Dometic Mobicool MT08, MT26/30(TC16), MT35, MT35W, MT38W(TC16), MT48W, MQ40W, MQ40A, MV26/30(TC36), MM24DC/MM24, E24, E24M Návod na používanie

mobicool.com

Mini-refrigerator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 4

Mini-Kühlschrank

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . 13

Mini réfrigérateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 23

Minifrigorífico

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 33

Mini frigorifero

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . 43

Minikoelkast

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 53

Mini-køleskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 63

Mini-kylskåp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mini-kjøleskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Minijääkaappi

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mini-Frigorífico

Manual de instruções . . . . . . . . . . 99

Мини-холодильник

Инструкция по эксплуатации . .109

Minilodówka

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 119

Miniaturní chladnička

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 129

Mini chladnička

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 138

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

COOL BOXES

F16 AC

F16_AC.book Seite 1 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:45 20

Thermoelectric cooler

Operating and safety instructions

Termoelektrisk kjøleskap

Bruks- og sikkerhetsanvisninger

Thermoelektrisches Kühlgerät

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Lämpösähköinen kylmälaite

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Glacière thermoélectrique

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Geleira termoeléctrica

Instruções de utilização e de segurança

Nevera termoeléctrica

Instrucciones de uso y de seguridad

Термоэлектрический холодильник

Руководство по эксплуатации и правила техники

безопасности

Frigorifero termoelettrico

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza

Przenośna lodówka termoelektryczna

Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Thermo-elektrische koeltoestel

Bedienings- en veiligheidsvoorschriften

Termoelektrický chladicí box

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Termoelektrisk køleapparat

Informationer om betjening og sikkerhed

Termoelektrické chladiace zariadenie

Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny

Termoelektrisk kylapparat

Användnings- och säkerhetsanvisningar

Termoelektromos hűtőkészülék

Kezelési- és biztonsági előírások

MT08 • MT26/30(TC16) • MT35 • MT35W • MT38W(TC16) • MT48W• MQ40W

MQ40A • MV26/30(TC36) • MM24DC/MM24 • E24 • E24M

Thermoelectric cooler

Stránka sa načítava...

27

Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny

Úvod

Tento návod na obsluhu je súčasťou tohto zariadenia. Obsahuje

dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Pred používaním zariadenia sa oboznámte so všetkými pokynmi

k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi. Používajte zariadenie len

podľa opisu a na uvedené účely. V prípade postúpenia zariade-

nia tretej osobe odovzdajte aj všetky podklady.

Použitie na stanovený účel

Zariadenie slúži výlučne na chladenie predchladených jedál

a nápojov. Zariadenie je určené na súkromné použitie v do-

mácnostiach alebo kempingoch, v osobných automobiloch a

v podobných oblastiach použitia, ako napr.: v kuchynkách pre

zamestnancov v obchodoch, úradoch a v iných pracovných ob-

lastiach, v poľnohospodárstve a pre hostí v hoteloch, moteloch a

v iných ubytovacích zariadeniach, v penziónoch s raňajkami, ako

aj v cateringu a iných veľkoobchodných oblastiach. Zariadenie

nie je určené na komerčné použitie.

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať

za následok smrť alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického

prúdu

• Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho

uviest’ do prevádzky.

• Ak sa poškodí pripojovací kábel tohoto zariadenia, musí ho

vymenit’ výrobca, služba zákazníkom alebo podobne kvaliﬁ-

kovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.

• Opravy tohoto zariadenia smú robit’ len odborníci. Neodbor-

nými opravami môžu vzniknút’ značné nebezpečenstvá.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so

zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schop-

nosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli

poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké

riziká z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrať so zariadením.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladať potraviny do chla-

diacich zariadení a tiež ich z nich vyberať

Nebezpečenstvo výbuchu

• V prístroji neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečen-

stvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

Všeobecné pokyny k používaniu

Zariadenie nie je vhodné na trvalé používanie. Na hliníkovom

vyžarovači sa môže tvoriť ľad. Po 6-dňovej prevádzke odporúča-

me zariadenie vypnúť. Po 2 hodinách môžete zariadenie znovu

uviesť do prevádzky.

Povrchy, ktoré prídu do kontaktu s potravinami, pravidelne čisťte.

Surové mäso a ryby uskladnite vo vhodných nádobách, aby sa

predišli kontaktu príp. kontaminácii s inými potravinami.

Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vypnite ho. Vyčisťte a

vysušte ho. Následne nechajte otvorené veko, aby sa predišlo

tvorbe plesní v zariadení.

Tipy pre čo najlepší chladiaci výkon a šetrenie

energie

• Vyberte dobre vetrané miesto používania chránené pred

slnečným svetlom.

• Do zariadenia vkladajte výlučne predchladený tovar.

• Zariadenie neotvárajte častejšie než je potrebné, pretože sa

určen k použití hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích

zařízeních, v penzionech se snídaní či při cateringu a v jiných

případech velkoobchodního použití. Přístroj není určen ke ko-

merčnímu použití.

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo

mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej pou-

žívat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej ne-

chat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou

kvaliﬁkovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv

ohrožení.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Ne-

správně provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sní-

ženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou

pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání

přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím

nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět

děti bez dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vyklá-

dat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hořla-

výmhnacím plynem.

Všeobecné pokyny k použití

Přístroj není vhodný pro trvalý provoz. Na hliníkovém chladiči

se může tvořit led. Doporučujeme přístroj vypnout po 6 dnech

provozu. Po 2 hodinách můžete přístroj opět uvést do provozu.

Pravidelně čistěte povrchy přicházející do styku s potravinami.

Ukládejte syrové maso a ryby do vhodných kontejnerů, aby se

zabránilo kontaktu, resp. kontaminaci s ostatními potravinami.

Pokud není přístroj používán delší dobu, vypněte ho. Vyčistěte

ho a vysušte. Následně nechte víko otevřené, aby se zabránilo

vzniku plísně v přístroji.

Tipy pro optimální chladicí výkon a úsporu

energie

• Pro použití přístroje zvolte místo s dobrým odvětráváním,

které je chráněné před slunečním zářením.

• Do přístroje vkládejte výhradně předchlazené potraviny.

• Neotvírejte přístroj na dobu delší než je nutné, protože se tím

může podstatně snížit vnitřní teplota.

• Dbejte na to, aby přístroj nebyl přeplněný a mezi chlazenými

potravinami mohl dostatečně cirkulovat vzduch.

• Pro dosažení maximální úspory energie se doporučuje při

delším použití ve 230 V provozu normální provoz (přepínač

chladicího výkonu v poloze „Eco“).

Elektrické přístroje nelikvidujte společně

s domovním odpadem!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a

elektronických zařízeních a o implementaci do národního práva

musí být elektrické spotřebiče shromažďovány zvlášť a musí být

dopraveny k ekologické recyklaci. Možnosti likvidace vysloužilé-

ho přístroje zjistíte u své obecní nebo městské správy.

Stránka sa načítava...

Dometic Mobicool MT08, MT26/30(TC16), MT35, MT35W, MT38W(TC16), MT48W, MQ40W, MQ40A, MV26/30(TC36), MM24DC/MM24, E24, E24M Návod na používanie

Dometic Mobicool MT08, MT26/30(TC16), MT35, MT35W, MT38W(TC16), MT48W, MQ40W, MQ40A, MV26/30(TC36), MM24DC/MM24, E24, E24M Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty