Dell D2215H Užívateľská príručka

Číslo modelu: D2215H/D2215HC

Regulatorní model: D2215Hc/D2215HCc

Uživatelská příručka

Dell D2215H/D2215HC

2

OBSAH

PRO VAŠI BEZPEČNOST �� 3

BEZEPČNOSTNÍ OPATŘENÍ �� 4

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKA K MONITORŮM LCD �� 5

PŘED POUŽITÍM MONITORU �� 6

FUNKCE �� 6

BALICÍ LIST �� 6

POKYNY K INSTALACI �� 7

OVLÁDACÍ PRVKY A KONEKTORY �� 10

NASTAVENÍ ÚHLU SLEDOVÁNÍ (pouze pro model D2215HC) �� 11

NÁVOD K OBSLUZE�� 12

VŠEOBECNÉ POKYNY �� 12

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA NA PŘEDNÍ STRANĚ PANELU �� 13

POSTUP ÚPRAVY NASTAVENÍ �� 14

ÚPRAVA OBRAZU �� 15

FUNKCE PLUG AND PLAY �� 17

TECHNICKÁ PODPORA (ČASTO KLADENÉ DOTAZY) �� 18

CHYBOVÁ ZPRÁVA A MOŽNÉ ŘEŠENÍ �� 19

PŘÍLOHA �� 20

TECHNICKÉ ÚDAJE �� 20

TABULKA PŘEDEM NASTAVENÝCH HODNOT ČASOVÁNÍ Z VÝROBY

�� 21

PŘIŘAZENÍ KOLÍKŮ KONEKTORU �� 22

3

PRO VAŠI BEZPEČNOST

Než začnete monitor používat, důkladně si přečtěte tuto příručku. Tuto příručku

byste si měli uschovat pro budoucí použití.

Informace o rušení rádiovou frekvencí dle FCC třídy B

VAROVÁNÍ: (PRO MODELY CERTIFIKOVANÉ DLE SMĚRNIC FCC)

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo prověřeno a shledáno v souladu s limity pro

digitální zařízení třídy B, v souladu s článkem 15 směrnic FCC. Tyto limity byly

stanoveny k zajištění odpovídající ochrany před škodlivým rušením v obytných

prostorech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii,

která může při nedodržení pokynů k instalaci a obsluze způsobovat rušení

rozhlasového příjmu. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení v určitých

instalacích nedojde. Pokud toto zařízení skutečně způsobí škodlivé rušení příjmu

rádia nebo televize, což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení, uživateli se

doporučuje zkusit napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

1� Přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu.

2. Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

3� Zařízení zapojit do zásuvky na jiné fázi než je připojen přijímač.

4� Požádat o pomoc dodavatele či zkušeného televizního technika či

radiotechnika.

UPOZORNĚNÍ:

1� Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností odpovědnou

za tento přístroj, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto

zařízení.

2. Aby byly splněny emisní limity, je nutno použít stíněné kabely rozhraní a

napájecí kabel, jsou-li třeba.

3� Výrobce není odpovědný za žádné rušení rádia nebo televize způsobené

neautorizovanou úpravou tohoto zařízení. Náprava takového rušení je

odpovědností uživatele.

VAROVÁNÍ:

Monitor nevystavujte působení deště nebo vlhkosti, snížíte tak riziko vzniku

požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V monitoru je přítomno nebezpečně

vysoké napětí. Neotevírejte skříňku. Servis přenechte pouze kvalikovaným

technikům.

4

BEZEPČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Nepoužívejte monitor blízko vody, například blízko vany, umyvadla,

kuchyňského dřezu, prádelní nádoby, bazénu ani ve vlhkém suterénu.

• Neumisťujte monitor na nestabilní vozík, stojan ani stůl. Pokud monitor

spadne, může někoho zranit nebo se může vážně poškodit. Používejte vozík

nebo stojan doporučený výrobcem nebo prodávaný s monitorem. Pokud

instalujete monitor na zeď nebo polici, použijte montážní sadu schválenou

výrobcem a řiďte se pokyny uvedenými u sady.

• Sloty a otvory v zadní a spodní části skříňky jsou určeny pro ventilaci. Abyste

zajistili spolehlivý provoz monitoru a chránili ho před přehřátím, dbejte, aby

tyto otvory nebyly zablokovány ani zakryty. Neumisťujte monitor na postel,

pohovku, rohož nebo podobný povrch. Neumisťujte monitor blízko nebo nad

radiátor nebo topidlo. Neumisťujte monitor do knihovny ani do skříně, pokud

není zajištěna správná ventilace.

• Monitor by měl být provozován pouze na napájení ze zdroje takového typu,

který je uveden na štítku. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení doma máte,

obraťte se na prodejce nebo na místní energetickou společnost.

• Monitor je vybaven uzemňovací zástrčkou s trojzubcem, zástrčkou se třetím

(uzemňovacím) kolíkem. Tuto zástrčku lze zapojit pouze do uzemněné

napájecí zásuvky. Jedná se o bezpečnostní funkci. Pokud do vaší zásuvky

nelze zapojit zástrčku se třemi vodiči, nechte si od elektrikáře nainstalovat

správnou zásuvku nebo přístroj bezpečně uzemněte pomocí adaptéru.

Nesnažte se bezpečnostní účel uzemněné zástrčky obejít.

• Při bouřce nebo v době, kdy monitor nebude dlouho používán, jej odpojte ze

zásuvky. To monitor ochrání před poškozením nárazovým proudem.

• Nepřetěžujte napájecí vodiče a prodlužovací kabely. Přetížení může vést ke

vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy nezasunujte předměty do otvoru na skříňce monitoru. Mohlo by to

způsobit zkrat součástek a vést ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem. Nikdy na monitor nerozlévejte kapaliny.

• Nepokoušejte se provádět servis monitoru sami: otevření nebo odstranění

krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí a dalším rizikům. Veškerý

servis přenechte kvalikovaným servisním technikům.

• Pro zajištění uspokojivého provozu používejte monitor pouze s počítači

uvedenými v seznamu UL, které jsou vybaveny příslušně nakongurovanými

zásuvkami značenými v rozsahu 100–240 V AC, min. 5 A.

• Zásuvka ve zdi by se měla nacházet blízko zařízení a měla by být snadno

přístupná.

5

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKA K MONITORŮM LCD

Následující příznaky jsou u monitorů LCD normální a neznamenají problém.

POZNÁMKY

• Na obrazovce můžete zjistit mírně nerovnoměrný jas podle toho, jaký vzor

pracovní plochy používáte.

• Obrazovka LCD má 99,99 % nebo více efektivních pixelů. Může obsahovat

nepatrné vady v rozsahu 0,01 % nebo méně, jako je například chybějící pixel

nebo pixel, který stále svítí.

• Vzhledem k povaze obrazovky LCD může docházet ke zbytkovému obrazu,

pokud se tento obraz zobrazoval po dlouhou dobu. Monitor se pomalu

z tohoto stavu obnoví.

• Pokud obrazovka zčerná nebo začne blikat, případně se již nerozsvítí,

obraťte se na prodejce nebo na servisní středisko se žádostí o výměnu dílů.

Neopravujte obrazovku sami!

6

PŘED POUŽITÍM MONITORU

FUNKCE

• Barevný monitor TFT LCD s úhlopříčkou 546,01 mm (21,5’’)

• Ostré, čisté zobrazení pro systém Windows

• Doporučená rozlišení: 1920 x 1080 při 60 Hz

• Ergonomický design

• Úsporný a kompaktní design skříně

BALICÍ LIST

Balení výrobku by mělo obsahovat následující položky:

1� Monitor LCD

2. Média s ovladači a dokumentací (disk CD)

3� Průvodce rychlým nastavením

4� Informace o bezpečnosti, zákonech a předpisech

5� Napájecí kabel

6� Kabel D-SUB

7� Zvedák stojanu (D2215HC, připevněn k monitoru LCD)

8� Základna

7

POKYNY K INSTALACI

D2215H

Připojení základny:

Odpojení základny:

8

D2215HC

Připojení základny:

Odpojení základny:

9

NAPÁJECÍ KABEL

Zdroj napájení:

1� Ujistěte se, že používáte správný napájecí kabel pro svou oblast.

2. Tento monitor LCD používá externí univerzální napájení, které umožňuje

provoz v oblasti napětí 100/120 V AC nebo 220/240 V AC (není třeba úprava

ze strany uživatele)

3� Připojte napájecí kabel AC do napájecí zástrčky na monitoru LCD. Napájecí

kabel AC lze připojit do zásuvky ve zdi nebo do napájecí zásuvky na počítači

podle toho, který typ napájecího kabelu byl s monitorem LCD dodán.

10

OVLÁDACÍ PRVKY A KONEKTORY

SIGNÁLNÍ KABEL

• Připojení signálního kabelu: Připojte 15kolíkový signální kabel do zadní

části monitoru a do portu VGA počítače.

• Připojení napájecího kabelu: Připojte napájecí kabel AC do zástrčky pro

vstup AC na monitoru LCD a do zásuvky ve zdi.

• Připojení kabelu DVI: Připojte 24kolíkový kabel DVI do zadní části monitoru

a do portu DVI počítače.

• Pozor: Pokud zásuvka AC ve zdi není uzemněná (nemá tři otvory),

nainstalujte vhodný uzemňovací adaptér (není součástí balení).

3

2

1

3

2

1

D2215H D2215HC

1. Vstup napájení

2. Výstup signálu DVI

3. Výstup signálu D-SUB

11

NASTAVENÍ ÚHLU SLEDOVÁNÍ (pouze pro model D2215HC)

• Chcete-li dosáhnout optimální sledování, doporučuje se podívat se na monitor

zepředu a poté upravit jeho úhel podle vlastních preferencí.

• Podržte stojan tak, abyste monitor při nastavování úhlu nepřevrátili.

• Úhel naklonění lze upravit v rozsahu od 0° do 90°.

90

o

POZNÁMKY

• Při nastavování úhlu se nedotýkejte obrazovky LCD. Může to poškodit nebo rozbít

obrazovku LCD.

• Je třeba dávat dobrý pozor, abyste si při nastavování úhlu nezachytili prsty nebo ruce.

12

NÁVOD K OBSLUZE

VŠEOBECNÉ POKYNY

Stisknutím vypínače monitor zapnete nebo vypnete. Ostatní ovládací tlačítka se

nacházejí na straně monitoru. Změnou těchto nastavení je možné upravit obraz

podle osobních preferencí.

• Je třeba připojit napájecí kabel.

• Připojte videokabel z monitoru ke gracké kartě.

• Stisknutím vypínače zapněte monitor. Rozsvítí se indikátor napájení.

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

D2215H D2215HC

EXTERNÍ OVLÁDACÍ PRVKY

1. Indikátor napájení

2. Vypínač

3. MENU / ENTER

4.

+ / Image Ratio

(+ / Poměr stran obrazu)

5. - / ECO

6.

Tlačítko automatické kongurace /

Výběr vstupu / Ukončit

13

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA NA PŘEDNÍ STRANĚ PANELU

• Vypínač:

Stisknutím zapnete nebo vypnete monitor.

• Indikátor napájení:

Modrý — režim zapnutí.

Oranžový — pohotovostní režim.

Kontrolka LED nesvítí — režim vypnutí.

• MENU / ENTER:

Aktivace nabídky OSD nebo potvrzení úpravy funkce nebo ukončení

nabídky OSD ve stavu OSD Jas/Kontrast.

• + / Poměr stran obrazu:

Aktivuje funkci ovládání Poměru stran obrazu při vypnuté nabídce OSD,

prochází ikonami pro úpravy při zapnuté nabídce OSD nebo upravuje funkci

v případě, že je funkce aktivována.

• - / ECO:

Aktivuje funkci ECO při vypnuté nabídce OSD, prochází ikonami pro úpravy

při zapnuté nabídce OSD nebo upravuje funkci v případě, že je funkce

aktivována.

• Tlačítko automatické kongurace / Výběr vstupu / Ukončit:

1� Když je nabídka OSD vypnutá, stisknutím a podržením aktivujete funkci

Automatická úprava (pouze pro zdroj VGA).

Funkce Automatická úprava slouží k optimalizaci položek Horizontální pozice,

Vertikální pozice, Taktování a Zaostření.

2. Když je nabídka OSD vypnutá, stisknutím vyberete zdroj vstupu;

3� Když je nabídka OSD zapnutá, stisknutím ji ukončíte nabídku OSD.

Funkce zámku OSD: Chcete-li zamknout nabídku OSD, stiskněte a podržte

tlačítko MENU, když je monitor vypnutý. Poté monitor zapněte stisknutím

vypínače. Chcete-li nabídku OSD odemknout, stiskněte a podržte tlačítko MENU,

když je monitor vypnutý. Poté monitor zapněte stisknutím vypínače.

POZNÁMKY

• Neinstalujte monitor na místo blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo vzduchové

potrubí, ani na místo vystavené působení přímého slunečního záření nebo

nadměrného prachu či mechanických vibrací nebo nárazů.

• Uložte si původní přepravní obal a balicí materiály: hodí se vám, kdybyste někdy

museli monitor přepravovat.

• Pro zajištění maximální ochrany znovu zabalte monitor tak, jak byl původně zabalen

z výrobního závodu.

• Chcete-li, aby monitor vypadal stále jako nový, pravidelně jej čistěte měkkým

hadříkem. Vytrvalé skvrny lze odstranit hadříkem mírně navlhčeným v jemném roztoku

čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte silná rozpouštědla, jako je ředidlo, benzen

14

nebo abrazivní čisticí prostředky, protože ty by poškodily skříň. V rámci bezpečnostních

opatření monitor před čištěním vždy odpojte ze zásuvky.

• Neškrábejte obrazovku tvrdými předměty, mohla by se trvale poškodit.

• Nenechte do monitoru proniknout kapalinu, vedlo by to k poškození součástí.

POSTUP ÚPRAVY NASTAVENÍ

1� Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku OSD.

2. Stisknutím tlačítka + nebo - procházejte položky nabídky. Jakmile se označí

požadovaná položka, otevřete ji stisknutím tlačítka MENU. Opětovným

stisknutím tlačítka + nebo - procházejte položky podnabídky. Jakmile se označí

požadovaná položka, aktivujte ji stisknutím tlačítka MENU.

3� Stisknutím tlačítka + nebo - upravte nastavení.

4� Chcete-li nabídku ukončit a uložit, stiskněte tlačítko UKONČIT. Chcete-li

upravit další nastavení obrazu, opakujte kroky 2–3.

Svítivost

Kontrast

Jas

Režim Eco

AUTO

:Ukončit

50

90

Standardní

MENU

:Vybrat:Přesunout

15

ÚPRAVA OBRAZU

Popisy pro ovládání funkcí:

Položka

hlavní

nabídky

Ikona

hlavní

nabídky

Položka

podnabídky

Podnabídka Popis

Svítivost

Kontrast

*

Nastavení kontrastu

Jas

*

Nastavení jasu

Eco

Standardní Standardní režim

Text Textový režim

Internet

Režim internetu

Hra Herní režim

Film Filmový režim

Sporty Sportovní režim

DCR

Vypnuto

Vypnutí dynamického

kontrastního poměru

Zapnuto

Zapnutí dynamického

kontrastního poměru

Nastavení

obrazu

Taktování

Úprava taktování obrazu

za účelem snížení šumu

vertikálních linií.

Fázování

Úprava fázování obrazu

za účelem snížení šumu

horizontálních linií.

Horizontální

pozice

Úprava horizontální pozice

obrazu.

Vertikální

pozice

Úprava vertikální pozice

obrazu.

Poměr stran

obrazu

**

Široký/4:3

Výběr širokého obrazu a

poměru 4:3

Teplota

barev

Teplé

Vyvolání teplé teploty barev

z paměti EEPROM.

Normální

Vyvolání normální teploty

barev z paměti EEPROM.

Chladné

Vyvolání chladné teploty

barev z paměti EEPROM.

Uživatelské

Červená Nastavení zisku červené

Zelená Nastavení zisku zelené

Modrá Nastavení zisku modré

sRGB

Vyvolání teploty barev SRGB

z paměti EEPROM.

16

Položka

hlavní

nabídky

Ikona

hlavní

nabídky

Položka

podnabídky

Podnabídka Popis

Nastavení

OSD

Horizontální

pozice

Úprava horizontální pozice

OSD

Vertikální

pozice

Úprava vertikální pozice

OSD

Časová

prodleva

Nastavení časové prodlevy

OSD

Jazyk Výběr jazyka OSD

Extra

Výběr vstupu VGA/DVI

Výběr vstupního zdroje VGA

a DVI

DDC/CI

Zapnutí nebo vypnutí

podpory DDC/CI

Reset ano nebo ne

Resetování nabídky na

výchozí nastavení.

Informace

Zobrazení informací hlavního

zdroje obrazu.

*Kontrast/Jas můžete nastavit pouze ve standardním režimu.

**Pokud funkce Poměru stran není dostupná pro příslušné rozlišení, bude

zašedlá.

17

FUNKCE PLUG AND PLAY

Funkce Plug & Play DDC2B

Tento monitor je vybaven funkcemi VESA DDC2B podle NORMY VESA DDC.

Umožňuje monitoru poskytovat hostitelskému systému informace o identitě

monitoru a (v závislosti na používané úrovni DDC) komunikovat další informace

o zobrazovacích funkcích monitoru.

DDC2B je obousměrný datový kanál založený na protokolu I²C. Hostitel si může

vyžádat informace EDID přes kanál DDC2B.

TENTO MONITOR BUDE ZDÁNLIVĚ NEFUNKČNÍ, POKUD NENÍ PŘÍTOMEN

VSTUPNÍ VIDEOSIGNÁL. ABY TENTO MONITOR SPRÁVNĚ PRACOVAL,

MUSÍ BÝT PŘÍTOMEN VSTUPNÍ VIDEOSIGNÁL.

Tento monitor splňuje normy pro ekologické monitory stanovené asociací

VESA (Video Electronics Standards Association) a Švédskou konfederací

zaměstnanců. Tato funkce je určena k úspoře elektrické energie prostřednictvím

snížení spotřeby energie v případě, že není přítomen vstupní videosignál. Pokud

není přítomen vstupní videosignál, tento monitor po uplynutí intervalu prodlevy

automaticky přepne do pohotovostního režimu. Tím se snižuje interní spotřeba

energie v monitoru. Po obnovení vstupního videosignálu se obnoví plný výkon

a automaticky se obnoví zobrazení. Vzhled se podobá funkci „šetřič obrazovky“,

nicméně displej je zcela vypnutý. Zobrazení se obnoví stisknutím tlačítka na

klávesnici nebo kliknutím myši.

18

TECHNICKÁ PODPORA (ČASTO KLADENÉ DOTAZY)

Problém a otázka Možné řešení

Kontrolka LED napájení

nesvítí

• Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze Zapnuto.

• Je třeba připojit napájecí kabel.

Není k dispozici funkce

Plug & Play

• Zkontrolujte, zda je systém počítače kompatibilní

s funkcí Plug & Play.

• Zkontrolujte, zda je gracká karta kompatibilní s funkcí

Plug & Play.

• Zkontrolujte, zda není ohnutý kolík videokabelu D-15.

Obraz je rozmazaný • Upravte ovládací prvky Kontrast a Jas.

Obraz poskakuje neb je na

něm vlnitý vzor

• Přesuňte elektrická zařízení, která mohou způsobovat

elektrické rušení.

Kontrolka napájení LED

je zapnutá (oranžová), ale

nezobrazuje se žádné video

ani obraz.

• Vypínač počítače musí být v poloze Zapnuto.

• Gracká karta počítače musí být pevně zasunuta do

příslušného slotu.

• Ujistěte se, zda je videokabel monitoru správně

připojen k počítači.

• Prohlédněte videokabel monitoru a ujistěte se,

že nejsou ohnuté žádné kolíky.

• Ujistěte se, zda je počítač funkční: stiskněte tlačítko CAPS

LOCK na klávesnici a současně sledujte kontrolku LED

režimu CAPS LOCK. Kontrolka LED by se po stisknutí

tlačítka CAPS LOCK měla rozsvítit nebo zhasnout.

Chybí některá z primárních

barev (ČERVENÁ, ZELENÁ

nebo MODRÁ)

• Prohlédněte videokabel monitoru a ujistěte se, že

nejsou ohnuté žádné kolíky.

Obraz na obrazovce není

správně vystředěný nebo

nemá správnou velikost.

• Upravte frekvenci pixelů TAKTOVÁNÍ a FÁZOVÁNÍ

nebo stiskněte klávesovou zkratku AUTOMATICKY.

Obraz má barevné vady

(bílá nevypadá bíle)

• Upravte barvu RGB nebo vyberte teplotu barev.

Nekvalitní jas nebo kontrast

• Pokud se jas obrazovky sníží poté, co byla nějakou dobu

používána, a ovlivní to funkci obrazovky, pošlete monitor

do našeho autorizovaného servisního střediska k opravě.

Horizontální nebo vertikální

rušení na obrazovce

• Upravte položky TAKTOVÁNÍ a FÁZOVÁNÍ nebo

stiskněte klávesovou zkratku AUTOMATICKY.

TAKTOVÁNÍ (frekvence pixelů) ovládá počet pixelů skenovaných jedním

vodorovným přejetím. Není-li frekvence správná, na obrazovce se zobrazují

vertikální pruhy a obraz nemá správnou šířku.

FÁZOVÁNÍ upravuje fázi taktovacího signálu pixelů. Je-li fázování nastaveno

nesprávně, obraz vykazuje horizontální rušení ve světelném obrazu.

Úpravu položek FÁZOVÁNÍ a TAKTOVÁNÍ provedete pomocí „vzoru teček“.

19

CHYBOVÁ ZPRÁVA A MOŽNÉ ŘEŠENÍ

NENÍ SIGNÁL

1� Zkontrolujte, zda je správně připojen signální kabel. Je-li konektor uvolněný,

utáhněte šrouby konektoru.

2. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kolíky signálního kabelu.

VSTUP NENÍ PODPOROVÁN

Počítač je nastaven na nevhodný režim zobrazení. Nastavte počítač do režimu

zobrazení uvedeného v tabulce na straně 21.

20

PŘÍLOHA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Panel LCD

Ovládací

systém

21,5” barevný displej TFT LCD

Velikost Úhlopříčka 546,01 mm

Rozteč

obrazových

bodů

0,24825 mm (horizontálně) × 0,24825 mm

(vertikálně)

Vstup

Video

R, G, B Analogové rozhraní

Digitální

Samostatná

synchronizace

H/V TTL

Horizontální

frekvence

30–83 kHz

Vertikální

frekvence

56–76 Hz

Barvy zobrazení 16,7 milionu barev

Takt obrazových bodů 170 MHz

Maximální rozlišení 1920 x 1080 při 60 Hz

Plug & Play VESA DDC2B™

Spotřeba energie

Režim Zapnuto ≤30 W

Pohotovostní

režim

≤0,5 W

Režim Vypnuto ≤0,5 W

Vstupní konektor

D-Sub 15kolíkový

DVI 24kolíkový

Vstupní videosignál

Analogový: 0,7 V p-p (standardní),

75 ohmů, pozitivní

Maximální velikost obrazovky

Horizontální: 476,64 mm

Vertikální: 268,11 mm

Zdroj napájení 100~240 V AC, 50/60 Hz

Poznámky z hlediska prostředí

Provozní teplota 0° až 40 °C

Provozní výška: 0~3658 m

Skladovací teplota: -20° až 60 °C

Provozní vlhkost: 20 % až 80 %

Rozměry

516,4 (Š) × 374,5 (V) × 165,9 (H) mm

(D2215H)

516,4 (Š) × 510,2 (V) × 244,5 (H) mm

(D2215HC)

Hmotnost (čistá hmotnost):

3,10 kg (D2215H)

5,20 kg (D2215HC)

Hmotnost (s obalem):

4,10 kg(D2215H)

6,60 kg(D2215HC)

Stránka sa načítava ...

Dell D2215H Užívateľská príručka

Dell D2215H Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty