BG
CZ
D
DK
E
EST
F
FIN
GB
GR
H
HR
I
LT
LV
N
NL
P
PL
RO
RUS
S
SK
SLO
SRB
TR
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten
Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
Lyskilden i denne lygte må kun udskiftes af producenten eller af en af denne godkendt
servicetekniker eller af en på samme niveau kvalificeret person.
La fuente luminosa de esta lámpara solo puede ser sustituida por el fabricante o por uno de los
técnicos de asistencia que reciban su encargo, o por una persona con una cualificación comparable.
Valgusallikat tohib vahetada ainult tootja, volitatud hooldusfirma või muu vastava väljaõppe
saanud isik.
La source de lumière de cette lampe ne peut être remplacée que par le fabricant ou un technicien de
service après-vente habilité par ce dernier ou toute autre personne aux qualifications comparables.
Valolähteen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoyhtiö tai muu pätevä henkilö.
The light source of this luminaire should only be replaced by the manufacturer,
a service technician commissioned by the manufacturer or a person with comparable qualifications.
A lámpában található fényforrás cseréjét csak a gyártó vagy a gyártó által meghatalmazott
szerviztechn
La lampadina di questa lampada può essere sostituita soltanto dal produttore o da un tecnico di
servizio da egli incaricato oppure da una persona che presenti una qualifica equivalente.
technikas arba
atitinkamas kvalifikuotas specialistas.
Lyskilden i denne lampen skal bare byttes av produsenten selv, en godkjent serviceteknikker eller
en annen, tilsvarende kvalifisert person.
De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of een in opdracht van hem werkende
servicemonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen.
A fonte de luz desta luminária só pode ser substituída pelo fabricante ou por um técnico de
assistência indicado por ele, ou por uma pessoa com qualificações equivalentes.
,.
Denna lampas ljuskälla, får bytas ut endast av tillverkaren eller av en av denne anlitad
servicetekniker eller liknande kvalificerad person.
Svetlobni vir te svetilke lahko nadomesti samo proizvajalec, servisni tehnik, ki ga pooblasti
proizvajalec ali podobno usposobljena oseba.
m koje je on ovlastio.
Светлинният източник на тази лампа може да бъде сменен само от производителя или от
упълномощен от него сервизен техник или от сравнимо квалифицирано лице.
Источник света в данном светильнике может быть заменен только производителем
уполномоченным им сервисным техником или специалистом аналогичной квалификации
Světelný zdroj tohoto svítidla může vyměnit pouze výrobce nebo servisní technik pověřený
výrobcem nebo porovnatelná kvalifikovaná osoba.
ikus vagy megfelelő szakképzettségű személy végezheti.
Svjetlilo ove svjetiljke isključivo smije zamijeniti proizvođač ili servisni tehničar,
kojeg je on ovlastio, ili neka druga odgovarajuće kvalificirana osoba.
Źródło światła tej lampy może być wymieniane wyłącznie przez technika serwisowego, któremu to
zlecono, lub przez inną osobę o porównywalnych kwalifikacjach.
Sursa de lumină a acestei lămpi poate fi înlocuită numai de producător sau de un tehnician de
service însărcinat de acesta sau de o persoană cu calificare similară.
Svetelný zdroj tohto svietidla môže vymeniť len výrobca alebo servisný technik poverený
výrobcom alebo porovnateľne kvalifikovaná osoba.
Svetlosni izvor ove svetiljke sme da zameni samo proizvođač ili servisni tehničar ili lice sa
uporedivom kvalifikacijo
Το μέσο φωτισμού αυτού το φωτιστικού επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή
από αυτόν εντεταλμένο τεχνικό ή από παρόμοια εκπαιδευμένο άτομο.
Pakeisti šio šviestuvo šviesos šaltinį gali tik gamintojas, jo įgaliotas priežiūros
Šā gaismas ķermeņa gaismas avota nomaiņu drīkst veikt tikai ražotājs vai ražotāja autorizēta
servisa tehniķis vai persona ar tam pielīdzināmu kvalifikāciju.
Bu lambanın ışık kaynağı sadece üretici tarafından veya üreticinin görevlendirdiği bir teknik
servis veya aynı yetkinliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.
