HOTPOINT/ARISTON HHPN 6.5F LM OW Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

68
SK

• Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsáv r od elektrickej siete vytiahnum
stky alebo vypnutím hlavho vynača bytu.
Pre etky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovrukavice.
Zariadenie môže b používané dmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševmi schopnosťami, alebo nedostatkom
skúseností a potrebch znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny
o bezpnom užívaní zariadenia a keď si uvedomu s ňou spojené nebezpečenstvo.
Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
Čistenie a údržbu nesmú vykonáv deti bez dozoru.
• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odvač pár sa poíva súčasne
s inými zariadeniami spujúce plyn alebo iných palív.
Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA
MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je slovne uvedené v návode na údržbu.
Nedodiavanie noriem čistenia odsáva r a výmeny a čistenia filtrov môže spôsob
požiare. Je prísne zakázapod odsávačom pár rob jedlá na plameni.
• Pri mene lampy poívajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/mena lampy v tejto
prírke.
Poívanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a že spôsob požiar a preto sa mu treba
v každom prípade vyhnúť.
Vyprážanie musí byť vykona pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsáva pary sažu zahriať.
Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie úplne dokončená.
Pokiaľ ide o technic a bezpečnostné opatrenia, kto sa majú prij pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam
ustanovemi príslušnými miestnymi úradmi .
Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia poívaného pre vypúšťanie parov produkovach zariadeniami spujúcimi plyn
alebo iné palivá.
Nepoívajte alebo nechajte odsáv pár bez spvne namontovaných mp kvôli možmu riziku úrazu elektrickým prúdom.
Nikdy nepoužívajte odsáv pár bez správne namontovanej mriky!
Odsávač pár sa nesmie NIKDY používako nos povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené
Používajte len upeovacie skrutky dodávané s robkom pre inštaciu alebo, ak nie súčaou dodávky, kúpte spvny typ skrutiek.
Používajte spvnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.
POZOR!
Chýbaca italácia upevňovach skrutiek alebo prostriedkov v lade s mito pokynmi môže spôsob úraz elektricm prúdom.
Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatm dikovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadem,
ktosa aktivuje samostatne.
Uchovajte zariadenie mimo dosahu de vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokiaľ nie sú
pod nepretržitým dozorom dospelej osoby.
UPOZORNENIE: zariadenie nie je určené na to, aby sa spúšťalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného dikového
ovládacieho sysmu.
Toto zariadenie nie je určena profesionálne použitie. Nepoívajte zariadenie v exteriéri.
Aby sa predišlo riziku zranenia osôb, zariadenie musia premiestňova inštalovať minimálne dve osoby.
69
Inštaciu, vrátane prípadných vodovodných ppojok a elektricho vedenia, a opravy svykovať iba kvalifikovaní pracovníci.
Po dokončeinštalácie uchovávajte obalo materiály (plasto časti, polystyrén atď.) mimo dosahu de, aby ste predišli riziku udusenia. .
Nepoívajte zariadenie, k ste mokrí alebo bosí.
Nikdy nepoužívajte prístroje na tlakočistenie riziko úrazu elektrickým prúdom.
Obalové materiály sú 100 % recyklovateľ a sú oznené značkou pre recykláciu
Odvač pary môže mať odlišný výzor ako je zobrazené na krese v tejto knke, ale napriek tomu vody pre poitie, údržba
a montáž ostanú rovnaké.
Prísne dodiavajte pokyny uvedené v tomto vode. robca odmieta prevziakúkvek zodpovednosť za prípadné poškodenie,
poruchy, škody, alebo vznietenie odsáva, ktoré bolo spôsobené nedodaním týchto predpisov. Odsávač pár sži hradne na odvanie
r, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určenýhradne pre doce použitie.
Je dôlité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli Po v akomkoľvek okamihu. V prípade predaje, postúpe čiahova zaistite,
aby zostala spoločne s odsávomr.
Pozorne si prečítajte vod: obsahuje dôlité inforcie o italácii, použi a bezpečnosti.
Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu robku alebo potrubie na odvod r.
Skôr než budete pokrovs inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie poškodené. V opačnom prípade obťte sa na
predajcu a nepokrujte v inštalácii.
Minilna vzdialenomedzi podporou doby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50cm v ppade
elektrických spokov, 65cm v prípade plynoch či kombinovaných/zmianých sporákov.
Poki návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa mto pokynom riadiť.
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Siové napätie musí zodpoved natiu uvedenému na štku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odvača. Pokiaľ je odsáv
vybave prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym norm, ktorá sa nacdza v ľahko dosiahnuteľnom
priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsáv nie je vybavený ppojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka
nenachádza v ľahko dosiahnutnom priestore aj po prevedení monže, je nutné použiť dvojpólový vypín zodpovedajúci normám, kto
zaručí úpl odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.
UPOZORNENIE!
Skôr než opäť napote obvod digestora na siové napájanie a overíte spvne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťobel bol správne
namontovaný.
Pokiniejekábelopatrestkou,pripojtevodičepoainformáciívnasleducejtabuľke:
Siové napätie a frekvencia
Pripojenie vodičov
Uvedenú hodnotu si overte na štítku s vlastnosťami zariadenia,
umiestnenom vo vnútri zariadenia.
: žlto/zelený
N : modrý
L : hnedý
mena napájacieho kábla
Digestor je vybavený špeciálnym napájacím blom; v ppade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

(iba pre odsávacie verzie)
Napojte digestor na odťaho potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).
Poitie odvodových trubíc a otvorov do steny s menším priemerom za následok zníženie odsávadsej výkonnosti e drastic zvýšenie
hlnosti.
V tejto sluhe sa vyba každej zodpovednosti.
! Poívajte čo najkratšie oaho potrubie.
! Poívajte odťaho potrubie s čo najmeím počtom záhybov (maxilny uhol hybu: 9).
! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.
! Spolno sa vyhýba akejkvek zodpovednosti, pokitieto normy sa nedodujú.
70

! š odvač pary je priprave pre poitie v odsávacej verzii.
Pre poitie odvača pary vo filtrnej verzii, nainštaluje sa prísl SADA PSLUŠENSTVA.
Overiť si na prch strach tejto príručky, či SADA PRÍSLUŠENSTVA je dodaná vo výbave alebo je ju potrebné zakúp.
Poznámka: Ak je dodaná vo bave, doplnkový filtračsystém na klade aktívneho uhlia, mohol by b nainštalova na odsávi
pary.
Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtračnú verzi sú zahrnuv tejto príručke.
Odvacia verzia
pary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukoho potrubia upevneného na spojovacej prube.
UPOZORNENIE!
Odťahové potrubie nie je súčasťou výbavy a je nutné ho zapiť.
Priemer fukového potrubia sa musí zhodov s priemerom spojovacieho prstenca.
UPOZORNENIE!
Ak odsáv pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Odva vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutinštalovať dodatočný
systém filtrovania na klade aktívnych uhlíkov.
Nasa vzduch sa pred znovu privodem do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávpary použív v takejto
verzii, je potrebnainštalovdoplňujúci filtr systém na základe aktívneho uhlia.
RIADENIA
Odvač pary je vybaveovdacím panelom s kontrolou odsávacej chlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej
plochy.
T1. Vynač svetla ON/OFF.
T2. Vynač svetla OFF/rýchlosť 1
T3. Voľba rýchlosti 2
T4. Voľba rýchlosti 3
71


Pri čiste je treba použiť VÝLUČNE látku navlenú neutlnymi
tekutými čistiacimi prostriedkami.
NEPOÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA
ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Uduje častice tukov pochádzajúcich z varenia.
Mu byť čiste jedenkt za mesiac (alebo kupozorňovací
systém nasýtnosti filtrov ak je s m prísluš model vybavený
upozorňuje to nevyhnutnosť), nedždivými čistiacími
prostriedkami ručne alebo v umývke s nízkou teplotou vody
a krátkym cyklusovým programom.
Umývaním v umývačke, protitukofilter sa že odfarbiť, ale
jeho filtrcherakteristika sa týmbec nezmení.
Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za prinový háčik.

Uduje nepríjemné pachy pochádzace z varenia.
Nateľnosť uhného filtru sa odhuje iba po viac-menej
predľženom poití, na klade typu kuchyne a pravidelnosti
čistenia filtra tukov. V kdom prípade je nevyhnutné vymeniť
zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo kupevňova
systém nasýtnosti filtrov ak je s m prísluš model vybavený
upozorňuje túto nevyhnutnosť).
NEŽE byť uvaný alebo regenerovaný.
Okružno uhoľný filter
Po jedno na k stranu po zakrytie obidvoch ochranných
mriok motorovej vrtule, za tým pootoč smerom hodinových
ričiek.
li odmontovaniu poot oproti smeru hodinových ričiek.

Odvač pary je vybavený sysmom osvetlenia zalenom na
technoloógii LED.
Kontrolky LED zarujú optimálne osvetlenie, trvanie 10 krát
dhlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetr 90% elektrickej
energie.
Pre menu, obrát sa na technic servis.
72
LIKVIDÁCIA
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC o likvidácii elektricho a elektronického zariadenia (WEEE).
Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstnený spvnym spôsobom,ívateľ prispieva k predcdzaniu mm
negavnym sledkom pre životprostredie a zdravie.
Symbol robku alebo na jeho sprievodnej dokumencii, upozorňuje, že s mto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim
odpadom, ale mu bodovzdaný do príslmiesta zberu pre recykciu elektrických a elektronicch prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa
poa miestnych konov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonaleím informácm o zaobcdzaní, znovuzískaní a recykcii tohto výrobku,
kontaktujte príslmiestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorejrobok bol zakúpený.
Prístroj bol navrhnu, testovaný a vyrobe v súlade s:
Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(CISPR - Osobit medzinárod výbor pre rádio rušenie, pozn. prekl.)
Odpočania pre správne poitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minilnu chlo, kznete s
varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v ppade veľkého mnstva dymu a pary a poite
podpornú chlo (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhkový filter (filtre), ak je to potrebna udržiavanie dobrej účinnosti
zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebna udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného
systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimaliciu hluku.
PREVÁDZKOVÉ PORUCHY
Ak sa zdá, že niečo nefunguje, skôr n sa zavolá servis, vykonať nasleduce jednoduché kontroly.
Ak odsáv pary nefunguje:
Skontrolovať, že:
- nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
- bola zvolená jedna rýchlosť.
ak odsáv pary má slabý kon:
Skontrolovať, že:
- zvolená rýchlosť motora je dostujúca pre množstvo uvoľnech dymov a r.
- Kucha je dostatočne vzdušná pre mnosť príjem vzduchu.
- uhkový filter nie je spotrebova(odsávpary vo filtrnej verzii).
ak odsáv pary sa vypol pas normálnej predzky:
Skontrolovať, že:
- nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
- vyplo sa zariadenie poistky.
V prípade eventlnych poch v prevádzke, skôr ako sa obrátite na kazcky servis, odpoj zariadenie na 5 sekúnd od elektricho
napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojiť. V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obtiť sa na zákaznícky servis.
73
TECHNICKÉ ÚDAJE
ška (cm)
Šírka (cm)
bka (cm)
70,1-112
81-112
59,9
50,9
Komponenty, kto nie dodas výrobkom
Bezpnostné pokyny, Návod na používanie,
Technické a energeticúdaje spotreba
si žete stiahnuť:
Na nej webovej stnke docs.hotpoint.eu
Pomocou QR kódu
Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis
(Telefónne číslo nájdete v ručnej knižke). Pri
kontaktovaní nášho popredajho servisu uveďte,
prosím, dy z robného štku vášho spotrebiča.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

HOTPOINT/ARISTON HHPN 6.5F LM OW Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre