Skil 1550 AA Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

69



 Декларираме на изцяло наша отговорност, че това

изделие е съобразено със следните стандарти или

стандартизирани документи: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, в съответствие с нормативната уредба на

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

 : SKIL Europe

BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL



 Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на

звуково налягане на този инструмент е 83 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 94 dB(A) (стандартно

отклонение: 3 dB), а вибрациите са 3,9 м/с² (метод

ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

 Нивото на предадените вибрации е измерено

в съответствие със стандартизирания тест,

определен в EN 60745; то може да се използва

за сравнение на един инструмент с друг и като

предварителна оценка на подлагането на вибрации

при използването на инструмента за посочените

приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително  нивото на

което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително 

нивото на което сте подложени

! 







 1550

ÚVOD

 Toto náradie je určené na hobľovanie drevených

materiálov ako sú trámy a dosky; je tiež vhodné pre

zrážanie hrán

 Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

 Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

②

A Úložné miesto pre kľúč

B Bezpečnostná matica

C Skrutky rezný blok

D Tlačidlo pre nastavovanie hľbky hobľovania

E Indikátor hľbky hobľovania

F Adaptér na vysávač

G Výstup na hobliny

H Odkladacia opierka hoblíka

J Bezpečnostný spínač

K Spínač zapnutie/vypnutie

L V-drážka

M Vetracie štrbiny







 Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie. 

.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) 

a) 

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) 



 Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

zapáliť.

c) 



vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) 

a) 







Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

b) 





 Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

c) 

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) 







 Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) 



70



priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

f) 



 Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

3) 

a) 







liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) 

 Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

poranenia.

c) 









 Ak budete

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst

na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte

na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

nehodu.

d) 



Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti

náradia, môže spôsobiť poranenie.

e) 

 Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) 







Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) 



 Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM



a) 

 Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) 

 Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a

treba ho dať opraviť.

c) 





 Toto bezpečnostné

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

d) 







 Ak ručné

elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) 













 Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

náradím.

f) 

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

podstatne ľahšie.

g) 





Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) 



 Tým sa zabezpečí

zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.



VŠEOBECNE

 Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16

rokov

 Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké

85 dB(A); 

prostriedkami ④

 Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť

škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť

alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy

a okolostojacich osôb); 





 Určité druhy prachu sú klasikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

s prísadami pre úpravu dreva; 





 Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom

prostredí

 SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

 Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru

musí vymeniť kvalikovaná osoba

 



71



 Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

napätím 220V)

 Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a

inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole

prv než začnete pracovať

 Pred použitím nástroja skontrolujte, že sa nože nikde

neotierajú

 Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

 



(obrábaný predmet nedržte iba v rukách ani oproti telu,

pretože tak nemôžete zabezpečiť jeho stabilitu a môže

sa vám vymknúť spod kontroly)



 



 (kontakt s vodičom

pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia

sa dostanú pod napätie, čo môže spôsobiť zásah

operátora elektrickým prúdom)

 Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa

častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu,

mimo nástroja

 Držte prsty mimo dosahu rotačných nožov

 V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z

nástennej zásuvky

 Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže

počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte

z hlavnej elektrickej siete

 Keďuviazne hoblina vo vývodu, vypnete motor a

skontrolujte, či sa rotujúci časti zastavili, vytiahnite

zástrčku a odstránte uviazlou hoblinu

PO PRÁCI

 

zastaví (odhalený nôž sa môže dotknúť povrchu, čo by

viedlo k možnej strate kontroly a vážnemu zraneniu)



 Výmena/obracanie nožov ⑥

Hoblik je vybavený neobrúsiteľnými nožmi s reznými

hranami na oboch stranách; preto, ak sa jedna strana

otupí, môže sa použiť druhá strana

! 

- vyberte kľúč z úložného miesta A

- otočte nástroj naopak

- kľúčom uvoľnite tri skrutky B (skrutky nevyberajte)

- vytlačte nôž z rezného bloku kúskom dreva

- založte nôž naspäť do rezného bloku v obrátenej

pozícii alebo použite nový nôž

! 



! 

- kľúčom pevne utiahnite tri skrutky B

! 



! 

! 



 Nastavovanie hľbky hobľovania ⑦

- otočením tlačidla D v smere "+"/"-" zvyšujte/znižujte

hĺbku hobľovania

- používajte indikátoru E ako referenciu

- vždy vyberte plytkú hľbku hobľovania a opakujte

proces hobľovania a nastavovania, kým sa

nedosiahne požadovaná hľbka

 Výstup na hobliny ⑧

- pripojte odsávač hoblín s adaptérom F k výstupu na

hobliny G tak, ako to je znázornené na obrázku

! 



 Odkladacia opierka hoblíka H ⑨

- chráni obrábaný kus pred poškodením, keď nástroj nie

je v zábere

- pri hobľovaní sa automaticky zloží dozadu

 Prevádzka nástroja

- nastavte hľbku hobľovania

- položte nástroj na obrábaný kus

! 



- zapnite prístroj tak, že najprv stlačíte tlačidlo J ② (=

bezpečnostný spínač, ktorý nemožno zamknúť) a

potom zatiahnete spínač K ②

! 



! 

⑩

- držte nástroj pevne oboma rukami a veďte ho smerom

dopredu plynulým ťahom

- použite nástroj so svojou základnou doskou na

obrábanom kuse

- nenakláňajte nástroj, aby sa netvorili nechcené stopy

po hobľovaní

! 



- vypnite nástroj uvoľnením tlačidla K



 Pri hoblovaní v-uzavretých priestoroch možno používat

vrecko na prach (príslušenstvo SKIL 2610394020)

 Na zrážanie hrán používajte V-drážky v prednej pátke ⑪

- zvoľte jednu z dvoch V-drážok L

- nastavte tlačidlo D do polohy "0" pre zrážanie hrán

podobných ako zvolená drážka

- pre väčšie drážky vyberte požadovanú hĺbku

hobľovania otočením tlačidla D

! 



 Viac rád nájdete na www.skil.com



 Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

 Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť

vetracie štrbiny M ②)

! 

 Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

náradia SKIL

- pošlite nástroj  spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

72

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

www.skil.com)



 

 (len pre štáty

EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑫, keď ju bude treba

likvidovať

VYHLÁSENIE O ZHODE

 Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,

že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám

alebo normovaným dokumentom: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, v súlade s predpismi 2004/108/EG, 2006/42/

EG, 2011/65/EU

 

na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD

Breda, NL

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

 Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 83 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

94 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 3,9

m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

 Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a

na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v

spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne  úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne  úroveň

vystavenia

! 







zorganizujete

Blanjalica 1550

UVOD

 Ovaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala

kao što su grede i daske; prikladan je i za struganje

rubova

 Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

 Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

①

DIJELOVI ALATA ②

A Skladište za ključ

B Sigurnosni vijak

C Vijci bloka za rezanje

D Ručica za podešavanje dubine blanjanja

E Indikator dubine blanjanja

F Priključak usisavača prašine

G Odvod za strugotinu

H Stopalo za odlaganje

J Sigurnosni prekidač

K Prekidač uključeno/isključeno

L V-utor

M Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST





i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške

ozljede. 

 U daljnjem tekstu korišten pojam

"električni alat" odnosi se na električne alate s priključkom

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

a) 

Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do

nezgoda.

b) 



 Električni alati proizvode iskre koje

mogu zapaliti prašinu ili pare.

c) 

 Ako bi skrenuli pozornost sa posla

mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

2) 

a) 





 Originalni

utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od

električnog udara.

b) 



Stránka sa načítava ...

Skil 1550 AA Používateľská príručka

Skil 1550 AA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty