Stránka sa načítava...
TBLACK
EN Installation Instructions
FI Asennusohjeet
SV Installationsanvisningar
NO Installasjonsinstruksjoner
DA Installationsanvisninger
CZ Návod k instalaci
RU
LV
LT
ET Paigaldusjuhend
NL Installatie-instructies
FR Instructions d'installation
PL
HU
RO
nVent.com/RAYCHEM
|
3
ENGLISH ................................................................................................................................. 4
SUOMI ..................................................................................................................................... 6
SVENSKA ................................................................................................................................ 8
NORSK ...................................................................................................................................10
DANSK ...................................................................................................................................12
ČEŠTINA ................................................................................................................................14
РУССКИЙ ...............................................................................................................................16
LATVIEŠU ...............................................................................................................................18
LIETUVIŲ ............................................................................................................................... 20
EESTI .....................................................................................................................................22
NEDERLANDS .........................................................................................................................24
FRANÇAIS ............................................................................................................................. 26
POLSKI .................................................................................................................................. 28
MAGYAR ............................................................................................................................... 30
ROMÂNESC ........................................................................................................................... 32
4
|
nVent.com/RAYCHEM
General information
•
•
•
•
•
least
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spacing (mm)=
installation area (m²)
_____________________
cable length (m)
x 1000
–
–
–
•
•
installpro
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
5
Installation of the heating cable
-
Note:
Construction drawings
T2Black-20
1 Top Flooring Tiles
2 Tile adhesive
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Casting of concrete 30-50 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip or reinforcement
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Load-bearing subfloor
9 Thermal insulation
T2Black-12
1 Top Flooring Tiles
2 Tile adhesive
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Casting of concrete 30-50 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip or reinforcement
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Load-bearing subfloor
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles
2 Tile adhesive
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Casting of concrete 30-50 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip or reinforcement
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Load-bearing subfloor
9 Thermal insulation
Total care warranty
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
6
|
nVent.com/RAYCHEM
Yleistä
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Asennusväli (mm)=
asennusalue (m²)
_____________________
kaapelin pituus (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
Kaapelin teho on noin
nVent RAYCHEM T2Black-12
Kaapelin teho on noin
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
7
Lämpökaapelin asentaminen
Huomautus:
Lattian rakenteet
T2Black-20
1 Lattialaatat
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Hieno-/karkeabetonivalu, 30–50 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai raudoitus
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Kantava aluslattia
9 Lämpöeristys
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Lattialaatat
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Hieno-/karkeabetonivalu, 30–50 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai raudoitus
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Kantava aluslattia
9 Lämpöeristys
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Lattialaatat
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Hieno-/karkeabetonivalu, 30–50 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai raudoitus
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Kantava aluslattia
9 Lämpöeristys
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Total care takuu
tai
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
8
|
nVent.com/RAYCHEM
Allmän information
•
•
•
•
•
•
Black-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
cc-avstånd (mm)=
förläggningsbar yta (m²)
_________________________
kabelns längd (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
9
Installation av värmekabeln
-
Observera
Byggritningar
T2Black-20
1 Övergolv av klinker
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Gjutning av betong 30-50 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rutarmering
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller armering
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rotnät
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Formstabilt undergolv
9 Termisk isolering
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Övergolv av klinker
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Gjutning av betong 30-50 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rutarmering
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller armering
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rotnät
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Formstabilt undergolv
9 Termisk isolering
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Övergolv av klinker
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Gjutning av betong 30-50 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rutarmering
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller armering
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rotnät
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Formstabilt undergolv
9 Termisk isolering
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Total care-garanti
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
10
|
nVent.com/RAYCHEM
Generell informasjon
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CC-Avstand (mm)=
installasjonsareal (m²)
_______________________
kabellengde (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
11
Installasjon av varmekabelen
-
Vær imidlertid oppmerksom
Konstruksjonstegninger
T2Black-20
1 Gulvfliser
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Betongstøp 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Festestrimmel eller armering
8 Gulvstruktur i sement
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Gulvfliser
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Betongstøp 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Festestrimmel eller armering
8 Gulvstruktur i sement
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Gulvfliser
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Betongstøp 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Festestrimmel eller armering
8 Gulvstruktur i sement
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Total care warranty
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
12
|
nVent.com/RAYCHEM
Generelle oplysninger
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Afstand (mm)=
installationsområde (m²)
_________________________
kabellængde (m)
x 1000
–
–
–
•
•
installpro
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
13
Installation af varmekablet
-
Bemærk:
Konstruktionstegninger
T2Black-20
1 Gulvfliser
2 Fliselim
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Støbning af beton 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip eller forstærkning
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Bærende undergulv
9 Varmeisolering
T2Black-12
1 Gulvfliser
2 Fliselim
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Støbning af beton 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip eller forstærkning
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Bærende undergulv
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser
2 Fliselim
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Støbning af beton 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip eller forstærkning
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Bærende undergulv
9 Varmeisolering
Totalgaranti
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
14
|
nVent.com/RAYCHEM
Všeobecné informace
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozestup (mm)=
plocha instalace (m²)
______________________
délka kabelu (m)
x 1000
–
–
–
•
•
installpro
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
15
Instalace topného kabelu
-
Poznámka:
Konstrukční výkresy
T2Black-20
1 Vrchní podlahové dlaždice
2 Lepidlo na dlažby
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva litého betonu 30-50 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek nebo výztuž
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Zátěžová podkladní vrstva
9 Tepelná izolace
T2Black-12
1 Vrchní podlahové dlaždice
2 Lepidlo na dlažby
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva litého betonu 30-50 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek nebo výztuž
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Zátěžová podkladní vrstva
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice
2 Lepidlo na dlažby
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva litého betonu 30-50 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek nebo výztuž
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Zátěžová podkladní vrstva
9 Tepelná izolace
Záruka „Total Care Warranty“
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
16
|
nVent.com/RAYCHEM
Общая информация
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2)
__________________________________
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
17
Установка греющего кабеля
-
Примечание:
Строительные чертежи
T2Black-20
1 Напольное покрытие из плитки
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Чистовая стяжка (бетон) 30-50мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента или арматура
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Основание пола
9 Теплоизоляция
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Напольное покрытие из плитки
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Чистовая стяжка (бетон) 30-50мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента или арматура
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Основание пола
9 Теплоизоляция
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Напольное покрытие из плитки
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Чистовая стяжка (бетон) 30-50мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента или арматура
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Основание пола
9 Теплоизоляция
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Полная гарантия total care
instalpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
18
|
nVent.com/RAYCHEM
Vispārēja informācija
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Atstarpes (mm)=
________________________
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
19
Apsildes kabeļa uzstādīšana
-
Piezīme:
Konstruktīvie rasējumi
T2Black-20
1 Augšējās grīdas segums: flīžu
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Betona slānis 30-50mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Stiprinašanas sloksne vai stiprinājums
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Nesošā melnā grīda
9 Siltumizolācija
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Augšējās grīdas segums: flīžu
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Betona slānis 30-50mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Stiprinašanas sloksne vai stiprinājums
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Nesošā melnā grīda
9 Siltumizolācija
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Augšējās grīdas segums: flīžu
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Betona slānis 30-50mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Stiprinašanas sloksne vai stiprinājums
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Nesošā melnā grīda
9 Siltumizolācija
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Kopējā aprūpes garantija
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
20
|
nVent.com/RAYCHEM
Bendroji informacija
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
______________________
kabelio ilgis (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
nVent RAYCHEM T2Black-12
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
/