WATER LEAKAGE DETECTOR
ZWLD-100
USER MANUAL
Item 71216 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
PREMIUM-LINE
ZWLD-100 SWITCH-IN
2
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
1
2 3 5b
+
-
-
+
A B
www.trust.com/zigbee
A
3
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
4 5a
5b
LED
indicator
4
EN ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILITY
The water leakage detector works with the Smart Bridge and the ICS-2000 to receive push notifications when water is
detected. NOTE: For receiving push notifications, a fully working internet connection is required.
1. REPLACE THE BATTERIES
A Remove the battery cover (backplate) by sliding it from the water leakage detector.
B Place 2x AAA batteries (not included) in the detector. Note the positive and negative polarity in the compartment. Close
the battery cover.
2. DOWNLOAD APP
To connect the detector with a Smart Bridge or ICS-2000, first get the App by scanning the QR code or go to trust.com/
zigbee and install it.
3. CONNECT DETECTOR
A In the App, select a room,
press the + button and choose Trust Zigbee line/Water leakage detector and follow the instructions. For manual set up of
push-notifications go to the rules tab, press the + button and select notification wizard.
4. INDICATORS
The detector contains a LED indicator to show the status of the detector.
LED FUNCTION TABLE
Connection mode LED will flash fast for approximately 1 min.
Connected successfully LED will light up for 3 sec (The App will also
indicate when the connection is successful)
Water detected Red LED will light up once (The App will also
indicate when water is detected)
Detector reset LED will flash 6x
5
EN
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MOUNT THE DETECTOR
A Remove the plastic layer from the double sided-tape on the back of the detector and place it on a flat service on the
wall in a place with a risk of leakage.
B Remove the plastic layer from the double sided-tape on the white sensor at the end of the cable and place it firmly on
the floor.
RESET DETECTOR AND ACTIVATE CONNECT MODE
Warning: This step will disconnect the detector from the Smart Bridge or the ICS-2000. To reset the detector press the
button in the hole at the side for approximately 5 sec with the included pin. The LED will flash 6x to confirm the reset.
Activate connect mode: After resetting the detector you can activate the connect mode by
pressing the button in the hole on the side for approx. 2 sec. The LED will flash fast for 1 minute to indicate the connection
mode.
DISCLAIMER
This product is used as a warning device to aid the user in detecting a water leakage. However, it remains the
responsibility of the end-user to detect and prevent water from leaking. Therefore Trust cannot be held responsible or
liable for any water damages and injuries resulting from any subsequent damages.
6
DE ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
KOMPATIBILITÄT
Dieser Wasserleckmelder funktioniert mit der Smart Bridge und der ICS-2000 für den Empfang von Push-
Benachrichtigungen, wenn Wasser erkannt wird. HINWEIS: Eine funktionierende Internetverbindung ist Voraussetzung für
den Empfang von Push-Benachrichtigungen.
1. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN
A Entfernen Sie die Batterieabdeckung (Rückplatte), indem Sie sie aus dem Wasserleckmelder ziehen.
B Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Melder ein. Beachten Sie die positive und
die negative Polarität im Batteriefach. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
2. HERUNTERLADEN DER APP
Wenn Sie den Melder mit einer Smart Bridge oder der ICS-2000 verwenden, rufen Sie die App ab, indem Sie den QR-Code
scannen oder laden Sie sie direkt von trust.com/zigbee herunter und installieren Sie sie.
3. VERBINDEN DES MELDERS
A Wählen Sie in der App einen Raum, drücken Sie auf die Taste + und wählen Sie Trust Zigbee-Sortiment/
Wasserleckmelder, um dann den Anweisungen zu folgen. Für die manuelle Einrichtung von Push-Benachrichtigungen
wechseln Sie zur Registerkarte Regeln, drücken die + Taste und wählen den Benach-richtigungsassistenten aus.
4. ANZEIGEN
Der Melder besitzt eine LED-Anzeige, die den Status des Melders anzeigt.
LEDFUNKTIONSTABELLE
Verbindungsmodus LED blinkt ca. 1 Minute lang schnell
Erfolgreich verbunden LED leuchtet ca. 3 Sekunden lang (auch die App
zeigt an, wenn die Verbindung erfolgreich war)
Wasser erkannt Rote LED leuchtet einmal auf (auch die App zeigt
an, wenn Wasser erkannt wird).
Melder-Reset LED blinkt 6-mal
7
DE
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MONTAGE DES MELDERS
A Ziehen Sie die Kunststofolie von dem doppelseitigen Klebeband an der Rückseite des Melders ab und befestigen Sie
ihn auf einem flachen Untergrund an einer Wand in der Nähe einer leckgefährdeten Stelle.
B Ziehen Sie die Kunststofolie von dem doppelseitigen Klebeband an dem weißen Sensor am Ende des Kabels ab und
drücken Sie ihn fest auf den Boden.
RÜCKSETZEN DES MELDERS UND AKTIVIERUNG DES VERBINDUNGSMODUS
Warnung: Mit diesem Vorgang wird der Melder von der Smart Bridge oder der ICS-2000 getrennt. Um den Melder
zurückzusetzen, drücken Sie mit dem mitgelieferten Stift etwa 5 Sekunden lang auf die Taste in dem seitlichen Loch. Zur
Bestätigung blinkt die LED 6-mal.
Aktivierung des Verbindungs modus: Nachdem der Melder zurückgesetzt wurde, können Sie den Verbindungsmodus
aktivieren, indem Sie etwa 2 Sekunden lang auf die Taste in dem seitlichen Loch drücken. Die LED blinkt 1 Minute lang, um
den Verbindungsmodus anzuzeigen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieses Produkt wird als Warngerät eingesetzt, um den Nutzer bei der Erkennung von Wasserlecks zu unterstützen. Es liegt
jedoch in der Verantwortung des Endbenutzers, Wasserlecks zu erkennen und zu vermeiden. Trust kann somit nicht für
Schäden oder Verletzungen durch Wasser oder Folgeschäden zur Verantwortung gezogen oder haftbar gemacht werden.
8
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
FR
COMPATIBILITÉ
Ce détecteur de fuite d’eau fonctionne avec la passerelle Smart Bridge et la station ICS-2000 pour la réception de
notifications push en cas de détection de fuite. IMPORTANT: pour recevoir des notifications push, une connexion internet
pleinement opérationnelle est indispensable.
1. REMPLACEMENT DES PILES
A Retirez le capot du compartiment des piles (plaque arrière) et en la faisant glisser du détecteur de fuite.
B Placez 2 piles AAA (non fournies) dans le détecteur. Tenez compte du marquage des pôles positif et négatif figurant
dans le compartiment. Refermez le capot du compartiment des piles.
2. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION
Pour connecter le détecteur à une passerelle Smart Bridge ou une station ICS-2000, téléchargez d’abord l’application en
scannant le code QR ou en allant sur le site trust.com/zigbee, puis installez-la.
3. CONNEXION DU DÉTECTEUR
A Dans l’application, sélectionnez une pièce, pressez le bouton +, choisissez l’option Gamme Trust ZigBee/Détecteur de
fuite d’eau et suivez les instructions. Pour la configuration manuelle des notifications push, ouvrez l’onglet des règles,
pressez le bouton + et sélectionnez l’assistant de notification.
4. VOYANTS
Le détecteur présente un voyant qui indique son statut.
TABLEAU DES ÉTATS DU VOYANT
Mode connexion Le voyant clignote rapidement pendant environ
1 minute.
Connexion réussie Le voyant s’allume pendant 3secondes
(l’application indique aussi le moment où la
connexion est réussie)
Eau détectée Le voyant rouge s’allume une fois (l’application
indique aussi le moment où l’eau est détectée)
Réinitialisation du
détecteur
Le voyant clignote 6 fois
9
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR FR
5. INSTALLATION DU DÉTECTEUR
A Retirez le film plastique du ruban double-face situé à l’arrière du détecteur et placez ce dernier sur un emplacement plat
du mur, près d’un endroit susceptible d’être inondé.
B Retirez le film plastique du ruban double-face du capteur blanc situé à l’extrémité du câble et fixez-le solidement au sol.
RÉINITIALISATION DU DÉTECTEUR ET ACTIVATION DU MODE CONNEXION
Attention: cette opération déconnecte le détecteur de la passerelle Smart Bridge ou de la station ICS-2000. Pour
réinitialiser le détecteur, pressez le bouton situé dans le trou sur le côté pendant environ 5s avec la pointe fournie. Le
voyant clignotera 6fois pour confirmer la réinitialisation.
Action du mode connexion: Après la réinitialisation du détecteur, vous pouvez activer le mode connexion en pressant
le bouton situé dans le trou sur le côté pendant environ 2s. Le voyant clignotera alors pendant 1 minute pour indiquer le
mode connexion.
CLAUSE DE NONRESPONSABILITÉ
Ce produit est un équipement d’alarme conçu pour aider l’utilisateur à détecter une fuite d’eau. Il incombe toutefois
à l’utilisateur final de détecter et prévenir les fuites d’eau. Par conséquent, Trust décline toute responsabilité pour les
dommages ou blessures résultant de dégâts des eaux, et pour les dommages consécutifs à ces incidents.
10
NL ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILITEIT
De waterlekkagemelder werkt met de Smart Bridge en de ICS-2000 om pushmeldingen te ontvangen wanneer er water
wordt gedetecteerd. OPMERKING: Om pushmeldingen te kunnen ontvangen, is een werkende internetverbinding nodig.
1. PLAATS OF VERVANG DE BATTERIJEN
A Verwijder het batterijdekseltje (plaatje op de achterkant) door deze van de waterlekkagemelder af te schuiven.
B Plaats 2x AAA-batterijen (niet inbegrepen) in de melder. Let op de positieve en negatieve polariteit in het vak. Sluit het
batterijdekseltje.
2. DOWNLOAD DE APP
Download de app door de QR-code te scannen of ga naar trust.com/zigbee en installeer de app om de melder op een
Smart Bridge of ICS-2000 aan te sluiten.
3. SLUIT DE MELDER AAN
A Selecteer een ruimte in de app, druk op de + toets en kies Trust Zigbee-producten/Waterlekkagemelder en volg de
instructies. Ga naar het tabblad met regels, druk op de + toets en selecteer de meldingenwizard als u pushmeldingen
handmatig wilt instellen.
4. INDICATIELAMPJES
De melder heeft een ledindicatielampje om de status van de melder aan te geven.
LEDFUNCTIETABEL
Verbindingsmodus Ledlampje knippert snel gedurende ongeveer 1
minuut
Verbinding gemaakt Het ledlampje brandt gedurende 3 seconden (de
app geeft ook aan wanneer de verbinding tot stand
is gebracht)
Water gedetecteerd Het rode ledlampje knippert één keer (de app geeft
ook aan wanneer er water wordt gedetecteerd)
Melder opnieuw
instellen
Het ledlampje knippert 6 keer
11
NL
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MONTEER DE MELDER
A Verwijder de plastic laag van het tweezijdige plakband op de achterkant van de melder en plaats de melder op een plat
oppervlak op de muur waar een lekkagerisico bestaat.
B Verwijder de plastic laag van het tweezijdige plakband op de witte sensor aan het einde van de kabel en bevestig de
sensor stevig op de vloer.
MELDER OPNIEUW INSTELLEN EN VERBINDINGS MODUS ACTIVEREN
Waarschuwing: Met deze stap wordt de verbinding tussen de melder en de Smart Bridge of de ICS-2000 verbroken.
Als u de melder opnieuw wilt instellen, houdt u de knop in het gat aan de zijkant ongeveer 5 seconden ingedrukt met de
meegeleverde pin. Het ledlampje knippert 6 keer om aan te geven dat opnieuw instellen is voltooid.
Verbindingsmodus inschakelen: Na het opnieuw instellen van de melder kunt u de verbindingsmodus activeren door
gedurende ongeveer 2 seconden op de knop in het gat aan de zijkant te drukken. Het ledlampje knippert snel gedurende 1
minuut om de verbindingsmodus aan te geven.
DISCLAIMER
Dit product wordt als alarmtoestel gebruikt om de gebruiker te helpen bij het detecteren van een waterlekkage. Het
blijft echter de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om waterlekkages te detecteren en voorkomen. Trust kan
daardoor niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor schade of letsel veroorzaakt door waterlekkages
of daaropvolgende schade.
12
IT ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILITÀ
Il rilevatore di perdite d’acqua funziona con lo Smart Bridge e l’ICS-2000, per ricevere notifiche push, quando viene rilevata
la presenza di acqua. NOTA: per ricevere notifiche push, è necessaria una connessione Internet dotata di tutte le sue
funzioni.
1. INSERIRE/SOSTITUIRE LE BATTERIE
A Togliere il coperchio della batteria (piastra posteriore), facendola scorrere via dal rilevatore di perdite d’acqua.
B Inserire nel rilevatore 2 batterie AAA (non in dotazione). Rispettare la polarità positiva e negativa indicate nel vano.
Chiudere il coperchio delle batterie.
2. DOWNLOAD DELL’APP
Per collegare il rilevatore con uno Smart Bridge o l’ICS-2000, occorre innanzitutto procurarsi l’app (eseguendo la scansione
del codice QR o visitando la pagina trust.com/zigbee) e, quindi, installarla.
3. COLLEGARE IL RILEVATORE
A Nell’app, selezionare una stanza, premere il pulsante + e scegliere Trust Zigbee line/Water leakage detector (Linea Trust
Zigbee/Rilevatore di perdite d’acqua) e seguire le istruzioni. Per la configurazione manuale delle notifiche push, aprire la
scheda delle regole, premere il pulsante + e selezionare la procedura guidata delle notifiche.
4. INDICATORI
Il rilevatore contiene una spia LED, per indicare lo stato del rilevatore stesso.
TABELLA DI FUNZIONE LED
Modalità
connessione
Il LED lampeggerà velocemente per circa 1 minuto.
Connessione
avvenuta
correttamente
Il LED si illuminerà per 3 secondi (anche l’app
indicherà quando la connessione sarà avvenuta
correttamente)
Rilevata acqua Il LED rosso si illuminerà una volta (la presenza di
acqua rilevata sarà indicata anche dall’app)
Reset del rilevatore Il LED lampeggerà 6 volte
13
IT
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MONTAGGIO DEL RILEVATORE
A Togliere lo strato di plastica dal nastro biadesivo sul retro del rilevatore e sistemarlo su un’utenza piana sulla parete, in
un punto a rischio di perdite.
B Togliere lo strato di plastica dal nastro biadesivo sul sensore bianco all’estremità del cavo e collocarlo saldamente sul
pavimento.
RESETTARE IL RILEVATORE E ATTIVARE LA MODALITÀ CONNESSIONE
Avvertenza: Questo passaggio scollegherà il rilevatore dallo Smart Bridge o dall’ICS-2000. Per resettare il rilevatore,
premere per circa 5 secondi con la punta in dotazione il pulsante nel foro sul lato. Il LED lampeggerà rapidamente per 6
volte, per confermare l’avvenuto reset.
Attivare la modalità di connessione: Dopo aver resettato il rilevatore, è possibile attivare la modalità di connessione
premendo per circa 2 secondi il pulsante nel foro sul lato. Il LED lampeggerà velocemente per 1 minuto per indicare la
modalità di connessione.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
Il presente prodotto ha la funzione di dispositivo di avvertimento, per aiutare l’utilizzatore a rilevare le perdite di acqua.
La responsabilità di rilevare e impedire perdite d’acqua resta comunque a carico dell’utente finale. Pertanto, Trust non
può essere ritenuta responsabile o tenuta a rispondere di eventuali danni dovuti all’acqua o lesioni derivanti da qualsiasi
ulteriore danno.
14
ES ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILIDAD
El detector de fugas de agua funciona con el Smart Bridge y la ICS-2000 para recibir notificaciones automáticas cuando
se detecta la presencia de agua. NOTA: para recibir notificaciones automáticas, es necesario disponer de una conexión a
Internet completamente operativa.
1. COLOCAR O VOLVER A COLOCAR LAS BATERÍAS
A Retire la tapa del compartimiento de las baterías (tapa trasera) deslizándola del detector de fugas de agua.
B Coloque 2 baterías AAA (no se suministran) en el detector. Tenga en cuenta la polaridad positiva y negativa del
compartimento. Cierre la tapa del compartimiento de las baterías.
2. DESCARGA DE LA APP
Para conectar el detector con un Smart Bridge o una ICS-2000, primero debe descargar la aplicación escaneando el código
QR o accediendo a trust.com/zigbee para instalarla.
3. CONECTAR EL DETECTOR
A En la aplicación, seleccione una sala, pulse el botón + y seleccione la línea Trust ZigBee/Detector de fugas de agua. Siga
las instrucciones que aparecerán. Para configurar manualmente las notificaciones automáticas, vaya a la pestaña de
reglas, pulse el botón + y seleccione el asistente de notificaciones.
4. INDICADORES
El detector contiene un indicador LED que muestra el estado del detector.
TABLA DE FUNCIONES LED
Modo de conexión El indicador LED parpadeará rápidamente durante 1
minuto aproximadamente.
Conexión correcta El indicador LED se iluminará durante 3 segundos (la
aplicación también indicará que la conexión se ha
realizado correctamente).
Detección de agua El indicador LED rojo se iluminará una vez (la
aplicación también indicará la detección de agua)
Reinicio del detector El indicador LED parpadeará 6 veces
15
ES
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MONTAR EL DETECTOR
A Retire la capa de plástico de la cinta de doble cara de la parte posterior del detector y colóquela sobre una superficie
plana en la pared, en un lugar donde haya riesgo de fuga.
B Retire la capa de plástico de la cinta de doble cara del sensor blanco del extremo del cable y colóquela firmemente
sobre el suelo.
REINICIAR EL DETECTOR Y ACTIVAR EL MODO DE CONEXIÓN
Advertencia: Este paso desconectará el detector del Smart Bridge o la ICS-2000. Para reiniciar el sensor, pulse el
botón del orificio que se encuentra en el lateral del sensor durante aproximadamente 5 segundos con el alfiler incluido. El
indicador LED parpadeará 6 veces para confirmar el reinicio.
Activación del modo de conexión: Tras reiniciar el detector, puede activar el modo de conexión pulsando el botón del
orificio que se encuentra en el lateral del detector durante aproximadamente 2 segundos. El indicador LED parpadeará
rápidamente durante 1 minuto para indicar el modo de conexión.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Este producto se utiliza como dispositivo de advertencia para ayudar al usuario a detectar una fuga de agua. Sin
embargo, es responsabilidad del usuario final detectar y prevenir las fugas de agua. Por lo tanto, Trust no será legalmente
responsable de ningún daño causado por el agua o lesiones ocasionadas por cualquier daño subsiguiente.
16
SV ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
KOMPATIBILITET
Denna vattenläckagedetektor fungerar med Smart Bridge och ICS-2000 för att få push-aviseringar när vatten detekteras.
OBS: För att få push-aviseringar krävs en fullt fungerande internetanslutning.
1. SÄTTA I BATTERIERNA IGEN
A Ta bort batteriluckan (baksidan) genom att skjuta av den från vattenläckagedetektorn.
B Placera 2 AAA batterier (medföljer ej) i detektorn. Lägg märke till plus- och minuspolariteten i facket. Stäng batteriluckan.
2. LADDA NER APP
Anslut detektorn med en Smart Bridge eller ICS-2000 genom att först hämta appen med hjälp av att skanna QR-koden eller
gå till trust.com/zigbee och installera den.
3. ANSLUT DETEKTORN
A I appen: välj ett rum, tryck på knappen + och välj Trust Zigbee linje/Vattenläckagedetektor och följ instruktionerna. Ställ in
push-aviseringarna manuellt genom att gå till fliken Regler, tryck på knappen + och välj sedan aviseringsguiden.
4. INDIKATORER
Detektorn har en lysdiod som visar detektorns status.
FUNKTIONSTABELL FÖR LYSDIOD
Anslutningsläge Lysdioden blinkar snabbt under ungefär 1 min.
Anslutningen har
lyckats
Ljusdioden lyser under 3 sekunder (appen indikerar
även när anslutningen har lyckats)
Vatten detekterat Den röda ljusdioden blinkar en gång (appen
indikerar även när vatten har detekterats)
Detektoråterställning Ljusdioden blinkar 6 gånger
17
SV
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MONTERA DETEKTORN
A Ta bort plastskyddet från den dubbelhäftande tejpen på baksidan av detektorn och placera den på en plan yta på väggen i
ett utrymme med risk för vattenläckage.
B Ta bort plastskyddet från den dubbelhäftande tejpen på den vita sensorn i den andra kabeländan och placera den
ordentligt på golvet.
ÅTERSTÄLLA DETEKTORN OCH AKTIVERA ANSLUTNINGSLÄGET
Varning! Detta steg kopplar bort detektorn från Smart Bridge eller ICS-2000. För att återställa detektorn ska du trycka på
knappen i hålet på sidan under ungefär 5 sekunder med det medföljande stiftet. Lysdioden blinkar 6 gånger för att bekräfta
återställningen.
Aktivera anslutningsläget: När detektorn har återställts kan du aktivera anslutningsläget genom att trycka på knappen under
ungefär 2 sekunder. Ljusdioden blinkar snabbt under 1 minut för att indikera anslutningsläget.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Denna produkt används som varningsapparat för att hjälpa användaren att detektera vattenläckage. Men det förblir
slutanvändarens ansvar att upptäcka och förhindra vattenläckage. Därför kan Trust inte hållas ansvarig eller skyldig för
vattenskada på egendom eller personskada från några som helst följdskador.
18
CS ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
KOMPATIBILITA
Tento detektor úniku vody spolupracuje se zařízeními Smart Bridge a ICS-2000 a rozšiřuje funkčnost těchto systémů o
příjem oznámení typu push při zjištění přítomnosti vody. POZNÁMKA: Pro příjem oznámení typu push je zapotřebí plně
funkční připojení k internetu.
1. VÝMĚNA NEBO VLOŽENÍ BATERIE
A Sejměte kryt baterie (zadní panel) vysunutím z detektoru.
B Vložte 2x baterie AAA (nejsou součástí dodávky) do detektoru. Dbejte na správné umístění baterie vzhledem ke
kladnému a zápornému pólu. Zavřete kryt baterií.
2. STAŽENÍ APLIKACE
Chcete-li snímač připojit k můstku Smart Bridgenebo produktu ICS-2000, nejprve získejte aplikaci naskenováním kódu QR,
nebo přejděte na stránku trust.com/zigbee a instalujte ji.
3. PŘIPOJTE DETEKTOR.
A V aplikaci vyberte místnost, stiskněte klávesu +, vyberte linku Trust Zigbee/Detektor úniku vody a postupujte podle
pokynů. Pro ruční nastavení nabízených oznámení přejděte na kartu pravidel, stiskněte tlačítko + a vyberte průvodce
oznámením.
4. KONTROLKY
Snímač je vybaven indikátorem LED, který signalizuje provozní stav.
FUNKČNÍ TABULKA LED
Režim připojení Indikátor LED rychle bliká přibližně po dobu
1 minuty.
Úspěšně připojeno Indikátor LED se rozsvítí na 3 s (Aplikace informuje o
úspěšném připojení)
Zjištěna voda Indikátor LED se jednou rozsvítí (Aplikace také hlásí
zjištění vody)
Reset snímače Indikátor LED 6x blikne
19
CS
ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
5. MONTÁŽ DETEKTORU
A Sejměte plastovou fólii z oboustranné pásky na zadní straně detektoru a nalepte detektor na rovné místo na zdi tam,
kde je riziko úniku vody.
B Sejměte plastovou fólii z oboustranné pásky na bílém snímači na konci kabelu a upevněte snímač k podlaze.
RESET DETEKTORU A AKTIVACE REŽIMU PŘIPOJENÍ
Varování: Tento úkon způsobí odpojení detektoru od zařízení Smart Bridge či ICS-2000. Chcete-li detektor resetovat,
stiskněte tlačítko v otvoru na straně detektoru přiloženým kolíčkem a držte je stisknuté po dobu přibližně 5s. Kontrolka
potvrdí reset rychlým zablikáním (6x).
Aktivace připojovacího režimu: Po provedení resetu detektoru můžete aktivovat režim připojení, a to stisknutím tlačítka
v otvoru na straně detektoru na dobu cca 2 s. Kontrolka LED bude rychle blikat po dobu 1 minuty a signalizovat režim
připojení.
ODMÍTNUTÍ NÁROKŮ
Tento produkt se používá jako výstražné zařízení, jež má uživateli pomoci se zjištěním úniku vody. I nadále je však
zodpovědností koncových uživatelů, aby adekvátně ochránili své domovy před únikem vody. Proto společnost Trust
nenese žádnou odpovědnost ani neručí za žádné majetkové škody ani poškození zdraví v důsledku úniku vody.
20
SK ZWLD-100 WATERLEAKAGE DETECTOR
KOMPATIBILITA
Tento detektor úniku vody spolupracuje so zariadeniami Smart Bridge a ICS-2000, aby sa pri detekcii vody doručovali
oznámenia. POZNÁMKA: Na prijímanie doručovaných oznámení je potrebné plne funkčné internetové pripojenie.
1. VLOŽENIE VÝMENA BATÉRIÍ
A Kryt priehradky na batérie (zadnú stranu) odstráňte tak, že ho vytiahnete z detektora úniku vody.
B Do detektora vložte 2 batérie typu AAA (nie sú súčasťou balenia). Dbajte na zachovanie správnej polarity podľa kladnej a
zápornej polarity v priehradke. Zatvorte kryt priehradky na batérie.
2. STIAHNUTIE APLIKÁCIE
Aby ste mohli detektor prepojiť s mostom Smart Bridge alebo zariadením ICS-2000, najprv získajte aplikáciu oskenovaním
QR kódu alebo prejdite na trust.com/zigbee a nainštalujte ju.
3. PRIPOJTE DETEKTOR
A V aplikácii vyberte miestnosť, stlačte tlačidlo + a zvoľte linku Trust Zigbee line/Water leakage detector (Detektor úniku
vody) a postupujte podľa pokynov. Pre manuálne nastavenie zobrazovania oznámení prejdite na kartu pravidiel, stlačte
tlačidlo + a vyberte sprievodcu notifikáciou.
4. KONTROLKY
Detektor je vybavený kontrolkou LED na indikáciu stavu detektora.
TABUĽKA ČINNOSTI LED
Režim pripojenia LED bude rýchlo blikať približne 1 minútu.
Pripojenie bolo
úspešné
LED sa rozsvieti na 3 sekundy (aplikácia bude tiež
indikovať, keď bude pripojenie úspešné).
Zistila sa voda Červená LED sa rozsvieti jedenkrát (aplikácia bude
tiež indikovať, keď sa zistí voda).
Resetovanie
detektora
LED 6x zabliká.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
V iných jazykoch
- español: Trust 71216 Manual de usuario
- français: Trust 71216 Manuel utilisateur
- italiano: Trust 71216 Manuale utente
- Nederlands: Trust 71216 Handleiding
- Deutsch: Trust 71216 Benutzerhandbuch
- română: Trust 71216 Manual de utilizare