LORD C12 Návod na obsluhu

User manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Combined Fridge-freezer

Kombinovaná chladnička

C12

2

EN

Dear customer:

Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from

your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this

booklet.

Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current

environmental requirements.

When disposing of any Freezer equipment please contact your local waste disposal

department for advice on safe disposal.

This appliance must be only used for its intended purpose. This appliance is intended

to be used in household.

3

EN

SAFETY INFORMATION ................................................................................................4

MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS ................................................................................ 6

ELECTRICITY RELATED WARNINGS .................................................................................................. 7

WARNINGS FOR USING ........................................................................................................................ 8

WARNINGS FOR PLACEMENT OF ITEMS ....................................................................................... 8

WARNINGS FOR ENERGY ..................................................................................................................... 9

WARNINGS FOR DISPOSAL ...............................................................................................................10

INSTALLING THE REFRIGERATOR ..............................................................................11

PLACEMENT ............................................................................................................................................ 11

LEVELING FEET ......................................................................................................................................12

CHANGING THE LIGHT .......................................................................................................................12

STARTING .................................................................................................................................................12

ENERGY SAVING TIPS ..........................................................................................................................13

STRUCTURE AND FUNCTIONS ................................................................................... 14

KEY COMPONENTS ..............................................................................................................................14

FUNCTIONS.............................................................................................................................................15

OPERATION INSTRUCTIONS .............................................................................................................16

MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE ......................................................19

OVERALL CLEANING ...........................................................................................................................19

CLEANING OF DOOR TRAY ...............................................................................................................20

DEFROSTING ..........................................................................................................................................20

OUT OF OPERATION ............................................................................................................................20

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................21

PRODUCT INFORMATION SHEET ..............................................................................23

CONTENT

4

EN



SAFETY INFORMATION

WARNING! Risk of re/ammable materials

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as sta kitchen areas in shops, oces and other

working environments; farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type environments; bed and breakfast

type environments; catering and similar non-retail applications.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

The appliance has to be unplugged after use and before carrying

out user maintenance on the appliance.



WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.



WARNING! Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended

by the manufacturer.



WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.



WARNING! Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.



WARNING! Please abandon the refrigerator according to local

regulators for it use ammable blowing gas and refrigerant.



WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.



WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance. Do not use

extension cords or ungrounded (two prong) adapters.

5

EN



WARNING! Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer:

- Take o the doors.

- Leave the shelves in place so that children may not easily climb

inside.

The refrigerator must be disconnected from the source of electrical

supply before attempting the installation of accessory.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the

refrigerator are ammable.Therefore, when the refrigerator

is scrapped, it shall be kept away from any re source and be

recovered by a special recovering company with corresponding

qualication other than be disposed by combustion, so as to

prevent damage to the environment or any other harm.

For EN standard: This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduce physical sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

FOP IEC standard: This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.)

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

The instructions shall include the substance of the following:

To avoid contamination of food, please respect the following

instructions:

6

EN

- Opening the door for long periods can cause a signicant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and

accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ush the

water system connected to a water supply if water has not been

drawn for 5 days. ( note 1 )

- Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator,

so that it is not in contact with or drip onto other food.

- Two-star (**) frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice

cubes, (note 2 )

- One (*) -two (**) -and three-star (***) compartments are not

suitable for the freezing of fresh food. ( note 3 )

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch o, defrost, dean, dry, and leave the door open to prevent

mould developing within the appliance.

Note 1,2,3: Please conrm whether it is applicable according to

you product compartment type.

Meaning of safety warning symbols

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this symbol

may result in damage to the product or endanger the

personal safety of the user.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of instructions

marked with this symbol; or otherwise damage to the

product or personal injury may be caused.

7

EN

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution

Insucient caution may result in slight or moderate injury, or

damage to the product.

This manual contains lots of important safety information which

shall be observed by the users.

Electricity related warnings

• Donotpullthepowercordwhenpullingthepowerplugof

the refrigerator. Please rmly grasp the plug and pull out it

from the socket directly.

• Toensuresafeuse,donotdamagethepowercordoruse

the power cord when it is damaged or worn.

• Pleaseuseadedicatedpowersocketandthepowersocket

shall not be shared with other electrical appliances.

• Thepowerplugshouldbermlycontactedwiththesocket

or else res might be caused.

• Pleaseensurethatthegroundingelectrodeofthepower

socket is equipped with a reliable grounding line.

• Pleaseturnothevalveoftheleakinggasandthenopen

the doors and windows in case of leakage of gas and other

ammable gases. Do not unplug the refrigerator and other

electrical appliances considering that spark may cause a re.

• Donotuseelectricalappliancesonthetopofthe

appliance, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

8

EN

Warnings for using

• Donotarbitrarilydisassembleorreconstructtherefrigerator,

nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the

appliance must be conducted by a specialist

• Damagedpowercordmustbereplacedbythe

manufacturer, its maintenance department or related

professionals in order to avoid danger.

• Thegapsbetweenrefrigeratordoorsandbetweendoors

and refrigerator body are small, be noted not to put your

hand in these areas to prevent from squeezing the nger.

Please be gentle when close the refrigerator door to avoid

falling articles.

• Donotpickfoodsorcontainerswithwethandsinthe

freezing chamber when the refrigerator is running,

especially metal containers in order to avoid frostbite.

• Donotallowanychildtogetintoorclimbtherefrigerator;

otherwise suocation or falling injury of the child may be

caused.

• Donotplaceheavyobjectsonthetopoftherefrigerator

considering that objectives may fall when close or open the

door, and accidental injuries might be caused.

• Pleasepullouttheplugincaseofpowerfailureorcleaning.

Do not connect the freezer to power supply within ve

minutes to prevent damages to the compressor due to

successive starts.

Warnings for placement of items

• Donotputammable,explosive,volatileandhighly

corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the

product or re accidents.

• Donotplaceammableitemsneartherefrigeratortoavoid

res.

• Therefrigeratorisintendedforhouseholduse,suchas

storage of foods; it shall not be used for other purposes,

such as storage of blood, drugs or biological products, etc.

9

EN

• Donotstorebeer,beverageorotheruidcontainedin

bottles or enclosed containers in the freezing chamber

of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed

containers may crack due to freezing to cause damages.

Warnings for energy

Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility

of defrosting of contents or temperature becoming too warm in

the frozen food compartment) when sited for an extended period

of time below the cold end of the range of temperatures for which

the refrigerating appliance is designed.

The fact that eervescent drinks should not be stored in food

freezer compartments or cabinets or in low-temperature

compartments or cabinets, and that some products such as water

ices should not be consumed too cold;

The need to not exceed the storage time(s) recommended by

the food manufacturers for any kind of food and particularly for

commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food

storage compartments or cabinets;

The precautions necessary to prevent an undue rise in the

temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating

appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of

newspaper.

The fact that a rise in temperature of the frozen food during

manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the

storage life.

The necessity that, for doors or lids tted with locks and keys, the

keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of

the refrigerating appliance, in order to prevent children from being

locked inside.

10

EN

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the

refrigerator are ammable. Therefore, when the refrigerator is

scraped, it shall be kept away from any re source and be

recovered by a special recovering company with

corresponding qualication other than be disposed by

combustion, so as to prevent damage to the environment or

any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and

remove gasket of door and shelves; put the doors and shelves

in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

11

EN

INSTALLING THE REFRIGERATOR

Placement

• Beforeuse,removeallpackingmaterials,Includingbottom

cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator;

• Tearotheprotectivelmonthedoorsandtherefrigerator

body.

• Keepawayfromheatandavoiddirectsunlight.Donot

place the freezer in moist or watery places to prevent rust or

reduction of insulating eect.

• Donotsprayorwashtherefrigerator;donotputthe

refrigerator in moist places easy to be splashed with water

so as not to aect the electrical insulation properties of the

refrigerator.

• Therefrigeratorisplacedinawell-ventilatedindoorplace;

the ground shall be at, and sturdy (rotate left or right to

adjust the wheel for leveling if unstable).

• Thisrefrigeratingapplianceisnotintendedtobeusedasa

built-in appliance.

• Thetopspaceoftherefrigeratorshallbegreaterthan30cm,

and The refrigerator should be placed against a wall with a

free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.

Climate classes:

Extended temperate: „this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C“;

Temperate: „this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C“;

Subtropical: „this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 38 °C“;

Tropical: „this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 43 °C“;

12

EN

Leveling feet

Precautions before operation

Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected

from power. Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent

any personal injury.

Schematic diagram of the leveling feet

The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the

physical product or statement by the distributor.

Adjusting procedures:

• Turnthefeetclockwisetoraisetherefrigerator;

• Turnthefeetcounterclockwisetolowertherefrigerator;

• Adjusttherightandleftfeetbasedontheproceduresabovetoahorizontallevel.

Changing the Light

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the

manufacturer, its service agent or similar qualied person.

Starting

• Beforeinitialstart,keeptherefrigeratorstillforhalfanhour

before connecting it to power supply.

• Beforeputtinganyfreshorfrozenfoods,therefrigerator

shall have run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer

when the ambient temperature is high.

13

EN

• Spareenoughspaceforconvenientopeningofthedoors

and drawers.

• Thepictureaboveisonlyforreference.Theactual

conguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

Energy saving tips

• Theapplianceshouldbelocatedinthecoolestareaoftheroom,awayfromheat

producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

• Lethotfoodscooltoroomtemperaturebeforeplacingintheappliance.Overloading

the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may

lose quality, or spoil.

• Besuretowrapfoodsproperly,andwipecontainersdrybeforeplacingtheminthe

appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

• Appliancestoragebinshouldnotbelinedwithaluminumfoil,waxpaper,or

paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less

ecient.

• Organizeandlabelfoodtoreducedooropeningsandextendedsearches.Remove

as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

14

EN

STRUCTURE AND FUNCTIONS

Key components

Refrigerating chamber LED lighting

Door trays

Drawers

Glass shelf

Fruits and

vegetables box

Freezing chamber

The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the

physical product or statement by the distributor.

Refrigerating chamber

• TheRefrigeratingChamberissuitableforstorageofavarietyoffruits,vegetables,

beverages and other food consumed in the short term.

• Cookingfoodsshallnotbeputintherefrigeratingchamberuntilcooledtoroom

temperature.

• Foodsarerecommendedtobesealedupbeforeputtingintotherefrigerator.

• Theglassshelvescanbeadjustedupordownforaproperstoragespaceandeasy

use.

15

EN

Freezing chamber

• Thelowtemperaturefreezingchambermaykeepfoodfreshforalongtimeanditis

mainly used to store frozen foods and making ice.

• Thefreezingchamberissuitableforstorageofmeat,sh,riceballsandotherfoods

not to be consumed in short term.

• Chunksofmeatarepreferablytobedividedintosmallpiecesforeasyaccess.Please

be noted food shall be consumed within the shelf time.

• Thetemperatureshouldbesetto“superfreezing”,whenyouwanttofreezefoods

quickly.

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power

may adversely aect the freezing eect of the refrigerator. Foods stored shall not block

the air outlet; or otherwise the freezing eect will also be adversely aected.

Functions

The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the

physical product or statement by the distributor.

Display screen

1 Refrigerating icon

2 OFF icon

3 Temperature display

area

4 Super refrigerating icon

5 Freezing icon

6 Lock/unlock icon

7 Vacation icon

8 Super freezing icon

Operation button

A Refrigerating button

B Freezing button

C Mode button

D Lock/unlock button

16

EN

Operation instructions

Display

The rst time the power was turn on for the refrigerator, the display screen will total

display for 3 seconds. Meanwhile the starting up bell ringsand then the screen enters

the normal display of the operation.

The rst time for using the refrigerator, the default temperature of refrigerating

chamber and freezing chamber is 5° C/-18 °C respectively.

When the error occurs, the display shows the error code (see next page); during normal

operation, the display shows the set temperature of the refrigerating chamber or

freezing chamber.

Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening

action within 30s, then the display shows the lock state , and the display goes out after

the lock state continued for 30s.

Lock/unlock

In the unlocked state, continue to press the lock button



for 3 seconds, enter the

lock state. The logo



lights up and buzzer sounds, it means the display panel is locked,

at this time, button operation cannot be implemented.

In the locked state, continue to press the lock button



for 3 seconds, enter the

unlocked state. The logo



go out and buzzer sounds, it means the display panel is

unlocked, at this time, button operation can be implemented.

Temperature setting of refrigerating chamber

Press temperature adjusting button



of the refrigerating chamber to change

the setting temperature of refrigerating chamber, and then each time a press of

temperature adjusting button of the refrigerating chamber, the temperature will be

reduced 1 °C; The temperature setting range for refrigerating chamber is 2-8 °C. When

the temperature is 2 °C, press the button again, and the temperature of refrigerating

chamber will be set at 8 °C, and it circulates accordingly.

Temperature setting of freezing chamber

Press temperature adjusting button



of the freezing chamber to change the

setting temperature of freezing chamber and then each time a press of temperature

adjusting button of the freezing chamber, the temperature will be reducedl 1 °C. The

temperature setting range for freezing chamber is-24 °C ~-16 °C. When the temperature

is -24*0, press the button again, and the temperature of freezing chamber will be set

at-16 °C, and it circulates again and again.

17

EN

Mode setting

Press mode button



to select dierent control mode. Control mode is cycled

according to the following regulation:

Super refrigerating



—> super freezing



—> super refrigerating and super

freezing



—> vacation —> none —> super refrigerating



.

When super refrigerating mode



is set, temperature of refrigerating chamber will

automatically set at 2 °C. Exit super refrigerating



mode, temperature of refrigerating

chamber will automatically return back to temperature set before super refrigerating

mode.

When super freezing mode



set, temperature of freezing chamber will automatically

set at -24 °C. Exit super freezing



mode, temperature of freezing chamber will

automatically return back to temperature set before super freezing mode.

Time setting of super freezing:

After setting the super freezing



mode, long press the freezing temperature

adjusting button



for 3 seconds, the display shows „48“, which means that time

of super freezing has been set at 48 hours. And press freezing temperature adjusting

button



, the display shows „6“, which means that time of super freezing has

been set at 6 hours.when the time arrives, it will exit the super refrigerating mode

automatically.

After setting the super refrigerating



, The super refrigerating time setting is 2.5 hours

by acquiescence, and the super refrigerating mode will exit automatically when the

time arrives.

When vacation mode is set, temperature of freezing chamber will be

automatically set at -18 °C. The temperature of refrigerating chamber is turned o, and

the icon (OFF) shines.

Storage upon power failure

In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till

reelectrication.

Opening warning and alarm control

When the refrigerator doors get open, the opening music will play. If the door is not

closed in two minutes, the buzzer will sound once every minute until the door is closed.

Press any one button to stop the buzzer alarm.

18

EN

Fault indication

The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of

the refrigerator. Though the refrigerator may still have cold storage function with the

following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as

to ensure optimized operation of the appliance.

Error code Error description

E1 Temperature sensor failure of refrigerating chamber

E2 Temperature sensor failure of freezing chamber

E4 Failure of defrosting sensor in refrigerating chamber

E5 Failure of defrosting sensor in freezing chamber

E6 Communication error

E7 Failure of ambient temperature sensor

EH Failure of humidity sensor

19

EN

MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE

Overall cleaning

• Dustsbehindtherefrigeratorandonthegroundshallbetimelycleanedtoimprove

the cooling eect and energy saving.

• Checkthedoorgasketregularlytomakesuretherearenodebris.Cleanthedoor

gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.

• Theinterioroftherefrigeratorshouldbecleanedregularlytoavoidodor.

• Pleaseturnothepowerbeforecleaninginterior,removeallfoods,drinks.shelves,

drawers, etc.

• Useasoftclothorspongetocleantheinsideoftherefrigerator,withtwo

tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and

wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on

the power.

• Forareasthatarediculttocleanintherefrigerator(suchasnarrowsandwiches,

gaps or comers), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft

brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin

sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas.

• Donotusesoap,detergent,scrubpowder,spraycleaner,etc.,asthesemaycause

odors in the interior of the refrigerator or contaminated food.

• Cleanthebottleframe,shelvesanddrawerswithasoftclothdampenedwithsoapy

water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

• Wipetheoutersurfaceoftherefrigeratorwithasoftcloth

dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe

dry.

• Donotusehardbrushes,cleansteelballs,wirebrushes,

abrasives (such as toothpastes), organic solvents (such as

alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or

alkaline items, which may damage the fridge surface and

interior. Boiling water and organic solvents such as benzene

may deform or damage plastic parts.

• Donotrinsedirectlywithwaterorotherliquidsduring

cleaning to avoid short circuits or aect electrical insulation

after immersion.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

20

EN

Cleaning of door tray

(The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the

physical product or statement by the distributor.)

Cleaning steps

In order to conveniently take o tray, punch the bottom of right part of tray for several

times and again punch the bottom of left part of tray for several times, as shown in the

gure. Tray can be smoothly taken o after it has been loosened.

Defrosting

The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic

defrosting function. Frost formed dueto change of season or temperature may also be

manually removed by disconnection of the appliance from power supply orby wiping

with a dry towel.

Out of operation

• Powerfailure:Incaseofpowerfailure,evenifitisinsummer,foodsinsidethe

appliance can be kept for several hours; during the power failure, the times of door

opening shall be reduced, and no more fresh food shall be put into the appliance.

• Long-timenonuse:Theapplianceshallbeunpluggedandthencleaned;thenthe

doors are left open to prevent odor.

• Moving:Beforetherefrigeratorismoved,takeallobjectsinsideout,xtheglass

partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and

tighten the leveling feet; close the doors and x them with tape. During moving,

the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated. The

inclination during movement shall be no more than 45°.

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the

operation of the appliance A shall not be interrupted, otherwise the

service life may be impaired.

Stránka sa načítava ...

LORD C12 Návod na obsluhu

LORD C12 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty