POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 1 www.varo.com
1 OBLAST POUŽITÍ ........................................................................... 3
2 POPIS (OBRÁZEK A) ..................................................................... 3
3 OBSAH BALENÍ .............................................................................. 3
4 SYMBOLY ....................................................................................... 3
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
STROJE ........................................................................................... 4
5.1 Pracovní oblast ...................................................................................................... 4
5.2 Elektrická bezpečnost ........................................................................................... 4
5.3 Osobní bezpečnost ................................................................................................ 4
5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně ............................................................ 5
5.5 Použití a péče o akumulátorové stroje ................................................................. 5
5.6 Servis ...................................................................................................................... 6
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ............................ 6
7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY
A NABÍJEČKY ................................................................................. 7
7.1 Akumulátory ........................................................................................................... 7
7.2 Nabíječky ................................................................................................................ 7
8 VLASTNOSTI .................................................................................. 7
8.1 Lithium-iontové akumulátory (8) ........................................................................... 7
8.2 Tlačítko vpřed/vzad (tlačítko volby otáčení doprava/doleva) (3) ......................... 8
8.3 Regulace otáček ..................................................................................................... 8
8.4 LED osvětlení (6) .................................................................................................... 8
8.5 Měkké držadlo z tpr ................................................................................................ 8
9 PROVOZ .......................................................................................... 8
9.1 Nabíjení akumulátoru ............................................................................................. 8
9.1.1 Ukazatel nabíjení (obrázek 1) ............................................................................... 8
9.2 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obrázek 1a) ...................................... 9
9.3 Vložení a vyjmutí akumulátoru (obrázek 2) .......................................................... 9
9.4 Klip na opasek (obrázek 3) .................................................................................... 9
9.5 Volba správného nástrčného klíče ....................................................................... 9
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 2 www.varo.com
9.6 Instalace a vyjmutí nástrčného klíče (obrázek 4) ............................................... 10
9.7 Vypínač (2) ............................................................................................................ 10
9.7.1 Zajištění vypínače (obrázek 5)............................................................................ 10
9.7.2 Směr otáčení (obrázek 6) ................................................................................... 10
9.7.2.1 Otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček:............................................. 10
9.7.2.2 Otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček: ......................................... 10
9.7.3 Regulace otáček ................................................................................................ 10
9.8 LED osvětlení (obrázek 7) .................................................................................... 10
10 VŠEOBECNÉ POKYNY K PROVOZU .......................................... 10
11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................................................................... 11
11.1 Čištění ................................................................................................................... 11
11.2 Údržba .................................................................................................................. 11
12 TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................... 11
13 HLUČNOST ................................................................................... 11
14 ZÁRUKA ........................................................................................ 12
15 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .......................................... 12
16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............................................................. 13
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 3 www.varo.com
RÁZOVÝ UTAHOVÁK 40 V (BEZ AKUMULÁTORU)
POWDP20400
1 OBLAST POUŽITÍ
Akumulátorový rázový utahovák se používá k uvolnění/utažení šroubů (například šrouby na kole
vašeho auta).
Nehodí se k profesionálnímu použití.
UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní
bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce.
Elektrický stroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.
2 POPIS (OBRÁZEK A)
1. Upínací hlava
2. Spoušť vypínače
3. Tlačítko vpřed/zpět
4. Madlo
5. Klip na opasek
6. LED osvětlení
7. Tlačítko uvolnění akumulátoru
8. Akumulátor (není součástí dodávky)
9. Tlačítko indikace kapacity akumulátoru
10. Indikátor kapacity akumulátoru
3 OBSAH BALENÍ
▪ Odstraňte veškerý obalový materiál.
▪ Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
▪ Zkontrolujte úplnost obsahu.
▪ Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství
nevznikly během přepravy škody.
▪ Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby.
Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.
VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát
s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!
1 × rázový utahovák
1 × návod k použití
1 × klip na opasek
Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého
obchodníka.
4 SYMBOLY
V tomto návodu a na stroji jsou používány následující symboly:
Označuje riziko úrazu
nebo poškození stroje.
V souladu se základními
požadavky Evropských směrnic.
Před použitím
si přečtěte návod.
Stroj třídy II – Dvojitá izolace
– Není třeba uzemněná zástrčka
(pouze pro nabíječku).
Nevystavujte nabíječku
a akumulátor vodě.
Okolní teplota max. 40 °C
(pouze pro akumulátor).
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 4 www.varo.com
Akumulátor nebo nabíječku
nespalujte.
Nabíječku s akumulátorem
používejte pouze
ve vnitřních prostorách.
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
STROJE
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění
a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte
si všechna upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický
stroj“ v upozorněních znamená elektrický stroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj
provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.
5.1 Pracovní oblast
▪ Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují
riziko nehody.
▪ Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti
hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach
nebo výpary zapálit.
▪ Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši
pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.
5.2 Elektrická bezpečnost
▪ Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
▪ Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte.
S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažení elektrickým
proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
▪ Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách,
radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší,
když je vaše tělo uzemněné.
▪ Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického
stroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
▪ S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete
zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami
a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný
k použití ve venkovním prostředí. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje
riziko zasažení elektrickým proudem.
▪ Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič
(RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost
▪ Při práci s elektrickým strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést
k vážnému zranění.
▪ Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte
osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní
obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.
▪ Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte,
že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti
s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 5 www.varo.com
▪ Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný
v otáčivé části elektrického stroje může způsobit úraz.
▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu.
To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
▪ Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení
a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy
se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
▪ Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich
připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná
působením prachu.
5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně
▪ Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemůže splnit. Používejte elektrický stroj
vhodný pro váš účel. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji při použití rychlostí,
na kterou byl zkonstruován.
▪ Nepoužívejte elektrický stroj, pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický
stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním
elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.
▪ Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat
osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny. Elektrické stroje jsou
v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
▪ Provádějte údržbu elektrických strojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně
seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo
dotknout provozu elektrického stroje. Při poškození nechte elektrický stroj před použitím
opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické stroje.
▪ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované
řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
▪ Používejte elektrický stroj, příslušenství, nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny
a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; přitom berte v úvahu
pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použití elektrického stroje způsobem
jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.
5.5 Použití a péče o akumulátorové stroje
▪ Nabíjejte pouze výrobcem určenou nabíječkou. Nabíječka vhodná k nabíjení jednoho typu
akumulátoru může způsobit nebezpečí vzniku požáru, pokud je použita s jiným
akumulátorem.
▪ Elektrické stroje používejte pouze s určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může
znamenat nebezpečí poranění a požáru.
▪ Když se akumulátor nepoužívá, udržujte ho v dostatečné vzdálenosti od kancelářských
sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů,
které by mohly spojit vývody. Zkratování vývodů akumulátoru může způsobit popáleniny
nebo požár.
▪ Za nepříznivých podmínek může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu těla
s touto kapalinou. Pokud ke kontaktu dojde, opláchněte postižené místo vodou.
Pokud se kapalina dostane do oka, vyhledejte lékaře. Kapalina vyteklá z akumulátoru může
způsobit podráždění nebo poleptání.
▪ Nepoužívejte poškozený akumulátor nebo stroj. Poškozené nebo upravené akumulátory
se mohou chovat nepředvídatelně a hrozí tak požár, výbuch nebo zranění.
▪ Nevystavujte akumulátor nebo stroj ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení teplotám
nad 130 °C může způsobit výbuch.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 6 www.varo.com
▪ Dodržujte pokyny k nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo stroj mimo rozsah teplot
uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo určený rozsah
může akumulátor poškodit a zvýšit nebezpečí požáru.
5.6 Servis
▪ Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá
výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
▪ Při provádění činností, u nichž se řezací příslušenství může dostat do kontaktu se skrytými
vodiči, přidržujte elektrický stroj za izolované povrchy určené k uchopení. Kontakt s vodičem
pod napětím může vyvolat přivedení elektřiny do nechráněných kovových částí stroje
a způsobit zásah uživatele elektrickým proudem.
▪ Hodnota skutečného krouticího momentu se může lišit v závislosti na čistotě a stavu závitů
a jiných faktorech. Při utahování kritických součástí zkontrolujte skutečný krouticí moment
mechanickým momentovým klíčem (není součástí dodávky).
▪ Udržujte samolepicí a identifikační štítky na stroji. Obsahují důležité bezpečnostní
informace.
▪ Vyvarujte se náhodného spuštění. Před zapnutím stroje se připravte na zahájení práce.
▪ Stroj nepokládejte, dokud se úplně nezastaví. Pohybující se části by se mohly zaříznout
do povrchu a způsobit, že se stroj vymkne vaší kontrole.
▪ Při používání ručního elektrického stroje jej držte pevně oběma rukama, abyste dokázali
zachytit krouticí moment při spouštění.
▪ Pokud je připojený akumulátor, nenechávejte stroj bez dozoru. Před opuštěním pracoviště
vypněte stroj a odpojte akumulátor.
▪ Nabíječka akumulátorů se při používání zahřívá. Pokud nebude zajištěno dostatečné
větrání, kvůli elektrické závadě nebo v případě používání v prostředí s vysokou teplotou
se může teplo vyvíjené nabíječkou zvýšit na nebezpečnou úroveň a způsobit nebezpečí
požáru. Nepokládejte nabíječku na hořlavý povrch. Nezakrývejte žádné větrací otvory
nabíječky. Vyvarujte se především pokládání nabíječky na koberce a rohože; ty jsou jednak
hořlavé, ale navíc blokují větrací otvory na spodní straně nabíječky. Nabíječku umístěte
na stabilní, pevný a nehořlavý povrch (například na stabilní kovový pracovní stůl
nebo na betonovou podlahu) alespoň 30 cm od všech hořlavých předmětů, jako jsou
například závěsy nebo stěny. Mějte v prostoru používání hasicí přístroj a detektor kouře.
Během nabíjení nabíječku i akumulátor často kontrolujte.
▪ Tento výrobek není hračka. Udržujte jej mimo dosah dětí.
▪ Výstrahy, upozornění a pokyny popsané v tomto návodu k použití nemohou obsáhnout
všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel od výrobku nemůže
očekávat, že nahradí použití zdravého rozumu a opatrnosti. Jejich zabezpečení
je tak na uživateli.
▪ Lidé s kardiostimulátorem se musí před používáním stroje poradit se svým lékařem.
Elektromagnetické pole v těsné blízkosti kardiostimulátoru může narušovat jeho funkci nebo
způsobit jeho poruchu. Navíc by lidé s kardiostimulátorem měli dodržovat následující
zásady:
− Vyvarovat se práce o samotě.
− Nepoužívat stroj se zablokovaným vypínačem.
− Provádět řádnou údržbu a inspekci k zamezení úrazu elektrickým proudem.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 7 www.varo.com
7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY
A NABÍJEČKY
Používejte pouze akumulátory a nabíječky určené pro tento stroj.
7.1 Akumulátory
▪ Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít.
▪ Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.
▪ Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.
▪ Akumulátory ukládejte na chladném suchém místě (5 °C–20 °C).
Akumulátory nikdy neskladujte vybité.
▪ Lithium-iontové akumulátory je lepší pravidelně vybíjet a nabíjet (alespoň čtyřikrát do roka).
Ideální nabití k dlouhodobému uskladnění lithium-iontového akumulátoru je 40 % kapacity.
▪ Pokud akumulátory likvidujete, řiďte se instrukcemi v části „Ochrana životního prostředí“.
▪ Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného
(-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, akumulátor se zkratuje a intenzívní průtok
proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo požár.
▪ Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se akumulátory zahřejí na teplotu nad 100 °C,
může dojít k poškození těsnění, separátorů a dalších polymerních komponent, což může
vést k vytékání elektrolytu nebo vnitřnímu zkratu, a to vede k uvolňování tepla a prasknutí
nebo k požáru. Nevhazujte akumulátory do ohně, může dojít k výbuchu
nebo intenzívnímu hoření.
▪ V extrémních podmínkách může dojít k vytékání akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny
na akumulátoru, postupujte následujícím způsobem:
− Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.
− Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte
následujícím způsobem:
✓ Okamžitě postiženou část opláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem,
například citronovou šťávou nebo octem.
✓ Pokud se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody
alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poraďte se s lékařem.
Riziko požáru! Zabraňte zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru.
Akumulátor nelikvidujte spálením.
7.2 Nabíječky
▪ Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny.
▪ Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.
▪ Nevystavujte působení vody.
▪ Nabíječku neotvírejte.
▪ Nabíječku nepodrobujte testům.
▪ Nabíječka je určena pouze k použití uvnitř budov.
8 VLASTNOSTI
8.1 Lithium-iontové akumulátory (8)
Výhody lithium-iontových akumulátorů:
▪ Lithium-iontové akumulátory mají vyšší poměr kapacita/hmotnost (jsou výkonnější při nižší
hmotnosti, jsou kompaktnější).
▪ Nemají paměťový efekt (ztrátu kapacity po několika cyklech nabití/vybití) jako jiné typy
akumulátorů (NiCd, NiMH, ...).
▪ Omezené samovybíjení (viz také kapitolu „Uskladnění“).
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 8 www.varo.com
8.2 Tlačítko vpřed/vzad (tlačítko volby otáčení doprava/doleva) (3)
Stroj má tlačítko volby otáčení vpřed/zpět umístěné nad vypínačem.
VAROVÁNÍ: Aby se předešlo poškození převodovky, vždy dbejte na to, aby se sklíčidlo úplně
zastavilo; teprve potom změňte směr otáčení nebo zvolte jinou rychlost (HI-LO).
Chcete-li stroj zastavit, uvolněte vypínač.
8.3 Regulace otáček
Stroj má vypínač s regulací rychlosti. Rychlost otáčení a točivý moment se zvýší nebo sníží
úměrně tlaku vyvinutému na vypínač.
8.4 LED osvětlení (6)
Stroj je v přední části opatřen 1 osvětlovací LED.
8.5 Měkké držadlo z tpr
Stroj je opatřen měkkou rukojetí a ochrannými částmi z termoplastické gumy (tpr).
Termoplastická guma je elastická, absorbuje nárazy a nepoškozuje životní prostředí
(je recyklovatelná).
9 PROVOZ
9.1 Nabíjení akumulátoru
Akumulátory k tomuto stroji jsou dodávány ve stavu, kdy jsou jen částečně nabité,
aby se předešlo možným problémům; proto je třeba akumulátor před prvním použitím nabít.
Poznámka: Akumulátory nedosáhnou po prvním nabití své plné kapacity.
Plné kapacity je dosaženo až po několika cyklech. Akumulátor musí být
nabíjen pouze v interiéru.
Po běžném použití trvá nabíjení asi 1 hodinu.
Akumulátor se při nabíjení mírně zahřívá; to je normální a není to závada.
Nevystavujte nabíječku extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Nejlepší je provoz při běžné
pokojové teplotě. Po plném nabití akumulátoru odpojte nabíječku ze sítě a akumulátor
z nabíječky vyjměte.
Poznámka:
1. Před nabíjením nechte akumulátor zcela vychladnout.
2. Před nabíjením akumulátor prohlédněte, nenabíjejte akumulátor, který je prasklý
nebo netěsní.
9.1.1 Ukazatel nabíjení (obrázek 1)
Připojte nabíječku k napájecí zásuvce:
▪ Stálý zelený svit: připraveno k nabíjení.
▪ Blikající červené světlo: nabíjí se.
▪ Stálý zelený svit: nabito.
▪ Stálý zelený a červený svit: závada akumulátoru nebo nabíječky.
Poznámka: pokud akumulátor nesedí, odpojte ho a ověřte ve specifikacích,
že se k sobě nabíječka akumulátor hodí. Nikdy nenabíjejte žádný jiný
akumulátor nebo akumulátor, který do nabíječky nesedí.
1. Když je akumulátor připojen, často nabíječku i akumulátor kontrolujte.
2. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky, a potom odpojte akumulátor.
3. Před používáním nechte akumulátor úplně vychladnout.
4. Nabíječku a akumulátor uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 9 www.varo.com
POZNÁMKA: Je-li akumulátor po nepřetržitém používání stroje horký, nechte
ho před nabíjením vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouží
životnost akumulátorů.
POZNÁMKA: Vyjměte akumulátor z nabíječky pomocí palce nebo prsty:
stiskněte tlačítko uvolnění akumulátoru a přitom akumulátor vytáhněte.
9.2 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obrázek 1a)
Na akumulátoru jsou kontrolky jeho nabití, stav nabití můžete zkontrolovat stisknutím tlačítka
(9). Před používáním stroje stiskněte vypínač, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor
dostatečně nabit k zajištění řádné funkce.
Stav nabití akumulátoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:
Svítí 3 LED kontrolky: Akumulátor je plně nabitý.
Svítí 2 LED kontrolky: Akumulátor je nabitý na 60 %.
Svítí 1 LED kontrolka: Akumulátor je téměř vybitý.
9.3 Vložení a vyjmutí akumulátoru (obrázek 2)
VAROVÁNÍ: Před provedením jakýchkoliv úprav zajistěte, aby byl stroj
vypnuty a volič směru otáčení byl ve střední poloze.
▪ Držte stroj jednou rukou a akumulátor (8) druhou rukou.
▪ Postup vkládání: stlačte a zasuňte akumulátor do jeho držáku, přitom dbejte na to,
aby uvolňovací západka na zadní straně akumulátoru zapadla na své místo a před
zahájením provozu zkontrolujte, zda je akumulátor zajištěný.
▪ Postup vyjímání: stiskněte uvolňovací západku a současně akumulátor vytáhněte.
9.4 Klip na opasek (obrázek 3)
▪ Klip na opasek (5) slouží k pohodlnému zavěšení stroje.
VAROVÁNÍ: Aby se snížilo nebezpečí vážného zranění, vždy před
prováděním nastavení nebo nasazování/snímání nástavců a příslušenství
stroj vypněte a vyjměte akumulátor.
VAROVÁNÍ: Aby se snížilo nebezpečí vážného zranění, NEZAVĚŠUJTE
si stroj nad hlavu a nezavěšujte předměty za klip na opasek. Stroj zavěšujte
pouze na vhodný pracovní opasek.
VAROVÁNÍ: Aby se snížilo nebezpečí vážného zranění, zkontrolujte pevné
dotažení šroubu klipu na opasek.
▪ Při osazování nebo snímání klipu na opasek (5) používejte pouze dodaný šroub.
Nezapomeňte šroub pevně dotáhnout. Klip na opasek je možné pomocí dodaného šroubu
namontovat na obě strany stroje (pro praváky i leváky). Pokud klip na opasek používat
nechcete, dá se ze stroje odmontovat.
▪ K přesunu klipu na opasek povolte šroub, který ho drží na místě, a namontujte ho na druhou
stranu. Nezapomeňte šroub pevně dotáhnout.
9.5 Volba správného nástrčného klíče
Vždy zvolte správnou velikost klíče na šrouby a matice. Nesprávná velikost způsobí špatné
dotažení a špatné využití kroutícího momentu a můžete poškodit šroub nebo matici.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 10 www.varo.com
9.6 Instalace a vyjmutí nástrčného klíče (obrázek 4)
▪ Před každou výměnou klíče se ujistěte, že je stroj vypnutý a je vyjmutý akumulátor.
▪ Nástrčný klíč upevníte jednoduše nasazením na upínací hlavu stroje dokud nezapadne.
Klíč vyjmete jednoduše potažením.
9.7 Vypínač (2)
Stroj se zapíná a vypíná stiskem a uvolněním spínače.
9.7.1 Zajištění vypínače (obrázek 5)
Vypínač je možno zajistit v pozici VYPNUTO.
Tak se sníží možnost neúmyslného spuštění, když se stroj nepoužívá. Vypínač zajistíte tak,
že posunete volič směru otáčení do střední polohy.
9.7.2 Směr otáčení (obrázek 6)
Směr otáčení se ovládá voličem umístěným nad vypínačem.
9.7.2.1 Otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček:
Doprava: Chcete-li zvolit otáčení vpřed, uvolněte vypínač a posuňte páčku vpřed/vzad na levou
stranu stroje.
9.7.2.2 Otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček:
Doleva: Chcete-li zvolit otáčení zpět, posuňte páku na pravou stranu stroje.
9.7.3 Regulace otáček
Stroj má vypínač s regulací otáček, který reguluje otáčky a utahovací moment podle toho, jaký je
na něj vyvíjen tlak.
Rychlost otáčení se řídí silou stlačení vypínače.
9.8 LED osvětlení (obrázek 7)
Pracovní LED osvětlení je možné zapnout před spuštěním motoru tak, že lehce stisknete
vypínač, takže si osvětlíte pracovní oblast a můžete si ji prohlédnout. Osvětlení svítí
i během provozu.
VAROVÁNÍ: Nedívejte se přímo do světelného paprsku. Nikdy paprskem
nemiřte na osoby nebo jiný předmět než obrobek.
Paprskem úmyslně nemiřte na osoby a zabraňte namíření do lidského oka
po dobu delší než 0,25 vteřiny.
10 VŠEOBECNÉ POKYNY K PROVOZU
▪ Ujistěte se, že je spoušť vypínače on/off v poloze vypnuto a volič směru otáčení uprostřed,
pak připojte akumulátor.
▪ Připojte požadovaný adaptér (prodává se samostatně) k upínací hlavě.
▪ Poznámka: Používejte nástavce nástrčných klíčů určené pro rázový utahovák.
▪ Voličem směru otáčení nastavte požadovaný směr otáčení.
POZOR: Abyste zabránili poškození, vždy vyčkejte na úplné zastavení
upínací hlavy a teprve potom měňte směr otáčení.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 11 www.varo.com
▪ Nasaďte klíč na šroub/matici.
▪ Pevně držte jednou rukou rukojeť a druhou horní část krytu, pak jemně stlačte spoušť
vypínače on/off.
▪ Chcete-li předejít nehodám, po použití stroj vypněte a odpojte akumulátor.
Vyčistěte jej a uložte ve vnitřním prostoru mimo dosah dětí.
Poznámka: Skutečně potřebný točivý moment se může lišit v závislosti
na čistotě a stavu závitů a dalších faktorech. Jestliže utahujete důležité
komponenty, prořízněte závity před montáží komponentů a zkontrolujte
skutečný točivý moment aplikovaný na držák mechanickým momentovým
klíčem (není součástí dodávky).
11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
11.1 Čištění
▪ Abyste předešli přehřátí motoru, udržujte větrací otvory stroje čisté.
▪ Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
▪ Udržujte větrací otvory bez prachu a nečistot.
▪ Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem
mýdla.
▪ Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, alkohol, čpavková voda atd.
Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.
11.2 Údržba
▪ Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální
údržbou. Dlouhodobé bezproblémové používání závisí na řádné péči o stroj
a na pravidelném čištění.
12 TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
POWDP20400
Jmenovité napětí (stejnosměrné)
40 V
Otáčky
0–2000 min–1
Rychlost rázů
0–3300 ipm
Typ upevnění
½"
Maximální krouticí moment
350 Nm
13 HLUČNOST
Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=3)
Úroveň akustického tlaku LpA
87 dB(A)
Úroveň akustického výkonu LwA
98 dB(A)
POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém
případě použijte ochranu sluchu.
aw (Vibrace)
4,0 m/s²
K = 1,5 m/s²
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 12 www.varo.com
14 ZÁRUKA
▪ Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců, platná od data jeho zakoupení
prvním uživatelem.
▪ Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: akumulátorů, nabíječek,
vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely
a zástrčky nebo příslušenství, například vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.); poškození
nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn;
přepravních nákladů.
▪ Na poškození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také nevztahuje.
▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného
použití stroje.
▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus.
▪ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
▪ Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem
nedbalé údržby nebo přetížení.
▪ Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného
zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného
používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání
(např. nedodržováním pokynů v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem
a chybného síťového napětí. Tento seznam není vyčerpávající.
▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové
záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.
▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.
▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup
nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů,
pravidelné servisování uhlíkových kartáčků atd.).
▪ Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu.
▪ Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním
kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ)
spolu s dokladem o zakoupení.
▪ Aby byl zajištěn optimální provoz, je stroj třeba nabít alespoň 1 × za měsíc.
15 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte
použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem
ekologicky bezpečným.
Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu.
Pokud je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu
nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.
POWDP20400 CS
Copyright © 2020 VARO Stránka | 13 www.varo.com
16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM,
prohlašuje, že
Výrobek: Rázový utahovák 40 V s napájením z akumulátoru
Značka: PowerPlus
Model: POWDP20400
je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných
evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem.
Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.
Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data
podpisu):
EN62841-1 : 2015
EN62841-2-2 : 2014
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti:
Ludo Mertens
Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním
08/06/2020, Lier - Belgium
/