Whirlpool AWS 63213 Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AWS 63213

Typ: Program Chart

Tento návod je vhodný aj pre

AWS 63013

E. Gombíkprogramátora

F. Tlačidlo“Štart/Pauza”

G. Tlačidlo“Ukončeniecyklu”

H. Ovládačrýchlostiodstreďovania

I. Ecomonitor

J. Tlačidlo“Zrušenienastavenia”

Akustickáhladinahluku:

Pranie - 59 dB(A) / 1 pW

Odstreďovanie - 1400 ot/min. 77 dB(A) / 1 pW

- 1200 ot/min. 75 dB(A) / 1 pW

- 1000 ot/min. 74 dB(A) / 1 pW

SK PROGRAMOVÁTABUĽKA

A. Kontrolka“Otvortedvierka”

Tátopráčkajevybavenáautomatickou

bezpečnostnoufunkciou,ktorázisťujea

diagnostikujeporuchyužvprvýchkrokoch

aprimeranereaguje,napr.:

B. Kontrolka“Servis”

C. Kontrolka“Zatvorenýprívodný

 vodovodnýventil”

D. Kontrolka“Vyčistiťfilter”

Program

Teplota

Visačka

ošetrov.

bielizne

Max.

náplň

Druh prania / Poznámky

- dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie bielizne

Pracie a prídavné prostriedky Nastaviteľné voliteľné funkcie

Ukon-

čenie

cyklu

Max.

rýchlosť

odstreďo-

vania

ot./min.

Pred-

pranie

Hlavné

pranie

Avivážne

prostriedky

Farby

15°

Rýchly Clean+ Pred-

pranie

Intenziv.

plákanie

Uľahčené

žehlenie

Odloženie

odstre-

ďovania

Odstre-

ďovanie

Miešané

40°C

4.0

Mierneažbežnezašpinenáodolnábavlnená,ľanovábielizeň,bielizeňz

umelýchvlákenaichzmesí.Účinný jednohodinový program. Pri tomto praní sa

uistite, že všetky kusy bielizne v náplni sú podobnej farby.

–

Áno

i i

– – –

i i i i i

max.

Tkaniny

Bavlna

40-60-95°C

6.0

Bežneažveľmizašpinenéuteráky,spodnábielizeň,obrusy,postelná

bielizeňapod.,zbavlnyaleboľanu.

Áno

i i i i i i i i i i

max.

Syntetika

30-40°C

3.0

Bežnezašpinenéblúzky,košele,kombinézyapod.,zpolyesteru(Diolen,

Trevira),polyamidu(Perlon,Nylon)aleboinýchzmesovýchbavlnených

tkanín.

Áno

i i i i i i i i i i

max.

Jemná

bielizeň

30°C

1.5

Záclonyajemnéoblečenie,šaty,sukne,košeleablúzky.

Áno

i i

– –

i i i

1000

Vlna/

Ručné

pranie

studená

40°C

1.0

Vlnenéodevy,označenéštítkomspoločnostiWoolmarkasoznačením

možnostipraniavpráčke,akoajtextílievyrobenézhodvábu(rešpektujte

prosímvysačkupreošetrovaniebielizne!),ľan,vlnaaviskózaoznačené

štítkomručnépranie.

–

Áno

i i

– – – – –

i i i

1000

Farby

Biela

bielizeň

40°C

6.0

Bežneažveľmizašpinenáodolnábielabavlnenábielizeň.Šetrite energiu

voľbou nízkej teploty prania a okrem pracieho prostriedku pridajte bielidlo na báze

kyslíka.

–

Áno

i i

–

i i i i i

max.

Svetlé

farby

40°C

4.0

Bielaasvetlábielizeňpastelovýchfariebzjemnýchtkanín.

Šetrný program prania, ktorý predchádza šednutiu a žltnutiu bielizne. Používajte

prací prostriedok na velmi špinavú bielizeň, podľa potreby pridajte aj odstraňovač

škvŕn alebo bielidlá na báze kyslíka. Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

Áno

i i

–

i i

– –

i i i

1000

Tmavá

bielizeň

40°C

4.0

Čiernaatmavábielizeňzbavlny,bavlnenýchzmesíapolyesteru.

Špeciálny program, ktorý predchádza vyblednutiu a odfarbeniu bielizne. Pri tomto

programe a tmavej bielizni uprednostňujte použitie špeciálneho tekutého pracieho

prostriedku.

Áno

i i i

–

i i

–

i i i

1000

Eko

Bavlna

40-60°C

6.0

Bežneznečistenábavlnenábielizeň.Pri teplote 40°C a 60°C štandardný

program pre bavlnu a najvýhodnejší program pokiaľ ide o kombinovanú spotrebu

vody a energie na pranie bavlnenej bielizne..

- Referenčný program pre energetický štítok práčky.

–

Áno

i i

– – –

–

i i i

max.

Rýchly15’

30°C

3.0

Krátkonosenévrchnéodevyzbavlny,umelýchvlákenazmesových

bavlnenýchtkanín.Osviežovací program. Používajte najmenšie odporúčané

množstvo pracieho prostriedku.

–

Áno

i i

– – – – –

i i i

max.

Plákanie +

odstreďovanie

–

6.0

Programplákaniaaintenzívnehoodstreďovania.

Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie v programe “Bavlna”.

– –

– – – –

–

i i i

max.

Odstreďovanie

–

6.0

Programintenzívnehoodstreďovania.

Rovnako ako cyklus odstreďovania v programe “Bavlna”.

– – – – – – – – – –

i i

max.

Odčerpanie vody

–

Ibaodčerpanievody-bezodstreďovania. Alternatívny spôsob ukončenia

programu po funkcíí “Odloženie odtreďovania”

– – – – – – – – – – –

–

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00032/A

voliteľné / Áno : požadované dávkovanie

Aby sa zlepšila starostlivos o bielizeò, je rýchlos odstreïovania v týchto programoch znížená.

60°

40°

30°

40°

60°

40°

30°

40°

30°

40°

95°

20°

Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej

voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodné

kombinácie voliteľných funkcií sa automaticky zrušia.

Tlačidlo“Farby15°”

• Šetrí energiu na ohrev vody, pričom zachováva dobré

výsledky prania.

• Pri praní farebnej bielizne zachováva farby.

• Odporúča sa pre mierne znečistenú bielizeň bez škvŕn

• Uistite sa, že prací prostriedok je vhodny pre pranie pri

nízkych teplotách vody (15 alebo 20°C)

• Nie je voliteľné pre bavlnu 95 ° C.

Tlačidlo“Rýchly”

• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania programu.

• Odporúča sa iba pre ľahko znečistenú bielizeň.

• Nie je voliteľné pre bavlnu 95 ° C.

Tlačidlo“Clean+”

• Zvoľte si túto funkciu, ak používate odstraňovač škvŕn, ktorý

sa pridáva do hlavného prania (prášok, napríklad „Vanish“)

- bude optimalizovať dodatočnú účinnosť pre dosiahnutie

lepšieho výkonu a výsledkov pri odstraňovaní škvŕn.

• Používajte pri maximálnej náplni práčky prádlom.

• Pridajte patričné množstvo prípravku na odstraňovanie

škvŕn (prášok), ktorý sa pridáva do hlavného prania spolu

s pracím prostriedkom do priehradky na hlavné pranie

(používajte len prací prostriedok, ktorý je na to vhodný).

Dodržujte dávkovanie odporúčané výrobcom.

• Program sa môže predlžit až o 15 minút.

• Vhodné na použitie s prostriedkami na odstraňovanie škvŕn

a bielene na báze kyslíka. Nesmiesapoužívaťbielenie

 nabázechlórualeboperborátusodného!

Tlačidlo“Predpranie”

• Pridáva cyklus predprania k vybranému praciemu

programu; predĺži program asi o 15 min.

• Odporúča sa pre veľmi zašpinenú bielizeň (napríklad

pieskom, alebo hrubou špinou).

• Ak ste nastavili voliteľnú funkciu “Predpranie”, pri hlavnom

praní nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

Tlačidlo“Intenzívneplákanie”

• Napúšťa sa viac vody a cyklus plákania je predĺžený.

• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi

mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha

ľudom s alergiami.

Tlačidlo“Uľahčenéžehlenie”

• Znižuje pokrčenie bielizne privedením väčšieho

množstva vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.

Tlačidlo“Odloženieodstreďovania”

• Bieližeň ostáva vo vode posledného pláchania bez

toho, aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby

nedošlo ku pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo

odfarbeniu.

Pred začiatkom a po ukončení programu sa kontrolka rozsvieti

a dvierka sa budú dať otvoriť. Počas priebehu programu

ostanú dvierka zablokované a v nijakom prípade ich nesmiete

otvárať násilím. Ak by ste ich museli otvoriť, pozrite si čast

“Zrušenie prebiehajúceho programu pred jeho ukončením”.

Otvorte prívodný ventil a stlačte tlačidlo “Štart/Pauza” .

Rozsvieti sa kontrolka vedľa tlačidla “Štart/Pauza”.

Keď je snímaná veľkosť náplne práčky, alebo je aktualizovaý

čas dĺžky programmu, displej ukazuje animáciu.

KONIECPROGRAMU

Svieti kontrolka “Otvoriť dvierka” a displej ukazuje “End”

(Koniec). Po približne štvrťhodine sa práčka úplne vypne, čím

šetrí energiu.

1. Otočte programátor do polohy “O”.

2. Zatvorte ventil prívodu vody.

3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.

4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušiť bubon.

ZMENAPROGRAMUA/ALEBOVOLITEĽNÝCH

FUNKCIÍPOZAPNUTÍPROGRAMU

1. Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”,aby ste prerušili program.

Kontrolka bliká.

2. Vyberte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie a -

ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.

3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart/Pauza”.

Nový program bude pokračovať v tom istom mieste, kde

bol predchádzajúci program prerušený. Nepridávajte ďalši

prací prostriedok pre tento program.

ZRUŠENIEPREBIEHAJÚCEHOPROGRAMU

PREDJEHOUKONČENÍM

Tlačidlo “Reset” zruší program pred jeho ukončením.

• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo

“Reset”; na displeji sa zobrazí animácia.

Voda sa odčerpá, dvierka ostanú ešte chvíľu zablokované,

až potom sa budú dať otvoriť.

KONTROLKYINDIKUJÚCEPORUCHU

Program

Teplota

(°C)

Náplň

(kg)

Voda

(l)

Energia

(kWh)

bez voľby “Rýchly”

Pribl. dĺžka programu

(hodiny : minúty)

bez voľby “Rýchly” s voľbou “Rýchly”

Miešané 40 4.0 47 0.50 1:00 -

Bavlna 95 6.0 60** 1.90 2:30 -

Bavlna 60 6.0 46 0.83 2:20 1:35

Bavlna 40 6.0 54 0.45 2:05 1:15

Syntetika 40 3.0 42 0.50 1:20 0:55

Jemná bielizeň 30 1.5 60 0.36 0:46 -

Vlna/ Ručné pranie 40 1.0 47 0.55 0:40 -

Biela bielizeň 40 6.0 54 0.50 2:20 -

Svetlé farby 40 4.0 60 0.42 1:20 -

Tmavá bielizeň 40 4.0 40 0.54 1:40 1:15

Bavlna

60°

60 6.0 45 0.70 4:00 -

Bavlna

60°

60 3.0 33 0.49 2:30 *** -

Bavlna

40°

40 3.0 33 0.47 2:30 *** -

Rýchly 15´ 30 3.0 20 0.11 0:15 -

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00032/A

ZVOĽTESIŽELANÚVOLITEĽNÚFUNKCIU

-senzorovátechnológiaprispôsobíspotrebuvody,energieadĺžkuprogramu,veľkostináplnepráčky.

Touto funkciou môžete odložiť ukončenie programu na neskôr:

zatlačte tlačidlo, aby ste zvolili čas, kedy sa má program

ukončiť. Táto funkcia umožní, aby ste mali bielizeň vypranú

v konkrétny čas a aby ste napríklad mohli využiť výhodnejšie

nočné sadzby energie. Pri aktivácii „Ukončenie cyklu“

nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

• Čas „Ukončenia cyklu“ možno zvoliť v hodinách (od 1 po

24). Po zatlačení tlačidla sa zobrazí najkratší možný čas;

podržaním zatlačeného tlačidla sa zobrazia všetky časy

nastavenia. Stláčaním tlačidla až po zobrazenie hodnoty

„0:00“ sa zrušia možnosti nastavenia.

• Ak si zvolíte požadovaný čas ukončenia cyklu, zatlačte

“Štart/Pauza” – nastavený čas začne plynúť.

• Počas plynutia tohto času môžete upravovať nastavenie

programu (vyberať alebo rušiť možnosti, zmeniť rýchlosť

odstreďovania atď.). Ak úpravy predĺžia dobu trvania

programu, takže je dlhší ako pôvodne nastavený čas

ukončenia cyklu, program sa okamžite spustí.

• Niekedy sa môže program ukončiť pred nastaveným

časom ukončenia cyklu (napr. pri malom množstve

bielizne). V tomto prípade bude práčka bielizeň pravidelne

prevetrávať, kým neuplynie zvolený čas ukončenia cyklu.

Počas prevetrávania sa na displeji zobrazí symbol.

Prevetrávanie možno kedykoľvek zastaviť stlačením

tlačidla alebo otočením voliča programu; symbol sa zruší a

displej signalizuje zablokovanie dvierok na cca. 1 minútu.

V prípade porúch alebo odchýlok činnosti si pozrite “Príručku

na odstraňovanie problémov” v Návode na použitie.

“Zatvorenývodovodnýventil”: nijaký, alebo

nedostatočny prívod vody

”Servis”: porucha alebo nefunkčnosť elektrického

konponentu

”Vyčistiťčerpadlo”: zvyšková voda nie je

vyčerpávaná

Otáčkyodstreďovanianadisplejiblikajú: nevyváženosť

bielizne počas odstreďovania.

KONTROLKA“OTVORIŤDVIERKA”

ŠTARTPROGRAMU

Funkcia „Eco monitor“ poskytuje hrubé informácie o spotrebe

energie pri nastavených programoch, ktoré ste si vybrali. Ak si

vyberiete akýkoľvek program, zapne sa funkcia „Eco monitor“.

Ukazovateľ na ľavej strane ukazuje, že funkcia „Eco monitor“

je aktívna. Štyri ukazovatele, ktoré sa pri ňom nachádzajú,

ukazujú úroveň spotreby: čím menšiu spotrebu energie

predpovedá váš nastavený program, tým menej sa ukazo-

vatele rozsvietia. Závisí to od vybraného programu, teploty a

možnosti, ako aj od množstva pranej bielizne. Z tohto dôvodu

sa môže predpovedaná úroveň spotreby energie prispôsobiť

množstvu pranej bielizne.

ECO MONITOR

NASTAVENIEUKONČENIACYKLU

• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete

odložiť odstreďovanie na neskôr, alebo ak chcete

iba odčerpať vodu.

• Program prania sa zastaví v kroku “Odloženie odstreďova-

vania” keď symbol „Odloženie odstreďovania na displeji

bliká; kontrolka v tlačidle “Štart/Pauza” bliká taktiež.

Ukončenievoliteľnejfunkcie“Odloženieodstreďovania”:

• Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”; program sa ukončí

automaticky cyklom konečného odstreďovania

nastaveného programu prania.

• Ak nechcete bielizeň odstreďovať, otočte programátor

do polohy programu “Odčerpanie vody” a stlačte tlačidlo

“Štart/Pauza”.

Tlačítko“Odstreďovanie”

• Každý program má definovanú rýchlosť odstreďovania;

• Stlačte toto tlačidlo, ak chcete nastaviť inú rýchlosť

odstreďovania.

• Ak zvolíte rýchlosť odstreďovania “0”, konečné

odstreďovanie sa zruší a voda sa iba odčerpá.

Priebežné odstreďovanie sa napriek tomu vykoná.

ÚDAJEOSPOTREBE

Hodnoty o spotrebe boli merané za podmienok určených Normou IEC/EN 60 456. Tieto sa môžu v domácnostiach líšiť v závislosti od tlaku prívodnej vody a jej

teploty, náplne práčky a typu prania. Uvedené údaje o spotrebe sa vzťahujú na teplotu prívodnej vody cca 15 °C cez ventil na studenú aj teplú vodu (ak je k

dispozícii). Ak má vaša práčka ventil na teplú vodu, pripojenie tohto ventilu na prívod teplej vody zníži spotrebu energie skrátením doby ohrievania v závislosti od

teploty privádzanej vody. Spotreba vody a energie sa týka štandardného nastavenia programov, s teplotami a náplňou uvedenými v tabuľke, výberom inej možnosti

alebo zmenou rýchlosti odstreďovania sa zmenia aj údaje o spotrebe.

Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď “Sprievodcu

vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).

* Referenčné programy pre štítok s energetickými údajmi. Z dôvodu úspory energie sa môže skutočná teplota vody líšiť od uvedenej teploty cyklu.

** Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.

*** Automatické prispôsobenie trvania programu po zistení veľkosti dávky bielizne na pranie.

Spotreba energie vo vypnutom režime 0.16 W / v zapnutom režime 0.16 W

NAPLŇTEPRÁČKU,PRIDAJTEPRACÍ

PROSTRIEDOKANASTAVTEPROGRAM

Naplňte práčku bielizňou, zatvorte dvierka a otočte

programátor do polohy požadovaného programu; kontrolka

tlačidla “Štart/Pauza” bliká.