Asus BX5304VA Používateľská príručka

SK21234

Prvé vydanie / Február 2023

Elektronická príručka

2

Notebook Elektronická príručka

INFORMÁCIE O AUTORSKÝCH PRÁVACH

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť

bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to prostredníctvom písomného súhlasu

kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná

do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie

kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.

SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU “TAK AKO JE”, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK

DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ, VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE NA ZAHRNUTÉ

ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY TÝKAJÚCE SA NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE

URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ALEBO PREDAJCOVIA

NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY

(VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT

A PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ ASUS BOLA OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD,

KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBY ALEBO OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.

Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode, môžu a nemusia byť obchodnými

značkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú sa iba na označenie alebo na

vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez zámeru ich porušovania.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU, SÚ UVEDENÉ IBA PRE

INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA,

PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKO POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS. SPOLOČNOSŤ

ASUS NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ ANI ZA ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA AKÝCHKOĽVEK CHÝB ALEBO

NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI TOHTO NÁVODU VYSKYTNÚŤ, A TO VRÁTANE V NÁVODE

POPÍSANÝCH VÝROBKOV A SOFTVÉRU.

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej

zodpovednosti máte nárok požadovať od spoločnosti náhradu za škody. V každom takomto prípade,

bez ohľadu na východisko, na základe ktorého ste oprávnení požadovať u spoločnosti Asus náhradu

škôd, je spoločnosť Asus zodpovedná za nie viac, než za osobné poranenie (vrátane smrti) a škodu na

nehnuteľnom majetku a hnuteľnom osobnom majetku, alebo za akékoľvek skutočné a priame škody

vyplývajúce zo zanedbania alebo zabudnutia splniť zákonom stanovené povinnosti vyplývajúce z tohto

prehlásenia o záruke, a to do výšky uvedenej zmluvnej ceny každého výrobku.

Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za stratu, poškodenia alebo nároky zmluvne

ustanovené, alebo vyplývajúce z porušenia alebo priestupku zo strany spoločnosti Asus voči tejto záruke.

Táto hranica sa týka aj dodávateľov a predajcov spoločnosti ASUS. Je to maximum, za ktoré sú

spoločnosť ASUS, jej dodávatelia a váš predajca spoločne zodpovední.

SPOLOČNOSŤ ASUS V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH BODOV:

(1) ZA POŽIADAVKY TRETEJ STRANY TÝKAJÚCE SA VAŠICH ŠKÔD; (2) ZA STRATU ALEBO POŠKODENIE

VAŠICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO (3) ZA ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY

ALEBO ZA AKÉKOĽVEK EKONOMICKY VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR), A

TO AJ AK BOLI SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA O TÝCHTO MOŽNOSTIACH

INFORMOVANÍ.

SERVIS A PODPORA

Navštívte našu viacjazyčnú webovú stránku na https://www.asus.com/cz/support/.

MyASUS ponúka celú škálu podporných funkcií vrátane riešenia problémov, optimalizácie činnosti

výrobkov, integrácie softvéru ASUS, pričom vám pomôže zorganizovať osobnú pracovnú plochu a zväčšiť

priestor na ukladanie. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke

https://www.asus.com/cz/support/FAQ/1038301/.

Notebook Elektronická príručka

3

Obsah

Informácie o tejto príručke .....................................................................................7

Dohody používané v tomto návode ........................................................................8

Ikony ....................................................................................................................................8

Typogracké prvky ......................................................................................................... 8

Bezpečnostné opatrenia .........................................................................................9

Používanie notebooku ..................................................................................................9

Starostlivosť o notebook ..............................................................................................10

Správna likvidácia ...........................................................................................................11

Bezpečnostné informácie týkajúce sa batérie ..................................................... 12

Kapitola 1: Nastavenie hardvéru

Spoznajte svoj prenosný počítač .........................................................................16

Pohľad spredu ..................................................................................................................16

Pohľad zdola ..................................................................................................................... 21

Pohľad sprava ...................................................................................................................23

Pohľad zľava ......................................................................................................................24

Kapitola 2: Používanie prenosného počítača

Začíname ......................................................................................................................28

Nabíjanie prenosného počítača ................................................................................ 28

Zdvihnutím otvorte panel s displejom ................................................................... 30

Stlačte tlačidlo napájania.............................................................................................30

Používanie dotykovej plochy ................................................................................31

Používanie klávesnice ..............................................................................................38

HotKeys .............................................................................................................................. 38

Funkčné klávesy .............................................................................................................. 39

Klávesy Windows ............................................................................................................39

4

Notebook Elektronická príručka

Kapitola 3: Práca so systémom Windows

Prvé spustenie ............................................................................................................42

Ponuka Start (Štart) ................................................................................................... 43

Aplikácie systému Windows ..................................................................................45

Práca s aplikáciami systému Windows ....................................................................46

Prispôsobenie aplikácií systému Windows ............................................................46

Funkcia Task view (Zobrazenie úloh) ..................................................................48

Miniaplikácie ...............................................................................................................49

Funkcia Snap (Prichytenie) .....................................................................................51

Prichytenie aktívnych bodov ......................................................................................51

Action Center (Centrum akcií) ............................................................................... 53

MyASUS Splendid ...................................................................................................... 55

Nastavenie OLED displeja ....................................................................................... 57

Nastavenie tmavého režimu .......................................................................................57

Vypnutie displeja, keď sa nepoužíva ....................................................................... 59

Úprava jasu displeja .......................................................................................................61

Automatické skrytie panela úloh .............................................................................. 63

Nastavenie tmavého režimu v aplikácii Microsoft Oce .................................65

Ďalšie klávesové skratky ..........................................................................................66

Pripojenie k bezdrôtovým sieťam ........................................................................68

Wi-Fi .....................................................................................................................................68

Bluetooth ...........................................................................................................................69

Režim V lietadle ............................................................................................................... 70

Vypnutie prenosného počítača ............................................................................71

Prepnutie prenosného počítača do režimu spánku ...................................... 72

Notebook Elektronická príručka

5

Kapitola 4: Automatický test po zapnutí (POST)

Automatický test po zapnutí (POST) ..................................................................74

Použitie testu POST na prístup do systému BIOS a odstraňovanie

problémov .........................................................................................................................74

BIOS ................................................................................................................................74

Prístup do systému BIOS .............................................................................................. 74

Obnova systému ........................................................................................................75

Použitie možnosti obnovy ........................................................................................... 76

Tipy a najčastejšie otázky

Užitočné tipy pre prenosný počítač ....................................................................80

Časté otázky týkajúce sa hardvéru ......................................................................82

Časté otázky týkajúce sa softvéru ........................................................................ 85

Prílohy

Vyhlásenie Federálnej komisie pre komunikáciu (FCC) o rušení ...................88

Informácie o vystavení pôsobeniu rádiovej frekvencie podľa FCC

(Federálny výbor pre telekomunikácie v USA) .....................................................89

Bezpečnostné oznámenia podľa noriem UL ........................................................90

Požiadavka na bezpečnosť napájania ..................................................................... 91

Oznámenia pre TV .......................................................................................................... 91

Poznámka o produkte spoločnosti Macrovision Corporation ........................91

Prevencia straty sluchu .................................................................................................91

Poznámka o povrchu.....................................................................................................91

Upozornenia na lítium pre severské krajiny (pre lítium-iónové batérie) .... 92

Vyhlásenie o zhode výrobku s nariadeniami o ochrane životného

prostredia .......................................................................................................................... 93

6

Notebook Elektronická príručka

EÚ REACH a Článok 33 .................................................................................................. 93

EÚ RoHS..............................................................................................................................93

Služby recyklácie a spätného odberu spoločnosti ASUS ................................. 94

Smernica o ekodizajne..................................................................................................94

Výrobok označený značkou ENERGY STAR ............................................................ 95

Výrobky registrované v EPEAT ...................................................................................95

Licencia textových fontov BIOS .................................................................................96

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ....................................................................97

Poznámka týkajúca sa siete Wi-Fi ............................................................................. 97

Notebook Elektronická príručka

7

Informácie o tejto príručke

Táto príručka poskytuje Informácie o funkciách hardvéru a softvéru

prenosného počítača a zostavená je do nasledujúcich kapitol:

Kapitola 1: Nastavenie hardvéru

Táto kapitola podrobne opisuje hardvérové komponenty

prenosného počítača.

Kapitola 2: Používanie prenosného počítača

Táto kapitola vám ukáže, ako používať rôzne časti prenosného

počítača.

Kapitola 3: Práca so systémom Windows

Táto kapitola poskytuje prehľad o používaní systému Windows v

prenosnom počítači.

Kapitola 4: Automatický test po zapnutí (POST)

Táto kapitola vám ukáže, ako používať automatický test po

zapnutí s cieľom zmeniť nastavenia prenosného počítača.

Tipy a najčastejšie otázky

V tejto časti sú uvedené niektoré odporúčané tipy a najčastejšie

otázky ohľadne hardvéru a softvéru, ktoré si môžete pozrieť pri

vykonávaní údržby alebo oprave bežných problémov s vaším

notebookom.

Prílohy

Táto časť obsahuje poznámky a vyhlásenia o bezpečnosti týkajúce

sa prenosného počítača.

8

Notebook Elektronická príručka

Dohody používané v tomto návode

Na zdôraznenie hlavných informácií v tomto návode sa používajú

nasledujúce správy:

DÔLEŽITÉ! Táto správa obsahuje dôležité informácie, ktoré je nutné

dodržiavať na dokončenie úlohy.

POZNÁMKA: Táto správa obsahuje doplňujúce informácie a tipy, ktoré

pomôžu pri dokončení úloh.

VÝSTRAHA! Táto správa obsahuje dôležité informácie, ktoré je nutné

dodržiavať na zaistenie vašej bezpečnosti pri vykonávaní určitých úloh a

na zabránenie poškodenia údajov a prvkov vášho notebooku.

Ikony

Dolu znázornená ikona označuje, ktoré zariadenie možno použiť na

dokončenie série úloh alebo postupov vo vašom notebooku.

Typogracké prvky

Tučné písmo = Označuje ponuku alebo položku, ktoré musíte zvoliť.

Kurzíva = Označuje klávesy, ktoré musíte stlačiť na klávesnici.

= Použite touchpad.

= Použite klávesnicu.

Notebook Elektronická príručka

9

Bezpečnostné opatrenia

Používanie notebooku

Tento notebook by sa mal používať v prostrediach s

teplotou okolia medzi 5 °C (41 °F) až 35 °C (95 °F).

Pozrite sa na štítok so vstupnými hodnotami na

spodnej strane notebooku a uistite sa, že vami

používaný sieťový adaptér je v súlade s týmito

hodnotami.

Váš prenosný počítač môže byť počas prevádzky alebo

nabíjania batériového bloku horúci. Prenosný počítač

si neklaďte na lono ani do blízkosti žiadnych častí

svojho tela, aby za zabránilo zraneniu vplyvom tepla.

Keď pracujete s prenosným počítačom, neklaďte ho

na povrchy, ktoré by mohli blokovať vetracie otvory.

Nepoužívajte sieťové káble, príslušenstvo alebo

periférne zariadenia, ktoré sú poškodené.

Pri zapnutí notebook neprenášajte, ani ho

nezakrývajte žiadnymi materiálmi, ktoré by znížili

cirkuláciu vzduchu.

Neumiestňujte notebook na nerovné a nestabilné

pracovné povrchy.

Svoj notebook môžete nechať prejsť röntgenovými

zariadeniami na letiskách (predmety, ktoré sa

môžu vziať na palubu lietadiel, na dopravníkových

pásoch), ale nevystavujte ho účinkom

magnetických detektorov a snímačov.

Spojte sa s leteckou spoločnosťou ohľadne služieb,

ktoré môžete počas letu používať a obmedzeniach,

ktoré musíte pri používaní svojho notebooku počas

letu dodržiavať.

10

Notebook Elektronická príručka

Starostlivosť o notebook

Pred čistením svojho notebooku odpojte prívod

striedavého prúdu a vyberte batériu (ak sa používa).

Použite čistú celulózovú špongiu alebo semišovú

handričku navlhčenú v teplej vode alebo v roztoku

s nízkou koncentráciou nebrúsneho čistiaceho

prostriedku. Pomocou suchej tkaniny odstráňte z

notebooku všetku vlhkosť. Dbajte na to, aby žiadne

kvapaliny neprenikli do medzery šasi ani klávesnice

s cieľom zabrániť skratu či korózii.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú alkohol,

riedidlá, benzín, či iné chemikálie na prenosnom

počítači alebo v jeho blízkosti.

Na hornú plochu notebooku neukladajte žiadne

predmety.

Nevystavujte svoj notebook účinkom silných

magnetických ani elektrických polí.

Nevystavujte ani nepoužívajte svoj notebook v

blízkosti kvapalín, v rámci podmienok dažďa alebo

vlhkosti.

Nevystavujte svoj notebook vplyvom prašných

prostredí.

Notebook Elektronická príručka

11

Správna likvidácia

Notebook nevyhadzujte do komunálneho

odpadu. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa

zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a

recyklovanie. Symbol preškrtnutého odpadkového

koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické

alebo elektronické zariadenie a článková batéria s

obsahom alebotuti) nie je možné likvidovať spolu

s bežným komunálnym odpadom. Overte si mieste

nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických

výrobkov.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu.

Symbol preškrtnutého odpadkového koša na

kolieskach znamená, že batériu by ste nemali

likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Nepoužívajte svoj notebook v blízkosti unikajúcich

plynov.

Neumiestňujte aktívne elektronické zariadenia

blízko vášho prenosného počítača, aby

nedošlo k rušeniu zobrazovacieho panela

elektromagnetickými vlnami.

Nepoužívajte tento notebook na ťažbu kryptomien

(spotreba obrovského množstva elektrickej energie

a času s cieľom získať konvertibilnú virtuálnu menu)

a/alebo na súvisiace činnosti.

12

Notebook Elektronická príručka

Ochrana batérie

• Časté nabíjanie batérie pod vysokým napätím môže skrátiť výdrž

batérie. Aby sa chránila batéria, po úplnom nabití batérie môže

systém zastaviť nabíjanie, keď je batéria nabitá na 90 % až 100 %.

POZNÁMKA: Úroveň, pri ktorej batéria obnoví nabíjanie, je zvyčajne

nastavená od 90 % do 99 %. Skutočná hodnota sa môže líšiť podľa

modelu.

• Nabíjanie alebo skladovanie batérie pri vysokej okolitej teplote

môže viesť k trvalému poškodeniu napájacej kapacity batérie a

rýchlemu skráteniu životnosti batérie. Ak je teplota batérie príliš

vysoká, systém môže znížiť kapacitu nabíjania batérie alebo

dokonca zastaviť nabíjanie s cieľom chrániť batériu.

• Napájacia kapacita batérie môže klesnúť, aj keď sa vaše zariadenie

vypne a odpojí od sieťového napájania. Je to normálne, keďže

systém aj naďalej odoberá malé množstvo energie z batérie.

Bezpečnostné informácie týkajúce sa batérie

Notebook Elektronická príručka

13

Štandardná starostlivosť o batériu

• Ak nebudete svoje zariadenie dlhú dobu používať, nezabudnite

nabiť batériu na 50 % a potom ho vypnite a odpojte sieťový

napájací adaptér. Batériu nabite na 50 % každé tri mesiace, aby

nedošlo k nadmernému vybitiu a aby sa zabránilo poškodeniu

batérie.

• Vyhýbajte sa dlhodobému nabíjaniu batérie pri vysokom napätí,

aby sa predĺžila výdrž batérie. Ak pre svoje zariadenie neustále

používate sieťové napájanie, nezabudnite aspoň raz za dva týždne

vybiť batériu na 50 %. Môžete tiež upraviť príslušné nastavenia

v položke Battery Health Charging (Správne nabíjanie batérie) v

aplikácii MyASUS, aby sa tým prispelo k predĺženiu výdrže batérie.

• Batériu sa odporúča skladovať pri teplote od 5 °C do 35 °C s

úrovňou nabitia batérie na 50 %. Môžete tiež upraviť príslušné

nastavenia v položke Battery Health Charging (Správne nabíjanie

batérie) v aplikácii MyASUS, aby sa tým prispelo k predĺženiu

výdrže batérie.

• Nenechávajte batériu vo vlhkom prostredí. Pôsobenie vlhkého

prostredia môže zvýšiť rýchlosť nadmerného vybíjania. Prostredie

s nízkou teplotou môže poškodiť chemikálie vnútri batérie, zatiaľ

čo vysoká teplota alebo prehriatie môže viesť k riziku výbuchu.

• Neumiestňujte svoje zariadenie ani batériu blízko radiátorov,

krbov, pecí, ohrievačov či iných zdrojov tepla s teplotou nad

60 °C. Prostredie s vysokou okolitou teplotou môže viesť k

výbuchu alebo úniku, ktoré môže spôsobiť vznik požiaru.

14

Notebook Elektronická príručka

15

Kapitola 1:

Nastavenie hardvéru

16

Notebook Elektronická príručka

Spoznajte svoj prenosný počítač

Pohľad spredu

POZNÁMKA: Rozloženie klávesnice sa môže líšiť v závislosti od regiónu

alebo krajiny. Vzhľad prenosného počítača sa taktiež môže líšiť v závislosti

od vášho modelu prenosného počítača.

