EN
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www . whirlpool . eu/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
FIRST TIME USE
Wait at least two hours, after the installation, before connecting the
appliance to the power supply.
Connect the appliance to the power supply and turn the thermostat
knob to switch on the appliance.
After turning the appliance on, you must wait for 4-6 hours for the
correct storage temperature to be reached for a normally lled
appliance. Position the antibacterial anti-odour lter in the fan as
demonstrated in the lter packaging (if available).
CONTROL PANEL
1. On/standby
2. Temperature display
3. Fast cool button
4. Alarm indicator
5. Temperature button
6. 6th sense fresh control
4.
5.
1.
3.2.6.
ON/STANDBY
To put the product in Stand-by, press and hold the button
for 3
seconds. All the icons turn o except On/Standby indicator
. To
reactivate the appliance press once (briey) this button (seethe
Instructions for Use).
FAST COOL BUTTON
Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling
capacity in the refrigerator compartment. The use of this function
is recommended when placing a very high quantity of food in the
refrigerator compartment. Press the Fast Cool button
to activate
Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on.
The function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually
disabled by pressing Fast Cool button
again.
STOP ALARM BUTTON
Press in case of alarm to mute the acoustic alarm.
TEMPERATURE BUTTON
Press the temperature button
to change the temperature: thevalue
changes cyclically between 8°C ad 2°C.
Note: Displayed set points correspond to the average temperature
throughout the whole refrigerator.
6TH SENSE FRESH CONTROL
This function automatically works to ensure the optimal conditions to
preserve the stored food. To deactivate the “6thSense Fresh Control”,
press and hold Fast Cool
and Stop Alarm buttons at the same
time for 3seconds until an audible signal sounds and “6th Sense Fresh
Control” icon
turns o as conrmation that the feature has been
deactivated. To reactivate this function repeat the same procedure.
Note: Deactivation of the function switch-o the FAN in the fridge.
FAN
The Fan improves temperature distribution inside the product,
allowing better preservation of stored food. By default, the fan is
switched on. To switch o the FAN press and hold Fast Cool
and
Stop alarm
buttons at the same time for 3 seconds until an audible
signal sounds and “6
th
Sense Fresh Control” icon will turn o as
conrmation that the fan has been switched o. To switch on the FAN
repeat the same procedure. As a conrmation audible signal sounds
and the icon turns on.
Note: Reasons why switch o the fan look for “ENERGY-SAVING TIPS” in the
Instructions for Use.
VACATION BUTTON
This function can be activated to reduce the energy consumption of
the appliance during a prolonged period of time.
Before activating the feature, all perishable food should be removed
from the refrigeration compartment and make sure that the door
is closed properly, since the refrigerator will maintain asuitable
temperature to prevent the formation of unpleasant odors (+12°C). To
activate/ deactivate press the Vacation mode button for 3 seconds.
When the function is enabled, the related symbol will light up
and the temperature of the refrigerator compartment will be set
to a higher setpoint (thetemperature display will show the new
temperature setpoint of +12°C). Changing the temperature setpoint
will automatically deactivate the function.
HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE
Legend
FREEZER ZONE
TEMPERATE ZONE
Suggested for the storage of tropical fruit, cans, drinks,
eggs, sauces, pickles, butter, jam
COOL ZONE
Suggested for the storage of cheese, milk, daily food,
delicatessen, yogurt
COOLEST ZONE
Suggested for the storage of cold cuts, desserts, sh and
meat
FRUIT & VEGETABLE DRAWER
ZERO DEGREES DRAWER*
The Zero Degrees Drawer is specically designed to maintain a low
temperature and a suitable humidity level, in order to keep foods
fresher for longer (e.g. meat, sh, fruit and winter vegetables).
ACTIVATING AND DEACTIVATING THE BOX
To activate / deactivate the box, press the
button as illustrated in the gure.
When the box has been activated, the
symbol lights up.
The temperature inside the box, when active, is approximately 0°. The
following factors are vital for the “Zero Degrees” box to work properly:
• the refrigerator compartment must be switched on
• the temperature of the refrigerator compartment must be
between +2°C and +5°C
• the box must be inserted to enable activation
• no special functions must have been selected (Standby, Vacation –
where applicable).
If one of these special functions has been selected, the “Zero Degrees”
box must be deactivated manually, and any fresh food inside it
removed. If manual deactivation does not take place, the box will be
deactivated automatically after 8 hours.
Note:
- if the symbol does not light up when the function is activated, check
that the drawer is properly inserted; if the problem persists, contact
your nearest authorized After-sales Service
- if the function is active and the drawer open, the symbol on the
control panel may be deactivated automatically. If the drawer is
inserted, the symbol will become active again
- irrespective of the state of the function, a slight noise may be heard:
this is normal and is not a cause for concern.
- when the function is not active, the temperature in the drawer
depends on the general temperature inside the refrigerator.
In this case, we recommend it is used to store fruit and vegetables which
are not sensitive to cold temperatures (fruits of the forest, apples, apricots,
carrots, spinach, lettuce, etc.).
Important: when the function is activated and there are foodstus
with a high water content, condensation may form on shelves. In this
case, disable the function temporarily.
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
TROUBLESHOOTING
What to do if... Possible reasons Solutions
The appliance doesn’t work. There may be an appliance power
supply problem.
Make sure:
• there is not a power failure;
• the plug is properly inserted in the power socket and the double-
pole switch (if present) is in the correct position (on);
• the household electrical system protection devices function;
• the power cable is not broken;
The inside light does not
work.
It may be necessary to replace the light
bulb.
Disconnect the appliance from the power supply and contact the
Technical Assistance Service if you need a replacement.
The internal temperature
of the compartments is not
cold enough.
The reasons could vary (see “Solution”)
column.
Check that:
• the doors are closed properly;
• the appliance is not installed near a heat source;
• the temperature is appropriately set;
• the circulation of air through the ventilation grilles on the base of
the appliance is not obstructed.
There is water on the
bottom of the refrigerator
compartment.
The defrost water drain is blocked. Clean the defrosting water drain (see section “Cleaning and
Maintenance").
The front edge of the
appliance that the door
gaskets seal against is hot.
This is not a problem. It prevents
condensation from forming.
A solution is not needed.
The temperature of the
refrigerator compartment is
too cold.
• The set temperature is too cold. • Try to set a less cold temperature.
• Turn o the fan (if present) described in the paragraph “FAN”.
You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:
• Visiting our website docs . whirlpool . eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication
plate.
CS
Stručný návod kobsluze
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
WHIRLPOOL
Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj
výrobek na www . whirlpool . eu/ register
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní
pokyny.
POPIS VÝROBKU
PRVNÍ POUŽITÍ
Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte
spotřebič ke zdroji napájení.
Připojte spotřebič ke zdroji napájení aotočte ovladačem termostatu,
aby se spotřebič zapnul.
Po zapnutí spotřebiče musíte vyčkat 4−6hodin, než dojde kdosažení
správné skladovací teploty. Platí pro obvyklé naplnění. Podle instrukcí
na obalu umístěte antibakteriální ltr proti zápachu do ventilátoru (je-li
kdispozici).
OVLÁDACÍ PANEL
1. Zap/ pohotovostní režim
2. Ukazatel teploty
3. Tlačítko rychlého chlazení
4. Kontrolka poplach
5. Tlačítko teploty
6. 6th Sense Fresh Control
4.
5.
1.
3.2.6.
ZAP/ POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Kuvedení spotřebiče do pohotovostního režimu podržte tlačítko
stisknuté po dobu 3sekund. Všechny ikony zhasnou svýjimkou
kontrolky režimu „Zapnuto / Pohotovostní režim“
. Pro opětovné
zapnutí spotřebiče jedenkrát (krátce) stiskněte toto tlačítko (viz návod
kpoužití).
TLAČÍTKO RYCHLÉHO CHLAZENÍ
Pomocí funkce Rychlého chlazení můžete zvýšit kapacitu chlazení
vprostoru chladničky. Tuto funkci doporučujeme použít při vložení
velkého množství potravin do chladicího oddílu. Kaktivaci funkce
Rychlého chlazení
stiskněte tlačítko Rychlé chlazení. Při aktivaci se
rozsvítí kontrolka funkce Rychlého chlazení. Funkce se automaticky
vypne po 6hodinách, nebo ji můžete vypnout ručně opětovným
stisknutím tlačítka Rychlé chlazení
.
TLAČÍTKO „ZASTAVENÍ ALARMU“
Stiskněte, pokud chcete vypnout zvukový poplach.
TLAČÍTKO TEPLOTY
Pro změnu teploty stiskněte tlačítko teploty
: hodnota cyklicky
přechází mezi 8°C a2°C.
Poznámka: Zobrazené hodnoty odpovídají průměrné teplotě vcelé
chladničce.
FUNKCE 6TH SENSE FRESH CONTROL
Tato funkce se snaží automaticky zajistit optimální podmínky pro
uchování potravin. Kdeaktivaci systému „6thSense Fresh Control“
stiskněte najednou tlačítko Rychlé chlazení
atlačítko Zastavení
poplachu
apodržte je stisknutá po dobu 3sekund, dokud se neozve
akustický zvukový signál anezhasne ikona „6thSense Fresh Control“
potvrzující deaktivaci této funkce. Kopětovné aktivaci této funkce
zopakujte stejný postup.
Poznámka: Deaktivace této funkce vypíná VENTILÁTOR vledničce.
VENTILÁTOR
Ventilátor umožňuje dosáhnout rovnoměrnější teploty uvnitř
spotřebiče, atím zajišťuje lepší podmínky pro uchovávání potravin.
Zvýroby je ventilátor zapnutý. Pro vypnutí VENTILÁTORU stiskněte
najednou tlačítko Rychlé chlazení
aZastavení poplachu , podržte
je stisknutá po dobu 3sekund, dokud se neozve zvukový signál
anezhasne ikona funkce „6
th
Sense Fresh Control“ potvrzující
vypnutí ventilátoru. Pro zapnutí VENTILÁTORU postup zopakujte.
Jako potvrzení se ozve akustický zvukový signál arozsvítí se ikona
ventilátoru.
Poznámka: Důvody kvypnutí ventilátoru naleznete vnávodu kpoužití
včásti „TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE“.
TLAČÍTKO FUNKCE „DOVOLENÁ“
Tuto funkci je možné aktivovat ke snížení spotřeby energie spotřebiče
vdelším časovém horizontu.
Před aktivací funkce odstraňte zchladicího oddílu všechny potraviny
podléhající zkáze aujistěte se, že jsou dveře správně uzavřeny. Lednice
bude udržovat vhodnou teplotu, aby zabránila tvorbě nepříjemných
pachů (+12°C). Kaktivaci/deaktivaci této funkce podržte stisknuté
tlačítko režimu Dovolená po dobu 3sekund.
Je-li tato funkce aktivována, rozsvítí se odpovídající symbol ateplota
chladničky bude nastavena na vyšší požadovanou hodnotu (na
ukazateli teploty se zobrazí nové nastavení +12°C). Změna nastavení
teploty povede automaticky kdeaktivaci funkce.
JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE
Vysvětlivky
MRAZICÍ ZÓNA
MÍRNÁ ZÓNA
Je určena pro skladování tropického ovoce, plechovek,
nápojů, vajec, omáček, zavařenin, másla amarmelád
CHLADNÁ ZÓNA
Je určena pro skladování sýrů, mléka, mléčných
výrobků, lahůdek ajogurtů
NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNA
Je určena pro skladování studených nářezů, dezertů, ryb
amasa
ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU
PŘIHRÁDKA SNULOVOU TEPLOTOU*
Přihrádka s nulovou teplotou je specicky navržena pro udržení nízké
teploty a správné vlhkosti pro delší zachování čerstvých potravin
(například masa, ryb, ovoce a zeleniny v zimě).
AKTIVACE A DEAKTIVACE PŘIHRÁDKY
Pro aktivaci/deaktivaci přihrádky stiskněte
tlačítko znázorněné na obrázku.
Po aktivaci přihrádky se rozsvítí příslušný
symbol.
Je-li přihrádka aktivní, teplota uvnitř dosahuje přibližně 0°. Následující
faktory jsou stěžejně důležité pro správnou činnost přihrádky s
nulovou teplotou:
• chladicí oddíl musí být zapnutý;
• teplota chladicího oddílu se musí pohybovat mezi +2°C a+5°C;
• aby bylo možné přihrádku aktivovat, musí být zasunutá;
• nesmí být zvoleny žádné speciální funkce (pohotovostní režim
„Standby“, režim „Dovolená“ – jsou-li kdispozici).
V případě, že je některá z těchto speciálních funkcí zvolena, musí být
přihrádka s nulovou teplotou ručně deaktivována a veškeré čerstvé
potraviny, které v ní jsou umístěny, musí být vyjmuty. Pokud nedojde
k ruční deaktivaci, proběhne po 8 hodinách automatická deaktivace
přihrádky.
Poznámka:
- jestliže se po zapnutí přihrádky nerozsvítí příslušný symbol,
zkontrolujte, zda je přihrádka správně zasunutá; jestliže porucha trvá,
zavolejte do autorizovaného servisního střediska;
- je-li tato funkce aktivní apřihrádka otevřená, symbol na ovládacím
panelu může být automaticky deaktivován. Po zasunutí přihrádky
dojde k opětovné aktivaci symbolu
- bez ohledu na stav této funkce může být slyšet slabý zvuk: jedná se
oběžný jev anení tedy důvod kobavám.
- pokud není funkce aktivní, teplota vpřihrádce se odvíjí od celkové
teploty uvnitř chladničky.
Vtomto případě ji doporučujeme používat kukládání ovoce azeleniny,
které nejsou citlivé na nízké teploty (lesní plody, jablka, meruňky, mrkev,
špenát, salát, atd.).
Upozornění: Je-li funkce zapnutá, a v chladničce jsou potraviny s
vysokým obsahem vody, může se na policích tvořit kondenzát. V
takovémto případě funkci dočasně vypněte.
* Tyto součásti afunkce jsou kdispozici pouze uvybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu kpoužití, zda je tato funkce upříslušného modelu
skutečně kdispozici.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Co dělat, když... Možné důvody Řešení
Spotřebič nefunguje. Mohl se vyskytnout problém
snapájením spotřebiče.
Zkontrolujte, zda:
• nedošlo kvýpadku napájení;
• zástrčka je řádně vsunuta do elektrické zásuvky advoupólový
spínač (je-li součástí) se nachází ve správné poloze (zapnuto);
• jsou zařízení pro ochranu elektrického systému vdomácnosti
účinná;
• není poškozen napájecí kabel;
Vnitřní osvětlení nefunguje. Možná bude potřeba vyměnit žárovku. Odpojte spotřebič od zdroje napájení avpřípadě potřeby jejich
výměny se obraťte na službu technické pomoci.
Vnitřní teplota oddílů není
dostatečně nízká.
Důvody mohou být různé (viz část
„Řešení“).
Zkontrolujte, zda:
• jsou dvířka řádně dovřená;
• spotřebič nestojí vblízkosti zdroje tepla;
• teplota je správně nastavena;
• nic nebrání cirkulaci vzduchu větracími mřížkami vdolní části
spotřebiče.
Na dně chladicího oddílu je
voda.
Odpadní kanálek na rozmrazenou vodu
je ucpaný.
Čistěte odtok rozmrzlé vody (viz oddíl „Čištění aúdržba“).
Přední okraj spotřebiče
udosedacího těsnění dvířek
je horký.
Nejedná se oproblém. Zabraňuje to
kondenzaci.
Není třeba hledat řešení.
Teplota uvnitř chladicího
oddílu je příliš nízká.
• Nastavená teplota je příliš nízká. • Zkuste nastavit oněco vyšší teplotu.
• Vypněte ventilátor (je-li součástí), jak je popsáno vodstavci
„VENTILÁTOR“.
Bezpečnostní pokyny, návod kpoužití, štítek výrobku aenergetické údaje si můžete stáhnout
pomocí:
• naší webové stránky docs . whirlpool . eu,
• naskenování QR kódu
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při
kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
DA
Oversigtsvejledning
TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT
Registrér venligst dit produkt på
www.whirlpool.eu/register, for at modtage
en mere komplet assistance
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet
tages i brug.
PRODUKTBESKRIVELSE
VED FØRSTEGANGSBRUG
Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til
strømforsyningen.
Forbind apparatet til strømforsyningen og drej på termostatens
drejeknap, for at tænde for apparatet.
Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå
den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat.
Anbring det bakterie- og lugtlteret som vist på dets emballage (hvis
lteret ndes).
BETJENINGSPANEL
1. On/Standby
2. Temperaturdisplay
3. Knappen Lynafkøling
4. Alarmindikator
5. Knappen Temperature (Temperatur)
6. 6th sense fresh control
4.
5.
1.
3.2.6.
ON/STANDBY
Apparatet sættes i standby ved at trykke og holde på knappen
i 3
sekunder. Alle ikoner slukkes undtagen kontrollampen On/standby
. Tryk én gang (kort) på denne knap, for at aktivere apparatet igen (jfr.
brugsanvisningerne).
KNAPPEN TIL LYNAFKØLING
Funktionen Fast Cool anvendes til at øge kølingen i køleafdelingen. Det
anbefales at bruge denne funktion, når der anbringes en meget stor
mængde madvarer i køleafdelingen. Tryk på knappen til Fast Cool
for at aktivere eller inaktivere funktionen. Når funktionen er aktiveret,
tænder indikatoren for Fast Cool. Funktionen deaktiveres automatisk
efter 6 timer, eller manuelt ved atter at trykke på knappen Fast Cool
.
KNAPPEN STOPALARM
Tryk på denne knap for at deaktivere lydsignalet.
KNAPPEN TEMPERATURE (TEMPERATUR)
Tryk på knappen til Temperatur
for at ændre temperatur: 8° C og 2°
C blinker cyklisk på displayet.
Bemærk: De viste temperaturindstillinger svarer til den gennemsnitlige
temperatur i hele køleskabet.
6TH SENSE FRESH CONTROL
Denne funktion fungerer automatisk for at sikre optimale betingelser
for de opbevarede fødevarer. “6thSense Fresh Control” deaktiveres ved
at trykke og holde på knapperne til Lynafkøling
og Stop alarm
samtidig i 3sekunder, indtil der høres et lydsignal og “6th Sense Fresh
Control” ikonet
slukkes, hvilket bekræfter, at funktionen er blevet
deaktiveret. Gentag ovenstående fremgangsmåde for at genaktivere
funktionen.
Bemærk: Deaktivering af funktionen slukker for ventilatoren i køleskabet.
VENTILATOR
Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i apparatet, hvilket
giver en bedre opbevaring af madvarerne. Ventilatoren er som
standard tændt. Ventilatoren slukkes ved at trykke og holde knapperne
Lynafkøling
og Stop alarm trykket samtidig i 3sekunder, indtil der
høres et lydsignal og ikonet “6
th
Sense Fresh Control” slukkes, hvilket
bekræfter, at ventilatoren er blevet slukket. Gentag ovenstående
fremgangsmåde for at tænde for ventilatoren. Som bekræftelse lyder
der et signal, og ikonet tændes.
Bemærk: Se “RÅD OM ENERGIBESPARELSE” i brugervejledningen for grunde
til at slukke for ventilatoren.
KNAPPEN FERIE
Denne funktion kan aktiveres for at reducere apparatets energiforbrug
i en længere periode.
Før funktionen aktiveres, skal letfordærvelige varer ernes fra
køleafdelingen, og døren holdes lukket, så skabet opretholder
entilstrækkelig temperatur til at forhindre dannelsen af dårlig lugt
(+12° C). Funktionen aktiveres/deaktiveres ved at trykke på knappen til
Ferie i 3 sekunder.
Når funktionen er aktiveret, lyser det tilhørende symbol, og
temperaturen i køleskabet vil blive sat til en højere indstilling
(temperaturdisplayet viser den nye temperatur på +12° C). Ændring af
temperaturindstillingen deaktiverer automatisk funktionen.
OPBEVARING AF FØDEVARER OG DRIKKEVARER
Forklaring
FRYSEZONE
TEMPERERET OMRÅDE
Anbefalet til opbevaring af tropisk frugt, dåser, drinks,
æg, saucer, pickles, smør, marmelade
KOLDT OMRÅDE
Anbefalet til opbevaring af ost, mælk, dagligdagsvarer,
delikatesser, yoghurt
KOLDESTE OMRÅDE
Anbefalet til opbevaring af pålæg, deserter sk og kød
FRUGT & GRØNSAGSSKUFFE
NUL GRADER-SKUFFE*
Nul grader-skuen er specikt beregnet til at opretholde en lav
temperatur og den rette fugtighed til længere tids opbevaring af friske
madvarer (for eksempel kød, sk, frugt og vintergrøntsager).
AKTIVERING OG DEAKTIVERING AF SKUFFEN
Afsnittet aktiveres/inaktiveres ved at
trykke på knappen, som vist i guren.
Symbolet tænder, når afsnittet er
blevet aktiveret.
Temperaturen i skuen er ca. 0°, når den er aktiveret. For at skuen skal
kunne fungere korrekt er det nødvendigt:
• At køleafdelingen er tændt
• At temperaturen i køleafdelingen ligger på mellem +2°C og +5°C
• At skuen er sat i, så afsnittet kan aktiveres
• At ingen af specialfunktionerne (Standby, Ferie – afhængigt af
model) er valgt.
Hvis en af disse specialfunktioner er valgt, skal “Nul grader”-skuen
deaktiveres manuelt, og eventuelle friske madvarer skal tages ud. Hvis
der ikke foretages manuel deaktivering, deaktiveres skuen automatisk
efter ca. 8 timer.
Bemærk:
- Hvis symbolet ikke tænder ved aktivering af afdelingen, skal det
kontrolleres, om skuen er isat korrekt. Hvis problemet stadig er til
stede, kontaktes det autoriserede servicecenter.
- Hvis funktionen er aktiv, og skuen er åben, kan det ske, at symbolet
på kontrolpanelet deaktiveres automatisk. Når skuen sættes på plads,
aktiveres symbolet igen.
- Uafhængigt af afdelingens driftstilstand kan der eventuelt høres en let
støj: det er helt normalt.
- Når skuen ikke er i drift, afhænger dens indvendige temperatur af
køleafdelingens generelle temperatur.
I så fald anbefales det at anvende den til at opbevare frugt og grøntsager,
der ikke er følsomme over for kulde (blandede bær, æbler, abrikoser,
gulerødder, spinat, salat osv.).
Vigtigt: Hvis funktionen er aktiveret, og der ndes madvarer med et
højt vandindhold, kan der dannes kondens på hylderne. I så fald skal
funktionen deaktiveres midlertidigt.
*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er ndes på din model.
FEJLFINDING
Fejlndingsoversigt Mulige årsager Løsninger
Apparatet virker ikke. Der kan være et problem med
strømforsyningen til apparatet.
Undersøg om:
• der er strømsvigt;
• stikket sidder korrekt i stikkontakten, og den dobbeltpolede
afbryder (hvis den ndes) er i den korrekte position (tændt);
• husholdningens elektriske sikkerhedsanordninger fungerer;
• el-kablet ikke er ødelagt;
Den indvendige belysning
virker ikke.
Det kan være nødvendigt at udskifte
pæren.
Slå apparatets strømforsyning fra og kontakt den tekniske assistance,
ved behov for udskiftning.
Den indre temperatur i
afdelingerne er ikke kold
nok.
Der kan være forskellige årsager (se
spalten “Løsning”).
Kontrollér, om:
• at dørene er lukket korrekt;
• apparatet er opstillet tæt på en varmekilde;
• temperaturen er indstillet korrekt;
• luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på
apparatet er blokeret.
Der er vand i bunden af
køleafdelingen.
Aøbskanalen for afrimningsvand er
blokeret.
Rens afrimningens aøb (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse").
Forkanten på apparatet ved
lågens pakning er varm.
Dette er ikke en fejl. Det hindrer
dannelse af kondens.
Indgreb er ikke nødvendigt.
Temperaturen i
køleafdelingen er for lav.
• Den indstillede temperatur er for
kold.
• Prøv at vælge en mindre kold temperatur.
• Sluk for blæseren (om forudset) som beskrevet i afsnittet
“BLÆSER”.
Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene,
ved at:
• Besøge vores website docs . whirlpool . eu
• Ved hjælp af QR-koden
• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når
du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identikationsskilt.
ET
Kiirjuhend
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE
Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma
seade aadressil www . whirlpool . eu/ register
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi
ohutusjuhend.
TOOTE KIRJELDUS
ESMAKORDNE KASUTAMINE
Pärast paigaldamist oodake vähemalt kaks tundi, enne kui seadme
toitevõrku ühendate.
Pärast seadme vooluvõrku ühendamist pöörake selle sisselülitamiseks
termostaadinuppu.
Pärast seadme sisselülitamist peate ootama 4-6 tundi kuni keskmiselt
täidetud seadme jaoks õige hoiustamistemperatuuri saavutamiseni.
Kui antibakteriaalne lõhnavastane lter on seadmega kaasas, asetage
see ltri pakendil näidatud moel paigale.
JUHTPANEEL
1. Sisselülitus/ooterežiim
2. Temperatuurinäidik
3. Kiirjahutusnupp
4. Alarmi näidik
5. Temperatuurinupp
6. 6th sense värskusekontroll
4.
5.
1.
3.2.6.
SISSELÜLITUS/OOTEREŽIIM
Seadme ooterežiimi lülitamiseks hoidke nuppu
3 sekundit all. Kõik
näidikud lülituvad välja, v.a sisselülituse/ooterežiimi näidik
. Seadme
taasaktiveerimiseks vajutage ühe korra (lühidalt) seda nuppu (vt
kasutusjuhiseid).
KIIRJAHUTUSE NUPP
Kiirjahutuse funktsiooniga saab suurendada külmikusektsiooni
jahutusvõimsust. Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav siis,
kui panete külmikusektsiooni korraga väga palju toitu. Funktsiooni
aktiveerimiseks vajutage kiirjahutuse nuppu
. Aktiveerimisel lülitub
kiirjahutuse märgutuli sisse. Funktsioon lülitatakse automaatselt
välja kas pärast kuue tunni möödumist või siis, kui vajutate uuesti
kiirjahutuse nuppu
.
HÄIRE LÕPETAMISE NUPP
Vajutage häire korral helisignaali vaigistamiseks.
TEMPERATUURINUPP
Vajutage temperatuurinuppu
temperatuuri muutmiseks: väärtused
vahetuvad tsükliliselt 8 °C ja 2 °C vahel.
Märkus. Näidatavad seadepunktid vastavad keskmisele temperatuurile
kogu külmikus.
6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLL
See funktsioon tagab automaatselt optimaalsed tingimused külmikus
oleva toidu säilitamiseks. Funktsiooni “6thSense värskusekontroll”
väljalülitamiseks hoidke korraga all nuppe Kiirjahutus
ja Peata
häire
3 sekundit, kuni kostab helisignaal ja funktsiooni “6th Sense
värskusekontroll” näidik
kustub. See näitab, et funktsioon on välja
lülitatud. Funktsiooni taasaktiveerimiseks järgige samu juhiseid.
Märkus. Funktsiooni inaktiveerimisel lülitub külmiku VENTILAATOR välja.
VENTILAATOR
Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni temperatuuri, et külmikus
olev toit paremini säiliks. Vaikimisi on ventilaator sisse lülitatud.
VENTILAATORI väljalülitamiseks hoidke korraga 3 sekundit all nuppe
Kiirjahutus
ja Peata häire , kuni kostab helisignaal ja funktsiooni
“6
th
Sense värskusekontroll” näidik kustub. See näitab, et funktsioon
on välja lülitatud. VENTILAATORI sisselülitamiseks järgige samu
juhiseid. Kõlab kinnitav helisignaal ja näidik kustub.
Märkus. Vaadake kasutusjuhendi jaotisest “ENERGIASÄÄSTU NÕUANDED”
selgitusi, miks tuleks ventilaator välja lülitada.
PUHKUSE NUPP
Selle funktsiooni saab aktiveerida, et vähendada seadme energiatarvet
pikema perioodi vältel.
Enne puhkuserežiimi aktiveerimist tuleb külmikusektsioonist
eemaldada kogu riknev toit ja veenduda, et uks on korralikult kinni,
sest külmik säilitab ebameeldiva lõhna vältimiseks sobiva temperatuuri
(+12 °C). Aktiveerimiseks/inaktiveerimiseks vajutage 3 sekundit
puhkuse nuppu.
Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib vastav sümbol ja
külmikusektsiooni temperatuurile määratakse kõrgem seadepunkt
(temperatuurinäidikul kuvatakse uus temperatuuri seadepunkt +12 °C).
Temperatuuri seadepunkti muutmisel lülitub funktsioon automaatselt
välja.
TOIDU JA JOOKIDE SÄILITAMINE
Kirjeldus
SÜGAVKÜLMIKUALA
MÕÕDUKAS TSOON
Soovitatav troopiliste puuviljade, konservide, jookide,
munade, kastmete, marineeritud köögivilja, või, moosi
säilitamiseks
JAHE TSOON
Soovitatav juustu, piima, igapäevase toidu, valmistoidu
ja jogurti säilitamiseks
KÕIGE KÜLMEM TSOON
Soovitatav lihalõikude, magustoitude, kala ja liha
säilitamiseks
PUU- JA KÖÖGIVILJA SAHTEL
NULLKRAADILINE SAHTEL*
Nullkraadiline sahtel on loodud spetsiaalselt madala temperatuuri
ja sobiva niiskustaseme hoidmiseks, et toit (nt liha, kala, puuvili ja
köögivili) säiliks kauem värske.
KASTI SISSE JA VÄLJALÜLITAMINE
Kasti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage
nuppu, nagu on näidatud joonisel.
Kui kast on sisse lülitatud, süttib
sümbol põlema.
Kui kast on sisse lülitatud, on selle sisetemperatuur ligikaudu 0°. Selleks
et nullkraadiline sahtel õigesti töötaks, tuleb kindlasti arvesse võtta
järgmist:
• külmikusektsioon peab olema sisse lülitatud
• külmikusektsiooni temperatuur peab olema vahemikus +2 °C kuni
+5 °C
• sisselülitamiseks peab kast olema seadmesse paigutatud
• valida ei tohi ühtki erifunktsiooni (näiteks ooterežiim või
puhkerežiim).
Kui valitakse mõni erifunktsioon, tuleb nullkraadiline sahtel käsitsi välja
lülitada ja värsked toiduained sellest eemaldada. Kui kasti käsitsi välja
ei lülitata, tehakse seda automaatselt 8 tunni möödudes.
Märkus.
- Kui sümbol funktsiooni sisselülitamisel ei sütti, kontrollige, kas sahtel
on õigesti paigaldatud. Kui probleem püsib, võtke ühendust lähima
müügijärgse teenindusega.
- Kui funktsioon on sisse lülitatud ja sahtel on avatud, võidakse
juhtpaneelil olev sümbol automaatselt välja lülitada. Kui sahtel uuesti
sisestatakse, süttib sümbol taas põlema.
- Sõltumata funktsiooni aktiivsusest võib see tekitada kerget müra: see
on normaalne, muretsemiseks ei ole põhjust.
- Kui funktsioon ei ole sisse lülitatud, sõltub sahtli temperatuur külmiku
üldisest sisetemperatuurist.
Sellisel juhul soovitame selles hoida puu- ja köögivilju, mis taluvad madalat
temperatuuri (metsasaadused, õunad, aprikoosid, porgandid, spinat, salat
jne).
Tähtis! Kui funktsioon on aktiveeritud ja sektsioonis on suure
veesisaldusega toiduaineid, siis võib riiulitele tekkida kondensaat.
Sellisel juhul lülitage funktsioon ajutiselt välja.
*Saadaval ainult valitud mudelitel. Vaadake KIIRJUHENDIST, kas teie mudelil on see funktsioon olemas.
TÕRKETUVASTUS
Mida teha, kui ... Võimalikud põhjused Lahendused
Seade ei tööta. Võimalik, et probleem on seadme toites. Kontrollige:
• kas tegemist on voolukatkestusega;
• kas pistik on korralikult pistikupessa sisestatud ja vooluvõrgu kahe
poolusega lüliti (kui selline on olemas) on õiges asendis (sisse
lülitatud);
• kas majapidamise elektrisüsteemi kaitsmed toimivad;
• kas toitekaabel on terve;
Sisevalgusti ei tööta. Võimalik, et on tarvis lambipirn välja
vahetada.
Kui vajate asenduslampi, eemaldage seade vooluvõrgust ja võtke
ühendust teenindusega.
Sektsioonide
sisetemperatuur ei ole
piisavalt külm.
Põhjused võivad olla erinevad (vt veergu
“Lahendus”).
Kontrollige:
• kas uksed on korralikult suletud;
• kas seade on ehk paigaldatud kuumusallika lähedale;
• kas temperatuur on valitud asjakohaselt;
• kas õhuringlus läbi seadme põhjas asuvate ventilatsioonivõrede
toimub takistusteta.
Külmikusektsiooni põhjas
on vett.
Sulamisvee äravooluava on
ummistunud.
Puhastage sulamisvee äravool (vt osa “Puhastamine ja hooldamine").
Seadme esiserv, kuhu vastu
on uksetihendid, on soe.
Tegemist ei ole probleemiga. See hoiab
ära kondensaadi tekkimise.
Lahendust ei ole vaja.
Külmikusektsiooni
temperatuur liiga külm.
• Temperatuur on seatud liiga
külmaks.
• Proovige seada temperatuur soojemaks.
• Lülitage ventilaator välja (kui see on olemas), nagu on kirjeldatud
osas “Ventilaator”.
Ohutus-, kasutusjuhendi, tootekirjelduse ja energiaandmed saab laadida alla järgmiselt:
• Külastage meie veebilehte docs.whirlpool.eu
• QR-koodi kasutamine
• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit
garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote
andmeplaadil olevad koodid.
FI
Pikaopas
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN
Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä
osoitteessa www . whirlpool . eu/ register
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen
käyttöä.
TUOTTEEN KUVAUS
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket
laitteen verkkovirtaan.
Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä se kääntämällä lämpötilan
valitsinta.
Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite
saavuttaa oikean säilytyslämpötilan normaalille täyttömäärälle. Aseta
antibakteerinen hajunpoistosuodatin tuulettimeen suodattimen
pakkauksessa kuvatulla tavalla (jos kuuluu toimitukseen).
KÄYTTÖPANEELI
1. On/Standby
2. Lämpötilan näyttö
3. Pikajäähdytys-painike
4. Hälytyksen merkkivalo
5. Lämpötila-painike
6. 6th sense fresh control
4.
5.
1.
3.2.6.
ON/STANDBY
Jos haluat asettaa laitteen Stand-by-valmiustilaan, paina painiketta
3 sekunnin ajan. Kaikki kuvakkeet, paitsi virta/valmiustilan merkkivalo
, sammuvat. Laitteen voi kytkeä käyttöön uudelleen painamalla tätä
painiketta (lyhyesti) (ks. Käyttöohjeet).
PIKAJÄÄHDYTYSPAINIKE
Pikajäähdytystoiminnolla voidaan parantaa jääkaappiosaston
jäähdytystehoa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin,
kun jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria määriä
elintarvikkeita. Paina Pikajäähdytys-painiketta
, kun haluat ottaa
pikajäähdytystoiminnon käyttöön. Kun toiminto on käytössä,
pikajäähdytyksen merkkivalo näkyy näytössä. Toiminto kytkeytyy pois
päältä automaattisesti 6 tunnin kuluttua, tai sen voi kytkeä pois päältä
manuaalisesti painamalla pikajäähdytyspainiketta
uudelleen.
PYSÄYTÄ HÄLYTYS -PAINIKE
Paina, kun haluat sammuttaa hälytysäänen.
TEMPERATUREPAINIKE LÄMPÖTILAPAINIKE
Paina lämpötila -painiketta
, kun haluat muuttaa lämpötilaa: arvo
vaihtuu järjestyksessä 8–2°C välillä.
Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko jääkaapin
keskimääräistä lämpötilaa.
6TH SENSE FRESH CONTROL
Tämän toiminnon tarkoituksena on varmistaa automaattisesti
elintarvikkeiden optimaaliset säilytysolosuhteet. Jos haluat poistaa
6thSense Fresh Control -toiminnon käytöstä, paina painikkeita
Pikajäähdytys
ja Pysäytä hälytys yhtä aikaa 3 sekunnin ajan,
kunnes laite antaa äänimerkin ja 6th Sense Fresh Control -kuvake
sammuu sen merkiksi, että toiminto on poistettu käytöstä. Toiminnon
voi ottaa käyttöön uudelleen toistamalla edellä kuvatun toimenpiteen.
Huomaa: Toiminnon pois kytkeminen sammuttaa jääkaapin tuulettimen.
TUULETIN
Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen sisällä, jolloin
elintarvikkeet säilyvät paremmin. Tuuletin on oletuksena päällä. Jos
haluat poistaa tuulettimen käytöstä, paina Pikajäähdytys
- ja Pysäytä
hälytys
-painikkeita yhtä aikaa 3 sekunnin ajan, kunnes laite antaa
äänimerkin ja 6
th
Sense Fresh Control -kuvake sammuu sen merkiksi,
että tuuletin on kytketty pois päältä. Voit kytkeä TUULETTIMEN
käyttöön toistamalla edellä kuvatun toimenpiteen. Laite antaa
äänimerkin, ja kuvake syttyy.
Huomaa: Käyttöohjeiden ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ-osiossa on syitä,
miksi tuuletin saattaa kannattaa kytkeä pois päältä.
LOMA-PAINIKE
Tämän toiminnon avulla voidaan alentaa laitteen virrankulutusta, jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Varmista ennen toiminnon kytkemistä, että kaikki pilaantuvat ruoat
on poistettu jääkaappiosastosta ja että ovi on suljettu huolellisesti,
koska jääkaapin lämpötila säädetään epämiellyttävien hajujen
muodostumisen estämiselle vaaditulle tasolle (+12°C). Loma-tila
voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä painamalla Loma-painiketta
3 sekunnin ajan.
Kun toiminto on käytössä, sen merkkivalo näkyy näytössä ja
jääkaappiosaston lämpötila asetetaan normaalia korkeammaksi
(näytössä näkyy lämpötilan uusi asetus, +12 °C). Lämpötila-asetuksen
muuttaminen kytkee toiminnon automaattisesti pois käytöstä.
ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA
Selitys
PAKASTINALUE
VIILEÄ ALUE
Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien,
kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen
säilytykseen
KYLMÄ ALUE
Suositellaan juustojen, maidon, maitotuotteiden,
herkkutavaroiden, jugurtin säilytykseen
KYLMIN ALUE
Suositellaan kylmien leikkeiden, jälkiruokien, kalan ja
lihan säilytykseen
HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKKO
NOLLATILALAATIKKO*
Nolla-astelokero on suunniteltu ylläpitämään alhainen lämpötila ja
oikea kosteus, joiden ansiosta tuoretarvikkeet (esimerkiksi liha, kala,
hedelmät ja talvivihannekset) säilyvät pidempään.
LOKERON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
Lokero laitetaan päälle/pois päältä painamalla
painiketta kuvan mukaisesti.
Kun lokero on otettu käyttöön,
symboliin syttyy valo.
Kun lokero on käytössä, sen sisäinen lämpötila on noin 0°. Seuraavat
tekijät ovat ratkaisevan tärkeitä nolla-astelokeron kunnolliselle
toiminnalle:
• jääkaappiosaston täytyy olla kytketty päälle
• jääkaappiosaston lämpötilan on oltava välillä +2 °C – +5 °C
• lokeron on oltava paikallaan, jotta se voidaan ottaa käyttöön
• laitteessa ei saa olla valittuna erikoistoimintoja (Standby-
valmiustila, loma – mallikohtaisesti).
Jos jokin näistä erikoistoiminnoista on valittu, nolla-astelokero on
poistettava käytöstä manuaalisesti ja sen sisällä olevat tuoretuotteet
poistettava. Jos lokeroa ei poisteta käytöstä manuaalisesti, sen toiminta
lakkaa automaattisesti 8 tunnin kuluttua.
Huomaa:
- Jos symboli ei syty kun toiminto käynnistetään, tarkista että laatikko
on oikein paikallaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun
huoltopalveluun.
- Jos toiminto on käytössä ja laatikko on auki, käyttöpaneelin
merkkivalo saattaa sammua automaattisesti. Jos laatikko asetetaan
paikalleen, merkkivalo syttyy jälleen
- Toiminnon tilasta riippumatta laitteesta saattaa kuulua hieman ääntä:
tämä on normaalia toimintaa, josta ei tarvitse huolestua.
- Kun toiminto ei ole toiminnassa, lokeron lämpötila on sidoksissa
jääkaapin sisällä olevaan yleiseen lämpötilaan.
Tässä tapauksessa siinä on suositeltavaa säilyttää hedelmiä ja vihanneksia,
jotka eivät ole herkkiä kylmälle (marjat, omenat, aprikoosit, porkkanat,
pinaatti, lehtisalaatti).
Tärkeää: Kun toiminto on käytössä ja jääkaapissa on paljon vettä
sisältäviä tuotteita, hyllyille voi tiivistyä lauhdevettä. Jos näin tapahtuu,
sammuta toiminto joksikin aikaa.
*Vain tietyissä malleissa. Tarkista PIKAOPPAASTA, onko tämä toiminto käytettävissä ostamassasi mallissa.
VIANETSINTÄ
Mitä tehdä jos... Mahdolliset syyt Ratkaisut
Laite ei toimi. Laitteen virransaannissa voi olla
ongelma.
Tarkasta, että:
• kyseessä ei ole sähkökatko
• pistoke on kiinnitetty kunnolla pistorasiaan ja kaksinapainen
kytkin (jos sellainen on) on oikeassa asennossa (on-asento)
• kotitalouden sähköverkon vikavirtasuojalaitteet toimivat oikein
• virtajohto ei ole rikki
Laitteen sisävalo ei toimi. Polttimo täytyy mahdollisesti vaihtaa. Irrota laitteen kytkentä verkkovirtaan ja ota yhteyttä tekniseen tukeen
varaosan hankkimista varten.
Osastojen sisälämpötila ei
ole riittävän alhainen.
Syitä on useampia (ks, kohta
“Ratkaisut”).
Tarkista seuraavat seikat:
• ovet on suljettu kunnolla
• laitetta ei ole asennettu lähelle lämmönlähdettä
• lämpötila on asetettu oikein
• laitteen alalaidassa olevien ritilöiden kautta tapahtuva
ilmanvaihto ei ole estynyt.
Jääkaappiosaston pohjalla
on vettä.
Sulatusveden tyhjennysaukko on
tukossa.
Puhdista sulatusveden tyhjennysaukko (ks. kohta “Puhdistus ja
huolto").
Laitteen etureuna on
kuumentunut kohdasta,
jossa se koskee oven
tiivisteeseen.
Kyseessä ei ole vika. Tämä toiminto
estää kosteuden muodostumista.
Tilanne ei vaadi mitään toimenpiteitä.
Jääkaappiosaston lämpötila
on liian alhainen.
• Lämpötila on asetettu liian
alhaiseksi.
• Aseta lämpötila hieman korkeammaksi.
• Sammuta tuuletin (jos sellainen on), josta on kerrottu kappaleessa
“TUULETIN”.
Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käyttöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla
tavalla:
• Verkkosivustolta docs . whirlpool . eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta).
Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.
FR
Guide rapide
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www . whirlpool . eu/ register
Lire attentivement les instructions avant d'utiliser
l'appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
PREMIÈRE UTILISATION
Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher
l’appareil à l’alimentation électrique.
Brancher l’appareil à l’alimentation électrique et tourner le bouton du
thermostat pour allumer l’appareil.
Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour
atteindre la température de conservation appropriée pour un appareil
normalement rempli. Selon le modèle, placez le ltre anti-odeurs et
antibactérien dans le ventilateur comme illustré sur l'emballage du
ltre.
PANNEAU DE COMMANDE
1. Marche/veille
2. Achage de la température
3. Touche REFROIDISSEMENT RAPIDE
4. Voyant ALARME
5. Touche Température
6. Contrôle de fraîcheur 6th sense
4.
5.
1.
3.2.6.
MARCHE/VEILLE
Pour mettre le produit en veille, appuyez sur la touche
et maintenez-
la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent sauf le
voyant Marche/Veille
. Pour réactiver l'appareil, appuyez une fois
(brièvement) sur ce bouton (voir les Consignes d'utilisation).
TOUCHE REFROIDISSEMENT RAPIDE
Il est possible à l'aide de la fonction de Refroidissement rapide
d'augmenter la capacité de refroidissement dans le compartiment
réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée
lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments dans le
compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche Refroidissement
rapide
pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle
est activée, le voyant Refroidissement rapide s'allume. La fonction
est automatiquement désactivée après 6 heures, ou elle peut être
désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur la touche
Refroidissement rapide
.
TOUCHE ARRÊT ALARME
Appuyez sur cette touche en cas d'alarme pour interrompre le signal
sonore.
TOUCHE TEMPERATURE (TEMPÉRATURE)
Appuyez sur la touche température
pour changer la température: la
valeur change de manière cyclique entre 8°C et 2°C.
Remarque: Les points de réglage achés correspondent à la température
moyenne dans tout le réfrigérateur.
CONTRÔLE DE FRAÎCHEUR 6TH SENSE
La fonction se met automatiquement en marche pour garantir
des conditions optimales pour la conservation des aliments. Pour
désactiver la fonction «Contrôle de fraîcheur 6th Sense», appuyez
simultanément sur les touches Refroidissement rapide
et Arrêter
alarme
et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes jusqu'à ce
qu'un signal sonore retentisse et que l'icône « Contrôle de fraîcheur 6th
Sense »
s'éteigne pour conrmer que la fonction a été désactivée.
Pour réactiver cette fonction, eectuez la même procédure.
Remarque: La désactivation de la fonction éteint le VENTILATEUR dans le
réfrigérateur.
VENTILATEUR
Le ventilateur assure une diusion homogène de la température à
l'intérieur du produit, garantissant ainsi une meilleure conservation
des aliments. Le ventilateur est activé par défaut. Pour éteindre
le VENTILATEUR appuyez simultanément sur les touches
«Refroidissement rapide »
et « Arrêter l'alarme » maintenez-les
enfoncées pendant
3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse et que l'icône «Contrôle de fraîcheur 6
th
Sense» s'éteigne
pour conrmer que la fonction a été désactivée. Pour activer le
VENTILATEUR, eectuez la même procédure. Un signal sonore retentit
et l'icône s'allume en guise de conrmation.
Remarque: Pour savoir pourquoi désactiver le ventilateur, recherchez
«CONSEILS POUR LA RÉALISATION D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE» dans la
notice d'utilisation.
TOUCHE VACANCES
Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation
d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée.
Avant l'activation de la fonction, retirez tous les aliments périssables
du compartiment réfrigérateur et assurez-vous que la porte est fermée
correctement, puisque le réfrigérateur maintiendra une température
appropriée pour empêcher l'apparition d'odeurs désagréables (+12°C).
Pour activer/désactiver cette fonction, appuyez sur la touche du mode
Vacances pendant 3secondes.
Lorsque la fonction est activée, le symbole correspondant s'allume
et la température du compartiment réfrigérateur sera réglée sur un
point de réglage supérieur (l'achage de température indique le
nouveau point de réglage de température de +12°C). Changer la valeur
prédéterminée de la température désactive automatiquement la
fonction.
COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS ET LES BOISSONS
Légende
ZONE CONGÉLATEUR
ZONE TEMPÉRÉE
Recommandée pour la conservation des fruits
tropicaux, conserves, boissons, œufs, suces, marinades,
beurre, conture
ZONE FROIDE
Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits
laitiers, charcuterie, yogourt
ZONE LA PLUS FROIDE
Recommandée pour la conservation des viandes
froides, poisson, viande
BAC À FRUITS & LÉGUMES
BAC ZÉRO DEGRÉ*
Le bac zéro degré est spéciquement conçu pour maintenir une
température faible et un taux d'humidité optimal an de conserver les
aliments plus longtemps, notamment la viande, le poisson, ainsi que
les fruits et les légumes d'hiver.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU BAC
Pour activer/désactiver le bac, appuyez la
touche comme illustré à la gure.
Lorsque le bac est activé, le symbole s'illumine.
Lorsque le bac est activé, la température interne est d'environ
0°C. Il est essentiel de respecter les points suivants pour assurer le
fonctionnement optimal du «Zéro degré»:
• le compartiment réfrigérateur doit être allumé;
• la température du compartiment réfrigérateur doit être entre +2°C
et +5°C;
• le bac doit être inséré avant d'activer cette fonction;
• aucune fonction spéciale (Veille, Vacances, etc.) ne doit avoir été
sélectionnée.
Si l'une de ces fonctions spéciales a été sélectionnée, vous devez
désactiver manuellement le bac «Zéro degré» et retirer les aliments
frais qu'il contient. Si vous ne désactivez pas le bac manuellement, il
sera désactivé automatiquement au bout de 8heures.
Remarque :
- si le symbole ne s'illumine pas lorsque la fonction est activée, assurez-
vous que le bac est bien inséré; si le problème persiste, contactez un
Service Après-vente agréé
- si la fonction est activée alors que le bac est ouvert, le symbole sur
le panneau de commande peut s'éteindre automatiquement. Le
symbole réapparaît dès que le bac est inséré
- sans tenir compte de la condition de la fonction, vous pourriez
entendre un faible bruit: cela est tout à fait normal et n'indique aucun
dysfonctionnement.
- lorsque la fonction n'est pas active, la température à l'intérieur du bac
dépend de la température à l'intérieur du réfrigérateur.
Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser le bac pour y stocker des
fruits et des légumes qui ne sont pas sensibles aux basses températures
(fruits des bois, pommes, abricots, carottes, épinards, laitue, etc.).
Important: si la fonction est activée et si des aliments à haute teneur
en eau sont présents, de la condensation pourrait se former sur les
clayettes. Dans ce cas, désactivez temporairement la fonction.
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.
DÉPANNAGE
Que faire si... Causes possibles Solutions
L'appareil ne fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil
présente une anomalie.
Vériez les points suivants:
• il n'y a pas de panne de courant;
• la che est bien insérée dans la prise de courant et l’interrupteur
bipolaire (selon le modèle) est à la bonne position (allumé);
• les dispositifs de protection du système électrique de la résidence
fonctionnent;
• le câble d’alimentation n’est pas endommagé;
L'éclairage intérieur ne
fonctionne pas.
Il peut s'avérer nécessaire de la
remplacer.
Débrancher l’appareil de l’alimentation électrique et contacter le
Service d’assistance technique si vous avez besoin d’une ampoule de
remplacement.
La température interne des
compartiments n'est pas
assez basse.
Il peut y avoir plusieurs raisons (voir la
colonne « Solution »).
Assurez-vous que:
• les portes sont bien fermées;
• que l’appareil n’est pas installé près d’une source de chaleur;
• la température est bien réglée;
• la circulation d’air à travers les grilles de ventilation, au bas de
l’appareil, n’est pas obstruée.
De l'eau s'accumule au
fond du compartiment
réfrigérateur.
L'orice de vidange d'eau de dégivrage
est bloqué.
Nettoyer le drain de l’eau de dégivrage (voir la section « Nettoyage et
entretien »).
Le pourtour frontal de
l'appareil contre lequel les
joints de porte reposent est
chaud.
Ceci est tout à fait normal. Cela
empêche la formation de condensation.
Aucune solution nécessaire.
La température du
compartiment réfrigérateur
est trop froide.
• La température programmée est
trop froide.
• Essayez d'augmenter la température.
• Éteindre le ventilateur (selon le modèle) comme indiqué au
paragraphe « VENTILATEUR ».
Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, le manuel de l'utilisateur, la che produit et les
données énergétiques en :
• Visitant notre site internet docs . whirlpool . eu
• Utilisant le Code QR
• Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le
livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes
visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.
EL
Σύντομος οδηγός
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ
ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL
Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη,
παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην
ιστοσελίδα www . whirlpool . eu/ register
Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΠΡΏΤΉ ΧΡΉΣΉ
Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας
τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα.
Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και γυρίστε το διακόπτη του
θερμοστάτη για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες
μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης
τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το
αντιβακτηριακό φίλτρο κατά των οσμών στον ανεμιστήρα όπως
υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται).
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1. Ενεργοποίηση/Αναμονή
2. Ένδειξη θερμοκρασίας
3. Κουμπί ταχείας ψύξης
4. Ένδειξη συναγερμού
5. Κουμπί θερμοκρασίας
6. Έλεγχος φρεσκάδας 6th sense
4.
5.
1.
3.2.6.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ/ΑΝΑΜΟΝΉ
Για να θέσετε το προϊόν στη λειτουργία αναμονής, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί
για 3 δευτερόλεπτα. Όλα τα εικονίδια
σβήνουν εκτός από την ένδειξη Ενεργοποίηση/Αναμονή
. Πιέστε μία
φορά (σύντομα) για εκ νέου ενεργοποίηση της συσκευής (βλ. Οδηγίες
χρήσης).
ΚΟΥΜΠΙ ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΉ
Με τη χρήση της λειτουργίας ταχείας ψύξης είναι δυνατό να
αυξήσετε την ψύξη στο ψυγείο. Η λειτουργία αυτή συνιστάται όταν
τοποθετούνται μεγάλες ποσότητες τροφίμων στο ψυγείο. Πατήστε το
κουμπί Ταχεία ψύξη
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας
ψύξης. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία ένδειξης ταχείας ψύξης
ανάβει. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες, ή
μπορείτε να την απενεργοποιήσετε πατώντας ξανά το κουμπί ταχείας
ψύξης
.
ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΉΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε σε περίπτωση συναγερμού για σίγαση του ηχητικού σήματος.
ΚΟΥΜΠΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας
για να αλλάξετε τη θερμοκρασία:
η τιμή αλλάζει κυκλικά μεταξύ 8 °C και 2 °C.
Σημείωση: Οι εμφανιζόμενες τιμές αντιστοιχούν στη μέση θερμοκρασία
που επικρατεί σε ολόκληρο το ψυγείο.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΡΕΣΚΑΔΑΣ 6TH SENSE
Η λειτουργία αυτή διασφαλίζει αυτόματα τις βέλτιστες συνθήκες
συντήρησης των τροφίμων. Για να απενεργοποιήσετε το “Έλεγχος
φρεσκάδας 6th Sense”,
πατήστε και κρατήστε πατημένα τα
κουμπιά Γρήγορης ψύξης και Διακοπή συναγερμού
ταυτόχρονα για
3δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και το εικονίδιο
“6Έλεγχος φρεσκάδας 6th Sense”
θα σβήσει ως επιβεβαίωση ότι η
η λειτουργία απενεργοποιήθηκε. Για να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή τη
λειτουργία επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.
Σημείωση: Η απενεργοποίηση της λειτουργίας απενεργοποιεί τον
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ στο ψυγείο.
ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ
Ο ανεμιστήρας βελτιώνει την κατανομή της θερμοκρασίας εντός του
προϊόντος, επιτρέποντας έτσι την καλύτερη συντήρηση των τροφίμων.
Ως προεπιλογή, ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος. Για να
απενεργοποιήσετε τον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ πατήστε και κρατήστε πατημένα
τα κουμπιά Ταχεία ψύξη
και Διακοπή συναγερμού ταυτόχρονα για
3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και το εικονίδιο
“Έλεγχος φρεσκάδας 6th Sense”
θα σβήσει ως επιβεβαίωση ότι
ο ανεμιστήρας έχει απενεργοποιηθεί. Για να ενεργοποιήσετε τον
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ επαναλάβετε την ίδια διαδικασία. Ως επιβεβαίωση θα
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα ανάψει το εικονίδιο.
Σημείωση: Για τους λόγους απενεργοποίησης του ανεμιστήρα, ανατρέξτε
στην ενότητα "ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ" στις "Οδηγίες
χρήσης".
ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να μειώσετε την
κατανάλωση ενέργειας της συσκευής κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης
χρονικής περιόδου.
Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πρέπει να αφαιρέσετε από το
ψυγείο όλα τα ευάλωτα φαγώσιμα είδη και να βεβαιωθείτε ότι έχετε
κλείσει καλά την πόρτα, καθώς το ψυγείο θα διατηρήσει μια κατάλληλη
θερμοκρασία για την πρόληψη δημιουργίας ανεπιθύμητων οσμών
(+12°C). Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
πατήστε το κουμπί "Διακοπές" για 3 δευτερόλεπτα.
Όταν η λειτουργία ενεργοποιηθεί, θα ανάψει το αντίστοιχο σύμβολο
και η θερμοκρασία του ψυγείου θα τεθεί σε υψηλότερο επίπεδο (η
ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίσει το νέο επίπεδο θερμοκρασίας των
+12°C). Η αλλαγή του επιπέδου θερμοκρασίας θα απενεργοποιήσει
αυτόματα τη λειτουργία.
ΠΏΣ ΝΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ
Λεζάντα
ΖΏΝΉ ΚΑΤΑΨΥΚΤΉ
ΖΏΝΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων,
αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών,
βουτύρου, μαρμελάδας
ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΉΣ
Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος,
καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού
ΨΥΧΡΟΤΕΡΉ ΖΏΝΉ
Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών,
επιδόρπιων, ψαριών και κρέατος
ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΏΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ
ΣΥΡΤΑΡΙ ΜΉΔΕΝΙΚΉΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ*
Το συρτάρι μηδενικής θερμοκρασίας έχει σχεδιαστεί ειδικά με χαμηλή
θερμοκρασία και τα σωστά επίπεδα υγρασίας ώστε να διατηρεί τα
τρόφιμα φρέσκα για περισσότερο χρόνο (για παράδειγμα κρέας, ψάρι,
φρούτα και χειμερινά λαχανικά).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το θάλαμο,
πατήστε το κουμπί που φαίνεται στην εικόνα.
Το αναμμένο σύμβολο υποδεικνύει ότι ο
θάλαμος λειτουργεί.
Η θερμοκρασία εντός του θαλάμου όταν είναι ενεργός είναι περίπου
0°. Οι παρακάτω παράγοντες είναι ουσιώδεις προκειμένου να
λειτουργήσει σωστά ο θάλαμος μηδενικής θερμοκρασίας:
• ο θάλαμος ψυγείου πρέπει να είναι ενεργοποιημένος
• Η θερμοκρασία του ψυγείου πρέπει να είναι μεταξύ +2°C και +5°C
• το συρτάρι πρέπει να είναι τοποθετημένο, ώστε να είναι δυνατή η
ενεργοποίηση
• Δεν πρέπει να έχουν επιλεγεί ειδικές λειτουργίες (Stand-by,
Διακοπές – όπου ισχύει).
Εάν έχει επιλεγεί μία από αυτές τις ειδικές λειτουργίες, ο θάλαμος
μηδενικής θερμοκρασίας πρέπει να απενεργοποιηθεί από το χρήστη
και οποιαδήποτε φρέσκα τρόφιμα βρίσκονται εντός πρέπει να
αφαιρεθούν. Εάν δεν γίνει απενεργοποίηση από το χρήστη, ο θάλαμος
θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 8 ώρες.
Σημείωση:
- Εάν το σύμβολο δεν ανάψει όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία,
βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει τοποθετηθεί σωστά .Εάν το πρόβλημα
παραμένει, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής
υποστήριξης.
- Εάν η λειτουργία είναι ενεργή και το συρτάρι ανοιχτό, το σύμβολο
στον πίνακα ελέγχου μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν
κλείσει το συρτάρι, το σύμβολο μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι
- Ανεξάρτητα από την κατάσταση της συγκεκριμένης λειτουργίας,
μπορεί να ακουστεί ένας ελαφρύς θόρυβος: Είναι φυσιολογικός και
δεν πρέπει να σας ανησυχεί.
- Όταν η λειτουργία δεν είναι ενεργή, η θερμοκρασία στο συρτάρι
εξαρτάται από τη συνολική θερμοκρασία εντός του ψυγείου.
Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να το χρησιμοποιήσετε για να
φυλάξετε φρούτα και λαχανικά που δεν είναι ευαίσθητα στο κρύο (μούρα,
μήλα, βερίκοκα, καρότα, σπανάκι, μαρούλι κ.λπ.).
Προσοχή: Σε περίπτωση ενεργοποίησης της λειτουργίας και ύπαρξη
τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, ενδέχεται να σχηματιστεί
συμπύκνωμα στα ράφια. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποιήστε
προσωρινά τη συγκεκριμένη λειτουργία.
*Διατίθεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Ανατρέξτε στον ΣΥΝΤΟΜΟ ΟΔΗΓΟ ΕΝΑΡΞΗΣ αν αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο μοντέλο σας.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/