Tefal VC300810 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

16

Příprava

Druh

Množství

Doba tepelné úpravy

Rybí filé

Čerstvý

350 g

12-14 min

Korýši

Čerstvý

200 g

5-10 min

Biftek

Čerstvý

300 g

12-17 min

Losos

Čerstvý

550 g

20-30 min

Zelenina – ovoce dlouhá tepelná úprava

Příprava

Druh

Množství

Doba tepelné úpravy

Kuřecí stehna

Čerstvý entier

4

35-45 min

Celá čerstvá

Čerstvý

450 g

20-25 min

Krůtí řízek

Čerstvý

400 g

20-26 min

Jehněčí kotleta

Čerstvý

500 g

18-23 min

Vepřové plátky

Čerstvý

600 g

40-45 min

Klobásy

--

6

10-15 min

Maso – drůbež

Ryby – korýši

Příprava

Druh

Množství

Doba tepelné úpravy

Vejce na hniličku

--

6

12-15 min

Vejce natvrdo

--

6

20-25 min

Vejce

Příprava

Druh

Množství

Doba tepelné úpravy

Artyčok

Čerstvý

1 průměrné velikosti

45-55 min

Chřest

Čerstvé

550 g

30-34 min

Brokolice

Čerstvý

500 g

25-35 min

Zelí

Čerstvý

600 g

30-35 min

Květák

Čerstvý

1 průměrné velikosti

35-45 min

Zelené fazolové lusky

Čerstvý

450 g

34-40 min

Pórky

Čerstvý

500 g

34-41 min

Hrášek

Čerstvý

350 g

35-40 min

Brambory

Čerstvé

600 g

40-46 min

Dýně

Čerstvé

500 g

25-30 min

Hrušky

Čerstvé

4

25-30 min

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page16

Stránka sa načítava ...

1 Viečko

2 Naparovacie košíky

3 Mriežky na pečenie

4 Forma na koláč

5 Miska na ryžu

6 Zachytávač šťavy

7 Poklop pre napĺňanie

8 Zásobník na vodu

9 Napájacia základňa

10 Palubná doska

a Volič programov

b Tlačidlo

c Displej zobrazujúci čas prípravy

d Tlačidlo

e Tlačidlo mrazenia s kontrolkou

f Tlačidlo pre uchovanie v teple

g Tlačidlo (štart/zastavenie)

Popis

Návod na používanie

Pred prvým použitím

• Nádobku na vodu vyčistite mäkkou špongiou - fig.1 a tiež vonkajšiu

stranu elektrickej bázy.

• Umyte všetky odnímateľné diely (misky, misku na ryžu, zachytávač

šťavy, odnímateľné misky, kryt, formu na koláč) vlažnou vodou a

prostriedkom na umývanie riadu. Opláchnite a nechajte vyschnúť.

• V umývačke riadu môžete umývať všetky súčasti okrem elektrickej

bázy.

Naplňte zásobník vody

• Do zásobníka vody nalejte studenú vodu až po značku maximum

(1,5 litra)

- fig.2.

• Pri každom použití dajte čerstvú vodu a skontrolujte, či je zásobník

vody naplnený na maximálnu úroveň.

UBEZPEČTE SA, ČI JE V NÁDRŽKE VODA, AŽ POTOM ZARIADENIE

ZAPNITE.

Založte odoberateľné súčasti

• Umiestnite zachytávač šťavy na nádržku - fig.3.

• Založte mriežky na misky - fig.4.

• Umiestnite misku/y 1, 2 a 3 na zachytávač šťavy - fig.5.

• Založte veko.

• Keď používate príslušenstvo: misku na ryžu a formu na koláč,

umiestnite ich priamo na mriežky v miske.

• Skontrolujte, či sú misky správne umiestnené.

22

Nepoužívajte

škrabku, najmä

nie na zohrievané

súčasti.

Nikdy neponárajte

elektrickú bázu do

vody.

V nádržke

nepoužívajte

koreniny ani iné

kvapaliny ako

vodu. Nenapĺňajte

nádržku tak, že ju

kladiete priamo

pod vodovodný

kohútik, používajte

nádobku vybavenú

náustkom na

vylievanie.

Iba miska 1 môže

byť použitá

priamo na

zachytávač šťavy.

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page22

23

EN

CS

SK

HU

BG

SL

SR

HR

RO

RU

UK

PL

ET

LV

LT

Varenie

• Zapojte prístroj: zaznie pípnutie pri zapojení do prúdu. Farba

zvoleného programu bude blikať. Displej s plánovaným časom

prípravy bude blikať.

• Posuňte volič programov pod piktogram zvoleného programu

prípravy

- fig.6.

• Navrhovaný čas prípravy sa môže nastaviť pomocou tlačidiel a .

• Ak neuskutočníte žiadny ďalší úkon, displej sa vypne a zariadenie sa po

2 minútach prepne do pohotovostného režimu.

• Stlačte tlačidlo pre odchod z pohotovostného režimu.

Vyberte si dobu varenia

• Váš prístroj využíva 6 programov pre prípravu jedla spojených s

6 farebnými kontrolkami:

Program 1 / MODRÁ: Ryba (prednastavené na 15 min)

Program 2 / ORANŽOVÁ: Zelenina s krátkou prípravou

(prednastavené na 20 min)

Program 3 / ZELENÁ: Zelenina s dlhou prípravou (prednastavené

na 30 min)

Program 4 / FIALOVÁ: Mäso (prednastavené na 35 min)

Program 5 / ŽLTÁ: Ryža/vajcia (prednastavené na 40 min)

Program 6 / ČERVENÁ: Koláč (prednastavené na 17 min)

• Farebná kontrolka programu sa rozsvieti a bliká

- fig.7.

• Prednastavený čas zobrazený na displeji bliká:

- Ak vám tento čas vyhovuje, stlačte

- fig.8.

- Ak vám prednastavený čas nevyhovuje, môžete ho zmeniť za

pomoci tlačidiel a a stlačte pre potvrdenie.

• Čas a kontrolka zvoleného programu sa uložia a príprava sa začne.

• Počas prípravy sa zobrazený čas odpočítava v minútach a počas

poslednej minúty v sekundách.

• Po spustení prípravy môžete kedykoľvek meniť čas prípravy stlačením

tlačidla alebo a zmeniť program.

Funkcia uchovania v teple

• Dve série zvukových signálov zaznejú počas ubiehania prípravy

- fig.9.

• Uchovanie v teple sa spustí automaticky na konci prípravy, prípadne sa

rozsvieti kontrolka prináležiaca programu. Tlačidlo sa rozsvieti

- fig.10.

• Zobrazuje sa uplynutý čas uchovania v teple od ukončenia varenia.

Dlhé stlačenie

tlačidla + alebo -

umožňuje predĺžiť

alebo skrátiť čas

varenia rýchlejšie.

Neklaďte ruky

nad zariadenie

počas prípravy,

uniká z neho para,

ktorá prechádza

otvormi vo veku.

Počas uchovania v

teple nie je

možná žiadna iná

činnosť

okrem zastavenia,

ak si ho želáte

(stlačením tlačidla

).

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page23

24

Príprava mrazených potravín

Môžete pripravovať zmrazenú zeleninu a ovocie bez potreby rozmrazenia.

Prístroj automaticky pripočíta 10 minút k zvolenému času prípravy.

• Zvoľte želaný program.

• Stlačte tlačidlo

- fig.11.

• Čas rozmrazenia je automaticky pripočítaný a bliká.

• Stlačte pre spustenie prípravy, čas sa uloží a príprava sa začne.

• Keď sa príprava spustí, kedykoľvek môžete zmeniť čas prípravy

stlačením tlačidla alebo a zmeniť program.

Počas prípravy

• Ak si želáte zmeniť čas prípravy, stlačte tlačidlá alebo .

• Ak prístroj nepúšťa paru, došla mu voda. Dolejte vodu vliatím cez

náustok na napĺňanie nachádzajúci sa na pravom boku prístroja

- fig.12.

• Nemusíte znova stláčať tlačidlo , prístroj sa spustí sám.

Vybratie jedla

• Odstráňte viečko.

• Vyberte misky

- fig.13.

• Môžete podávať jedlo.

Nedotýkajte sa

horúcich povrchov

ani potravín počas

ich tepelnej

prípravy.

Použite kuchynské

rukavice.

Ak prístroju došla

voda, prestane

vydávať teplo.

Na prácu s

miskami a

pokrievkami

použite

kuchynské

rukavice

- fig.13.

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page24

25

EN

CS

SK

HU

BG

SL

SR

HR

RO

RU

UK

PL

ET

LV

LT

Vypnutie parného hrnca

• Počas prípravy, ak si želáte svoj prístroj zastaviť, stlačte tlačidlo .

• Počas uchovávania v teple stlačte tlačidlo .

• Zastavenie prípravy signalizuje rýchle blikanie kontrolky a displeja

„volič programu".

• Pre úplné zastavenie prístroja odpojte prístroj.

Tabuľka časov varenia

Časy prípravy sa uvádzajú ako návod pre misku 1, môžu sa meniť v závislosti od veľkosti

potravín, priestoru ponechaného medzi potravinami, množstva, individuálnej chuti a napätia

v elektrickej sieti.

Zelenina - ovocie

Zelenina - ovocie, krátka príprava

Ak neuskutočníte

žiadny ďalší úkon,

displej sa vypne

a zariadenie sa po

2 minútach

prepne do

pohotovostného

režimu.

Po 1 hodine

uchovávania v

teple prístroj

prejde do

pohotovostného

režimu.

Kontrolka sa

vypne.

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Kolieska mrkvy

Čerstvé

300 g

22-27 min

Huby

Studené

500 g

18-25 min

Špenát

Studené

300 g

12-17 min

Paprika

Studené

250 g

18-25 min

Biela malá cibuľa

Studené

250 g

15-20 min

Banány

Čerstvé

4

12-17 min

Broskyne

Čerstvé

4

12-17 min

Jablká

Čerstvé

4

25-30 min

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page25

26

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Rybie filety

Studené

350 g

12-14 min

Kôrovce

Studené

200 g

5-10 min

Steak

Studené

300 g

12-17 min

Losos

Studené

550 g

20-30 min

Zelenina - ovocie, dlhá príprava

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Kuracie stehná

Studené

4

35-45 min

Kuracie rezne

Studené

450 g

20-25 min

Morčacie rezne

Studené

400 g

20-26 min

Jahňacie kotlety

Studené

500 g

18-23 min

Bravčové filety

Studené

600 g

40-45 min

Klobásy

--

6

10-15 min

Mäso - Hydina

Ryby - Mäkkýše

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Vajcia namäkko

--

6

12-15 min

Vajcia natvrdo

--

6

20-25 min

Vajcia

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Artičok

Studené

1 spôsob

45-55 min

Špargľa

Čerstvé

550 g

30-34 min

Brokolica

Studené

500 g

25-35 min

Kapusta

Studené

600 g

30-35 min

Karfiol

Studené

1 spôsob

35-45 min

Zelená fazuľa, struky

Studené

450 g

34-40 min

Pór

Studené

500 g

34-41 min

Hrach

Studené

350 g

35-40 min

Zemiaky

Čerstvé

600 g

40-46 min

Cukety

Čerstvé

500 g

25-30 min

Hrušky

Čerstvé

4

25-30 min

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page26

27

EN

CS

SK

HU

BG

SL

SR

HR

RO

RU

UK

PL

ET

LV

LT

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Koláč s červeným ovocím

--

6

25 min

Čokoládový koláč

--

6

23 min

Koláč s jogurtom

--

6

18 min

Vidiecky koláč

--

6

18 min

Mrkvový koláč

--

6

18 min

Koláč

• Máte možnosť pripraviť recepty koláčov z knihy receptov alebo svoje

vlastné recepty.

• Na prípravu viacerých chodov: začnite prípravu potravín vyžadujúcich

si dlhšiu prípravu. Umiestnite ich do misky 1. Počas varenia môžete

pridávať ďalšie misky s potravinami na rýchlejšie varenie.

Príprava koláčov

• Vložte prípravu do formy, nenapĺňajte ju doplna, aby pri niektorých

receptoch nepretiekla.

• Vložte formu na koláč do misky

- fig.14.

• Formu na koláč nemožno použiť v rúre, mikrovlnnej rúre ani v

mrazničke.

Pre vybratie formy na koláč

• Používajte rukavice na pečenie. Odoberte veko uchopením za rúčku.

• Odoberte formu na koláč z misky.

• Pred vybratím koláča nechajte pár minút chladnúť.

• Podávajte koláč.

Forma na koláč

musí byť vždy

umiestnená v

miske pod

pokrievkou.

Pri niektorých

prípravách môže

byť potrebné

formu vymastiť.

Ak si želáte

uchovávať koláče

v chladničke,

počkajte, kým

nedosiahnu

teplotu okolia.

Príprava

Typ

Množstvo

Čas prípravy

Biela dlhozrnná ryža

150 g

300 ml

30 min

Ryža - Cestoviny - Obilniny

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page27

28

Tipy pre varenie v parnom hrnci

• Potraviny nedávajte do naparovacieho košíka príliš nahusto. Ponechajte

čo najväčší priestor pre cirkuláciu pary.

• Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov používajte potraviny približne

rovnakej veľkosti (napr. zemiaky, zelenina a kuracie prsia), aby sa uvarili

rovnako. Veľkosť a hrúbka potravín zmení dobu varenia.

• Nenadvihujte často viečko, aby ste kontrolovali priebeh varenia, pretože

tým dochádza k strate pary a zbytočne tým predlžujete dobu varenia.

• Ak recepty vyžadujú použitie fólie, vždy používajte univerzálny typ

vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. Fólia sa často používa na

zabránenie kondenzácii a znehodnoteniu jemných pokrmov, napr.

vajcového krému. Ak je to možné, nepoužívajte fóliu, lebo predlžuje

dobu varenia.

• Pokrmu pripravenému v pare môžete dodať jemnú príchuť pridaním

čerstvých byliniek, plátkov citróna či pomaranča, cesnaku a cibule. Tieto

ingrediencie sa môžu pridávať priamo k jedlu.

• Pre výraznejšiu chuť hydiny, mäsa a rýb, použite marinády, kombinácie

byliniek a vína, alebo barbecue omáčok a korenín.

• Zmrazená zelenina a ovocie može byť pripravená v pare bez potreby

rozmrazenia. Mäkkýše, hydina a mäso musia byť pred varením v pare

úplne rozmrazené.

• Pri niektorých receptoch s dlhou dobou varenia, napr. hubového

pudingu, musíte v priebehu varenia dolievať viac studenej vody.

• Pri manipulácii s košíkmi alebo naparovacími hrnčekmi, počas varenia

alebo po ňom, vždy používajte chňapku.

Údržba a čistenie

Čistenie parného hrnca

• Parný hrniec po použití odpojte zo siete.

• Pred čistením ho nechajte úplne vychladnúť.

• Pred vyliatím zberača šťavy a zásobníka na vodu skontrolujte, či parný

hrniec úplne vychladol.

• Všetky odoberateľné diely umyte v horúcej vode, opláchnite ich a

osušte.

• Všetky diely (okrem napájacej základne) je možné umývať v umývačke.

Neponárajte

elektrickú bázu

do vody a

neoplachujte ju

priamo pod

vodovodným

kohútikom.

Nepoužívajte

abrazívne čistiace

prostriedky.

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page28

29

EN

CS

SK

HU

BG

SL

SR

HR

RO

RU

UK

PL

ET

LV

LT

Pre odstránenie vodného

kameňa z vášho prístroja

• Kvôli efektívnosti odstraňujte z parného hrnca vodný kameň vždy po

8 použitiach. Postupujte takto:

- Zložte zberač šťavy.

- Do zásobníka vody nalejte 1 liter studenej vody.

- Pridajte 1 pohár (asi 150 ml) bieleho octu (k dispozícii v obchodoch

s domácimi potrebami).

- Vodný kameň nechajte odstraňovať cez noc.

- Zásobník na vodu niekoľkokrát vypláchnite teplou vodou.

- Nepoužívajte žiadne iné prípravky na odstraňovanie vodného

kameňa.

Uskladnenie

• Vráťte misku na ryžu do zachytávača šťavy.

• Vráťte formu na koláč na misku na ryžu

- fig.15.

• Vráťte misku 1 na bázu

- fig.16.

• Misku 2 vložte do misky 3, potom ich otočte hore dnom a položte na

základňu

- fig.17.

• Založte veko

- fig.18.

Problémy / Riešenia

Všetky časti je

možné skladovať

vo vnutri parného

hrnca.

Problém

Príčina

Riešenie

Bočnými stranami výrobku

uniká para.

Misky sú do seba nesprávne

založené.

Skontrolujte správne založenie

misiek do seba a poradie ich

umiestnenia.

Prístroj som zapojil/a do siete,

ale nezapína sa.

Výrobok ste nezapli počas

2 minút a spustil sa

pohotovostný režim.

Stačte raz tlačidlo

zapínania/vypínania on/off pre

odchod z pohotovostného

režimu.

Z podstavca vyteká voda.

Úniky na úrovni vyhrievacieho

telesa.

Výrobok odneste do

autorizovaného servisného

strediska.

Potraviny sa pripravujú dlhšie

ako predtým.

Vyhrievacie teleso je zanesené

kameňom.

Odstráňte vodný kameň

z vyhrievacieho telesa

(pozri odsek o údržbe a

čistení).

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page29

30

TEFAL/T-FAL* MEDZINÁRODNÁ ZÁRUKA

www.tefal.com

Na tomto výrobku môže vykonať opravu spoločnosť TEFAL/T-FAL počas apo uplynutí záručnej

doby.

Záruka

Na tento výrobok sa vzťahuje záruka spoločnosti TEFAL/T-FAL (adresu spoločnosti

apodrobnosti sa uvádzajú v zozname štátov, pre ktoré platí medzinárodná záruka TEFAL/

T-FAL) pokrývajúca všetky výrobné chyby materiálu alebo chyby vzniknuté pri výrobe počas

záručnej doby v rámci štátov, ktoré sa uvádzajú v zozname štátov na poslednej strane

používateľskej príručky, počínajúc dátumom zakúpenia výrobku.

Medzinárodná záruka výrobcu od spoločnosti TEFAL/T-FAL je dodatočná výhoda, ktorá nijako

neovplyvňuje zákonom dané práva používateľa.

Medzinárodná záruka používateľa sa vzťahuje na všetky náklady spojené s opravou

preukázanej chyby na výrobku auvedením výrobku do pôvodného technického stavu, ato na

základe opravy alebo nahradenia nejakého chybného dielu a vykonania potrebnej práce. Na

základe rozhodnutia spoločnosti TEFAL/T-FAL sa namiesto opravy môže vykonať nahradenie

chybného výrobku. Výhradná povinnosť spoločnosti TEFAL/ T-FAL avaše výhradné rozhodnutie

vrámci tejto záruky sa obmedzujú na takú opravu alebo nahradenie.

Podmienky a výnimky

Medzinárodná záruka spoločnosti TEFAL/T-FAL sa uplatňuje iba počas trvania záručnej doby

aiba vprípade tých štátov, ktoré sa uvádzajú vpriloženom zozname štátov, je platná iba na

základe predloženia dokladu o zakúpení. Tento výrobok môžete osobne zaniesť do

autorizovaného servisného strediska alebo ho musíte zabaliť príslušným spôsobom

adoporučene (či rovnocenným spôsobom) zaslať do autorizovaného servisného strediska

TEFAL/T-FAL. Úplná adresa autorizovaných servisných stredísk v jednotlivých štátoch sa

nachádza vzozname na webovej stránke spoločnosti TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) alebo ju

získate na príslušnom telefónnom čísle uvedenom vzozname štátov pri konzultácii príslušnej

poštovej adresy.

Spoločnosť TEFAL/T-FAL nie je povinná vykonať opravu alebo nahradenie výrobku, ktorý nie

je doložený platným dokladom o zakúpení.

Táto záruka sa nevzťahuje na žiadne poškodenie, ktoré by sa mohlo vyskytnúť následkom

nesprávneho použitia, nedbalosti, nedodržania pokynov spoločnosti TEFAL/T-FAL, použitia

prúdu alebo napätia iného, ako sa uvádza na výrobku, alebo vprípade nepovolenej úpravy

alebo zmeny vykonanej na výrobku. Nepokrýva ani bežné opotrebovanie vzniknuté

používaním výrobku, údržbu alebo nahradenie spotrebných dielov a nasledujúce prípady:

- používanie nevhodného typu vody;

- skladanie (a rozkladanie sa musí vykonávať vsúlade spokynmi na používanie);

- vniknutie vody, prachu alebo hmyzu do výrobku;

- mechanické poškodenie, preťaženie;

- škody alebo zlé výsledky zapríčinené nesprávnym napätím alebo frekvenciou;

- nehody vrátane ohňa, povodne, blesku, atď.;

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 15:54 Page30

31

EN

CS

SK

HU

BG

SL

SR

HR

RO

RU

UK

PL

ET

LV

LT

- profesionálne akomerčné využitie;

- poškodenie skleneného alebo porcelánového príslušenstva výrobku;

- nahradenia spotrebných dielov.

Táto záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré boli predmetom svojvoľného manipulovania, alebo

na škody spôsobené nesprávnym používaním a starostlivosťou, nesprávnym zabalením

používateľom alebo nesprávnym zaobchádzaním prepravcom.

Medzinárodná záruka spoločnosti TEFAL/T-FAL sa vzťahuje iba na výrobky zakúpené vjednom

zuvedených štátov avyužívané na domáce účely iba vjednom zo štátov uvedených vzozname

štátov. Vprípade, že bol výrobok zakúpený vjednom zuvedených štátov, a potom sa používal

vinom zuvedených štátov:

a) Trvanie medzinárodnej záruky spoločnosti TEFAL/T-FAL je trvanie, ktoré sa uvádza pre štát

používania výrobku, aj keď bol výrobok zakúpený v inom uvedenom štáte s iným trvaním

záruky.

b) Medzinárodná záruka TEFAL/T-FAL sa neuplatňuje v prípade nesúladu zakúpeného výrobku

s miestnymi normami pre napätie, frekvenciu, elektrické zásuvky alebo iné miestne technické

špecifikácie

c) Oprava výrobkov zakúpených mimo štátu jeho používania si môže vyžadovať dlhší čas, ak

spoločnosť TEFAL/T-FAL taký výrobok v danom štáte nepredáva

d) Vprípade, že výrobok sa vnovom štáte nedá opraviť, sa medzinárodná záruka spoločnosti

TEFAL/T-FAL obmedzuje na nahradenie podobným výrobkom alebo alternatívnym

výrobkom srovnakou cenou, ak je to možné.

Zákonom dané práva používateľa

Táto medzinárodná záruka spoločnosti TEFAL/T-FAL neovplyvňuje zákonné práva spotrebiteľa

alebo tieto práva nemožno obísť či obmedziť, neovplyvňuje ani práva v súvislosti k

maloobchodníkovi, u ktorého si spotrebiteľ výrobok zakúpil. Táto záruka spotrebiteľovi

poskytuje osobitné zákonné práva aspotrebiteľ môže mať tiež iné zákonné práva, ktoré sa

môžu meniť vzávislosti od štátu. Spotrebiteľ si môže uplatňovať také práva podľa vlastného

uváženia.

Ďalšie informácie

Príslušenstvo, spotrebné diely anáhradné diely konečného používateľa možno vprípade ich

miestnej dostupnosti zakúpiť v súlade s postupom uvedeným na internetovej stránke

spoločnosti TEFAL/T-FAL.

Záruku spoločnosti TEFAL/T-FAL vprípade Slovenska poskytujú autorizované servisné strediská

TEFAL na Slovensku vsúlade so zákonmi pre ochranu spotrebiteľa.

* Domáce spotrebiče spoločnosti TEFAL sa na niektorých územiach, ako sú Amerika aJaponsko,

uvádzajú pod značkou T-FAL. TEFAL/T-FAL sú registrované obchodné značky Skupiny SEB.

TEFAL624-SteamerSteamN'Light_SS-CONSIGNES_TEFAL598 22/09/11 12:05 Page31

Stránka sa načítava ...

Tefal VC300810 Používateľská príručka

Tefal VC300810 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty