Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
z Montageanweisung 2
u Assembly instructions 2
i Instructions de montage 3
o Montage-instructies 3
f Instrucciones para el montaje 4
g Instruções para a montagem 4
h Istruzioni per il montaggio 5
m δηγς για τ µντρισµα 5
Monteringsanvisning 6
a Monteringsanvisning 6
s Monteringsvejledning 7
Asennusohjeet 7
k Instrukcja montażu 8
Pokyny k montáži 8
Montážne pokyny 9
j Szerelési utasítások 9
Укaзaния пo мoнтaжу 10
Инструкции зa мoнтaж 10
Instruc∑iuni de montare 11
Upute za sastavljanje 11
Kurulum Talimatları 12
12
13
13
RO
HR
TR
BG
RUS
SK
CZ
FIN
KO
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Dôležité poznámky:
1. Všetky rozmery sú uvedené v milimetroch.
2. Počas montáže musí byt’ zástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete.
3. Umývačku riadu zapnite až po ukončení montáže.
4. Dajte pozor na nerovný povrch! Nastavte výšku nožiciek do zodpovedajúcej polohy.
Zatlacte umývacku pod pracovnú dosku.
5. Ak bude umývačka riadu nainštalovaná na konci kuchynskej linky tak, že jej bočná
stena bude prístupná, obložte bočne oblast’ so závesmi (kryt je k dispozícii v
prevádzkach servisu).
6. Izolujte proti vlhkosti okraje nábytku a pracovnej plochy (izolačný materiál nie je
súčast’ou výbavy).
7. Neutesňujte štrbiny medzi spotrebičom a priľahlými čast’ami nábytku alebo
pracovnou doskou (napr. silikónom).
8. Medzi hornou hranou dreveného panela a pracovnou plochou musí zostat’ aspoň 3
mm voľný priestor.
9. Ak používate elektrické skrutkovače, nastavte nízke otáčky.
10. Obsah balenia sa môže líšit’ v závislosti od modelu umývačky riadu. ★
11. Pri prvom použití skontrolujte, či spoje na prívode a odtoku vody dobre tesnia.
12. Po montáži dekoratívnych panelov a sokla musíte skontrolovat’, ešte pred otvorením
dverí, či treba a v akej miere odrezat’ zo sokla (pozri na strane 25), aby sa predišlo
poškodeniu.
13. Pozor! Nebezpečenstvo poranenia vzhľadom na prítomnost’ ostrých hrán.
14. Spotrebič musí byt' zapojený na napájanie vodou použitím súpravy nových hadíc.
Nepoužívajte staré hadice.
15. V závislosti od konfigurácie spotrebiča bude magnetický ventil odvodovej hadice
fungovat' napájaním zo siete (pozri ★★).
9
SK
Fontos megjegyzések:
1. Valamennyi méret milliméterben értendő.
2. A felszerelés időtartamára a hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból.
3. A mosogatógépet csak a felszerelés befejezése után szabad elindítani.
4. Vigyázzon, ha nem egyenletes a felület! A lábak hosszát jól állítsa be. Tolja a
mosogatógépet a munkafelület alá.
5. Ha a mosogatógép a konyhabútorok sorának valamelyik végén úgy kap helyet, hogy
az oldalfala szabadon marad, akkor a forgópántos részt burkolattal kell ellátni
(burkolóelemek a Vevőszolgálattól szerezhetők be).
6. A bútorszéleket és a munkafelületeket nedvesség elleni szigeteléssel kell ellátni (a
szigetelőanyag nem része a szállítmánynak).
7. Tilos a készülék és a szomszédos bútorok/munkalap közötti rések lezárása (pl.
szilikonnal).
8. A fából készült felső panel és a munkalap közötti távolság legalább 3 mm legyen.
9. Elektromos csavarhúzó alkalmazása esetén alacsony fordulatszámot kell beállítani.
10. A csomagolás tartalma készüléktípustól függően eltérő lehet. ★
11. Az első használat alkalmával ellenőrizze a vízbevezetés és a vízelvezetés tömítését.
12. A díszítőelemek és a lábazat felszerelése után, de az ajtó sérülésének
megakadályozása érdekében még annak kinyitása előtt ellenőrizze, hogy szükség
van-e - és ha igen, milyen mértékben - a lábazat levágására (lásd a 25. oldalt).
13. Figyelem! Az éles sarkok sérülést okozhatnak.
14. A készüléket új tömlőkészlet alkalmazásával kell csatlakoztatni a vízbekötéshez.
Tilos a régi tömlőkészlet ismételt felhasználása.
15. A készülék beállításától függően a vízbevezető tömlő mágnesszelepe a hálózati
feszültségről működik (lásd ★★).
H
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Whirlpool ADG 687 FD WP Návod na inštaláciu
- Typ
- Návod na inštaláciu
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- português: Whirlpool ADG 687 FD WP Guia de instalação
- español: Whirlpool ADG 687 FD WP Guía de instalación
- français: Whirlpool ADG 687 FD WP Guide d'installation
- italiano: Whirlpool ADG 687 FD WP Guida d'installazione
- English: Whirlpool ADG 687 FD WP Installation guide
- русский: Whirlpool ADG 687 FD WP Инструкция по установке
- Nederlands: Whirlpool ADG 687 FD WP Installatie gids
- Deutsch: Whirlpool ADG 687 FD WP Installationsanleitung
- dansk: Whirlpool ADG 687 FD WP Installationsvejledning
- čeština: Whirlpool ADG 687 FD WP instalační příručka
- polski: Whirlpool ADG 687 FD WP Instrukcja instalacji
- svenska: Whirlpool ADG 687 FD WP Installationsguide
- Türkçe: Whirlpool ADG 687 FD WP Yükleme Rehberi
- suomi: Whirlpool ADG 687 FD WP Asennusohje
- română: Whirlpool ADG 687 FD WP Ghid de instalare