Whirlpool WDO 93F B K Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WDO 93F B K

Typ: Užívateľská príručka

Návod na používanie aúdržbu

SK3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: docs.whirlpool.eu

VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH JE PRVORADÁ.

V tomto návode i na spotrebiči sú dôležité bezpečnostné varovania, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať.

Toto je výstražný bezpečnostný symbol, ktorý používateľov upozorňuje na možné riziká, hroziace im

a ostatným osobám.

Pred všetkými bezpečnostnými upozorneniami je uvedený výstražný symbol a nasledujúce slová:

NEBEZPEČENSTVO

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí vážne poranenia, ak sa

jej nepredíde.

VAROVANIE

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť vážne

poranenia, ak sa jej nepredíde.

Všetky bezpečnostné upozornenia uvádzajú charakter potenciálneho rizika/varovania a spôsob, ako znížiť

riziko zranenia, úrazu a zásahu elektrickým prúdom v dôsledku nesprávneho používania spotrebiča. Vždy

dodržujte nasledujúce pokyny:

• Inštaláciu a údržbu musí vykonávať kvaliﬁkovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi

bezpečnostnými predpismi. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je

uvedené v návode na používanie.

• Pred vykonávaním akejkoľvek inštalačnej práce musí byť spotrebič odpojený od siete.

• Je nevyhnutné spotrebič uzemniť (nie je do však potrebné pre digestory triedy II označené na štítku

s údajmi symbolom

• Sieťový kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa spotrebič dal zapojiť do elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky neťahajte za sieťový kábel.

• Po inštalácii nesmú byť elektrické časti pre používateľa prístupné.

• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami a neobsluhujte ho, keď ste naboso.

• Tento spotrebič nesmú používať deti (8-ročné a staršie), osoby s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym

postihnutím alebo osoby bez skúseností či znalosti spotrebiča, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali

pokyny, ako ho používať bezpečne, a neuvedomujú si riziká súvisiace s jeho používaním. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod

dozorom dospelého.

• Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je odporúčané v návode na

používanie. Všetky poškodené súčiastky musia byť nahradené originálnymi náhradnými dielmi. Všetku

ostatnú údržbu musí vykonávať kvaliﬁkovaný technik.

• Dávajte pozor, aby sa malé deti nehrali so spotrebičom.

• Pri vŕtaní otvorov do steny alebo do stropu dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické vedenie a/alebo

potrubie.

• Vetracie otvory musia vždy vypúšťať odvádzaný vzduch von.

SK4

• Odvádzaný vzduch nesmie byť vypúšťaný cez vetrací komín, ktorý sa používa na odsávanie splodín, ktoré

vytvárajú iné spotrebiče spaľujúce plyn alebo iné palivo; musí mať samostatný vývod. Je potrebné dodržať

všetky domáce predpisy pre odpadový vzduch.

• Ak sa digestor používa zároveň s inými spotrebičmi, ktoré používajú plyn alebo iné palivá, podtlak

v miestnosti nesmie prekračovať 4 Pa (4 x 10–5 bar). Dbajte preto, aby bola miestnosť primerane vetraná.

• Výrobca nepreberá zodpovednosť za nesprávne používanie spotrebiča alebo nesprávne nastavenie

ovládania.

• Pravidelná údržba a čistenie zabezpečujú, že spotrebič pracuje správne a dosahuje optimálny výkon.

Pravidelne čistite odolnú špinu na povrchu, aby nevznikali mastné usadeniny. Pravidelne vyberajte

a čistite alebo vymieňajte ﬁltre.

• Ak nebudete dodržiavať pokyny na čistenie digestora a čistenie a výmenu ﬁltrov, môže to mať za následok

požiar.

• Digestor by sa nikdy nemal otvárať bez vsadených ﬁltrov mastnoty, a je potrebné ho pravidelne sledovať.

• Ak používate tri alebo viac plynových horákov, digestor by mal byť nastavený na 2. alebo vyšší stupeň

výkonu. Zabraňuje to tvorbe nadmerného tepla v spotrebiči.

• Pri inštalačných a údržbových prácach používajte ochranné rukavice.

• Tento výrobok nie je vhodný na používanie vonku.

• Pri používaní varného panelu môžu byť prístupné časti digestora horúce.

DODRŽUJTE TIETO POKYNY

SK5

Vyhlásenie o zhode

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predaný v súlade s:

- požiadavkami Nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 66/2014, č. 327/2011, č. 244/2009, č. 245/2009, č.1194/2012, č. 2015/1428 na ekodizajn;

Elektrickú bezpečnosť spotrebiča možno zaručiť, iba ak je správne uzemnený v súlade s predpismi.

Rady na úsporu energie

• Na začiatku varenia zapnite digestor na najnižšiu rýchlosť a nechajte ho zapnutý aj zopár minút po skončení varenia.

• Rýchlosť zvýšte iba v prípade, ak vzniklo veľa dymu alebo pary, a nastavenie „Boost“ (zosilnenie) používajte iba v mimoriadnych situáciách.

• Uhlíkové ﬁltre v prípade potreby vymeňte, aby ste udržiavali efektívne znižovanie zápachov.

• Filtre mastnoty čistite, keď je to potrebné, aby sa zachovala účinnosť.

• Používajte potrubia s maximálnym priemerom uvedeným v tomto návode, aby ste dosiahli optimálnu účinnosť a znížili úroveň hlučnosti na minimum.

INŠTALÁCIA

Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil. V prípade problémov sa obráťte na predajcu alebo popredajný servis. Aby ste zabránili

poškodeniu spotrebiča, vyberte ho z polystyrénového podstavca až v čase inštalácie.

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU

VAROVANIE

tento spotrebič je ťažký; digestor musia zdvíhať a inštalovať najmenej dvaja ľudia.

Výrobok musí byť nainštalovaný takým spôsobom, aby boli digestor a elektronické komponenty ľahko prístupné pre prípad potrebnej údržby.

Umiestnite kovovú skrinku s elektronickými komponentmi vo vzdialenosti najmenej 65 cm od plynového sporáka alebo v každom prípade 65 cm od miesta

odsávania na digestore.

Odporúčame nainštalovať kovovú skrinku s elektronickými komponentmi najmenej 10 cm nad podlahou (napr.: na boku rúry alebo sporáka).

Pred inštaláciou skontrolujte aj minimálne vzdialenosti uvedené v návode k sporáku.

Ak inštalačné pokyny pre sporák uvádzajú väčšiu vzdialenosť medzi sporákom a digestorom, musí sa dodržať táto vzdialenosť.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Skontrolujte, či napätie uvedené na identiﬁkačnom štítku spotrebiča je rovnaké ako napätie v sieti.

Táto informácia sa nachádza na vnútornej strane digestora pod ﬁltrom mastnoty.

Sieťový kábel (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm

) smie vymieňať iba kvaliﬁkovaný elektrikár. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Ak je digestor vybavený elektrickou zástrčkou, zapojte spotrebič do zásuvky, ktorá spĺňa platné predpisy a je na dostupnom mieste. Ak nie je vybavený zástrčkou

(priame zapojenie do siete), alebo ak zásuvka nie je na dostupnom mieste, nainštalujte štandardný dvojpólový vypínač, ktorý umožní úplné odpojenie od siete

v prípade prepätia kategórie III, v súlade s predpismi pre elektroinštalácie.

Pokiaľ nie je kábel opatrený zástrčkou, pripojte vodiče podľa informácií v nasledujúcej tabuľke:

Sieťové napätie

a frekvencia

Pripojenie vodičov

220–240 V – 50 Hz

: žlto/zelený

N: modrý

L: hnedý

VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA

Pred používaním

Odstráňte z príslušenstva ochranný kartón, priesvitnú fóliu a nálepky. Skontrolujte, či spotrebič nebol počas prepravy poškodený.

Počas používania

Neklaďte na spotrebič ťažké predmety, mohli by ho poškodiť. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom.

SK6

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Likvidácia obalového materiálu

Obalový materiál je na 100 % recyklovateľný a je označený symbolom recyklácie (

). Neodhadzujte rôzne druhy obalov bez uváženia, likvidujte ich zodpovedne

a v súlade s predpismi miestnych úradov pre likvidáciu odpadu.

Likvidácia spotrebiča

- Tento spotrebič je označený v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

- Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nepriaznivým následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

- Symbol

na spotrebiči alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale treba ho

odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Likvidácia domácich spotrebičov

• Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo opätovne použiteľných materiálov. Spotrebič likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

Pred jeho likvidáciou odrežte sieťový kábel, aby sa spotrebič nedal pripojiť k sieti.

• Ďalšie informácie o nakladaní s domácimi spotrebičmi, ich zhodnocovaní a recyklácii získate od miestnych úradov, stredísk odpadového hospodárstva alebo

v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

POPREDAJNÝ SERVIS

Skôr, ako zavoláte servis:

1. Skontrolujte, či nemôžete problém vyriešiť sami podľa návrhov v Návode na riešenie problémov.

2. Spotrebič vypnite a znovu zapnite, aby ste zistili, či problém pretrváva.

Ak chyba pretrváva po vykonaní vyššie uvedenej kontroly, obráťte sa na najbližší popredajný servis.

Vždy oznámte:

• stručný opis poruchy;

• typ a presný model spotrebiča;

• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na identiﬁkačnom štítku), uvedené vnútri spotrebiča; servisné číslo je uvedené aj v záručnej knižke;

• vašu úplnú adresu;

• vaše telefónne číslo.

V prípade, že je potrebná oprava, obráťte sa na autorizované popredajné servisné stredisko (aby ste zabezpečili, že budú použité originálne náhradné diely a oprava

bude vykonaná správne).

SK7

OPIS VÝROBKU

PRVÉ POUŽITIE

Po otvorení skleného panelu bude potrebné nainštalovať ﬁltre mastnoty a ozdobnú mriežku. Filtre mastnoty sa vkladajú, ako je znázornené na obr. 11. Vložte ich do

výrobku tak, aby zapadli na miesto. Filtre možno vybrať, ak budete postupovať podľa týchto krokov v opačnom poradí.

Aby ste zabezpečili správne fungovanie výrobku, otvorte sklený panel nasledovne.

Potlačte prednú časť panela smerom nadol, ako je znázornené na obr. 9. Tým sa panel uvoľní a budete mať otvor cca 2 cm. Panel musíte otočiť, až vám vznikne otvor

45° alebo 90°, podľa toho, aký potrebujete (pozri obrázok 10).

Po otvorení skleného panela môžete aktivovať odsávací motor.

Vetrací otvor (pre odsávacie verzie)

Pripojte digestor a vypúšťacie otvory na steny s priemerom ekvivalentným ústiu odvodu vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie rúr a vypúšťacích otvorov na stene s menšími rozmermi spôsobí zníženie sacieho výkonu a výrazné zvýšenie hlučnosti.

Preto odmietame zodpovednosť v tejto záležitosti.

! Použite rúru s minimálnou nevyhnutnou dĺžkou.

! Použite rúru, ktorá má čo najmenej ohybov (maximálny uhol ohybu: 90°).

! Rúra na odvod vzduchu má mať rozmery 220 x 90 mm alebo podobný prierez po celej dĺžke.

! Vyhnite sa výrazným zmenám prierezu rúry.

! Spoločnosť odmieta zodpovednosť, ak nebudú dodržané tieto predpisy.

Filtrovanie alebo odvádzanie?

! Váš digestor je pripravený na používanie v odsávacej verzii.

Na používanie digestora vo ﬁltrovacej verzii je potrebné inštalovať špeciálnu SÚPRAVU PRÍSLUŠENSTVA.

Skontrolujte, či je priložená SÚPRAVA PRÍSLUŠENSTVA, alebo ju treba kúpiť osobitne.

Upozornenie: Ak je priložená, v určitých prípadoch môže byť na digestor nainštalovaný prídavný ﬁltrovací systém s aktívnym uhlíkom. Informáciu o zmene

digestora z odsávacej verzie na ﬁltrovaciu verziu nájdete v návode Bezpečnostné pokyny a inštalácia.

Odsávacia verzia

V tomto prípade sú výpary odvádzané mimo budovy špeciálnym potrubím.

UPOZORNENIE! Odvádzacie potrubie nie je priložené a je potrebné kúpiť ho zvlášť. Priemer odvádzacieho potrubia musí byť rovnaký ako priemer spojovacieho

prstenca.

UPOZORNENIE! Ak je digestor dodaný s ﬁltrom s aktívnym uhlíkom, je potrebné ho vybrať.

Filtrovacia verzia

Vtiahnutý vzduch sa odmastí a zbaví pachov a potom sa vráti do miestnosti.

Na používanie tejto verzie digestora si musíte kúpiť súpravu na inštaláciu ﬁltra „SEE YOU“, ktorá obsahuje uhlíkové ﬁltre s dlhou životnosťou (obr. 13) a rôzne rúry na

vedenie vzduchu na jednej strane zariadenia.

SK8

OVLÁDACÍ PANEL

T1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia časovača

T2. Tlačidlo zníženia rýchlosti (výkonu) odsávania/ VYP 1

T3. Tlačidlo zapnutia/zvýšenia rýchlosti (výkonu) odsávania (1–2–3–

intenzívne)

L2 - L3

T1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia časovača: Stlačte na naprogramovanie automatického vypnutia:

Rýchlosť 1: 20 minút

Rýchlosť 2: 15 minút

Rýchlosť 3: 10 minút

Intenzívna rýchlosť: 5 minút

T2. Tlačidlo zníženia rýchlosti (výkonu) odsávania

VYP 1: Stlačením postupne znižujte rýchlosť, až sa digestor vypne.

VYP 2: Stlačte a podržte pri akejkoľvek rýchlosti.

T3. Tlačidlo zapnutia/zvýšenia rýchlosti (výkonu) odsávania (1–2–3–intenzívne).

Intenzívna rýchlosť bež cca 5 minút a potom sa automaticky prepne na rýchlosť 2.

Ukazovateľ nasýtenia ﬁltra

Digestor ukazuje, kedy ﬁltre potrebujú servis.

Filter mastnoty (cca po každých 40 hodinách používania): Všetky LED kontrolky svietia na modro.

Aktivovaný uhlíkový ﬁlter pachov (cca po každých 160 hodinách používania). Všetky LED kontrolky svietia na modro; LED kontrolky L2 a L3 blikajú.

Vynulovanie nasýtenia ﬁltra

Po servise ﬁltrov stlačte a podržte tlačidlá T1 a T3. LED kontrolky L1, L2 a L3 budú krátko blikať na modro a potom sa vypnú.

Aktivovanie ukazovateľa nasýtenia uhlíkového ﬁltra pachov.

Za normálnych okolností je ukazovateľ deaktivovaný. Ak ho chcete aktivovať, postupujte nasledovne:

Keď je digestor vypnutý, stlačte a podržte tlačidlá T1 a T2 súčasne. L1 sa zapne, po nej L2 a L3. Uvoľnite tlačidlá. LED kontrolky L2 a L3 budú krátko blikať, čo

znamená, že ukazovateľ je aktivovaný.

Na deaktivovanie LED kontrolky nasýtenia uhlíkového ﬁltra: zopakujte vyššie popísané úkony. LED kontrolky L1, L2 a L3 sa zapnú. Uvoľnite tlačidlá. LED

kontrolky L2 a L3 sa vypnú, čo znamená, že ukazovateľ je deaktivovaný.

SK9

ČISTENIE AÚDRŽBA

ČISTENIE

• Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

• Odpojte spotrebič od siete.

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Ak takéto prostriedky náhodou prídu do styku so spotrebičom, okamžite spotrebič očistite

vlhkou handričkou. Nepoužívajte alkohol.

• Povrch čistite vlhkou utierkou. Ak je veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek umývacieho prostriedku. Poutierajte suchou utierkou.

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte drsné špongie ani kovové škrabky či drôtenky. Časom to môže zničiť emailový povrch.

• Používajte čistiace prostriedky špeciálne určené na čistenie spotrebiča a dodržujte pokyny výrobcu.

DÔLEŽITÉ: Filtre čistite aspoň raz za mesiac a odstráňte zvyšky oleja a mastnoty.

ÚDRŽBA FILTROV MASTNOTY

Je potrebné čistiť ich raz za mesiac (alebo ak na potrebu výmeny upozorní systém signalizácie nasýtenia ﬁltra – ak je v modeli, ktorý vlastníte) jemnými čistiacimi

prostriedkami ručne alebo v umývačke riadu, ktorá musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus.

Ak ﬁlter čistíte v umývačke riadu, môže trochu vyblednúť, ale neovplyvní to jeho ﬁltračnú schopnosť.

Otvorte panel odsávača (otočte ho nahor).

Upozornenie: Nie je potrebné panel odstraňovať.

Filter vytiahnete potiahnutím za rukoväť.

Po umytí a vysušení ﬁlter nasaďte, pričom postupujte v opačnom poradí.

ÚDRŽBA FILTRA S AKTÍVNYM UHLÍM (iba pre ﬁltračné modely)

Tento ﬁlter zadržiava nepríjemné pachy vznikajúce pri varení.

Uhlíkový ﬁlter možno čistiť každé dva mesiace pomocou horúcej vody a vhodného čistiaceho prostriedku. Možno ho čistiť aj v umývačke riadu pri 65 °C (nechajte

prebehnúť celý umývací cyklu, pričom v umývačke nie je nič iné).

Opatrne odstráňte nadbytočnú vodu, potom vyberte vložku z plastového rámu a na 10 minút ju vložte do rúry pri 100 °C, aby celkom uschla.

Vložku každé 3 roky vymieňajte, prípadne skôr, ak je poškodená.

Po vybratí ﬁltrov mastnoty môžete vložiť uhlíkové ﬁltre (obr. 13) (nie sú priložené).

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Riešenia

Spotrebič nefunguje. • Skontrolujte napätie siete a či je spotrebič pripojený na napájanie.

• Skontrolujte, či bola zvolená rýchlosť.

• Spotrebič vypnite a znovu zapnite, aby ste zistili, či problém pretrváva.

Digestor neodsáva vzduch dostatočne. • Skontrolujte, či je nastavená želaná rýchlosť odsávania.

• Skontrolujte, či sú ﬁltre čisté.

• Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú niečím zablokované.