86
V tomto návode na používanie sa nachádzajú
dôležité bezpečnostné upozornenia a pokyny na
používanie a údržbu Vašej novej varnej dosky.
Pozorne si prečítajte všetky informácie v tomto
návode a odložte si ho na ľahko prístupné miesto,
aby ste doňho mohli kedykoľvek nahliadnut’.
Bezpečnostné opatrenia a
odporúčania
1. Táto varná doska zodpovedá všetkým
požiadavkám všetkých zákonov týkajúcich sa
bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility.
Napriek tomu, osoby so srdcovým stimulátorom
(pacemaker) sa k tomuto spotrebiču nesmú
priblížit’. Nie je možné zaručit’, že všetky výrobky
(pacemaker) na trhu vyhovujú normám, podľa
ktorých bola táto varná doska testovaná a preto
nie je možné zabezpečit’, že sa predíde
škodlivým interferenciám.
2. Likvidácia obalu: rôzne časti obalu likvidujte
zodpovedne, v plnom súlade s platnými
predpismi o likvidácii odpadov.
3. Indukčná varná doska je určená výhradne na
používanie v domácnosti. Každé iné použitie je
zakázané. Výrobca odmieta akúkoľvek
zodpovednost’ za škody spôsobené nevhodným
používaním.
4. Tento spotrebič nie je určený, aby ho používali
osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo rozumovými schopnost’ami
bez dozoru, ani osoby, ktoré nemajú dostatok
skúseností a poznatkov bez toho, že by boli
poučené o obsluhe spotrebiča osobou
zodpovednou za ich bezpečnost’.
5. Varné zóny počas používania dosiahnu vysoké
teploty: odporúčame Vám, aby ste dávali pozor a
nedovolili det’om, aby sa priblížili k spotrebiču,
predídete tak popálaninám a obareninám.
6. V prípade, že sa poškodí povrch varnej dosky
(praskliny alebo rozbitie skla), spotrebič
nepoužívajte a zavolajte servisné stredisko.
7. Prípadné opravy alebo zásahy musia vykonat’
kvalifikovaní technici.
8. Táto varná doska je vybavená tepelnou
poistkou, aby sa predišlo poškodeniu vnútorných
okruhov vysokou teplotou spôsobenou
vonkajšími zdrojmi tepla (napríklad rúrou
namontovanou pod varnou doskou). Ak by teplota
elektronických okruhov presiahla bezpečnú
hodnotu, zasiahne tepelná poistka automatickým
vypnutím varnej dosky. Ihneď po poklese teploty
na bezpečnú hodnotu bude možné varnú dosku
znovu použit’.
9. Pred použitím varnej dosky skontrolujte, či sú
varné zóny a dná hrncov suché.
10. Na varné zóny neklaďte kovové predmety,
ako
kuchynské pomôcky (nože, vidličky, lyžice, atď.),
pokrievky, ani iné pomôcky, pretože by sa mohli
veľmi zohriat’.
11. Odporúča sa nepretržite dohliadat’ na prípravu
jedál, pri ktorých sa používajú horúci olej alebo
tuk, pretože by sa mohli vznietit’. V prípade, že sa
olej vznieti, na hasenie nikdy nepoužívajte vodu:
varnú dosku vypnite a ihneď prikryte hrniec
pokrievkou; hrniec nechajte vychladnút’ na varnej
zóne. Olej likvidujte podľa platných predpisov.
12. Po ukončení prípravy jedla otočte ovládacie
gombíky do polohy “0”.
Pred používaním
Dôležité upozornenie: Ak hrnce
nemajú správnu veľkost’, varné zóny sa
nezapnú.
Používajte výhradne hrnce označené
symbolom “INDUCTION SYSTEM”
(Obrázok vedľa).
Pred zapnutím varnej dosky položte hrniec na želanú
varnú zónu.
Nádoby, ktoré máte doma:
Aby ste skontrolovali, či je nádoba vhodná na varenie
na indukč nej varnej doske, použite magnet: nádoby
nie sú vhodné, ak neprit’ahujú magnet.
1. Dávajte pozor, aby dno hrncov nebolo drsné,
pretože by mohlo poškriabat’ povrch varnej
dosky. Skontrolujte riad.
2. Varnú dosku nezapínajte, ak sú nádoby prázdne,
hlavne pri použití smaltovaného alebo
hliníkového riadu. Dno nádob a sklokeramický
povrch varnej dosky by sa mohli poškodit’.
Odporúčané rozmery dna hrnca
TIETO POKYNY SI ODLOŽTE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
OK NIE
Ø
26 cm
XL
Ø
17 cm 26 cm
Ø
21 cm
L
Ø
14 cm 21 cm
Ø
18 cm
M
Ø
14,5 cm
16 cm
S
Ø
12 cm 18 cm
Ø
9 cm 14,5 cm
16 cm
SLOVENSKY Inštalácia Strana 2 Návod na používanie Strana
87
Inštaláciu spotrebiča musí vykonat’ kvalifikovaný
technik, ktorý dodržiava všetky bezpečnostné
predpisy a pokyny na inštaláciu. Výrobca odmieta
akúkoľvek zodpovednost’ za poranenie osôb, zvierat
a škody na majetku v prípade nedodržania pokynov
uvedených v tejto kapitole.
Elektrické prípojky
Dôležité upozornenie!
• Elektrické prípojky varnej dosky musia byt’ urobené
ešte pred zapojením rúry k elektrickej sieti.
• Podľa platných technických noriem musí byt’
spotrebič uzemnený.
• Pri elektrickom zapojení spotrebiča dodržiavajte
výhradne údaje uvedené v nasledujúcom odseku,
neberte do úvahy zapojenia uvedené na dne varnej
dosky.
Zapojenie kábla ku svorkovnici
1. Odskrutkujte skrutky svorkovnice a vyberte
mostíky.
2. Zapojte vodiče ku svorkovnici podľa schémy
zapojenia dolu.
3. Upevnite kábel pomocou káblovej svorky v
mieste čierneho ochranného puzdra.
4. Otvorte kryt svorkovnice (A) odskrutkovaním
skrutky a vložte kryt do závesu (B) svorkovnice.
Zatvorte kryt (C) a zaskrutkujte ho na
svorkovnicu.
Zapojenie k rúre
UPOZORNENIE
Rúru nezapájajte do elektrickej siete
predtým, ako bolo ukončené prepojenie
rúry a varnej dosky.
• Pred zapojením rúry k elektrickej napájacej sieti
skontrolujte, či je model varnej dosky uvedený v
zozname možných kombinácií varná doska/rúra v
popise spotrebiča.
• Zapojte konektory varnej dosky (E) ku konektorom
rúry (D), dodržiavajte farby a zarovnanie značiek,
ktoré sú viditeľné na hornej časti konektorov.
• Ukončte zapojenie zatlačením konektorov
nadoraz, skontrolujte, či zaskočil jazýček.
• Odskrutkujte maticu skrutky (K) uzemnenia ,
ktorá sa nachádza na hodnom kryte rúry a vsuňte
žlto-zelený vodič uzemnenia, pričom nechajte
vsunutú podložku. Zaskrutkujte maticu spät’ na
skrutku a utiahnite ju nadoraz.
• Spojte zapojené káble a prikryte ich kovovým
viečkom (F), pričom dávajte pozor, aby neostali
zaseknuté pod samotným viečkom.
• Zaskrutkujte dve skrutky (G) a utiahnite ich tak, aby
sa upevnilo kovové viečko, ktoré sa dodáva spolu s
rúrou.
INŠTALÁCIA A ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
Legenda:
- R = hnedý
- S = hnedý
- E = žlto-zelený
- N = modrý
- N = modrý
88
Inštalácia a upevnenie
UPOZORNENIE
Za škody spôsobené nesprávnou
inštaláciou bude zodpovedný príslušný
pracovník poverený inštaláciou.
Aby bola zaručená správna činnost’ spotrebiča,
inštalácia musí byt’ vykonaná na dokonale
vodorovnom povrchu.
Rozmery otvoru sú uvedené na obrázku dolu.
Aby bola doska po inštalácii v dokonale paralelnej
polohe alebo pri inštalácii v pracovnej doske z
mramoru sa obrát’te na prevádzku servisu a
vypýtajte si potrebné inštalačné súpravy a potrebné
informácie.
• 4812 310 19277 Inštalačná súprava pre
mramorovú pracovnú plochu.
• 4801 211 00112 Inštalačná súprava pre
zarovanú pracovnú dosku.
Aby bola zaručená správna činnost’ spotrebiča,
inštalácia musí byt’ vykonaná na dokonale
vodorovnom povrchu.
Pracovná doska musí mat’ hrúbku 20-50 mm.
Podľa potreby vyrežte v pracovnej ploche otvor.
Otvor očistite od prachu, ktorý by mohol nepriaznivo
ovplyvnit’ správnu činnost’ spotrebiča.
V prípade inštalácie varnej dosky v blízkosti vysokej
zostavy kuchynskej linky treba dodržat’ minimálnu
vzdialenost’ 100 mm od okraja varnej dosky.
Montáž
1. Umiestnite pružné spony (A) na určené miesta na
ráme varnej dosky (Obr. 3), ak by neboli
namontované.
2. Odmerajte stred vertikálnych strán otvoru na
zabudovanie (Obr. 1)
3. Umiestnite stred držiakov (C) do stredu
vertikálnych strán, zarovnajte horný okraj
držiakov s povrchom pracovnej dosky (Obr. 2).
4. Upevnite držiaky 4 dodávanými skrutkami (B),
využite pritom príslušné otvory.
5. Vložte varnú dosku do otvoru, pričom dávajte
pozor, aby sa pružné spony (A) zablokovali v
určených priestoroch (Obr. 4).
490
+2
0
580
510
483
553
min. 50
770
483
510
742
R min. 6.5
max. 8
min. 50
52
+1
0
560
+2
0
490
+2
0
52
+1
0
R min. 6.5
max. 8
750
+2
0
Rozmery v mm
C
B
Obr. 2
Obr. 1
89
Montáž rúry pod varnou doskou:
• Keď je varná doska nainštalovaná nad rúrou (našej
výroby), zabezpečte, aby bola rúra vybavená
chladiacim systémom a dodržte vzdialenosti
uvedené na obrázku vedľa.
• Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byt’
umiestnený žiadny ďalší prvok (koľajničky, panely,
držiaky a pod.).
Ovládací panel
Aktivácia a regulácia varných zón
Keď ste položili hrniec na želanú zónu, nastavte
úroveň výkonu otočením ovládacieho gombíka
smerom vpravo. Pre každú varnú zónu sú k dispozícii
rôzne úrovne výkonu, od “1” (minimálny výkon) po “9”
(maximálny výkon).
Pri nastavení ovládacieho gombíka na úroveň od 1 po
9 sa rozsvieti kontrolka prevádzky varnej dosky.
Dôležité upozornenie! V oblasti čiary “______”
nachádzajúcej sa na ovládacích gombíkoch varnej
dosky nie je k dispozícii žiadna funkcia: ohrievací
článok je vyradený.
Dôležité upozornenie! Ak na indukčnú varnú dosku
nepoložíte nádobu alebo na ňu položíte nevhodný
hrniec, príslušná varná zóna sa automaticky vypne
po 1 minúte. Aby ste ju znovu zapli: položte na
zvolenú varnú zónu nádobu vhodnú pre indukčné
varné dosky (pozrite si čast’ “pred prvým použitím”),
otočte ovládací gombík až do polohy “0” a následne
nastavte želanú úroveň výkonu.
Vypnutie varných zón
Otočte ovládací gombík až do polohy “0”.
Keď budú všetky ovládacie gombíky v polohe “0”
(alebo na línii “____”) kontrolka prevádzky varnej
dosky bude zhasnutá.
A
Obr. 4
Obr. 3
PRÍSLUŠENSTVO Ochranná mriežka AMH122
Túto čast’ príslušenstva si môžete vyžiadat’ v
servisnom stredisku ako diel s identifikačným
kódom 481931018436.
5mm
NÁVOD NA POUŽITIE
Úrovne výkonu Žiadna funkcia
Poloha varnej zóny
Kontrolka
činnosti varnej
dosky
Ovládač výkonu
90
Starostlivost’ a údržba
Odporúča sa očistit’ varnú dosku po každom použití,
aby sa predišlo poškodeniu povrchu a priškvareniu
zvyškov jedla, ktoré sa t’ažko odstraňujú. Pred
akýmkoľvek úkonom čistenia skontrolujte, či sú
všetky varné zóny vypnuté.
UPOZORNENIE
• Nepoužívajte prístroje využívajúce na
čistenie prúd pary!
• Pravidelne kontrolujte, či sa pod
spotrebičom, v blízkosti otvorov
chladiaceho vzduchu a vetracích
otvorov nehromadí prach. Prach by
mohol bránit’ správnemu vetraniu a
chladeniu elektronického systému a
znižovat’ tak účinnost’ varnej dosky.
Pri čistení sa odporúča:
1. používat’ čistú mäkkú handru, kuchynské
papierové utierky alebo špeciálne prostriedky na
čistenie sklokeramickcýh varných dosák.
Nepoužívajte špongie s abrazívnym povrchom,
ani kovové drôtenky.
2. Zvyšky jedál odstráňte, nedovoľte, aby sa pripálili
na povrch. Cukor alebo potraviny s vysokým
obsahom cukru varnú dosku poškodia, preto ich
treba ihneď odstránit’ škrabkou na sklo.
Škrabka na sklo má ostrú čepeľ, preto s ňou
narábajte opatrne.
3. Prípadné zvyšky odstráňte škrabkou alebo
špeciálnymi prostriedkami.
4. Soľ, cukor a piesok povrch varnej dosky
poškriabu: prípadné zvyšky ihneď odstráňte.
Príručka na odstraňovanie problémov
Skôr ako zavoláte servis:
• prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v časti
“NÁVOD NA POUŽITIE”.
• Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu dodávky
elektriny.
• Po čistení povrch varnej dosky dôkladne osušte.
• Skontrolujte, či je ovládací gombík v správnej
polohe: poloha “0” a úrovne označené na
ovládacom gombíku neprerušovanou čiarou
nezabezpečujú napájanie varných zón
• Ak na indukčnú varnú dosku nepoložíte nádobu
alebo na ňu položíte nevhodný hrniec, príslušná
varná zóna sa automaticky vypne po 1 minúte. Aby
ste ju znovu zapli: položte na zvolenú varnú zónu
nádobu vhodnú pre indukčné varné dosky (pozrite
si čast’ “pred prvým použitím”), otočte ovládací
gombík až do polohy “0” a následne nastavte
želanú úroveň výkonu.
• Ak je vnútorná teplota elektronických častí príliš
vysoká, varná doska sa automaticky vypne. Pred
opätovným použitím varnej dosky počkajte, kým
nevychladne. Aby ste dosku opät’ zapli, otočte
ovládací gombík do polohy “0” a potom ho otočte
do polohy želanej úrovne výkonu
Servis
Predtým ako zavoláte servis:
• Pokúste sa problém vyriešit’ (pozrite “Príručka na
odstraňovanie problémov”).
• Spotrebič vypnite, počkajte 30 sekúnd a znovu ho
zapnite. Skontrolujte, či sa problém odstránil.
Ak porucha pretrváva aj po hore uvedených
kontrolách, spojte sa s najbližším servisom
popredajných služieb.
Vždy oznámte:
• krátky popis poruchy;
• presný typ a model spotrebiča;
• servisné číslo (číslo uvedené po slove “Service” na
štítku s technickými údajmi) nachádzajúce sa na
spodnej časti varnej dosky alebo na záručnom
liste;
• vašu adresu a telefónne číslo.
Ak je potrebná akákoľvek oprava, obrát’te sa na
servisné stredisko uvedené v záručnom liste.
UPOZORNENIE
Nedodržanie týchto pokynov môže
ohrozit’ bezpečnost’ a kvalitu výrobku.
ÚDRŽBA
91
Štítok s technickými údajmi spotrebiča
Rady na úsporu energie
Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, odporúčame
Vám:
• Používajte hrnce a panvice, ktorých spodný
priemer je rovnaký ako priemer varnej zóny.
• Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
• Ak je to možné, prikryte hrnce počas varenia
pokrievkami.
• Zeleninu, zemiaky a pod. varte v malom množstve
vody, aby ste skrátili dobu varenia.
• Používajte tlakový hrniec, dosiahnete ešte väčšiu
úsporu energie a skrátite dobu varenia.
• Hrniec umiestnite do stredu varnej zóny
nakreslenej na varnej doske.
Rady na ochranu životného prostredia.
Obal
Obalový materiál je úplne recyklovateľný, ako to
potvrdzuje symbol recyklácie
Spotrebiče.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení (WEEE). Zabezpeč ením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predchádzat’ potenciálnym negatívnym dopadom na
životné prostredie a zdravie ľ udí.
• Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzat’ ako s domovým odpadom,
ale treba ho odovzdat’ v zbernom stredisku pre
elektrické a elektronické zariadenia. Likvidácia
musí byt’ vykonaná v súlade s predpismi na
ochranu životného prostredia pre likvidáciu
odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte
na Vašom miestnom úrade alebo v zberných
surovinách.
Prehlásenie o zhode
• Táto varná doska môže príst’ do kontaktu s
potravinami a vyhovuje Nariadeniu (ES) č. 1935/
2004.
• Spotrebiče sú určené na použitie iba ako
spotrebiče na prípravu jedál. Akékoľvek iné
použitie spotrebičov (napr. na vykurovanie
miestnosti) sa považuje za neprimerané použitie a
môže byt’ nebezpečné.
• Spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predávaný v
súlade s týmito predpismi:
• bezpečnostnými ustanoveniami smernice o
“Nízkom napätí” 2006/95/ES, ktorá nahrádza
smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich
úprav;
• bezpečnostnými požiadavkami Smernice 2004/
108/ES “Elektromagnetická kompatibilita”;
• požiadavkami smernice 93/68/EHS.
MODEL
IDENTIFIKAČNÝ
KÓD
ZNAČKA
ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVATEĽA
Tu nalepte jednu z nálepiek s údajmi o spotrebiči,
ktoré sa v dvoch výtlačkoch nachádzajú v záručnom liste
/