Shimano HB-M8110 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: HB-M8110

Typ: Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

(Slovak)

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Súprava náboja

(kotúčová brzda)

XTR

HB-M9110

FH-M9111

DEORE XT

HB-M8110

FH-M8110

FH-M8130

SLX

HB-M7110

FH-M7110

FH-M7130

HB-MT900

FH-MT901

Oska E-THRU, 12 mm

SM-AX75

SM-AX76

SM-AX76-B

SM-AX78

SM-AX78-B

SM-AX65

SM-AX55

SM-AX56

SM-AX56-B

SM-AX58

SM-AX58-B

AX-MT700-142x12

AX-MT700-148x12

AX-MT700-157x12

AX-MT500-142x12

AX-MT500-148x12

AX-MT500-157x12

DM-MAHB001-09

Obsah

Obsah ........................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4

Zoznam používaného náradia .................................................6

Inštalácia/demontáž .................................................................7

Viazanie špíc ........................................................................................... 7

• Štandardný typ špíc .................................................................................................................. 7

• Rovný typ špíc ........................................................................................................................... 7

Údržba .......................................................................................9

Predný náboj ..........................................................................................9

• Demontáž ................................................................................................................................. 9

• Montáž .................................................................................................................................... 12

Voľný náboj ..........................................................................................13

• Upozornenia pred prácou ...................................................................................................... 13

• Demontáž ............................................................................................................................... 14

• Montáž .................................................................................................................................... 19

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u distribútora.

• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne

poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo

vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné

poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.

Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel

nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a

spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.

•

Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu

zraku.

• Pri montáži jednotky telesa voľnobehu nenanášajte mimo určených oblastí mazivo ani

olej. Môže to spôsobiť poruchu jednotky telesa voľnobehu.

• Jednotku telesa voľnobehu neumývajte. Mazivo môže vytiecť von a spôsobiť poruchu

jednotky telesa voľnobehu.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. V opačnom prípade

môžete spadnúť a vážne sa poraniť.

• Používajte len v kombinácii so špeciálnym rámom a oskou náboja. V prípade používania v

spojení s iným typom rámu môže koleso z bicykla počas jazdy odpadnúť s dôsledkom

vážnych poranení.

• Skontrolujte, že aj po maximálnom utiahnutí uvoľňovacej

páčky osky dlaňou uvoľňovacia páčka osky neprekáža

rotoru kotúčovej brzdy. Ak je uvoľňovacia páčka osky na

strane rotora kotúčovej brzdy, môže prekážať rotoru

kotúčovej brzdy, čo je nebezpečné. Ak uvoľňovacia páčka

osky prekáža rotoru kotúčovej brzdy, okamžite ju

prestaňte používať a obráťte sa na miesto zakúpenia alebo

distribútora.

Uvoľňovacia

páčka osky

Rotor kotúčovej

brzdy

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Keď montujete koleso na prednú odpruženú vidlicu / rám, vždy dodržiavajte pokyny

uvedené v návode pre prednú odpruženú vidlicu / rám. Zabezpečovacia metóda, ako aj

uťahovací moment kolesa sa líšia podľa typu použitej prednej odpruženej vidlice / rámu.

Ak nedodržíte pokyny, koleso môže vypadnúť zodpruženej vidlice avýsledkom môže byť

vážne zranenie. Keď predné koleso utiahnete na prednej odpruženej vidlici / ráme podľa

uťahovacieho momentu v návode, otáčanie kolesa môže byť tuhé; pokyny však treba

vždy dodržiavať.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

UPOZORNENIE

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Pri inštalácii alebo odstraňovaní poistného krúžka rotora buďte opatrní a nedotýkajte sa

rukami vonkajších okrajov rotora kotúčovej brzdy. Na ochranu rúk pred porezaním

používajte ochranné rukavice.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Na tento výrobok sa neposkytuje záruka na škody spôsobené nesprávnym použitím,

zneužitím alebo problémami, ktoré vzniknú v dôsledku havárie, pokiaľ okolnosť nebola

spôsobená výrobnou chybou.

• Ak sa vyskytuje nadmerný hluk alebo ak sa dá teleso voľnobehu len ťažko aktivovať,

obráťte sa na miesto zakúpenia alebo na distribútora.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Ak bude koleso tuhé aťažko otáčateľné, skontrolujte ho.

• Používajte iba mazivá špeciﬁkované spoločnosťou SHIMANO v tomto návode predajcu.

• Pri výmene osky E-THRU nezabudnite vymeniť osku E-THRU pripojenú k rámu za rovnaký

model osky. Iný model nebude možné na rám správne namontovať kvôli rozdielnosti

dĺžky osky, veľkosti skrutky, priemeru krytu a pod.

• Ako povrchový materiál jednotky telesa voľnobehu sa používa hliník. Na kazetové

ozubené koleso použite hliníkový poistný krúžok. Modely hliníkových poistných krúžkov

nájdete v časti „Špeciﬁkácie” na našej webovej lokalite

(https://productinfo.shimano.com/).

• Ak pripájate náboje k podstavcu na narovnanie kolesa, použite na predný náboj nástroj

TL-HB16 a na voľný náboj zasa nástroj TL-FH12.

• Modely osiek E-THRU uvedené v zozname na prednej strane návodu predajcu nie sú

navrhnuté na jazdu bicyklom z kopca ani jazdu typu freeride.

• Ak voľný náboj vydáva pri stlačení pedála neštandardné zvuky, rozperu možno treba viac

namazať. Na rozperu naneste mazivo.

Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je

určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.

Zoznam používaného náradia

Na účely inštalácie / demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce

nástroje.

Nástroj

17 mm kľúč na náboje

18 mm kľúč na náboje

22 mm kľúč na náboje

TL-FH12

TL-FH16

TL-HB16

Kliešte na poistné krúžky

Inštalácia/demontáž

Viazanie špíc

Inštalácia/demontáž

Viazanie špíc

Štandardný typ špíc

1. Viažte špice podľa obrázka.

Radiálne viazanie nie je podporované.

Vpredu vľavo Vzadu vľavo Vzadu

vpravo

Vpredu vpravo

POZNÁMKA

• Pri montáži kolesa používajte originálne nástroje SHIMANO (vpredu: TL-HB16,

vzadu: TL-FH12).

• Podrobnejšie špeciﬁkácie jednotlivých nábojov nájdete v časti „Špeciﬁkácie” na

našej webovej lokalite (https://productinfo.shimano.com).

Rovný typ špíc

1. Nainštalujte na špicu podložku.

Špicu nainštalujte tak, aby kruhová časť podložky smerovala tak, že zapadne do vrúbka v

prírube.

Podložka

Inštalácia/demontáž

Viazanie špíc

2. Viažte špice podľa obrázka.

Môžete použiť iba trojité krížne viazanie.

ERD (skutočný priemer ráﬁka):

550 – 610 mm

Odchýlka ráﬁka: 0 – 3 mm

Vrátane časti s prírubou sa

budú špice pretínať na troch

miestach znázornených na

obrázku.

POZNÁMKA

• Pri montáži kolesa používajte originálne nástroje SHIMANO (vpredu: TL-HB16,

vzadu: TL-FH12).

• Podrobnejšie špeciﬁkácie jednotlivých nábojov nájdete v časti „Špeciﬁkácie” na

našej webovej lokalite (https://productinfo.shimano.com).

Údržba

Predný náboj

Údržba

Predný náboj

Demontáž

1. Odstráňte protiprachový kryt.

2. Uvoľnite poistnú maticu na časti s dvojitým zámkom na pravej strane

hlavnej časti náboja.

Náboj nemožno demontovať z ľavej strany hlavnej časti náboja (strana upevňovacej

klinovej zarážky rotora kotúčovej brzdy).

Pri uvoľňovaní poistnej matice dávajte pozor, aby ste na ľavý uzáver nepoužili nadmerný

krútiaci moment. V opačnom prípade môžete poškodiť ľavý uzáver.

Údržba

Predný náboj

3. Jednotku možno rozobrať podľa obrázka. Na označené diely v

pravidelných intervaloch nanášajte mazivo.

HB-M9110 / HB-MT900

Naneste mazivo:

Prémiové mazivo (Y04110000)

Počet guľôčok: 17

Veľkosť guľôčky: 5/32"

Tesniaci krúžok (okraj smeruje von)

Naneste mazivo:

Prémiové mazivo (Y04110000)

Počet guľôčok: 15

Veľkosť guľôčky: 5/32"

Tesniaci krúžok

(okraj smeruje von)

Protiprachový kryt

(nemožno demontovať)

0 mm

HB-M9110 /

HB-MT900-BS

HB-MT900-B

Údržba

Predný náboj

HB-M8110 / HB-M7110

Naneste mazivo:

Prémiové mazivo (Y04110000)

Počet guľôčok: 17

Veľkosť guľôčky: 5/32"

Tesniaci krúžok (okraj smeruje von)

Naneste mazivo:

Prémiové mazivo (Y04110000)

Počet guľôčok: 15

Veľkosť guľôčky: 5/32"

Tesniaci krúžok

(okraj smeruje von)

Protiprachový kryt

(nemožno demontovať)

HB-M8110-BS

HB-M8110 /

HB-M8110-B /

HB-M7110

0 mm

POZNÁMKA

• Keď odstraňujete ainštalujete tesniaci krúžok, robte to veľmi opatrne, aby sa

tesniaca časť nezdeformovala. Pri opätovnej inštalácii tesnenia skontrolujte, či je

umiestnené v správnom smere a vložte ho až na doraz.

Údržba

Predný náboj

Montáž

1. Osku náboja nainštalujte z ľavej strany hlavnej časti náboja.

Oska náboja

2. Po montáži potrebných dielov a nastavení otáčania utiahnite poistnú

maticu, čím dosiahnete dvojité uzamknutie zostavy.

Pri uťahovaní poistnej matice dávajte pozor, aby ste na ľavý uzáver nepoužili nadmerný

krútiaci moment. V opačnom prípade môžete poškodiť ľavý uzáver.

21 – 26 Nm

Údržba

Voľný náboj

Upozornenia pred prácou

VÝSTRAHA

• S výnimkou oblastí častí (A) a (G), ktoré sa dotýkajú naneseného maziva a tesniacej

časti (E) nenanášajte mazivo ani olej na diely (A) až (G), ani na farebné diely

znázornené na obrázku. Môže to spôsobiť poruchu jednotky telesa voľnobehu.

(A)

(B) (C) (D)

(E) (F) (G)

(G)

(G) (E)

(E)

• Nerozoberajte jednotku telesa voľnobehu. Tri diely (E), (F) a (G) tvoria samostatnú

jednotku (jednotku telesa voľnobehu). Ich rozobratie môže viesť k poruche v jednotke

telesa voľnobehu.

• Ak ste jednotku telesa voľnobehu vymieňali alebo podrobovali údržbe, pred jazdou na

bicykli niekoľkokrát skontrolujte, že jednotka telesa voľnobehu funguje správne. Ak sa

zdá, že je na jednotke telesa voľnobehu porucha, vymeňte ju.

Údržba

Voľný náboj

VÝSTRAHA

• Naneste špeciálne mazivo. Na kontaktnú

plochu medzi jednotkou telesa voľnobehu a

tesniacim krúžkom a tesniacou časťou

pravého uzáveru bolo nanesené špeciálne

mazivo (tesniace mazivo pre voľný náboj).

Nemiešajte ho s iným typom maziva. V

zásade použite toľko maziva, koľko môžete

jemne naniesť rukou. Ak použijete

nesprávny typ alebo nadmerné množstvo

maziva, môže dôjsť k poruche jednotky

telesa voľnobehu alebo k inému problému.

K poruche jednotky telesa voľnobehu môže

dôjsť aj vtedy, keď nanesiete mazivo alebo

olej mimo uvedených oblastí a ložiskovej

časti. (Pozrite si postup v časti „Demontáž”

týkajúci sa voľného náboja.)

Naneste

mazivo

Pravý uzáver

Jednotka telesa

voľnobehu

Vnútorná

strana

Tesniaci

krúžok

Naneste

mazivo

Demontáž

1. Odstráňte poistný krúžok s vonkajším protiprachovým krytom.

Poistný krúžok s vonkajším

protiprachovým krytom

Údržba

Voľný náboj

2. Pomocou 17 mm a 22 mm kľúčov na náboje alebo podobných nástrojov

odstráňte podľa zobrazenia na obrázku pravý uzáver.

3. Odstráňte jednotku telesa voľnobehu.

Tesniaci krúžok a rozperu možno odstrániť súčasne.

Jednotka telesa

voľnobehu

Rozpera

Tesniaci krúžok

4. Uvoľnite poistnú maticu na časti s dvojitým zámkom na ľavej strane

hlavnej časti náboja.

Údržba

Voľný náboj

5. Jednotku možno rozobrať podľa obrázka. Na označené diely v

pravidelných intervaloch nanášajte mazivo.

FH-M9111 / FH-MT901

Tesniaci krúžok (okraj smeruje von)

Ľavotočivá poistná matica (M15,5)

Ľavotočivý kónus (M15,5)

Naneste mazivo:

(Y04110000)

Jednotka telesa voľnobehu

Posúvač

Naneste mazivo:

Tesniace mazivo pre voľný náboj

Naneste mazivo:

(Y04110000)

Naneste mazivo:

Tesniace mazivo pre voľný

náboj

Prémiové mazivo

(Y38Z98000)

Prémiové mazivo

(Y38Z98000)

Tesniaci krúžok

(okraj smeruje von)

Pravý uzáver

Tesniaci krúžok (okraj smeruje von)

Poistný krúžok s vonkajším

protiprachovým krytom

Keď odstraňujete ainštalujete tesniaci krúžok, robte to veľmi

opatrne, aby sa tesniaca časť nezdeformovala.

Údržba

Voľný náboj

FH-M8110 / FH-M8130 / FH-M7110 / FH-M7130

Tesniaci krúžok (okraj smeruje von)

Naneste mazivo:

(Y04110000)

Vnútorný kryt

Ľavotočivá poistná matica (M15,5)

Ľavotočivý kónus (M15,5)

Jednotka telesa

voľnobehu

Tesniaci krúžok (okraj smeruje von)

Poistný krúžok s vonkajším

protiprachovým krytom

Pravý uzáver

Naneste mazivo:

Tesniace mazivo pre

voľný náboj

Naneste mazivo:

Tesniace mazivo pre voľný náboj

Posúvač

Naneste mazivo:

(Y04110000)

Prémiové mazivo

(Y38Z98000)

Prémiové mazivo

Keď odstraňujete ainštalujete tesniaci krúžok, robte to veľmi

opatrne, aby sa tesniaca časť nezdeformovala.

POZNÁMKA

• Pri pripájaní pravého uzáveru k oske

náboja zarovnajte drážku v oske náboja s

vyčnievajúcou časťou pravého uzáveru.

• FH-M9111 / FH-MT901: Pri výmene jednotky telesa voľnobehu, osky náboja alebo

pravého uzáveru nezabudnite z týchto dielov vopred vybrať vyrovnávacie krúžky.

Vo vnútri osky náboja a jednotky telesa voľnobehu môžu stále byť vyrovnávacie

krúžky.

Údržba

Voľný náboj

POZNÁMKA

• FH-M9111 / FH-MT901: Keď vykonávate iba údržbu, môžete vyrovnávacie krúžky

použiť znova. Pri výmene jednotky telesa voľnobehu, osky náboja alebo pravého

uzáveru si pozrite „Úprava počtu vyrovnávacích krúžkov (FH-M9111 / FH-MT901)”

a upravte počet vyrovnávacích krúžkov.

• Nepokúšajte sa rozobrať teleso voľnobehu. Pokiaľ to nedodržíte, môže dôjsť

kproblémom vrámci prevádzky.

• Keď odstraňujete ainštalujete tesniaci krúžok, robte to veľmi opatrne, aby sa

tesniaca časť nezdeformovala. Pri opätovnej inštalácii tesnenia skontrolujte, či je

umiestnené v správnom smere a vložte ho až na doraz.

• Nepokúšajte sa demontovať protiprachový kryt, ktorý je pripevnený k pravému

uzáveru a kónusu.

• Umiestnite teleso voľnobehu smerom dole na pracovný povrch so západkou

náboja smerom hore. Otáčajte západkou náboja v smere hodinových ručičiek a

súčasne na ňu tlačte smerom dole tak, ako je to zobrazené na obrázku. Zaistite,

aby pevne zapadla do západky náboja a aby sa západka náboja nemohla voľne

otáčať.

Západka náboja

Ak dve západky náboja do seba nezapadnú, obnovte polohu západiek otáčaním v

smere hodinových ručičiek a súčasným tlačením na západku náboja. Potom

zopakujte predchádzajúci krok. Ak krúžky nezapadnú pevne ani po niekoľkých

pokusoch, môže to byť známka poruchy v telese voľnobehu.

Západka náboja

Údržba

Voľný náboj

` Demontáž vnútorného krytu (FH-M8110 / FH-M8130 / FH-

M7110 / FH-M7130)

1. Vnútorný kryt demontujte pomocou nástroja, ako je plochý skrutkovač.

Montáž

Pri montáži náboja vykonajte nižšie uvedené úkony.

` Inštalácia osky náboja

1. Nainštalujte potrebné diely, ako je oska náboja.

Inštaláciu vykonajte v opačnom poradí ako pri demontáži.

2. Utiahnite poistnú maticu na ľavej strane hlavnej časti náboja, čím

dosiahnete dvojité uzamknutie zostavy.

16 – 21 Nm

Údržba

Voľný náboj

` Inštalácia pružiny / vinutej pružiny

1. Pružinu vložte do štrbiny v náboji.

Pružinu vložte do drážky znázornenej na obrázku.

Pružina

Drážka

Pružina

Drážka

FH-M9111 / FH-MT901 FH-M8110 / FH-M8130 /

FH-M7110 / FH-M7130

POZNÁMKA

• Vinutá pružina a pružina majú odlišný tvar.

Vinutá pružina Pružina

Stránka sa načítava ...

Shimano HB-M8110 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: HB-M8110

Typ: Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Shimano HB-M8110 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano HB-M8110 Dealer's Manual

Súvisiace články