Notebook Elektronická príručka

17

Sústava mikrofónov

Medzi funkcie sústavy mikrofónov patria zrušenie ozveny,

potlačenie šumu a tvorba lúča pre lepšie rozpoznávanie hlasu a

nahrávanie zvuku.

Kamera

Zabudovaná kamera umožňuje fotografovať alebo nahrávať

videá pomocou prenosného počítača.

Infračervená kamera

Zabudovaná kamera umožňuje fotografovať alebo nahrávať

videá pomocou prenosného počítača. Infračervená kamera

podporuje aj funkciu Windows Hello.

POZNÁMKA: Než sa prihlásite pomocou funkcie Windows Hello

na rozpoznávanie tvárí, bude počas načítavania údajov blikať

červená kontrolka IR LED.

Indikátor kamery

Indikátor kamery sa rozsvieti, keď sa zabudovaná kamera

používa.

18

Notebook Elektronická príručka

Panel s displejom

Tento panel s displejom s vysokým rozlíšením poskytuje

vynikajúce funkcie na zobrazovanie fotograí, videí a ďalších

multimediálnych súborov v prenosnom počítači.

Zrieknutie sa zodpovednosti: Dlhodobé zobrazovanie

statického alebo vysoko kontrastného obrazu môže mať za

následok jeho pretrvanie alebo vypálenie na displeji OLED.

Prenosný počítač ASUS s OLED displejom (u vybraných modelov)

minimalizuje potenciál vypaľovania tým, že v systéme Windows

nastaví Tmavý režim ako predvolený a skráti čas nečinnosti

pred vypnutím obrazovky. Odporúča sa povoliť animovaný

šetrič obrazovky s tmavým pozadím a vyhnúť sa nastaveniu

maximálneho jasu OLED displeja, aby sa životnosť OLED displeja

predĺžila.

POZNÁMKA: Viac podrobností nájdete v časti Nastavenie OLED

displeja v tomto návode.

Indikátor vypnutia mikrofónu

Keď sa zapne mikrofón, rozsvieti sa tento indikátor.

Klávesnica

Klávesnica obsahuje klávesy QWERTY v štandardnej veľkosti

s pohodlnou hĺbkou pohybu na písanie. Taktiež umožňuje

používať funkčné klávesy, umožňuje rýchly prístup k systému

Windows a ovládaniu ďalších multimediálnych funkcií.

POZNÁMKA: Rozloženie klávesnice sa líši podľa modelu a

regiónu.

Notebook Elektronická príručka

19

Indikátor CapsLock

Tento indikátor sa rozsvieti po aktivovaní funkcie veľkých

písmen. Používanie funkcie veľkých písmen umožňuje písať

veľké písmená (napr. A, B, C) pomocou klávesnice prenosného

počítača.

Dotykové zariadenie

Dotykové zariadenie umožňuje používať rôzne gestá na

navigáciu po obrazovke a ponúka používateľovi intuitívny

zážitok. Taktiež simuluje funkcie štandardnej myši.

POZNÁMKA: Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Používanie

dotykového zariadenia v tejto príručke.

Snímač okolitého svetla

Snímač okolitého svetla zisťuje intenzitu okolitého svetla v

danom prostredí. Umožňuje, aby systém automaticky upravoval

jas displeja v závislosti od stavu okolitého svetla.

Snímač svetla RGB

Snímač svetla RGB automaticky prispôsobí teplotu farieb vášho

zobrazovacieho panela podľa úrovne okolitého osvetlenia.

20

Notebook Elektronická príručka

Indikátor vypnutia kamery

Tento indikátor sa rozsvieti, keď sa vypne kamera.

Tlačidlo napájania

Stlačením tlačidla napájania prenosný počítač zapnite alebo

vypnite. Týmto tlačidlom napájania môžete tiež prenosný počítač

prepnúť do režimu spánku alebo hibernácie a zobudiť z režimu

spánku alebo hibernácie.

Ak prenosný počítač prestane reagovať, stlačte a podržte

stlačené tlačidlo napájania na minimálne desať (10) sekúnd, kým

sa prenosný počítač nevypne.

Stránka sa načítava...

Asus BX5304VA Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Asus BX5304VA Používateľská príručka