Wall Mount Bracket YM-81
Wall Mount Bracket YM-81
CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR
User’s Guide
English
Bedienungsanleitung
Deutsch
Mode d’emploi
Français
Español Italiano Svenska Português
Nederlands Suomi
Norsk
https://world.casio.com/manual/projector/
CS-1
Bezpečnostní pokyny.............................. CS-2
Pokyny týkající se obsluhy ..................... CS-3
Vybalení .................................................... CS-5
Instalace nástěnného držáku ................. CS-7
Seřízení polohy, sklonu a úhlu.............. CS-20
Připevnění krytů .....................................CS-27
Pravidelná kontrola................................CS-29
Kontakt....................................................CS-29
Technické údaje .....................................CS-29
Obsah
Tento výrobek je nástěnný držák pro dataprojektory CASIO.
Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty nebo ušlé zisky způsobené
nesprávnou instalací, chybnou kompletací nebo nevhodným zacházením s tímto výrobkem.
Vyobrazení v tomto návodu jsou určeny pouze pro demonstrační účely a jejich obsah se může od
skutečného vzhledu výrobku mírně lišit.
Obsah tohoto návodu může být změněn bez upozornění.
Nástěnný držák
YM-81
Návod k použití
Veškerou uživatelskou dokumentaci si ponechte při ruce pro budoucí použití.
Chcete-li získat nejnovější verzi tohoto návodu, navštivte webové stránky:
https://world.casio.com/manual/projector/
C
CS-2
Bezpečnostní pokyny
• Nezapomeňte zkontrolovat, že instalace zajistí
dostatečnou pevnost a ujistěte se, zda vše je
správně sestaveno.
• Ujistěte se, zda jsou všechny šrouby úplně
a pečlivě utaženy.
• Vypočítejte přípustné zatížení všech kotev
a šroubů použitých při instalaci.
• Během instalace s projektorem nezacházejte
nepřiměřenou sílou.
Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek CASIO. Před jeho použitím si nezapomeňte přečíst
tyto „Bezpečnostní pokyny“. Po přečtení si tento Návod k použití dobře uložte pro případné budoucí
použití.
Bezpečnostní symboly
V návodu k použití a na vlastním produktu jsou uvedeny různé symboly, které zaručují bezpečné
používání a ochranu vás i dalších osob před nebezpečím poranění a poškození. Význam každého
symbolu je vysvětlen níže.
Příklady ikon
*
Nebezpečí
Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné
aplikaci vzniká nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění.
*
Varování
Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné
aplikaci hrozí možné nebezpečí smrti nebo vážného zranění.
*
Upozornění
Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné
aplikaci hrozí možné nebezpečí zranění nebo materiální škody.
’
Trojúhelník označuje situaci, které musíte věnovat pozornost. Zobrazený příklad znázorňuje, že
byste měli podniknout opatření proti úrazu elektrickým proudem.
!
Kruh s procházející čárou označuje informaci o činnostech, které byste neměli provádět.
Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje zákaz
demontáže.
$
Černý kruh označuje informace o činnostech, které musíte uskutečnit. Konkrétní činnost je
znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje, že musíte odpojit síťový kabel
ze zásuvky.
Varování
Tento projekční systém se prodává za
předpokladu, že instalace bude provedena
specialisty, kteří mají odpovídající úroveň
technických zkušeností a znalostí. Výrobek
musí nainstalovat vyškolení odborníci. Při
instalaci provedené neodborníky hrozí
nebezpečí pádu držáku s projektorem
a dalších problémů.
Chybně provedená montáž představuje
nebezpečí pádu držáku a projektoru
a další problémy. Vždy dodržujte
následující pokyny.
*
-
+
Nosnost tohoto výrobku s projektorem je
přibližně 13 kilogramů. Během instalace
nezapomeňte podniknout níže uvedené
kroky.
Zkontrolujte, zda je projektor během
používání uzemněn.
+
+
CS-3
Pokyny týkající se obsluhy
Po instalaci projekčního systému nikdy
nepovolujte jeho svorníky, šrouby ani matice.
Pokud by seřízení prováděli neodborníci,
existuje nebezpečí pádu držáku s projektorem
a dalších problémů.
Pokud si všimnete, že nějaký díl nebo
komponent z držáku či projektoru spadl,
instalaci okamžitě překontrolujte.
Nikdy nedovolte, aby se z držáku cokoli
zavěšovalo. Jinak hrozí nebezpečí pádu držáku
a projektoru a další problémy.
Po dokončení instalace nechte veškerou údržbu
na kvalifikovaných odbornících.
Informace o údržbě projektoru naleznete
v uživatelské příručce k projektoru.
Na projektor ani na nástěnný držák nepokládejte
těžké předměty a nikomu nedovolte, aby na něj
lezl.
Zkontrolujte, zda při instalaci nedošlo
k zablokování nasávacích a odvětrávacích
otvorů projektoru. Pravidelnou kontrolou
projektoru se ujistěte, že jeho nasávací
a odvětrávací otvory nejsou ucpány
nashromážděným prachem. Pokud by se tak
stalo, před použitím projektoru otvory vyčistěte.
Při instalaci a seřizování nástěnného držáku
dejte pozor, abyste si mezi kovové součásti
nepřiskřípli ruce.
Nikdy nepoužívejte jiné než specifikované typy
šroubů. Při použití nespecifikovaných typů
šroubů hrozí nebezpečí pádu držáku
s projektorem a dalších problémů.
Nástěnný držák se nikdy nepokoušejte nějakým
způsobem upravovat. (Pevnost upraveného
držáku nelze zaručit.)
Pokyny týkající se umístění
Výrobek nikdy neinstalujte na následující místa.
Projektor neinstaluje do blízkosti zářivek,
klimatizace a jiných elektrických zařízení.
Některé zářivkové osvětlení může rušit činnost
systému dálkového ovládání projektoru.
Ujistěte se, že je hlavní vypínač projektoru
umístěn na takovém místě, kde umožní vypnutí
projektoru kvůli zotavení v případě provozních
chyb, kvůli ochraně interního obvodu a k úspoře
energie.
Při připojení počítače nebo jiného zařízení
použijte kabel, který není delší než 10 metrů, aby
byla zaručena projekce bez rušení. Připojovací
kabely také nepokládejte do blízkosti síťového
kabelu.
Aby nedocházelo ke znečištění objektivu
a interního světelného zdroje, projektor instalujte
v místech s malou pravděpodobností výskytu
prachu a vlhkosti.
Pokud do místností proniká přímé sluneční
světlo, promítaný obraz bude lépe viditelný,
pokud přes okna zatáhnete závěsy.
Světlo a teplo vyzařované projektorem může
způsobit odbarvení sousedních ploch.
Vyhněte se montáži projektoru ve výšce, která
by umožnila jeho kontakt s osobami. Pokud je
umístění v relativně nízké poloze nevyhnutelné,
dbejte na to, aby se instalace uskutečnila
způsobem, který zabrání úrazu hlavy a jinému
poranění.
Ujistěte se, že projekční strana projektoru je ve
vzdálenosti nejméně 6 cm od projekční plochy
(stěna) a ostatní strany jsou vzdáleny nejméně
30 cm od okolních ploch. V uvedených
vzdálenostech se nesmí vyskytovat žádné jiné
předměty.
Varování
Tento výrobek neumožňuje otočné
úhlové seřízení. Pokud jsou po
nastavení sklonu a úhlu dotaženy
šrouby, nikdy projektorem neotáčejte.
Po dokončení instalace nechte veškerá
seřízení sklonu a úhlu na kvalifikovaných
odbornících. Pokud by seřízení
prováděli neodborníci, existuje
nebezpečí pádu držáku s projektorem
a dalších problémů.
*
-
• Prostory vystavené vysokým nebo nízkým
teplotám.
• Exteriéry
• Prostory se silnými vibracemi
• Prostory, v nichž se připravují pokrmy a jiné
prostory, kde je pravděpodobnost kontaktu
s olejovými výpary, a prostory, kde se
vyskytuje velké množství tabákového kouře.
• Prostory vystavené vysoké vlhkosti.
• Koupelny a jiné prostory, kde může projektor
navlhnout
• Na nestabilní a/nebo nakloněné plochy
• Do blízkosti vchodů do prodejen (kde existuje
nebezpečí navlhnutí deštěm).
Pokyny týkající se obsluhy
CS-4
Beton
Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD.
neodpovídá za jakékoli ztráty způsobené pádem
držáku a/nebo projektoru kvůli použití
instalačních komponentů s nedostatečnou
pevností.
Sádrokarton a podobné materiály
Při kotvení držáku do stěny ze sádrokartonu či
jiných materiálů s nízkou pevností zašroubujte
kotvicí šrouby do betonu pod stěnou.
Kotvicí šrouby nainstalujte nejméně na osm
míst.
Doporučení pro instalaci na
stěnu
Kvůli zajištění vysoké bezpečnosti při instalaci na
stěnu se k nástěnnému držáku pro dataprojektor
CASIO dodává pojistné lanko. Při instalaci
nezapomeňte lanko připevnit k projektoru
i k držáku.
Při montáži držáku na betonovou stěnu
použijte k podpoře hmotnosti a zajištění
příčné stability projektoru a držáku
odpovídající součásti (šrouby a matice
M10 apod.). Pokud by seřízení prováděli
neodborníci, existuje nebezpečí pádu
držáku s projektorem a dalších
problémů.
-
CS-5
Vybalení
Při vybalování výrobku se ujistěte, že byly dodány všechny níže uvedené položky.
Hodnoty v závorkách (< >) označují množství.
Rameno <1> Kryt střední nástěnné kotevní
desky <1>
Šroub M10×152 mm
k vertikálnímu seřízení ramene
<1>
Střední nástěnná kotevní deska
<1>
Kryt levé nástěnné kotevní desky
<1>
Kryty šroubu ramene <2>
Levá a pravá nástěnná kotevní
deska <2>
Kryt pravé kotevní desky <1> Šrouby M5×8 mm s osazením
<3>
Seřizovací prvek <1> Šestihranný klíč (imbus) <1> Držák (s kotevní deskou
projektoru) <1>
Šroub M4×20 mm <1> Kryt ramene <1> Šrouby M10×194 mm do ramene
<2>
C
Vybalení
CS-6
Nástěnný držák se dodává se dvěma typy zabezpečovacích lanek v níže uvedených délkách.
Velikost šroubů s šestihrannou hlavou se liší podle typu a délky zabezpečovacího lanka.
Zabezpečovací lanko s rovným očkem
Zabezpečovací lanko se zahnutým očkem
Polohová šablona <1>
Návod k použití (tato příručka) <1>
Zabezpečovací lanko 800 mm (A) <1> Šrouby M4×8 mm s šestihrannou
hlavou <22>
Zabezpečovací lanko 470 mm (B) <1> Šrouby M4×10 mm s šestihrannou
hlavou <21>
Položky, které si musíte připravit
Kotevní šrouby (M10 – nejméně 8)
Šroubovák
C
CS-7
Instalace nástěnného držáku
Bezpečnostní opatření během použití
Abyste zajistili správnost instalace, nezapomeňte postupovat podle pokynů v tomto návodu. Ujistěte
se, že jsou šrouby, kovové součásti a ostatní komponenty spolehlivě nainstalovány.
Ověřte si, že stěna, na kterou se má držák nainstalovat, dokáže udržet jeho hmotnost a rozvrhněte si
plán a postup instalačních prací.
Před zahájením instalačních prací se ujistěte, že je projektor vypnutý a má odpojený napájecí kabel.
Dbejte na to, aby vám projektor neupadl.
Věnujte pozornost manipulaci s malými součástmi. Děti nebo domácí mazlíčci mohou malé součásti
spolknout. V tomto případě okamžitě kontaktujte lékaře.
Nedotažené šrouby mohou způsobit popraskání krytu a hrozí pád projektoru, nehoda a osobní
poranění. U šroubů, které kotví projektor ke stěně, nepoužívejte žádná lepidla k zajištění závitů,
mazadlo, olej nebo podobné prostředky.
Po dokončení instalace a seřízení zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby řádně dotaženy. Dejte pozor,
aby šrouby nebyly povoleny a také se vyhněte jejich přetažení.
Po dokončení instalace uložte tuto příručku a další položky dodané s držákem na bezpečné místo.
Pokud nebude uvedeno jinak, vyobrazení v tomto návodu znázorňují postup v případě použití
zabezpečovacího lanka s rovným očkem.
1. Levou a pravou nástěnnou kotevní desku připevněte pomocí osmi šroubů
M4×8 mm nebo M4×10 mm s šestihrannou hlavou ke středové desce.
2. Instalační polohu stanovte podle pokynů odstavce „Rozměrový výkres pro rozměry
projekční plochy a montáž kotevní desky“ (strana CS-9).
3. Podle pokynů odstavce „Stanovení polohy instalačních otvorů nástěnné kotevní
desky“ (strana CS-10) vyvrtejte otvory do stěny.
1. Sestavení nástěnných kotevních desek a jejich připevnění
ke stěně.
Levá nástěnná kotevní deska
Šrouby M4×8 mm
nebo M4×10 mm
s šestihrannou
hlavou
Střední nástěnná kotevní deska
Pravá nástěnná kotevní deska
Šrouby M4×8 mm
nebo M4×10 mm
s šestihrannou
hlavou
C
Instalace nástěnného držáku
CS-8
4. Pomocí kotevních šroubů připevněte kotevní desky na stěnu.
Kotevní desky připevněte bezpečně na stěnu pomocí alespoň osmi kotevních šroubů: použijte
nejméně čtyři pro střední nástěnnou kotevní desku a nejméně po dvou pro levou a pravou kotevní
desku.
S nainstalovaným projektorem tento produkt váží přibližně 13 kilogramů. Při montáži tohoto
produktu na stěnu pečlivě posuzujte tažnou a instalační sílu. Pokud je požadována větší síla,
zvyšte počet kotevních šroubů použitých k připevnění.
Kotevní šrouby (nejméně 8)
CS-9
Instalace nástěnného držáku
Rozměrový výkres pro rozměry projekční plochy a montáž kotevní desky
Výše uvedené hodnoty vzdáleností slouží pouze jako reference pro instalaci.
WXGA XGA
Velikost
obrazu
(palce)
L
(mm)
H
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
50 - - 121 253
60 128 240 202 288
70 197 267 285 323
80 267 294 366 358
90 336 322 444 393
100 404 348 - -
110 469 374 - -
413
62.7
205
502.8
200
141
126.1
333 L
205
69
MAX.722.1
-
MIN.501.1
161.2
43.8
(233)
76.4
H
Jednotka : mm
Projekční plocha
Střed projekční plochy
Střed nástěnné kotevní desky
Tloušťka projekční plochy
Strop
Instalace nástěnného držáku
CS-10
Stanovení polohy instalačních otvorů nástěnné kotevní desky
1. Značky horního okraje projekční plochy vytištěné na polohové šabloně srovnejte
s horními okraji projekční plochy.
Stupnice na každé straně polohové šablony je uváděna vmilimetrech.
2. Polohovou šablonu srovnejte se středem projekční plochy.
Střed kotevní desky umístěte 62,7 mm vpravo od středu projekční plochy.
3. Podle vyobrazení na polohové šabloně vyvrtejte otvory do stěny.
B
CS-11
Instalace nástěnného držáku
1. Ze seřizovacího prvku odstraňte držák.
Seřizovací prvek se dodává s nasazeným držákem. Držák odstraňte podle vyobrazení.
2. Uvolněte šroub se šestihrannou hlavou na rameni podle vyobrazení a poté
vytáhněte vnitřní rameno. Poté nastavte seřizovací prvek tak, jak je znázorněno na
obrázku, a zasuňte ho do vnitřního ramene.
2. Instalace seřizovacího prvku na rameno.
Seřizovací prvek
Držák (s kotevní deskou projektoru)
Šroub se šestihrannou hlavou
Vnitřní rameno
Vnější rameno
Rameno
Seřizovací prvek
Instalace nástěnného držáku
CS-12
Uvědomte si, že postup připevnění, který musíte použít, by měl odpovídat typu očka přiloženého
zabezpečovacího lanka – rovné nebo zahnuté. Ověřte si typ očka na vašem zabezpečovacím lanku, jenž
určí postup instalace, který byste měli použít.
Připevnění zabezpečovacího lanka s rovným očkem
3.
Seřizovací prvek zajistěte na vnitřním rameni pomocí čtyř šroubů M4×8 mm se
šestihrannou hlavou.
Jak je znázorněno na obrázku, umístění seřizovacího prvku na vnitřním rameni musíte určit na
základě rozlišení projektoru (WXGA nebo XGA) a požadované velikosti projekční plochy.
Šrouby M4×8 mm
s šestihrannou hlavou
Šrouby M4×8 mm
s šestihrannou hlavou
Vnitřní rameno
Seřizovací prvek
WXGA: Projekční plocha 80 palců
(203,2 cm) nebo větší
XGA: Projekční plocha 70 palců
(177,8 cm) nebo větší
WXGA: Projekční plocha 70 palců
(177,8 cm) nebo menší
XGA: Projekční plocha 60 palců
(152,4 cm) nebo menší
Vnitřní rameno
Seřizovací prvek
C
CS-13
Instalace nástěnného držáku
Připevnění zabezpečovacího lanka se zahnutým očkem
3.
Seřizovací prvek zajistěte na vnitřním rameni pomocí třech šroubů M4×10 mm
s šestihrannou hlavou.
Jak je znázorněno na obrázku, umístění seřizovacího prvku na vnitřním rameni musíte určit na
základě rozlišení projektoru (WXGA nebo XGA) a požadované velikosti projekční plochy.
Šrouby M4×10 mm
s šestihrannou hlavou
Šrouby M4×10 mm
s šestihrannou hlavou
Vnitřní rameno
Seřizovací prvek
WXGA: Projekční plocha 80 palců
(203,2 cm) nebo větší
XGA: Projekční plocha 70 palců
(177,8 cm) nebo větší
WXGA: Projekční plocha 70 palců
(177,8 cm) nebo menší
XGA: Projekční plocha 60 palců
(152,4 cm) nebo menší
Vnitřní rameno
Seřizovací prvek
Později použijete šroub M4×10 mm se
šestihrannou hlavou k připevnění
zabezpečovacího lanka a seřizovacího prvku sem
ke vnitřnímu rameni (strana CS-18).
Později použijete šroub M4×10 mm se
šestihrannou hlavou k připevnění
zabezpečovacího lanka a seřizovacího prvku sem
ke vnitřnímu rameni (strana CS-18).
C
Instalace nástěnného držáku
CS-14
1. Do otvoru v rameni vložte šroub M10×152 mm k vertikálnímu seřízení ramene.
Červenou značku regulačního šroubu srovnejte jako na vyobrazení.
2. Rameno dočasně zavěste na dva šrouby střední nástěnné kotevní desky. Šrouby
není nutno dotahovat.
Pamatujte si, že pokud bude šestihranný šroub ramene uvolněný, vnitřní rameno bude mít
tendenci k příliš snadnému pohybu.
3. Instalace ramene na nástěnnou kotevní desku.
Rameno
Šroub k vertikálnímu seřízení ramene
Červená značka
Drážka
Střední nástěnná kotevní deska
Dočasné připevňovací šrouby
Rameno
Drážku na konci šestihranné hlavy šroubu
k vertikálnímu seřízení ramene posuňte do
U drážky střední nástěnné kotevní desky.
U drážka
Vnitřní rameno
Šroub se šestihrannou hlavou
CS-15
Instalace nástěnného držáku
3. Do otvorů ve střední nástěnné kotevní desce vložte dva šrouby M10×194 mm do
ramene a poté je utáhněte přiloženým šestihranným klíčem.
4. Oba kryty šroubů ramene zajistěte pomocí šroubů M4×8 mm nebo M4×10 mm s
šestihrannou hlavou.
5. Odeberte dočasné upevňovací šrouby, kterými jste zavěsili rameno podle kroku
2 tohoto postupu, a poté je nainstalujte do odpovídajících umístění po stranách
střední nástěnné kotevní desky.
Šrouby M4×8 mm nebo
M4×10 mm s šestihrannou hlavou
Šrouby do ramene
Kryty šroubů ramene
Dočasné připevňovací šrouby
C
Instalace nástěnného držáku
CS-16
1. Pomocí čtyř šroubů M4×8 mm nebo M4×10 mm s šestihrannou hlavou upevněte na
projektor kotevní desku.
2. Držák zasuňte do seřizovacího prvku a zajistěte ho na místě pomocí šroubů
specifikovaných na vyobrazení.
Pamatujte si, že k zajištění držáku musíte použít tři šrouby M5×8 mm s osazením a jeden šroub
M4×8 mm nebo M4×10 mm s šestihrannou hlavou. Dbejte na to, abyste šrouby nainstalovali na
jejich správná místa.
4. Instalace projektoru.
Šrouby M4×8 mm nebo
M4×10 mm s šestihrannou hlavou
Kotevní deska projektoru
Projektor
Držák
Šrouby M5×8 mm s osazením
Držák
Seřizovací prvek
Šroub M4×8 mm nebo
M4×10 mm s šestihrannou hlavou
C
CS-17
Instalace nástěnného držáku
Uvědomte si, že postup připevnění, který musíte použít, by měl odpovídat typu očka přiloženého
zabezpečovacího lanka – rovné nebo zahnuté. Ověřte si typ očka na vašem zabezpečovacím lanku, jenž
určí postup instalace, který byste měli použít.
Připevnění zabezpečovacího lanka s rovným očkem
1.
Zabezpečovací lanko za protáhněte vnějším ramenem, jak je znázorněno na
vyobrazení, a udělejte smyčku.
2. K zajištění rovného očka lanka ke kotevní desce projektoru použijte šroub
M4×8mm sšestihrannou hlavou.
5. Připevnění zabezpečovacího lanka.
Rameno
Kotevní deska
projektoru
Držák
Šroub M4×8 mm s šestihrannou
hlavou
Před zajištěním zabezpečovacího lanka šroubem se ujistěte, že je
rovné očko na konci lanka umístěno tak, jak je znázorněno na obrázku.
C
Instalace nástěnného držáku
CS-18
Připevnění zabezpečovacího lanka se zahnutým očkem
1.
Zabezpečovací lanko protáhněte za ochrannou lištou proti krádeži tak, jak je
znázorněno na vyobrazení.
2. Lanko veďte podél vnějšku ramene a k jeho zajištění podél seřizovacího prvku k
otvoru šroubu v horní části ramene jako na vyobrazení použijte šroub M4×10 mm
s šestihrannou hlavou.
Držák
Před zajištěním zabezpečovacího lanka šroubem se
ujistěte, že zahnuté očko bezpečnostního lanka je
umístěno tak, jak je znázorněno na obrázku.
Rameno
Šroub M4×10 mm
s šestihrannou hlavou
Vnitřní rameno
C
CS-19
Instalace nástěnného držáku
1. Kabely, které se mají připojit k projektoru, protáhněte otvorem v rameni tak, jak je
znázorněno na vyobrazení.
Chcete-li vést kabely podél vrchní strany ramene namísto spodní strany, nainstalujte kryty levé
a pravé nástěnné kotevní desky (strana CS-28) a poté veďte kabely otvory v horní části krytů.
2. Informace o způsobu připojení kabelů pro napájení a externí zařízení vyhledejte
v návodu k použití projektoru.
6. Připojení kabelů k projektoru.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Súvisiace články
-
Casio YM-81 Návod k použití
-
Casio YM-80 Používateľská príručka
-
Casio XJ-F11X, XJ-F21XN, XJ-F101W, XJ-F211WN Používateľská príručka
-
Casio XJ-SK600 Průvodce nastavením
-
Casio XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN Návod k použití
-
Casio XJ-F10X, XJ-F20XN, XJ-F100W, XJ-F200WN, XJ-F210WN Používateľská príručka
-
Casio XJ-V1, XJ-V2 Používateľská príručka
