Krone BA BiG PACK 890, 1270, 1290 XC High Spee Návod na používanie

O r i g i n á l n y n á v o d n a o b s l u h u

Lis na veľké balíky

BiG PACK 890

BiG PACK 890 XC

BiG PACK 1270

BiG PACK 1270 XC

BiG PACK 1290

BiG PACK 1290 XC

BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

(od c. stroja: 858 285)

Obj. c.: 150 000 137 02 sk

01.03.2013

Predslov

2

Pos: 1/ BA/Konformitäts erklärungen/Gr oßpackenpress en/NEU ab 2010/Big Pac k89 0_1270_1290_H S Baureihe @ 92\mod_13 26889553779_1 41.docx @ 783178 @ @ 1

CV0

ES vyhlásenie o zhode

My, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH,

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle,

týmto ako výrobca uvedených nasledujúcich výrobkov na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme,

že

stroj: lis na veľké balíky Krone

typ / typy: Big Pack 890; Big Pack 1270; Big Pack 1290; Big Pack 1290 HDP

Big Pack 890 XC; Big Pack 1270 XC; Big Pack 1290 XC;

Big Pack 1290 HDP XC

na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedá príslušným ustanoveniam

smernice ES 2006/42/ES (stroje) a smernice ES 2004/108/ES (EMK).

.

Osobou splnomocnenou na zostavenie technickej dokumentácie je podpisujúci riaditeľ.

Spelle, dňa 23.01.2012

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(riaditeľ konštrukcie a vývoja)

Rok výroby: Číslo stroja:

Pos: 2/ BA/Vorwort/Sehr ge ehrter Kunde @ 0\mod_11956263 00326_141.docx @ 914 @ @ 1

Vážený zákazník,

Vážená zákazníčka,

Dostali ste prevádzkový návod pre Vami zakúpený výrobok

spoločnosti KRONE.

Tento prevádzkový návod obsahuje dôležité informácie pre odborné

použitie a pre bezpečnú obsluhu stroja.

Ak by sa stal tento prevádzkový návod z nejakého dôvodu celkom

alebo čiastočne nepoužiteľný, môžete pre Váš stroj pri uvedení

čísla menovaného na zadnej strane dostať náhradný prevádzkový

návod.

Pos: 3/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Predslov

3

Pos: 4.1/Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vorw ort@ 0\ mod_1195627720123 _141.docx @ 991 @ 1 @ 1

1 Predslov

Pos: 4.2/ BA/Vorwort/Gr oßpackenpressen/V erehrter Kunde BiG Pack @ 17\mod_123616 2357058_141.doc x@ 201 245 @ @ 1

Vážený zákazník!

Kúpou lisu na veľké balíky ste získali kvalitný výrobok z dielne spoločnosti KRONE.

Ďakujeme za Vašu dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto stroja.

Na to, aby ste lis na veľké balíky mohli optimálne používať, si, prosím, pred použitím stroja

starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu.

Jeho obsah je členený tak, aby ste boli podrobne informovaný o činnostiach, ktoré sú potrebné

pre priebeh technického procesu práce. Návod obsahuje obsiahle pokyny a informácie o

údržbe, o bezpečnom používaní stroja, o bezpečných pracovných metódach, o špeciálnych

bezpečnostných opatreniach a o prídavnom príslušenstve. Dodržiavanie týchto pokynov a

informácií je potrebné, dôležité a užitočné pre bezpečnosť prevádzky, spoľahlivosť a

zachovanie hodnoty lisu na veľké balíky.

Pos: 4.3 /BA/V orwort/Großp ackenpress en/Weiterer Verl auf BiG Pa ck @ 17\m od_123616 2359418_141.d ocx @ 201 270 @ @ 1

Upozornenie

V ďalšom texte tohto návodu na obsluhu sa „lis na veľké balíky“ označuje tiež pojmom „stroj“.

Pos: 4.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne@ 0\mod_119562690 4076_141.docx @ 953 @ @ 1

Prosíme, dodržiavajte nasledovné:

Prevádzkový návod je súčasťou Vášho stroja.

Obsluhujte stroj len po zaškolení a pri dodržiavaní tohto návodu.

Dodržiavajte bezpodmienečne bezpečnostné pokyny!

Dodržiavajte taktiež platné bezpečnostné predpisy, ako aj ostatné všeobecne platné pravidlá

technickej bezpečnosti, pracovného lekársktva a cestnej premávky.

Všetky informácie, obrázky a technické údaje v tomto prevádzkovom návode zodpovedajú

najnovšiemu stavu v čase ich zverejnenia.

Vyhradzujeme si právo na konštrukčné zmeny kedykoľvek a bez uvedenia dôvodov. Ak by sa

stal tento prevádzkový návod celkom alebo čiastočne nepoužiteľný, môžete pre Váš stroj pri

uvedení čísla menovaného na zadnej strane dostať náhradný prevádzkový návod.

Želáme Vám veľa úspechov s Vašom strojom značky KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Obsah

4

Pos: 6/Ü berschriften/Übers chriften 1/F-J/Inhalts verzeichnis @ 31\mod_125196 9952727_141.doc x@ 30217 4@ 1 @ 1

2 Obsah

Pos: 7/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_ 1221574899104_0.d ocx@ 1 35504 @ @ 1

1 Predslov ..................................................................................................................................................3

2 Obsah ......................................................................................................................................................4

3 Úvod.......................................................................................................................................................13

3.1 Účel použitia .................................................................................................................................... 13

3.2 Platnosť ............................................................................................................................................ 13

3.2.1 Kontaktní partneri ........................................................................................................................ 13

3.3 Označenie ........................................................................................................................................ 14

3.4 Údaje pre dotazy a objednávky ....................................................................................................... 14

3.5 Použitie v súlade s určením ............................................................................................................. 15

3.6 Označovanie upozornení v prevádzkovom návode ........................................................................ 15

3.7 Označovanie upozornení na riziká .................................................................................................. 15

3.8 Technické údaje............................................................................................................................... 16

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed.................................................... 16

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed................................................ 17

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed................................................ 18

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed............................. 19

3.9 Mazivá.............................................................................................................................................. 20

3.9.1 Plniace množstvá a označenia mazív prevodovky ...................................................................... 20

3.9.2 Plniace množstvo a označenie oleja palubného hydraulického systému .................................... 21

3.9.3 Plniace množstvo a označenie oleja kompresora ....................................................................... 21

3.10 Všeobecný technický popis ............................................................................................................. 22

3.11 Predpoklady pripojenia traktora....................................................................................................... 23

3.12 Elektrické prípojky............................................................................................................................ 23

3.12.1 Hydraulické prípojky ................................................................................................................ 24

3.13 Prehľad o stroji ................................................................................................................................. 26

3.13.1 Ľavá strana lisu na veľké balíky Big Pack s tandemovou nápravou ....................................... 26

3.13.2 Pravá strana lisu na veľké balíky Big Pack s tandemovou nápravou ...................................... 28

3.13.3 Spôsob fungovania dopravného systému VFS ....................................................................... 30

4Bezpečnosť ........................................................................................................................................... 32

4.1.1 Kvalifikácia personálu a školenie................................................................................................. 32

4.1.2 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných pokynov ......................................................................... 32

4.1.3 Bezpečná práca ........................................................................................................................... 32

4.2 Bezpečnostné predpisy a predpisy na zabránenie vzniku úrazov ................................................... 33

4.3 Zavesené prístroje........................................................................................................................... 34

4.4 Prevádzka čapového hriadeľa ......................................................................................................... 35

4.5 Zariadenie hydrauliky....................................................................................................................... 36

4.6 Pneumatiky...................................................................................................................................... 36

4.7 Údržba ............................................................................................................................................. 37

4.8 Svojvoľná prestavba a výroba náhradných dielov ........................................................................... 37

4.9 Neprípustný spôsob prevádzky ....................................................................................................... 37

4.10 Bezpečnostné pokyny na stroji ........................................................................................................ 37

4.11 Úvod................................................................................................................................................. 38

4.12 Poloha bezpečnostných nálepiek na stroji ...................................................................................... 40

4.13 Poloha všeobecných nálepiek s pokynmi na stroji.......................................................................... 44

4.13.1 Doobjednávanie bezpečnostných nálepiek a nálepiek s upozorneniami ................................ 45

4.13.2 Umiestnenie bezpečnostných nálepiek a nálepiek s upozorneniami ...................................... 45

Obsah

5

4.14 Zvláštne bezpečnostné pokyny ....................................................................................................... 46

4.14.1 Výstupný rebrík........................................................................................................................ 46

4.14.2 Hasiaci prístroj......................................................................................................................... 47

4.15 Parkovacia brzda / zaisťovacia brzda .............................................................................................. 48

4.16 Brzda zotrvačníka ............................................................................................................................ 49

4.17 Odstavná podpera ........................................................................................................................... 50

4.17.1 Hydraulická podperná noha (voliteľné) .................................................................................... 51

5 Prvé uvedenie do prevádzky...............................................................................................................54

5.1 Výškové prispôsobenie oje.............................................................................................................. 55

5.2 Výškové prispôsobenie hnacieho ústrojenstva................................................................................ 56

5.3 Montážna traktor............................................................................................................................. 57

5.4 Kĺbový hriadeľ .................................................................................................................................. 58

5.4.1 Úprava dĺžky ................................................................................................................................ 58

6 Uvedenie do prevádzky .......................................................................................................................59

6.1 Montážna traktor............................................................................................................................. 60

6.1.1 Montáž kĺbového hriadeľa............................................................................................................ 61

6.2 Hydraulika........................................................................................................................................ 63

6.2.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ................................................................................................. 63

6.2.2 Pripojenie hydraulických vedení.................................................................................................. 63

6.3 Hydraulická brzda (export)............................................................................................................... 66

6.4 Hydraulická brzda (export Francúzsko)........................................................................................... 67

6.5 Hydraulická prípojka na zablokovanie vlečenej riadiacej nápravy (špeciálna výbava) ................... 68

6.6 Prípojka Load Sensing..................................................................................................................... 69

6.6.1 Prevádzka stroja bez LS (prípojka Load Sensing) ...................................................................... 69

6.6.2 Prevádzka stroja cez LS (prípojka Load Sensing)....................................................................... 69

6.7 Prípojky tlakového vzduchu pri tlakovej brzde................................................................................. 70

6.7.1 Držiaky tlakovzdušných hadíc ..................................................................................................... 71

6.8 Elektrické prípojky............................................................................................................................ 72

6.8.1 Pracovný reflektor (voliteľné) ....................................................................................................... 73

6.9 LED lišty........................................................................................................................................... 73

7 Jazda a transport..................................................................................................................................74

7.1 Prípravy na jazdu po ceste.............................................................................................................. 74

7.1.1 Zdvihnutie zariadenia Pick-up...................................................................................................... 74

7.1.2 Hydraulicky ovládaný valčekový sklz ........................................................................................... 75

7.1.3 Balíkový sklz v transportnej polohe (voliteľné) ............................................................................ 75

7.1.4 Kontrola zariadenia osvetlenia..................................................................................................... 76

7.1.5 Parkovacia brzda / zaisťovacia brzda .......................................................................................... 76

7.2 Posunovanie.................................................................................................................................... 77

7.3 Manipulácia s vlečenou riadiacou nápravou (špeciálna výbava) .................................................... 78

7.3.1 Prevádzka stroja cez LS (prípojka Load Sensing)....................................................................... 80

7.3.2 Prevádzka stroja bez LS (prípojka Load Sensing) ...................................................................... 80

7.3.3 Posunovanie stroja bez hydraulickej prípojky.............................................................................. 81

7.4 Odstavenie....................................................................................................................................... 81

7.4.1 Parkovacia brzda / zaisťovacia brzda .......................................................................................... 82

7.4.2 Podkladacie kliny......................................................................................................................... 83

8 Terminál KRONE ISOBUS CCI 100 .....................................................................................................84

8.1 Namontovanie terminálu v kabíne................................................................................................... 85

8.2 Tlačidlo ISOBUS Short Cut Button .................................................................................................. 86

Obsah

6

8.2.1 Pripojenie terminálu (pri traktoroch s integrovaným systémom ISOBUS)................................... 88

8.2.2 Pripojenie terminálu (pri traktoroch bez systému ISOBUS) ........................................................ 89

8.2.3 Pripojenie multifunkčnej páky na terminál CCI (pri traktoroch bez systému ISOBUS) ............... 90

8.2.4 Zapnutie/vypnutie terminálu pri nepripojenom stroji.................................................................... 91

8.2.5 Zapnutie/vypnutie terminálu pri pripojenom stroji........................................................................ 92

8.3 Funkčné tlačidlá ............................................................................................................................... 94

8.4 Ručná prevádzka ........................................................................................................................... 100

8.4.1 Základná obrazovka Ručná prevádzka ..................................................................................... 100

8.4.2 Nastavenie požadovaného tlaku lisovacích klapiek .................................................................. 103

8.4.3 Nastavenie dĺžky balíka ............................................................................................................. 104

8.5 Automatická prevádzka ................................................................................................................. 106

8.6 Tlačidlá na stroji ............................................................................................................................. 108

8.7 Popis postupu lisovania................................................................................................................. 109

8.8 Lisovací kanál prázdny.................................................................................................................. 109

8.8.1 Lisovací kanál plný .................................................................................................................... 109

8.9 Úroveň menu ................................................................................................................................. 110

8.9.1 Krátky prehľad ........................................................................................................................... 110

8.9.2 Vyvolanie úrovne menu............................................................................................................. 111

8.10 Hlavné menu 1 Nastavenia............................................................................................................ 112

8.10.1 Menu 11 Nastavenia uzlovača ............................................................................................. 113

8.10.2 Menu 111 Korekčná hodnota dĺžky balíkov ........................................................................ 114

8.10.3 Menu 112 Signál uzlovača .................................................................................................. 115

8.10.4 Menu 113 Kontrola uzlovača ............................................................................................... 116

8.10.4.1 Menu 1-1-5 Balíky / Dúchanie ....................................................................................... 117

8.10.4.2 Menu 116 Dúchací čas ................................................................................................ 118

8.10.5 Menu 12 Silážny prostriedok / voliteľné ................................................................................ 119

8.10.6 Menu 13 Citlivosť ukazovateľa smeru .................................................................................. 120

8.10.7 Menu 1-4 Centrálne mazanie ................................................................................................ 122

8.10.8 Menu 1-5 Meranie vlhkosti..................................................................................................... 124

8.10.9 Menu 1-6 Balíková váha........................................................................................................ 126

8.10.9.1 Justovanie balíkovej váhy.............................................................................................. 127

8.10.9.2 Nulovanie....................................................................................................................... 127

8.11 Hlavné menu 2 Počítadlá ............................................................................................................... 129

8.11.1 Menu 21 Zákaznícke počítadlá............................................................................................. 130

8.11.1.1 Menu 2-1-1..................................................................................................................... 132

8.11.2 Menu 22 Celkové počítadlo balíkov ..................................................................................... 134

8.12 Hlavné menu 4 Servis.................................................................................................................... 136

8.12.1 Menu 42 Ručný test snímačov ............................................................................................. 137

8.12.2 Test ovládača......................................................................................................................... 145

8.12.3 Menu 44 Ručný test ovládača .............................................................................................. 145

8.12.4 Menu 4-6 Diagnostika indikácie rýchlosti jazdy / zobrazenia smeru jazdy............................ 150

8.12.5 Menu 4-7 Diagnostika Auxiliary (AUX) .................................................................................. 151

8.13 Hlavné menu 5 Info........................................................................................................................ 152

8.14 Hlavné menu 6 Mechanik.............................................................................................................. 153

8.15 Hlavné menu 9 Virtuálny terminál (VT).......................................................................................... 154

8.15.1 Menu 9-2 „Prepínanie medzi terminálmi“ .............................................................................. 155

8.15.2 Menu 9-3 Konfigurácia hlavného okna.................................................................................. 156

8.16 Alarmové hlásenie ......................................................................................................................... 158

8.17 Alarmové hlásenia ......................................................................................................................... 159

Obsah

7

9 Obsluha ISOBUS ................................................................................................................................166

9.1 Montážterminálu ISOBUS............................................................................................................. 167

9.1.1 Spojenie terminálu s traktorom.................................................................................................. 167

9.1.2 Pripojenie traktora k stroju......................................................................................................... 167

9.2 Odchyľujúce sa funkcie voči terminálu KRONE ISOBUS CCI ...................................................... 168

9.2.1 Menu 4-6 Diagnostika indikácie rýchlosti jazdy / zobrazenia smeru jazdy................................ 169

9.2.2 Menu 4-7 Diagnostika Auxiliary (AUX) ...................................................................................... 170

9.3 Hlavné menu 9 „ISO nastavenia informácia“................................................................................. 171

9.3.1 Menu 9-1 „Softkey terminálu ISO“............................................................................................. 172

9.3.2 Menu 9-2 „Prepínanie medzi terminálmi“ .................................................................................. 173

9.4 Funkcia ISOBUS „Auxiliary“ (AUX)................................................................................................ 174

9.4.1 Príklad priradenia riadiacej páky pri Fendt (predvolené nastavenie) ........................................ 175

9.4.2 Odporúčané obsadenie multifunkčnej páky WTK ...................................................................... 176

10 Obsluha ...............................................................................................................................................177

10.1 Pick-up........................................................................................................................................... 177

10.2 Žací mechanizmus......................................................................................................................... 178

10.2.1 Všeobecné informácie........................................................................................................... 178

10.2.2 Dĺžka rezu .............................................................................................................................. 179

10.2.3 Aktivovanie žacieho mechanizmu.......................................................................................... 180

10.3 Výmena nožov............................................................................................................................... 180

10.3.1 Odblokujte nožový hriadeľ ..................................................................................................... 182

10.4 Odstraňovanie upchaní .................................................................................................................. 183

10.5 Regulácia lisovacej sily.................................................................................................................. 184

10.6 Vysunutie posledného balíka......................................................................................................... 185

10.6.1 Otvorenie lisovacieho kanála................................................................................................. 185

10.6.1.1 Prevedenie Medium:...................................................................................................... 185

10.6.1.2 Prevedenie Komfort:...................................................................................................... 185

10.6.2 Aktivovanie vysúvača balíkov ................................................................................................ 186

10.6.2.1 Vyhotovenie s elektronikou Medium:............................................................................. 186

10.6.3 Vyhotovenie s elektronikou Komfort:..................................................................................... 186

10.7 Hydraulicky sklopný valčekový sklz ............................................................................................... 187

10.7.1 Prevedenie Medium............................................................................................................... 187

10.7.2 Prevedenie Komfort............................................................................................................... 187

10.8 Nastavenie dĺžky veľkých balíkov .................................................................................................. 187

10.8.1 Elektrické nastavenie dĺžky .................................................................................................... 187

10.9 Viazací špagát ............................................................................................................................... 188

10.9.1 Elektrická indikácia chýbania špagátu................................................................................... 188

10.9.2 Ukazovateľ chodu špagátu horného motúzu (dvojitý uzlovač) .............................................. 189

10.9.3 Ručné spustenie viazacieho procesu. ................................................................................... 190

10.10 Pohony....................................................................................................................................... 191

10.10.1 Hlavný pohon......................................................................................................................... 191

10.11 Pohon bubna zberača ................................................................................................................ 192

10.12 Pohon hriadeľa uzlovača ........................................................................................................... 193

10.13 Pohon žacieho mechanizmu XC................................................................................................ 193

10.14 Pohon zariadenia pick-up (pri prevedení so žacím mechanizmom XC).................................... 194

10.15 Pohon zariadenia pick-up (pri prevedení so žacím mechanizmom XC).................................... 194

10.16 Pohon zariadenia pick-up cez prevodovku (bez žacieho mechanizmu XC) ............................. 195

10.17 Balíková brzda........................................................................................................................... 195

10.18 Zariadenie MultiBale (voliteľné) ................................................................................................. 196

Obsah

8

11 Nastavenia...........................................................................................................................................197

11.1 Viazacie zariadenie........................................................................................................................ 198

11.1.1 Vloženie viazacieho špagátu................................................................................................. 198

11.1.2 Spojenie viazacieho špagátu navzájom (špagátová skriňa) .................................................. 199

11.1.3 Navlečenie viazacieho špagátu ............................................................................................. 202

11.1.3.1 Jednotlivý uzlovač .......................................................................................................... 202

11.1.3.2 Dolný motúz dvojitého uzlovača .................................................................................... 203

11.1.3.3 Horný motúz................................................................................................................... 204

11.2 Nastavenie ihly .............................................................................................................................. 205

11.2.1 Bočné nastavenie ihiel ........................................................................................................... 205

11.2.2 Nastavenie výšky ihiel na uzlovači ........................................................................................ 206

11.2.3 Horná úvrať ihiel .................................................................................................................... 207

11.3 Nastavenie brzdy ihlového vahadla............................................................................................... 208

11.4 Kontrola / nastavenie polohy ihly – lisovacie piesty ...................................................................... 209

11.5 Nastavenie hornej ihly ................................................................................................................... 210

11.5.1 Kontrola nastavenia hornej ihly.............................................................................................. 210

11.6 Špagátová západka....................................................................................................................... 211

11.6.1 Nastavenie špagátovej západky (jednoduchý uzlovač) ......................................................... 211

11.6.2 Nastavenie špagátovej západky (dvojitý uzlovač) ................................................................. 212

11.6.2.1 Kontrola špagátovej západky po prestavení.................................................................. 213

11.6.3 Predpätie hriadeľa špagátovej západky ................................................................................ 214

11.6.4 Nastavenie brzdy hriadeľa uzlovača ...................................................................................... 214

11.7 Špagátová brzda............................................................................................................................ 215

11.7.1 Nastavenie napnutia špagátu na hornom špagáte (dvojitý uzlovač) ..................................... 216

11.7.2 Nastavenie napnutia špagátu na dolnom špagáte (dvojitý uzlovač) ..................................... 217

11.8 Uzlovač .......................................................................................................................................... 218

11.8.1 Zablokovanie viazacieho procesu.......................................................................................... 218

11.8.2 Uvedenie do prevádzky......................................................................................................... 219

11.8.3 Jednoduchý uzlovač .............................................................................................................. 219

11.8.4 Hák uzlovača (jednoduchý uzlovač) ...................................................................................... 219

11.8.5 Nastavenie držiaka špagátu .................................................................................................. 220

11.8.5.1 Nastavenie prídržnej sily držiaka špagátu (6)................................................................ 221

11.8.6 Nastavenie nožovej páky (jednoduchý uzlovač) .................................................................... 222

11.8.7 Dvojitý uzlovač ....................................................................................................................... 223

11.8.8 Hák uzlovača (dvojitý uzlovač) .............................................................................................. 223

11.8.9 Nastavenie držiaka špagátu .................................................................................................. 224

11.8.9.1 Nastavenie prídržnej sily držiaka špagátu (6)................................................................ 225

11.8.10 Nastavenie nožovej páky (dvojitý uzlovač) ............................................................................ 226

11.9 Nastavenie lisovacieho piestu ....................................................................................................... 227

11.9.1 Nastavenie noža lisovacieho piestu ...................................................................................... 227

11.9.2 Čistenie vodiacich koľajníc .................................................................................................... 228

11.9.3 Bočné nastavenie piestu ........................................................................................................ 228

11.10 Nastavenie zberača k lisovaciemu piestu .................................................................................. 229

11.11 Variabilný plniaci systém (VFS)................................................................................................. 232

11.11.1 Montážsnímacieho vahadla.................................................................................................. 232

11.11.2 Nastavenie variabilného plniaceho systému (VFS)............................................................... 233

11.11.2.1 Nastavenie nulovej polohy............................................................................................. 233

11.11.3 Tlmič ...................................................................................................................................... 235

11.11.3.1 Kontrola nastavenia....................................................................................................... 236

Obsah

9

11.11.4 Nastavenie citlivosti spustenia............................................................................................... 237

11.11.5 Nastavenie pružiny stavidla nulovej polohy........................................................................... 238

11.12 Nastavenie čistenia zotrvačníka (iba pri Big Pack 890)............................................................. 239

11.13 Základné nastavenie pásovej brzdy (zotrvačník) ...................................................................... 239

11.14 Nastavenie balíkového sklzu..................................................................................................... 240

11.14.1 Nastavenie funkcie MultiBale................................................................................................. 241

11.14.2 Nastavenie polohy druhého ihlového vahadla....................................................................... 241

11.14.3 Nastavenie dorazu................................................................................................................. 241

11.14.4 Nastavenie výšky brzdy ihlového vahadla............................................................................. 241

11.14.5 Nastavenie blokovania (rám)................................................................................................. 242

11.14.6 Nastavenie blokovaní ihlových vahadiel................................................................................ 242

11.14.7 Nastavenie gumového dorazu medzi ihlovými vahadlami..................................................... 243

11.14.8 Možné chyby nastavenia a ich odstraňovanie (MultiBale) .................................................... 243

11.15 Pick-up....................................................................................................................................... 244

11.16 Základné nastavenie (nastavenie pracovnej výšky).................................................................. 244

11.16.1 Jazda s nepohyblivým zariadením Pick-up ........................................................................... 245

11.17 Valčekový pridržiavač ................................................................................................................ 246

11.18 Nastavenie pružiny napínača reťaze a zariadenia Pickup ....................................................... 247

11.18.1 pri prevedení bez žacieho mechanizmu................................................................................ 247

11.19 Základné nastavenie (nastavenie pracovnej výšky).................................................................. 247

11.19.1 Dosadací prítlak snímacích kolies......................................................................................... 248

11.19.2 Jazda s nepohyblivým zariadením Pick-up ........................................................................... 249

11.20 Valčekový pridržiavač ................................................................................................................ 250

12 Údržba .................................................................................................................................................251

12.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ................................................................................................... 251

12.2 Náhradné diely............................................................................................................................... 251

12.3 Zdvihnutie ...................................................................................................................................... 252

12.3.1 Zdvíhacie oká......................................................................................................................... 252

12.3.2 Zdvihnutie .............................................................................................................................. 252

12.4 Uťahovacie momenty ..................................................................................................................... 253

12.5 Uťahovacie momenty (zápustné skrutky) ...................................................................................... 254

12.6 Čistenie .......................................................................................................................................... 255

12.7 Hnacie reťaze ................................................................................................................................ 255

12.7.1 Dopravný valec (I).................................................................................................................. 255

12.7.2 Pohon zariadenia pick-up (II)................................................................................................. 256

12.7.3 Pohon zariadenia pick-up (III)................................................................................................ 256

12.8 Pneumatiky.................................................................................................................................... 257

12.8.1 Kontrola a ošetrovanie pneumatík......................................................................................... 258

12.8.2 Tlak vzduchu v pneumatike................................................................................................... 259

12.9 Hydraulika...................................................................................................................................... 260

12.9.1 Palubný hydraulický systém .................................................................................................. 261

12.10 Vysokotlakový filter.................................................................................................................... 262

12.11 Prispôsobenie hydraulického systému ...................................................................................... 263

12.12 Schéma hydraulického bloku Komfort....................................................................................... 265

12.13 Núdzové ručné ovládanie .......................................................................................................... 266

12.14 Príklady pre núdzové ručné ovládanie ...................................................................................... 266

12.14.1 Zdvihnutie/spustenie valčekového sklzu ............................................................................... 266

12.15 Regulácia lisovacej sily (pri núdzovom ručnom ovládaní) ......................................................... 267

12.15.1 Nastavenie lisovacieho tlaku ................................................................................................. 267

Obsah

10

12.15.2 Uvoľnenie lisovacích kanálov (Komfort) ................................................................................ 267

12.16 Plniace množstvá a označenia mazív prevodovky .................................................................... 268

12.16.1 Plniace množstvo a označenie oleja palubného hydraulického systému .............................. 268

12.16.2 Plniace množstvo a označenie oleja kompresora ................................................................. 268

12.16.3 Časové intervaly pre kontrolu a výmenu oleja na prevodoch ................................................ 268

12.17 Hlavná prevodovka.................................................................................................................... 268

12.18 Prevodovka zberača .................................................................................................................. 270

12.19 Prevodovka rozvádzača ............................................................................................................ 271

12.20 Prevodovka zariadenia Pick-up................................................................................................. 272

12.21 Prevodovka pohonu žacieho mechanizmu................................................................................ 273

13 Údržba - brzdový systém...................................................................................................................275

13.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ................................................................................................... 275

13.2 Nádoba na stlačený vzduch........................................................................................................... 276

13.2.1 Nastavenie prenosového zariadenia ..................................................................................... 277

13.2.2 Pneumatický brzdový valec................................................................................................... 278

13.3 Kompresor ..................................................................................................................................... 279

13.4 Vzduchový filter pre pneumatický valec (len pri funkcii MultiBale)................................................ 280

13.5 Výmena pojazdných/resp. vodiacich valčekov .............................................................................. 280

14 Údržba – mazanie ...............................................................................................................................281

14.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ................................................................................................... 281

14.2 Mazivá............................................................................................................................................ 282

14.3 Všeobecné informácie................................................................................................................... 282

14.4 Mazanie kĺbového hriadeľa ............................................................................................................ 283

14.5 Mastenie pojazdných kladkov pre nožovú páku............................................................................ 284

14.6 Miesta mazania.............................................................................................................................. 285

14.6.1 Miesta mazania Big Pack 890 (XC), 1270 (XC), 1290 (XC).................................................. 285

14.6.2 Miesta mazania Big Pack 1290 HDP (XC) ............................................................................ 287

14.6.3 Automatické centrálne mazanie............................................................................................. 293

14.7 Poloha snímačov (pravá strana stroja) .......................................................................................... 294

14.8 Poloha snímačov (ľavá strana stroja) ............................................................................................ 296

14.8.1 Nastavenie snímačov ............................................................................................................ 298

14.8.1.1 Namur snímač d = 8 mm ............................................................................................... 298

14.8.1.2 Namur snímač d = 12 mm ............................................................................................. 298

14.8.1.3 Namur snímač d = 30 mm ............................................................................................. 299

15 Skladovanie.........................................................................................................................................300

15.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ................................................................................................... 300

15.2 Na konci žatvy ............................................................................................................................... 301

15.3 Pred začiatkom novej sezóny ........................................................................................................ 302

15.3.1 Ochranná spojka proti preťaženiu na zotrvačníku ................................................................. 303

16 Poruchy - príčiny a odstránenie ........................................................................................................ 304

16.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ................................................................................................... 304

16.2 Všeobecné poruchy....................................................................................................................... 305

16.3 Poruchy na uzlovači ....................................................................................................................... 308

16.3.1 Jednoduchý uzlovač .............................................................................................................. 308

16.3.2 Dvojitý uzlovač ....................................................................................................................... 311

16.4 Vyhľadávanie chýb v centrálnom mazaní ...................................................................................... 322

17 Príloha .................................................................................................................................................324

17.1 Schéma zapojenia hydrauliky........................................................................................................ 324

Obsah

11

17.2 Palubný hydraulický systém pre elektroniku Medium.................................................................... 324

17.3 Palubný hydraulický systém pre elektroniku Komfort.................................................................... 325

17.4 Pracovná hydraulika s elektronikou Medium................................................................................. 326

17.5 Pracovná hydraulika s elektronikou Komfort................................................................................. 327

17.6 Schéma elektrického zapojenia..................................................................................................... 328

18 Register ...............................................................................................................................................329

Pos: 8/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Obsah

12

Pos: 9/ BA/Diese Seite ist b ewusstfr eigelassen word en. @ 1\mod_12017 83680373_141. docx@ 54452 @ @1

Táto strana bola úmyselne vynechaná.

Pos: 10 /BA/--- ------ ------Seitenumbruch-- ------ -------- @ 0\mo d_11961753 11226_0.doc x @ 41 74 @ @ 1

Úvod

13

Pos: 11.1 /BA/Einleitung/ Einleitung @ 0\mod_1195562 498677_141.docx @ 425 @ 1 @ 1

3 Úvod

Tento prevádzkový návod obsahuje zásadné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať pri

prevádzke a údržbe. Preto je potrebné, aby si personál pred použitím a uvedením stroja do

prevádzky bezpodmienečne prečítal tento prevádzkový návod, ktorý musí byť zároveň

personálu prístupný.

Potrebné je dodržiavať nielen všeobecné bezpečnostné pokyny uvedené v tomto hlavnom bode

Bezpečnosť, ale aj špeciálne bezpečnostné pokyny uvádzané v iných hlavných bodoch.

Pos: 11.2 /Überschrift en/Überschriften 2/U- Z/Verwendungsz weck @ 1\mod_12 01707246738_14 1.docx @ 54064 @ 2 @ 1

3.1 Účel použitia

Pos: 11.3 /BA/ Einleitung/M aschinenübersic ht/Großpac kenpressen/V erwendungsz weck BiG Pack H S Ba ureihe @ 9 3\mod_13273 23688288_14 1.docx @ 7 86966 @ @ 1

Lisy na veľké balíky KRONE sú stroje na zber a lisovanie porezaných steblovín (tráva, seno,

strukoviny, slama) v poľnohospodárskych prevádzkach. Nachádzajú použitie za

poľnohospodárskymi traktormi, ktoré vykazujú dostatočný výkon a disponujú vhodnými

rozhraniami na namontovanie a prevádzku stroja (pozri kapitolu Návod, časť Technické údaje /

Všeobecný technický popis).

Zberaná hmota musí byť na účely zberania odložená na poli v riadkoch, zberanie sa smie

uskutočňovať iba pri prechádzaní riadkami zariadením pickup.

Pos: 11.4 /BA/Einleit ung/Maschinenübersic ht/Großpac kenpressen/Aufnah meu nd Pressung nicht g enannter Pressgüter @ 17\mod_1 236170563105_1 41.docx @ 201608 @ @ 1

VÝSTRAHA! – Zber a lisovanie neuvedených lisovaných materiálov!

Dôsledok: Poškodenie stroja

Zber a lisovanie materiálov, ktoré tu nie sú uvedené, je povolené iba na základe súhlasu

výrobcu. Základným predpokladom je v každom prípade riadkovité uloženie lisovaného

materiálu a samostatný zber pri prejazde prostredníctvom zariadenia Pick-up.

Pos: 11.5 /BA/Einleit ung/Gültigkeit/Gross packenpresse/Bi GP ack 890_1270_1 290Hig h Speed @ 91\mo d_132669637011 2_141.docx @ 780059 @ 2@ 1

3.2 Platnosť

Tento návod na obsluhu platí pre lisy na veľké balíky typov:

BiG PACK 890 BiG PACK 1270 BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 890 XC BiG PACK 1270 XC BiG PACK 1290 XC BiG PACK 1290 HDP XC

V prevedení HighSpeed.

Pos: 11.6 /Überschriften/Üb erschriften 3/A-E/Ans prechpartner @ 0\mod_119556 9394286_141.doc x@ 848 @ 3 @ 1

3.2.1 Kontaktní partneri

Pos: 11.7 /Adressen/A dresse Maschine nfabrik KRONE Spelle @ 0\m od_119556853 1083_141.docx @ 743 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Nemecko)

Telefón: + 49 (0) 59 77/9350 (ústredňa)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935339 (ústredňa)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (sklad náhradných dielov_Nemecko)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (sklad náhradných dielov_export)

E-mail: info.ldm@krone.de

Pos: 11.8 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

14

Pos: 11.9 /Überschrift en/Überschriften 2/K-O /Kennzeichnu ng@ 0\mod_11955646220 99_141.docx @ 505 @ 2 @ 1

3.3 Označenie

Pos: 11.10/ BA/Einleitung/K ennzeichnung/BiG Pac k/Kennzeichnung BiG PAc k@ 17\ mod_1236164057449 _141.docx @ 201371 @ @1

BPXC0100

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Obr. 1

Údaje o stroji sa nachádzajú na typovom štítku (1). Tento sa nachádza na pravej strane stroja.

Pos: 11.11/ BA/Einleitung/K ennzeichnung/Ang aben für Anfrage und Bestellungen_F ahrzeugident-Nr. @ 0\mod_ 1195565119708_14 1.docx@ 5 24@ 2 @ 1

3.4 Údaje pre dotazy a objednávky

Typ

Rok výroby

Identifikačné číslo

vozidla

Upozornenie

Celé označenie má status dokumentu a nesmie sa meniť alebo poškodzovať tak, aby sa

nedalo čítať!

V prípade otázok ku stroju a pri objednávají náhradných dielov je potrebné uvádzať typové

označenie, identifikačné číslo vozidla a rok výroby príslušného stroja. Aby ste mali tieto údaje

vždy k dispozícii, odporúčame zapísať si ich do polí hore.

Upozornenie

Originálne náhradné diely KRONE a príslušenstvo autorizované výrobcom slúžia pre

bezpečnosť stroja. Použitie náhradných dielov, príslušenstva alebo prídavných prístrojov, ktoré

nevyrobila, neoverila alebo neschválila spoločnosť KRONE má za následok zrušenie ručenia

za škody z toho vyplývajúce.

Pos: 11.12/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

15

Pos: 11.13.1 /Überschrifte n/Überschriften 2/A-E/B estimmungsgemäßer G ebrauch( alt) @0 \mod_1196401 545090_141.docx @ 7737 @ 2 @ 1

3.5 Použitie v súlade s určením

Pos: 11.13.2 /BA/Einleitu ng/Bestimmungsg emäßerG ebrauch/Gross packenpresse/Besti mmungsgemäßer Gebrauc hBiG P ack@ 93\ mod_1327324692 481_141.docx @ 787052 @ @ 1

Lis na veľké balíky je určený výlučne na bežné nasadenie pri poľnohospodárskych prácach

(pozri kapitolu Úvod, časť Účel použitia).

Stroj môžu používať iba osoby, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v kapitole Bezpečnosť, časť

Kvalifikácia personálu a školenie.

Tento návod na obsluhu je súčasťou stroja. Stroj je určený výlučne na nasadenie podľa tohto

návodu na obsluhu.

Práce a používanie stroja, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu, môžu viesť k

ťažkým poraneniam alebo smrti osôb a k škodám na stroji a majetku, a preto sú zakázané.

Pos: 11.13.3 /BA/Einleitu ng/Bestimmungsg emäßerG ebrauch/Nicht besti mmungsg emäss (2012-03-19 1 6:41:15)@ 0\ mod_119640132 4340_141.docx @ 7699 @ @ 1

Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za škody, ktoré z toho

vyplynú, výrobca neručí; riziko za to znáša výlučne užívateľ.

K použitiu v súlade s určením patrí aj dodržiavanie podmienok prevádzky, údržby a opráv, ktoré

predpísal výrobca.

Svojvoľné zmeny na stroji môžu negatívne ovplyvniť vlastnosti stroja, alebo poškodiť riadnu

funkciu stroja. Svojvoľné zmeny preto rušia povinnosť výrobcu voči akýmkoľvek z toho

vyplývajúcim nárokom na odškodnenie.

Pos: 11.14 /BA/Sich erheit/Überarbeitet e Warnhinweise/Ke nnzeichnung von Hin weiseni n der Betriebsanl eitung Einführungste xt ( 2012-07-27 09:59:0 6)@ 0\ mod_119563 7804826_141.doc x@ 1107@ 2 @ 1

3.6 Označovanie upozornení v prevádzkovom návode

Bezpečnostné pokyny obsiahnuté v tomto prevádzkovom návode, ktorých nedodržanie môže

vyvolať ohrozenie osôb, sú označené všeobecnými symbolmi rizika.

Pos: 11.15 /BA/Sich erheit/Überarbeitet e Warnhinweise/Ke nnzeichnung der Gefa hrenhinweise (201 2-07-26 15:10:30) @ 28\ mod_1250244370 070_141.docx @ 27 4723@ 2@ 1

3.7 Označovanie upozornení na riziká

Nebezpečenstvo!

NEBEZPEČENSTVO! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo ťažké poranenia.

• Opatrenia na prevenciu nebezpečenstiev

Výstraha

VÝSTRAHA! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Poranenia, ťažké škody na materiáli.

• Opatrenia na prevenciu nebezpečenstiev

Pozor!

POZOR! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Vecné škody

• Opatrenia na zabránenie vzniku škôd.

Pos: 11.16 /BA/Sich erheit/Überarbeitet e Warnhinweise/Allge meineF unktionshi nweise ( 2012-07-26 15:2 4:39) @ 0\mod_119 6869714452_141.d ocx @ 15194 @ @ 1

Všeobecné upozornenia ohľadom funkcií sú označené nasledovne:

Upozornenie!

Upozornenie - Druh a zdroj upozornenia

Dôsledok: Hospodársky úžitok stroja

• Opatrenia, ktoré je potrebné vykonať

Upozornenia umiestnené priamo na stroji sa musia bezpodmienečne dodržiavať a uchovávať v

kompletne čitateľnom stave.

Pos: 11.17/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

16

Pos: 11.18 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Technische Dat en@ 0 \mod_119556 6374865_141.doc x@ 603@ 2 @ 1

3.8 Technické údaje

Všetky informácie, obrázky a technické údaje v tomto prevádzkovom návode zodpovedajú

najnovšiemu stavu v čase ich zverejnenia. Vyhradzujeme si právo na konštrukčné zmeny

kedykoľvek a bez uvedenia dôvodov.

Pos: 11.19 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten BiG PAck 890 (XC) Hig h Speed @ 91\mod_13 26694795169_14 1.docx @ 779923 @ 3 @ 1

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed

BiG PACK 890 BiG PACK 890 XC

Jednotlivá

náprava Tandem Jednotlivá

náprava Tandem

príp. max. povolená rýchlosť [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Dĺžka pracovnej polohy (mm) 9180

Dĺžka transportnej polohy (mm) 7930

Výška (mm) 3075

Hmotnosť (kg) 6580 6950 7480 7850

Pneumatiky 710/45-

22.5

500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 700/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Šírka (mm) 2600 2550

2600

2670 2600 2550

2600

2670

Rozchod kolies (mm) 1820 2040 1820 2040

Lisovací kanál Výška (mm)

Šírka (mm) 900

800

Dĺžka balíka (mm) od 1000 do 2700 (plynule nastaviteľná)

Šírka zberu (mm) 1950

Počet uzlovacích aparátov 4

Príkon 80 kW (109 PS) 95 kW (129 PS)

Žací mechanizmus (počet nožov) - 16

Trecia spojka pohonu 2400 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zotrvačníka klinová výsuvná spojka 4500 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zariadenia pick-up hviezdicová západková

spojka 1000 Nm hviezdicová západková spojka

1200 Nm

Vačková radiacia spojka žacieho

mechanizmu - 7000 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zberača vačková radiacia spojka 14500 Nm

Tiahlo ihly strižná skrutka M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.20 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_14 1.docx @ 779951 @ @ 1

*3) 60 km/h pri brzdenej tandemovej náprave s pneumatikami 620

50 km/h pri všetkých ostatných pneumatikách

Pos: 11.21 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 141.docx @ 201653 @ @ 1

Upozornenie

Technické údaje uvedené v tabuľke sa vzťahujú na príslušnú základnú verziu stroja. Odchýlky

(napr. z dôvodu ďalších nástavieb a pod.) nie sú v tejto tabuľke obsiahnuté.

Pos: 11.22/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

17

Pos: 11.23 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten 1270 (XC) High Spee d @ 91\mod_1326695 284352_141.doc x@ 779979@ 3@ 1

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed

BiG PACK 1270 BiG PACK 1270 XC

Jednotlivá

náprava Tandem Jednotlivá

náprava Tandem

príp. max. povolená rýchlosť [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Dĺžka pracovnej polohy (mm) 9180

Dĺžka transportnej polohy (mm) 7930

Výška (mm) 2875

Hmotnosť (kg) 7240 7610 8430 8800

Pneumatiky 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Šírka (mm) 2995

Rozchod kolies

(mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Lisovací kanál Výška (mm)

Šírka (mm) 700

1200

Dĺžka balíka (mm) od 1000 do 2700 (plynule nastaviteľná)

Šírka zberu (mm) 2380

Počet uzlovacích aparátov 6

Príkon 90 kW (122 PS) 100 kW (136 PS)

Žací mechanizmus (počet nožov)  26

Trecia spojka pohonu 2400 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zotrvačníka klinová výsuvná spojka 4500 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zariadenia pick-up hviezdicová západková spojka

1000 Nm hviezdicová západková spojka

1200 Nm

Vačková radiacia spojka žacieho

mechanizmu - 7000 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zberača

vačková radiacia spojka 14500 Nm

Tiahlo ihly strižná skrutka M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.24 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318 949_141.docx @ 2017 30@ @ 1

*1) tuhá

Pos: 11.25 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*2 nachlaufg elenkt @ 17\mod_12 36175369668_14 1.docx @ 201754 @ @ 1

*2) vlečená

Pos: 11.26 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_14 1.docx @ 779951 @ @ 1

*3) 60 km/h pri brzdenej tandemovej náprave s pneumatikami 620

50 km/h pri všetkých ostatných pneumatikách

Pos: 11.27 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 141.docx @ 201653 @ @ 1

Upozornenie

Technické údaje uvedené v tabuľke sa vzťahujú na príslušnú základnú verziu stroja. Odchýlky

(napr. z dôvodu ďalších nástavieb a pod.) nie sú v tejto tabuľke obsiahnuté.

Pos: 11.28/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

18

Pos: 11.29 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten BiG PAck 1290 (XC) Hi gh Speed @ 91\mod_1 326695494797_1 41.docx @ 780007 @ 3 @ 1

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed

BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 XC

Jednotlivá

náprava Tandem Jednotlivá

náprava Tandem

príp. max. povolená rýchlosť

[km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Dĺžka pracovnej polohy (mm) 9180

Dĺžka transportnej polohy (mm) 7930

Výška (mm) 3075

Hmotnosť (kg) 7860 8230 9050 9420

Pneumatiky 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Šírka (mm) * 2995

Rozchod kolies (mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Lisovací kanál Výška (mm)

Šírka (mm) 900

1200

Dĺžka balíka (mm) od 1000 do 2700 (plynule nastaviteľná)

Šírka zberu (mm) 2380

Počet uzlovacích aparátov 6

Príkon 90 kW (122 PS) 105 kW (143 PS)

Žací mechanizmus (počet

nožov) - 26

Trecia spojka pohonu 2400 Nm

Ochranná spojka proti

preťaženiu zotrvačníka klinová výsuvná spojka 4500 Nm

Ochranná spojka proti

preťaženiu zariadenia pickup hviezdicová západková spojka

1000 Nm hviezdicová západková spojka

1200 Nm

Vačková radiacia spojka

žacieho mechanizmu - 7000 Nm

Ochranná spojka proti

preťaženiu zberača

vačková radiacia spojka 14500 Nm

Tiahlo ihly strižná skrutka M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.30 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318 949_141.docx @ 2017 30@ @ 1

*1) tuhá

Pos: 11.31 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*2 nachlaufg elenkt @ 17\mod_12 36175369668_14 1.docx @ 201754 @ @ 1

*2) vlečená

Pos: 11.32 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_14 1.docx @ 779951 @ @ 1

*3) 60 km/h pri brzdenej tandemovej náprave s pneumatikami 620

50 km/h pri všetkých ostatných pneumatikách

Pos: 11.33 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 141.docx @ 201653 @ @ 1

Upozornenie

Technické údaje uvedené v tabuľke sa vzťahujú na príslušnú základnú verziu stroja. Odchýlky

(napr. z dôvodu ďalších nástavieb a pod.) nie sú v tejto tabuľke obsiahnuté.

Pos: 11.34/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

19

Pos: 11.35 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten BiG Pack 1290 HDP (XC) High Speed @ 91\mod_1326 696019325_141.d ocx @ 780035 @ 3 @ 1

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed

BiG PA

CK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

Tandem Tandem

príp. max. povolená rýchlosť [km/h] 50 km/h / 60 km/h*

3

Dĺžka pracovnej polohy (mm) 9940

Dĺžka transportnej polohy (mm) 8850

Výška (mm) 3110

Hmotnosť (kg) 10200 11500

Pneumatiky 550/45-22,5

620/40 R 22.5 550/45-22,5

620/50 R 22.5

Šírka (mm) 2995

Rozchod kolies (mm) 2250*

1

2350*

2

2250*

1

2400*

2

Lisovací kanál Výška (mm)

Šírka (mm)

Dĺžka (mm)

900

1200

3500

Dĺžka balíka (mm) od 1000 do 3200 (plynule nastaviteľná)

Šírka zberu (mm) 2380

Počet uzlovacích aparátov 6

Príkon 130 KW (177 PS) 145 KW (197 PS)

Žací mechanizmus (počet nožov)  26

Trecia spojka pohonu 3000 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zotrvačníka klinová výsuvná spojka 8000 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zariadenia pick-up hviezdicová západková

spojka 1000 Nm hviezdicová západková spojka

1200 Nm

Vačková radiacia spojka žacieho

mechanizmu - 7000 Nm

Ochranná spojka proti preťaženiu

zberača

vačková radiacia spojka 14500 Nm

Tiahlo ihly strižná skrutka M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.36 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318 949_141.docx @ 2017 30@ @ 1

*1) tuhá

Pos: 11.37 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*2 nachlaufg elenkt @ 17\mod_12 36175369668_14 1.docx @ 201754 @ @ 1

*2) vlečená

Pos: 11.38 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_14 1.docx @ 779951 @ @ 1

*3) 60 km/h pri brzdenej tandemovej náprave s pneumatikami 620

50 km/h pri všetkých ostatných pneumatikách

Pos: 11.39 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 141.docx @ 201653 @ @ 1

Upozornenie

Technické údaje uvedené v tabuľke sa vzťahujú na príslušnú základnú verziu stroja. Odchýlky

(napr. z dôvodu ďalších nástavieb a pod.) nie sú v tejto tabuľke obsiahnuté.

Pos: 11.40/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Úvod

20

Pos: 11.41.1 /Überschrifte n/Überschriften 2/P-T/Sch mierstoffe @ 17\mod_1236 177314933_141.d ocx@ 201 846 @ 2@ 1

3.9 Mazivá

Pos: 11.41.2 /Überschrif ten/Überschrifte n 3/F-J/Füllmengen u nd Schmiermittelbez eichnungen der Getri ebe @ 33\mod_12542 30622207_14 1.docx@ 318684 @ 3 @ 1

3.9.1 Plniace množstvá a označenia mazív prevodovky

Pos: 11.41.3 /BA/Wart ung/Umwelt/Hinw eis Entsorgen / Lagern vo n Schmierstoffen Um welt @ 32\mod_1253 100514124_141.d ocx @ 311763 @ @ 1

Životné prostredie! – Likvidácia a skladovanie mazív

Dôsledok: Škody na životnom prostredí

• Mazivá skladujte podľa zákonných predpisov vo vhodných nádobách.

• Použité mazivá zlikviduje podľa zákonných predpisov.

Pos: 11.41.4 /BA/Einlei tung/Technische Da ten/Grosspac kenpresse/BiG PAC K 890_1270_1290 HS/Tec hnische Daten: Betri ebsstoffe Getriebe HS @ 9 2\mod_13268 95090328_141.docx @ 7 83211 @ @1 Množstvo

v litroch Označenie/značka Biomazivá

Hlavná prevodovka 890 15,5

SAE 90 GL 4 alebo

Esso-Spartan EP 150

Olej Shell Omala 150

Fuchs - EP 85 W90

Castrol EPX 90

na požiadanie

Hlavná prevodovka 1270 / 1290 16,7

Hlavná prevodovka 1290 HDP 35

Prevodovka zberača 4

Rozvodovka uzlovača/zberača 1

Prevodovka zariadenia Pick-up hore 0,5

Prevodovka zariadenia Pick-up dole 0,5

Hnacia prevodovka žacieho mechanizmu

pre XC hore 2,8

Hnacia prevodovka žacieho mechanizmu

pre XC dole 2,7

Pos: 11.41.5 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4174 @ @ 1

Stránka sa načítava ...