
Pesemine puuvillane 60
°C
+ intensiivpesu
Kuivatamine Puuvillase kuivatus + Tsentrifuugimine
Hinnanguline aastane kulu neljaliikmelise majapidamise puhul, kui alati kasutatakse kuivatit (200 tsüklit)
Energiakulu kWh/a 1224
Veekulu
ℓ
19800
Hinnanguline aastane tarbimine nelja inimesega majapidamises ilma kuivatit kasutamata (200 tsüklit)
Energiakulu kWh/a 234
Veekulu
ℓ
10800
Müra, kasutades standardset 60 °C villast pesuprogrammi ja kuiva puuvilla programmi.
Pesemine dB (A) re 1 pW 54
Tsentrifuug dB (A) re 1 pW 73
Kuivatamine dB (A) re 1 pW 59
Lietuvių
Specikacijos
Pagal ES reglamentą Nr. 96/60/EB
* žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.
„Samsung“
Modelio pavadinimas WD9*J6A****
Talpa kg 9,0
Energijos efektyvumo klasė
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) A
Energijos sąnaudos
Skalbimas, gręžimas ir džiovinimas kWh 6,12
Tik skalbimas ir gręžimas kWh 1,17
Skalbimo efektyvumo klasė
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) A
Vandens išsiurbimo efektyvumo klasė
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) A
Likutinis drėgnis % 44
Didžiausias gręžimo greitis aps./min. 1400
Talpa
Skalbimas kg 9,0
Džiovinimas kg 6,0
Vandens sąnaudos
Skalbimas, gręžimas ir džiovinimas
ℓ
99
Tik skalbimas ir gręžimas
ℓ
54
Programos trukmė
Skalbimas, gręžimas ir džiovinimas min. 665
Tik skalbimas ir gręžimas min. 290
Programos, kurioms taikoma informacija etiketėje ir lape
Skalbimas
medvilnė 60
°C
temperatūroje +
intensyvus skalbimas
Džiovinimas Sausa medvilnė + Gręžimas
Apytikris sunaudojimas per metus 4 asmenų šeimai, kai visuomet džiovinama (200 ciklų)
Energijos sąnaudos kWh / metus 1224
Vandens sąnaudos
ℓ
19800
Apytikris sunaudojimas per metus 4 asmenų šeimai, nenaudojant džiovyklės (200 ciklų)
Energijos sąnaudos kWh / metus 234
Vandens sąnaudos
ℓ
10800
Triukšmas naudojant standartinę 60° C medvilnės plovimo programą ir sausos medvilnės džiovinimo programą
Skalbimas dB (A) re 1 pW 54
Gręžimas dB (A) re 1 pW 73
Džiovinimas dB (A) re 1 pW 59
Latviski
Specikācijas
Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 96/60/EK
„*” Zvaigznīte(-s) nozīmē modeļa variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).
Samsung
Modeļa nosaukums WD9*J6A****
Ietilpība kg 9,0
Energoefektivitātes klase
A (visefektīvākā) līdz G (visneefektīvākā) A
Enerģijas patēriņš
Mazgāšana, centrifūga un žāvēšana kWh 6,12
Tikai mazgāšana un centrifūga kWh 1,17
Mazgāšanas veiktspējas klase
A (visefektīvākā) līdz G (visneefektīvākā) A
Ūdens izspiešanas efektivitātes klase
A (visefektīvākā) līdz G (visneefektīvākā) A
Atlikušais mitrums % 44
Maksimālais centrifūgas ātrums apgr./min. 1400
Ietilpība
Mazgāšana kg 9,0
Žāvēšana kg 6,0
Ūdens patēriņš
Mazgāšana, centrifūga un žāvēšana
ℓ
99
Tikai mazgāšana un centrifūga
ℓ
54
Programmas laiks
Mazgāšana, centrifūga un žāvēšana min. 665
Tikai mazgāšana un centrifūga min. 290
Programmas, uz kurām attiecināma uz uzlīmes un informācijas lapā norādītā informācija
Mazgāšana Kokvilnas izstrādājumi 60 °C + Intensīvā mazgāšana
Žāvēšana Kokvilnas izstrādājumu žāvēšana + Centrifūga
Aprēķinātais gada svērtais patēriņš 4-personu mājsaimniecībai vienmēr izmantojot žāvētāju (200 cikli)
Enerģijas patēriņš kWh/gadā 1224
Ūdens patēriņš
ℓ
19800
Aprēķinātais gada svērtais patēriņš 4-personu mājsaimniecībai nekad neizmantojot žāvētāju (200 cikli)
Enerģijas patēriņš kWh/gadā 234
Ūdens patēriņš
ℓ
10800
Skaļums, izmantojot standarta 60 °C kokvilnas mazgāšanas programmu un žāvēšanas programmu „kokvilnas žāvēšana”
Mazgāšana dB (A) re 1 pW 54
Centrifūga dB (A) re 1 pW 73
Žāvēšana dB (A) re 1 pW 59
Română
Specicaţii
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 96/60/CE
„ * ” Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modele variate şi pot  diferite (0-9) sau (A-Z).
Samsung
Nume model WD9*J6A****
Capacitate kg 9,0
Clasă de ecienţă energetică
De la A (cea mai ecientă) până la G (cea mai puţin ecientă) A
Consum de energie
Spălare, centrifugare şi uscare kWh 6,12
Numai spălare şi centrifugare kWh 1,17
Clasă performanţă de spălare
De la A (cea mai ecientă) până la G (cea mai puţin ecientă) A
Clasă de ecienţă de extragere a apei
De la A (cea mai ecientă) până la G (cea mai puţin ecientă) A
Umiditate reziduală % 44
Viteză maximă de centrifugare rpm 1400
Capacitate
Spălare kg 9,0
Uscare kg 6,0
Consumul de apă
Spălare, centrifugare şi uscare
ℓ
99
Numai spălare şi centrifugare
ℓ
54
Durată program
Spălare, centrifugare şi uscare min 665
Numai spălare şi centrifugare min 290
Programele la care fac referire informaţiile de pe etichetă şi din şă
Spălare bumbac 60 ˚C + intensiv
Uscare Uscare bumbac + Centrifugare
Consum anual estimat pentru o casă cu 4 persoane care utilizează întotdeauna uscătorul (200 de cicluri)
Consum de energie kWh/an 1224
Consumul de apă
ℓ
19800
Consum anual estimat pentru o casă cu 4 persoane care nu utilizează întotdeauna uscătorul (200 de cicluri)
Consum de energie kWh/an 234
Consumul de apă
ℓ
10800
Folosiţi programul de spălare bumbac standard la 60 °C şi programul de uscare „uscare bumbac”
Spălare dB (A) re 1 pW 54
Centrifugare dB (A) re 1 pW 73
Uscare dB (A) re 1 pW 59
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Samsung WD90J6A10AW 9KG 1400 Spin Washing Machine Používateľská príručka

Samsung
Značka
Samsung
Model
WD90J6A10AW 9KG 1400 Spin Washing Machine
Typ
Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty