Baseus CCALL-RH01 Používateľská príručka

Baseus Locomotive

Bluetooth MP3 Vehicle

Charger

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 53

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

The Features of the Product

This product is a multi-function car FM transmitter, it uses 2.4G wireless transmission

and FM transmitter technology. It can be used to do hands-free calling and play music

once you connect your phone with it. In addition, it can be used to charge two devices

simultaneously through the 3.4A dual USB charging ports. The charging circuit design

have over current, over voltage, short circuit and other protective measures, The FM

transmitter can be connected to use for two mobile phones, receiving a call to achieve

hands-free answer calls, refuse calls, replay calls and other functions. It supports USB

disk to play music. Detection of battery voltage, it can reflect that whether your car

battery voltage is within the normal range. It can also remind the abnormal situation of

battery voltage, to avoid the battery voltage is too low which lead to the failure of

starting the car. The product is equipped with a cigarette lighter socket, do not occupy

the origin car cigarette lighter socket and support the power supply and dustproof

cover. The product design is simple and fashion, exquisite workmanship. The blue digital

screen display FM frequency, song tracks and battery voltage. The design of metal

button shows the stylish of product-simple operation practical function.

Notice

• The cigarette lighter socket of the product does not support cigarette lighter, only for

power supply!

• Do not allow children to plug in the cigarette lighter socket, play the product and

charge the wire!

• This product input voltage is DC12V/24V, beyond the specified voltage range will lead

to the product abnormal and damaged!

• If you do not use for a long time, please remove the car charger from the cigarette

lighter socket on the car, coved the dustproof cover!

• Please avoid the local FM signal strong radio frequency, otherwise it will affect the

quality of music!

• Do not disassemble the product by yourself!

5

Main Function

01. Wireless music player 07. Pair two mobile phones at the same time

02. Hands-free call 08. Cigarette lighter socket

03. 3.4A dual USB ports 09. Blue LED display

04. FM transmitter 10. System voice broadcast

05. Battery voltage detection 11. Support no damage to play music

06. USB disk play music 12. Navigation broadcast

[01] Dustproof cover [06] Working status lights

[02] Cigarette lighter socket [07] Blue LED display

[03] Mic [08] Multi-function button(press/rotate)

[04] Negative [09] USB1 large current charging port

[05] Positive [10] USB2 charging port/USB disk slot

6

Basic Operations

• Insert the product S-06 into the cigarette lighter socket of the car, the screen is lit

after the power is switched on, and display the battery voltage for 3 seconds, if the

battery voltage is normal, the FM frequency will be displayed, if not, screen will

always display the battery voltage and flicker.

• Adjust FM frequency: Open the car radio, select an empty channel frequency on the

car radio, and then set the frequency of the car radio same as the product S-06, you

only need long press [ ] for 2 seconds to get it. When the screen is flashing

digitally, you just need to twist the knob left or right to set the S-06 FM launch

frequency: twist to the left to decrease the frequency, twist to the right, the

frequency will increase. Left or right to hold the knob twist on, the frequency would

reduce or increase continuously. After the adjustment completed, it will

automatically enter the frequency point you set. After the wireless connection was

successful, you can hear the music that is playing from the car audio. (Note: Set the

frequency as far as possible to avoid the local FM signal strong radio frequency, the

frequency of the car is less disturbed by the local radio station, the quality of sound

will be better.)

• Mode switching: In the working state, long press [ ] button about 5S can switch

the U disk and wireless mode.

Bluetooth Connection

• For the first time use, the FM transmitter needs to pair with mobile phone, the steps

are as follows:

Turn the Bluetooth function in your mobile phone and search the device name of

FM transmitter [S-06], click it and connect it, after connected successfully, the system

voice will remind “connected” and it will connect automatically with the mobile

phone the next time.

• The method of connecting for two mobile phones: Connect the first mobile phone to

[S-06], then connect the second mobile phone. It will connect automatically when it is

used again.

(Note: If the second mobile phone can not search [S-06], you can disconnect the first

mobile phone that has been connected, then using the second mobile phone to search

again and connect.)

7

Bluetooth Hands-Free Calls

• Answer the call: Short press the hands-free button [] once.

• Hang up the phone: During the calling, short press the hands-free button [] once.

• Reject the call: When receiving a call, long press the hands-free button [] once for 2

seconds.

• The last phone number replay: Continuous short press hands-free button [] twice.

Play the Music

• The priority order of playing music is the Bluetooth mode-USB disk. The default is

Bluetooth mode.

• After the connection is successful, short press [] can turn on the default player to

play music on the phone, when playing music, toward the left to twist the knob and

you can select to the previous song, toward the right to twist the knob and you can

select to the next song, toward the left to twist and do not let go of your hand, the

volume continuous reduction, toward the right to twist and do not let go of your

hand, the volume continuous increase.

• When playing songs, short press [] button to play the music op pause the music.

• Insert USB disk will play music automatically.

• Power off memory: the FM transmitter can remember the FM frequency and songs

on USB disk, start to play music from the broken song.

8

Key Operation

Answer the call

Short press the hands-free button [ ] once.

Hang up the call

During the dialling and calling, short press the hands-free button [

] once.

Reject the call

When receiving a call, long press 2 seconds hands-free button [

] once.

The last phone

number replay

Dial the last call number, continuous short press hands-free

button [ ] twice.

Play music

The priority order of playing music is the Bluetooth mode-USB

disk, turn on the mobile phone and the default is Bluetooth

mode.

Choose the before

music and the next

music

When playing music, toward the left to twist the knob and you

can select to the previous song, toward the right to twist the knob

and you can select to the next song.

Increase and

decrease volume

Toward the left to twist and do not let go of your hand the

volume continuous reduction, toward the right to twist and do

not let go of your hand, the volume continuous increase.

Adjust the frequency

of FM

Long press [ ] 2 seconds, when the FM frequency is flashing,

then toward the left to twist the knob or toward the right to twist

the knob, you can adjust the frequency of increase or decrease,

toward the left to twist and do not let go of your hand or toward

the right to twist and do not let go of your hand, you can adjust

continuously the frequency of increase or decrease.

Voice switching in

Chinese and English Within 5 seconds after turn on the power, long press [ ] for 5

seconds, you can switch Chinese and English voice.

Mode switching

In the working state, long press [ ] button about 5S can switch

the U disk and Bluetooth mode.

Status Light Tips

• Blue/green light alternate flash quickly: The Bluetooth is not connected.

• Blue/green light alternate flash slowly: The Bluetooth is connected.

• Blue light is flashing slowly: Playing Bluetooth music.

• Green light is flashing slowly: Playing USB disk music.

• Blue light is always bright: Playing Bluetooth music is paused

• Green light is always bright: USB disk music is paused/Phone is calling

9

Car Charger Function

• The USB 1 is a 1A charging port, and it can play music by USB disk.

• The USB 2 is a smart 2.4A output port, it can charge multimedia devices such as

mobile phones and tablet computers.

• USB 2 output port built-in current identification, it can be identify the size of the

equipment required current and distribution, the internal circuit design has short

circuit, over load, over current, over voltage and protect the circuit.

Battery Voltage Detection Instruction

• For 12V battery car, when the battery voltage is lower than 11.6V and higher than

14.8V, the LED digital tube will display the current abnormal voltage and flashing, for

24V battery car, when the battery voltage is lower than 23.2V and higher than 27.2V,

the LED digital tube will display the current abnormal voltage and flashing. The

voltage warning function allows the user to grasp the battery voltage health at any

time.

(Note: When the voltage is abnormal and the screen is flashing, it is recommended to

replace the car battery or repair, then the function of S-06 can still be used normally!)

Car series

Abnormal range

Normal range

before start

Normal range

after start

12V <11.6V

>14.8V

11.6V-12.8V 11.6V-14.8V

24V

<23.2V

>27.2V

23.2V-25.6V

23.V-27.2V

The Function of the Cigarette Lighter Socket

The cigarette lighter socket is limited to power supply, do not support cigarette lighter,

the maximum output power is 100W, it is recommended to use less than 100W power of

vehicle electronic device, more than design power may lead to use of abnormal or bum

the original car fuse.

10

Parameters

Name

Car FM Transmitter

Model

S-06

Input voltage

DC 12V-24V,2A

Output current

USB1:5V=2,4A/USB2:5V=1A

Total Output

3,A

The output power

of cigarette lighter

socket

100W(Max)

Launch frequency

87.5-108.0Hz

FM emission

distance

<5m

Wireless version

V 4.2

Effective distance

About 10 meters

Support USB disk

<32G

Audio format

MP3/WAV/FLAC/APE/WMA

Applicable models

General (12-24V)

For mobile phones

iOS/Android

Standard Accessories

Locomotive Bluetooth MP3 Vehicle Charger, Warranty card, Certificate

Q&A Questions and Answers

Q: Can I change the FM emission frequency point?

A: Yes. We turn on the mobile phone and remember the last use of the frequency, if you

need to adjust the frequency point, just press the hands-free button for 2 seconds, and

then forward the left and toward the right twist the knob can be adjusted.

Q: The mobile phone can find [S-06] device, but why can not it be connected

A: Please confirm whether there are other mobile phones have been connected with the

product, disconnect the previous device and try again.

11

Q: Is it safe to charge the mobile phone?

A: Yes, it is safe. If according to the standard operation, it is no problem. We have

designed a variety of conventional protective circuits in the product.

Q: Does it support navigation broadcast?

A: If can support the phones voice navigation broadcast.

Q: Why the mobile phone did not find the [S-06] Bluetooth device name?

A: Please make sure the players screen is bright and electric, and also confirm whether

the switch of Bluetooth function is on for your device.

Q: Why there is noise when playing music on the car?

A: We recommended that you use local empty channel or weak channel of radio signal.

Q: Why the car radio cannot play music?

A: Make sure that device has a successfully connected with the phone, and also confirm

whether the frequency on the player is consistent with the frequency on the car.

Q: Why is the value of the voltage on the display flashing all the time?

A: It is proved that the voltage of the vehicle battery has been exceeded the standard

voltage range, and it is recommended to overhaul the battery at the automobile repair

station.

Q: Why the second mobile phone connection is unsuccessful?

A: Please check whether the first mobile phone has been connected successfully, if the

connection is successful, please disconnect the Bluetooth function, then you can search

and connect the second mobile phone and turn on the Bluetooth function of the first

mobile phone again.

Q: Can I switch the U disk and the Bluetooth mode?

A: Yes. In the working state, long press knob about 5S can switch the U disk and

Bluetooth mode.

12

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte

zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo

připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Vlastnosti produktu

Tento výrobek je multifunkční FM vysílač do auta, který využívá bezdrátový přenos 2,4G

a technologii FM vysílače. Po připojení telefonu lze použít k handsfree volání a

přehrávání hudby. Kromě toho jej lze použít k nabíjení dvou zařízení současně

prostřednictvím duálních nabíjecích portů USB 3,4A. Konstrukce nabíjecího obvodu má

nadproudová, přepěťová, zkratová a další ochranná opatření, Vysílač FM lze připojit k

použití pro dva mobilní telefony, přijímání hovoru skrze hands-free, odmítání hovorů,

přehrávání hovorů a dalších funkcí. Podporuje USB disk pro přehrávání hudby. Detekce

napětí baterie zobrazuje, zda je napětí baterie vašeho automobilu v normálním rozmezí.

Může také připomenout abnormální situaci napětí baterie, aby se tak zabránilo příliš

nízkému napětí baterie, které vede k selhání nastartování vozu. Výrobek je vybaven

zásuvkou zapalovače cigaret, nezabírá původní zásuvku zapalovače automobile, a

podporou napájení a prachotěsným krytem. Design výrobku je jednoduchý a módní, má

vynikající zpracování. Modrý digitální displej zobrazuje frekvenci FM, skladby a napětí

baterie. Design kovového tlačítka ukazuje stylovou praktickou funkci jednoduchého

ovládání produktu.

Upozornění

• Zásuvka zapalovače cigaret výrobku nepodporuje zapalovač cigaret, slouží pouze k

napájení!

• Nedovolte dětem, aby zapojovaly zástrčku zapalovače, hrály si s výrobkem a

nabíjecím kabelem!

• Vstupní napětí tohoto výrobku je DC12V/24V, překročení uvedeného rozsahu napětí

povede k poškození výrobku a jeho abnormalitám!

• Pokud nabíječku delší dobu nepoužíváte, vyjměte ji ze zásuvky zapalovače v autě a

zakryjte prachotěsným krytem!

• Vyhněte se prosím místnímu silnému rádiovému signálu FM, jinak to ovlivní kvalitu

hudby!

• Výrobek sami nerozebírejte!

15

Hlavní funkce

01. Bezdrátový hudební přehrávač 07. Párování dvou mobilních telefonů najednou

02. Handsfree volání 08. Zásuvka zapalovače cigaret

03. 3,4A duální porty USB 09. Modrý LED displej

04. FM vysílač 10. Systémové hlasové vysílání

05. Detekce napětí baterie 11. Podpora přehrávání hudby bez rušení

06. Přehrávání hudby z disku USB 12. Navigační vysílání

[01] Prachotěsný kryt [06] Kontrolky pracovního stavu

[02] Zásuvka zapalovače cigaret [07] Modrý LED displej

[03] Mikrofon [08] Multifunkční tlačítko (stisknutí/otočení)

[04] Negativní [09] Vysoceproudový nabíjecí port USB1

[05] Pozitivní [10] Nabíjecí port USB2/slot pro USB disk

16

Základní operace

• Vložte výrobek S-06 do zásuvky zapalovače cigaret v automobilu, po zapnutí napájení

se rozsvítí obrazovka a na 3 sekundy zobrazí napětí baterie, pokud je napětí baterie

normální, zobrazí se frekvence FM, pokud ne, obrazovka vždy zobrazí napětí baterie

a bliká.

• Nastavte frekvenci FM: Poté nastavte frekvenci autorádia stejnou jako u výrobku S-

06, stačí stisknout [ ] na 2 sekundy. Když obrazovka bliká, pomocí otočení knoflíku

doleva nebo doprava nastavíte frekvenci spuštění S-06 FM: otočením doleva se

frekvence sníží, otočením doprava se frekvence zvýší. Pokud budete otáčet knoflíkem

plynule vlevo nebo vpravo, frekvence se bude postupně snižovat nebo zvyšovat. Po

dokončení nastavení se automaticky zadá nastavený frekvenční bod. Po úspěšném

bezdrátovém připojení můžete slyšet hudbu, která se přehrává z autorádia.

(Poznámka: Nastavte frekvenci co nejdále, abyste se vyhnuli místnímu silnému

rádiovému signálu FM, frekvence auta je méně rušena místní rozhlasovou stanicí,

kvalita zvuku bude lepší).

• Přepínání režimů: V pracovním stavu lze dlouhým stisknutím tlačítka [ ] asi na 5s

přepínat režim U disku a bezdrátový režim.

Připojení Bluetooth

• Při prvním použití je třeba FM vysílač spárovat s mobilním telefonem, postup je

následující:

Zapněte funkci Bluetooth v mobilním telefonu a vyhledejte název zařízení FM

vysílače [S-06], klikněte na něj a připojte jej, po úspěšném připojení se systému zazní

"připojeno" a při dalším použití se automaticky spojí s mobilním telefonem.

• Způsob připojení dvou mobilních telefonů: Připojte první mobilní telefon k [S-06] a

poté připojte druhý mobilní telefon. Při dalším použití se připojí automaticky.

(Poznámka: Pokud druhý mobilní telefon nemůže vyhledávat [S-06], můžete první

připojený mobilní telefon odpojit a poté pomocí druhého mobilního telefonu znovu

vyhledat a připojit.)

17

Handsfree hovory přes Bluetooth

• Příjem hovoru: Krátce stiskněte tlačítko handsfree [].

• Ukončení hovoru: Během hovoru jednou krátce stiskněte tlačítko handsfree [].

• Odmítnutí hovoru: Při příchozím hovoru stiskněte jednou dlouze tlačítko handsfree []

na 2 sekundy.

• Přehrání posledního telefonního čísla: Dvakrát nepřetržitě krátce stiskněte tlačítko

handsfree [].

Přehrávání hudby

• Prioritní pořadí přehrávání hudby je režim Bluetooth-USB disk. Výchozí je režim

Bluetooth.

• Po úspěšném připojení můžete krátkým stisknutím tlačítka [] zapnout výchozí

přehrávač pro přehrávání hudby v telefonu, při přehrávání hudby můžete směrem

doleva otočit knoflíkem a vybrat předchozí skladbu, směrem doprava otočit

knoflíkem a vybrat další skladbu, plynulým otáčením směremdoleva - hlasitost se

průběžně snižuje, plynulým otáčením směrem doprava -hlasitost se průběžně

zvyšuje.

• Při přehrávání skladeb krátkým stisknutím tlačítka [] hudbu spustíte nebo

pozastavíte.

• Po vložení disku USB se hudba přehraje automaticky.

• Funkce zapamtování naposledy přehrávané hudby: vysílač FM si může zapamatovat

frekvenci FM a skladby na disku USB a začít přehrávat hudbu od přerušené skladby.

18

Klíčová funkce

Přijmutí hovoru

Jednou krátce stiskněte tlačítko hands-free [

Zavěšení hovoru

Během vytáčení a volání jednou krátce stiskněte tlačítko hands-

free [ ].

Odmítnutí hovoru

Při příjmu hovoru stiskněte jednou dlouze 2 sekundy tlačítko

hands-free [ ].

Přehrání posledního

telefonního čísla

Vytočte číslo posledního hovoru a dvakrát krátce stiskněte tlačítko

hands-free [ ].

Přehrávání hudby

Prioritní pořadí přehrávání hudby je režim Bluetooth-USB disk,

Výchozí režim při zapnutí telefonu je režim Bluetooth.

Výběr předchozí a

následující hudby

Při přehrávání hudby můžete otočením knoflíku směrem doleva

přejít na předchozí skladbu, otočením knoflíku směrem doprava

přejdete na další skladbu.

Zvyšování a

snižování hlasitosti

Plynulým otáčením směrem doleva se hlasitost postupně snižuje,

plynulým otáčením směrem doprava se hlasitost postupně

zvyšuje.

Nastavení frekvence

FM

Dlouze stiskněte [ ] na 2 sekundy, když FM frekvence bliká,

poté můžete otáčením knoflíku směrem doleva nebo směrem

doprava nastavit, zvýšit nebo snížit frekvenci, plynulým otáčením

směrem doleva nebo směrem doprava, můžete plynule nastavit

nižší nebo vyšší frekvenci.

Hlasové přepínání v

čínštině a angličtině

Během 5 sekund po zapnutí napájení můžete dlouhým stisknutím

tlačítka [ 5 sekund přepnout mezi čínštinou a angličtinou.

Přepínání režimů

V pracovním stavu lze dlouhým stisknutím tlačítka [ ] asi na 5s

přepínat režim U disku a Bluetooth režim.

Tipy pro stavové světlo

• Modré/zelené světlo střídavě rychle bliká: Bluetooth není připojeno.

• Modré/zelené světlo střídavě pomalu bliká: Bluetooth je připojeno.

• Modrá kontrolka pomalu bliká: Přehrává se hudba přes Bluetooth.

• Zelená kontrolka pomalu bliká: Přehrává se hudba z USB disku.

• Modré světlo svítí: Přehrávání hudby přes Bluetooth je pozastaveno

• Zelené světlo svítí: Hudba z USB disku je pozastavena/telefonování.

19

Funkce nabíječky do auta

• USB 1 je nabíjecí port 1A a může přehrávat hudbu z disku USB.

• USB 2 je inteligentní port s výstupem 2,4A, který umožňuje nabíjet multimediální

zařízení, jako jsou mobilní telefony a tablety.

• USB 2 výstupní port, vestavěná identifikace proudu, lze identifikovat velikost

požadovaného proudu a jeho distribuci, zkrat vnitřního obvodu, přetížení, nadproud,

přepětí a chrání obvod.

Pokyny k detekci napětí baterie

• U 12V baterie automobilu, pokud je napětí baterie nižší než 11,6V a vyšší než 14,8V,

LED digitální trubice zobrazí aktuální abnormální napětí a bliká, u 24V baterie

automobilu, když je napětí baterie nižší než 23,2V a vyšší než 27,2V, LED digitální

trubice zobrazí aktuální abnormální napětí a bliká. Funkce varování před napětím

umožňuje uživateli kdykoliv pochopit stav napětí baterie.

(Poznámka: Pokud je napětí abnormální a obrazovka bliká, doporučuje se vyměnit

autobaterii nebo ji opravit, pak lze funkci S-06 stále normálně používat!)

Řada vozu

Abnormální rozsah

Normální rozsah

před zahájením

Normální rozsah

po startu

12V

<11.6V

>14.8V

11,6V-12,8V

11,6V-14,8V

24V

<23.2V

>27.2V

23,2 V-25,6 V

23.V-27.2V

Funkce zásuvky zapalovače cigaret

Zásuvka zapalovače cigaret je omezena na napájení, nepodporuje zapalovač cigaret,

maximální výstupní výkon je 100W, doporučuje se používat méně než 100W výkonu

elektronického zařízení vozidla, více než navrhovaný výkon může vést k abnormálnímu

použití nebo poškození originální pojistky auta.

20

Parametry

Název

Vysílač FM do auta

Model

S-06

Vstupní napětí

DC 12V-24V, 2A

Výstupní proud

USB1:5V=2,4A/USB2:5V=1A

Celkový výstup

3,A

Výstupní výkon

zásuvky

zapalovače cigaret

100W (max.)

Frekvence

spouštění

87,5-108,0 Hz

Vzdálenost vysílání

FM

<5m

Bezdrátová verze

V 4.2

Efektivní

vzdálenost

Asi 10 metrů

Podpora disku USB

<32G

Formát zvuku

MP3/WAV/FLAC/APE/WMA

Použitelné modely

Obecné (12-24V)

Pro mobilní

telefony

iOS/Android

Standardní příslušenství

Nabíječka Locomotive Bluetooth MP3 pro vozidla, záruční list, certifikát

Otázky a odpovědi

Otázka: Mohu změnit frekvenční bod vysílání FM?

Odpověď: Ano. Zapneme mobilní telefon a zapamatujeme si poslední použití frekvence,

pokud potřebujete nastavit frekvenční bod, stačí stisknout tlačítko hands-free na 2

sekundy a otáčením knoflíku doprava nebo doleva může být nastaven.

Otázka: Mobilní telefon dokáže najít zařízení [S-06], ale proč jej nelze připojit?

Odpověď: Zkontrolujte, zda k výrobku nejsou připojeny jiné mobilní telefony, odpojte

předchozí zařízení a zkuste to znovu.

Stránka sa načítava ...

Baseus CCALL-RH01 Používateľská príručka

Baseus CCALL-RH01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty