CS – Návod
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Ovládání:
1POWER
Zapnutí / vypnutí (podržení)
Přepínání zdrojů hudby – Bluetooth, microSD
karta a AUX (stisknutí)
2STAV NABITÍ LED indikace stavu nabití baterie
3PÁROVÁNÍ/
TWS
Párování (stisknutí)
Zapnutí / vypnutí TWS módu (podržení)
4VOL - Snížení hlasitosti (stisknutí)
Předchozí skladba (podržení)
5PLAY
Přehrávání /pozastavení (stisknutí)
Aktivace mobilního asistenta (2x stisknutí)
Přijetí /ukončení hovoru (stisknutí)
Odmítnutí hovoru (podržení)
Odpojit spárované zařízení (podržení 3s)
Reset (podržení 8s)
6VOL + Zvýšení hlasitosti (stisknutí)
Následující skladba (podržení)
7LED Přepnutí světelných modů (stisknutí)
8BASS+Zapnutí / vypnutí módu BASS+ (stisknutí)
Ostatní:
9Slot pro microSD kartu
10 USB-A port
11 Vstup na mikrofon
12 AUX port
13 Vstup pro napájení
LED signalizace pro párování:
Bliká modře – reproduktor je připraven pro párování
Svítí modře – reproduktor je spárovaný
Bliká modro-bíle – reproduktor je připraven pro TWS párování
Zapnutí / Vypnutí:
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se LED
a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor
vypnete.
Párování:
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat
modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení.
V seznamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX PartyGo1“. Při
úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne
svítit modře.
Při problémech s párováním resetujte reproduktor podržením tlačít-
ka PLAY po dobu 8 sekund. Poté pokračujte podle bodu 1. v kapitole
Párování.
TWS:
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou, zapněte oba repro-
duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaříze-
ním. Na jednom z reproduktorů, který zvolíte jako hlavní, stiskněte
tlačítko TWS, ozve se zvukový signál a LED začne svítit bíle, zatímco u
druhého bude LED vypnutá. Pokud je párování úspěšné, LED se na 3
vteřiny rozbliká. Hlavní reproduktor poté spárujte s multimediálním
zařízením podle bodu 1. v kapitole Párování. Hlavní reproduktor
bude fungovat jako levý kanál. Pouze přes tento hlavní reproduktor
můžete ovládat funkce pro hovory.
Reproduktory odpárujete stisknutím tlačítka TWS na hlavním repro-
duktoru.
Přepínání hudebních zdrojů:
Stisknutím tlačítka POWER přepínáte mezi zdroji Bluetooth, microSD
karta a AUX. Připojením microSD karty nebo přiloženého 3,5 mm au-
dio kabelu se reproduktor automaticky přepne do příslušného módu.
Při přehrávání přes audio vstup není možné ovládat skladby přímo
na reproduktoru.
Nabíjení:
4 diody svítí – baterie je nabitá mezi 75% až 100%
3 diody svítí – baterie je nabitá mezi 50% až 75%
2 diody svítí – baterie je nabitá mezi 25% až 50%
1 dioda bliká – baterie je nabitá mezi 0% až 25%, je potřeba baterii
brzy dobít
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného
USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte reproduktor
vyšším vstupním napětím a proudem než 5V / 2A, reproduktor se
může poškodit.
Parametry:
Celkový výkon 100W
Frekvenční rozsah 80 Hz – 20 KHz
Baterie Li-Ion 8000 mAh
Doba přehrávání Hlasitost 50 % – 20 h (s vypnutým
podsvícením)
Hlasitost 80 % – 12 h (s vypnutým
podsvícením)
Doba nabíjení 4 hodiny
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3, dosah až 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti přehrávání Bluetooth, AUX, microSD karta
Paměťová karta – podporované
formáty
WAV/MP3/FLAC/APE
Paměťová karta – podporovaná
kapacita
až 64 GB
Voděodolnost IP67
Rozměry 320 × 172,5 × 126 mm
Hmotnost 2450 g
Aktuální verze návodu ke stažení zde:
lamax.cz/partygo1/manual
DE – Anleitungen
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Kontrolliert:
1POWER
Ein/Aus (Halten)
Musikquellen wechseln – Bluetooth, microSD
-Karte und AUX (drücken)
2LADESTATUS LED-Anzeige des Batterieladezustands
3KOPPLUNG/
TWS
Kopplung (drücken)
TWS-Modus ein/aus (Halten)
4VOL - Lautstärke senken (drücken)
Vorheriger Titel (halten)
5PLAY
Wiedergabe/Stopp (drücken)
So aktivieren Sie den mobilen Assistenten
(2x drücken)
Anruf annehmen/beenden (drücken)
Abweisen eines (gehaltenen) Anrufs
Gekoppeltes Gerät trennen (3s lang halten)
Reset (8s lang halten)
6VOL + Lautstärke erhöhen (drücken)
Nächster Titel (Halten)
7LED Lichtmodi schalten (drücken)
8BASS+BASS+ Modus ein/aus (drücken)
Andere:
9MicroSD-Kartensteckplatz
10 USB-A-Anschluss
11 Mikrofoneingang
12 AUX-Anschluss
13 Die Leistungsaufnahme
LED-Signalisierung für die Kopplung:
Blinkt blau – Lautsprecher ist bereit für die Kopplung
Leuchtet blau – Lautsprecher ist gekoppelt
Blinkt blau-weiß – Lautsprecher ist bereit für die TWS-Kopplung
Ein/Aus:
Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die POWER-Taste ge-
drückt. Die LED leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt. Halten
Sie die gleiche Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten.
Paarung:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-Taste ge-
drückt halten. Die LED blinkt blau und der Lautsprecher ist bereit
für die Kopplung.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon oder
einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX PartyGo1“ aus der Liste
der verfügbaren Geräte. Wenn das Pairing erfolgreich ist, piept der
Lautsprecher und die LED leuchtet blau.
Wenn es Probleme mit dem Pairing gibt, setzen Sie den Lautsprecher
zurück, indem Sie die PLAY-Taste 8 Sekunden lang gedrückt halten.
Fahren Sie dann wie in Abschnitt 1. im Kapitel Pairing beschrieben
fort.
TWS:
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie beide
Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit einem Mul-
timedia-Gerät gekoppelt sind. Drücken Sie die TWS-Taste an einem
der Lautsprecher, den Sie als Hauptlautsprecher ausgewählt haben.
Es ertönt ein Audiosignal und die LED leuchtet weiß, während die
LED am anderen Lautsprecher aus ist. Wenn das Pairing erfolgreich
ist, blinkt die LED 3 Sekunden lang. Koppeln Sie dann den Hauptlaut-
sprecher mit dem Multimediagerät wie in Schritt 1 des Kapitels
Koppeln beschrieben. Der Hauptlautsprecher fungiert nun als linker
Kanal. Nur über diesen Hauptlautsprecher können Sie die Funktio-
nen für Anrufe steuern.
Um die Kopplung der Lautsprecher aufzuheben, drücken Sie die
TWS-Taste am Hauptlautsprecher.
Umschalten von Musikquellen:
Drücken Sie die POWER-Taste, um zwischen Bluetooth, microSD
-Karte und AUX-Quellen zu wechseln. Wenn Sie eine microSD-Karte
oder das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel anschließen, wechselt
der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus. Bei
der Wiedergabe über den Audioeingang können Sie die Titel nicht
direkt am Lautsprecher steuern.
Auaden:
4 LEDs leuchten – der Akku ist zwischen 75% und 100% geladen
3 LEDs leuchten – Akku ist zwischen 50% und 75% geladen
2 LEDs leuchten – der Akku ist zwischen 25% und 50% geladen
1 LED blinkt – der Akku ist zwischen 0% und 25% geladen, der Akku
muss bald aufgeladen werden
Der Lautsprecher kann mit dem mitgelieferten USB-Kabel über
ein geeignetes USB-Gerät – Adapter, PC, Powerbank – aufgeladen
werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren Ein-
gangsspannung und Stromstärke als 5V/2A auf, da der Lautsprecher
sonst beschädigt werden kann.
Parameter:
Gesamtleistung 100W
Frequenzbereich 80 Hz – 20 KHz
Batterien Li-Ion 8000 mAh
Wiedergabedauer Lautstärke 50% – 20 h (bei
ausgeschalteter Hintergrundbe-
leuchtung)
Lautstärke 80% – 12 h (bei
ausgeschalteter Hintergrundbe-
leuchtung)
Auadezeit 4 Stunden
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3, dosah bis zu 18 m
Unterstützte Codecs SBC
Wiedergabemöglichkeiten Bluetooth, AUX, microSD-Karte
Speicherkarte – unterstützte
Formate
WAV/MP3/FLAC/APE
Speicherkarte – unterstützte
Kapazität
bis zu 64 GB
Wasserdicht IP67
Abmessungen 320 × 172,5 × 126 mm
Gewicht 2450 g
Die aktuelle Version des Handbuchs kann hier heruntergeladen
werden:
lamax.cz/partygo1/manual
EN – Instructions
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Controls:
1POWER
On/o (hold)
Switch music sources – Bluetooth, microSD
card and AUX (press)
2CHARGE STATUS LED indication of battery charge status
3PAIRING/
TWS
Pairing (press)
TWS mode on/o (hold)
4VOL - Volume down (press)
Previous track (hold)
5PLAY
Playback/pause (press)
To activate the mobile assistant (2x press)
To answer/end a call (press)
To reject a call (on hold)
Disconnect paired device (hold for 3s)
Reset (hold for 8s)
6VOL + Volume up (press)
Next track (hold)
7LED Switching light mods (press)
8BASS+BASS+ mode on/o (press)
Others:
9MicroSD card slot
10 USB-A port
11 Microphone input
12 AUX port
13 Power input
LED signalling for pairing:
Flashing blue – speaker is ready for pairing
Glows blue – speaker is paired
Flashes blue-white – speaker is ready for TWS pairing
Switch on / o:
To turn on the speaker, hold down the POWER button. The LED will
light up and an audible signal will sound. Hold the same button to
turn the speaker o.
Pairing:
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The LED
will ash blue and the speaker is ready to pair.
2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other device.
Select „LAMAX PartyGo1“ from the list of available devices. When
pairing is successful, the speaker will beep and the LED will turn
blue.
If there are problems with pairing, reset the speaker by holding the
PLAY button for 8 seconds. Then proceed as described in section 1.
in the Pairing chapter.
TWS:
To pair two speakers with each other, turn on both speakers and
make sure they are not paired with a multimedia device. Press the
TWS button on one of the speakers you select as the main speaker,
an audio signal will sound and the LED will turn white, while the LED
on the other speaker will be o. If the pairing is successful, the LED
will ash for 3 seconds. Then pair the main speaker with the multime-
dia device according to step 1 in the Pairing chapter. The main spea-
ker will function as the left channel. Only through this main speaker
can you control the functions for calls.
To unpair the speakers, press the TWS button on the main speaker.
Switch music sources:
Press the POWER button to switch between Bluetooth, microSD
card and AUX sources. By connecting a microSD card or the included
3.5mm audio cable, the speaker automatically switches to the appro-
priate mode. When playing via the audio input, you cannot control
the songs directly on the speaker.
Charging:
4 LEDs lit – battery is charged between 75% and 100%
3 LEDs lit – battery is charged between 50% and 75%
2 LEDs lit – battery is charged between 25% and 50%
1 LED blinking – battery is between 0% and 25% charged, need to
recharge the battery soon
The speaker can be charged using the included USB cable from a
suitable USB device – adapter, PC, power bank. Do not charge the
speaker with higher input voltage and current than 5V/2A, the spea-
ker may be damaged.
Parameters:
Overall performance 100W
Frequency range 80 Hz – 20 KHz
Battery Li-Ion 8000 mAh
Playback time Volume 50% – 20 h (with backlight o)
Volume 80% – 12 h (with backlight o)
Charging duration 4 hours
Wireless technology Bluetooth 5.3, range up to 18 m
Supported codecs SBC
Playback options Bluetooth, AUX, microSD card
Memory card – supported
formats
WAV/MP3/FLAC/APE
Memory card – supported
capacity
up to 64 GB
Waterproof IP67
Dimensions 320 × 172,5 × 126 mm
Weight 2450 g
The current version of the manual can be downloaded here:
lamax.cz/partygo1/manual
SK – Návod
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Ovládanie:
1POWER
Zapnutie/vypnutie (podržanie)
Prepínanie zdrojov hudby – Bluetooth, karta
microSD a AUX (stlačte)
2STAV NABITIA LED indikácia stavu nabitia batérie
3PÁROVANIE/
TWS
Párovanie (stisknutie)
Zapnutie/vypnutie režimu TWS (podržanie)
4VOL - Zníženie hlasitosti (stlačte)
Predchádzajúca skladba (podržte)
5PLAY
Prehrávanie/pozastavenie (stlačte)
Aktivácia mobilného asistenta (stlačte 2-krát)
Prijatie/ukončenie hovoru (stlačte)
Odmietnutie hovoru (podržanie)
Odpojenie spárovaného zariadenia (podržte 3 s)
Obnovenie (podržte 8 s)
6VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačte)
Nasledujúca pieseň (hold)
7LED Prepínanie svetelných módov (stlačením)
8BASS+Zapnutie/vypnutie režimu BASS+ (stlačte)
Ostatné:
9Zásuvka na kartu MicroSD
10 USB-A port
11 Vstup pre mikrofón
12 AUX port
13 Napájací vstup
LED signalizácia párovania:
Bliká modro – reproduktor je pripravený na párovanie
Svieti modro – reproduktor je spárovaný
Bliká modro-bielo – reproduktor je pripravený na párovanie TWS
Zapnutie/vypnutie:
Ak chcete zapnúť reproduktor, podržte stlačené tlačidlo POWER.
Rozsvieti sa kontrolka LED a zaznie zvukový signál. Ak chcete repro-
duktor vypnúť, podržte to isté tlačidlo.
Párovanie:
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. Kontrolka LED
bude blikať na modro a reproduktor je pripravený na spárovanie.
2. Aktivujte pripojenie Bluetooth v telefóne alebo inom zariadení.
Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte „LAMAX PartyGo1“. Po
úspešnom spárovaní reproduktor vydá zvukový signál a LED dióda
sa rozsvieti na modro.
Ak sa vyskytnú problémy s párovaním, resetujte reproduktor podr-
žaním tlačidla PLAY na 8 sekúnd. Potom postupujte podľa popisu
v časti 1. v kapitole Párovanie.
TWS:
Ak chcete navzájom spárovať dva reproduktory, zapnite oba repro-
duktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym zariade-
ním. Stlačte tlačidlo TWS na jednom z reproduktorov, ktorý ste vy-
brali ako hlavný reproduktor, zaznie zvukový signál a kontrolka LED
sa rozsvieti na bielo, zatiaľ čo kontrolka LED na druhom reproduktore
bude zhasnutá. Ak je párovanie úspešné, LED dióda bude blikať 3
sekundy. Potom spárujte hlavný reproduktor s multimediálnym za-
riadením podľa kroku 1 v kapitole Párovanie. Hlavný reproduktor
bude fungovať ako ľavý kanál. Iba prostredníctvom tohto hlavného
reproduktora môžete ovládať funkcie pre hovory.
Ak chcete zrušiť párovanie reproduktorov, stlačte tlačidlo TWS na
hlavnom reproduktore.
Prepínanie zdrojov hudby:
Stlačením tlačidla POWER prepínate medzi zdrojmi Bluetooth,
kartou microSD a AUX. Pripojením karty microSD alebo dodaného
3,5 mm audio kábla sa reproduktor automaticky prepne do prísluš-
ného režimu. Pri prehrávaní prostredníctvom zvukového vstupu
nemôžete ovládať skladby priamo na reproduktore.
Nabíjanie:
4 LED diódy svietia – batéria je nabitá na 75 % až 100 %
3 diody svítí – baterie je nabitá mezi 50% až 75%
2 LED diódy svietia – batéria je nabitá na 25 až 50 %
1 blikajúca LED dióda – batéria je nabitá na 0 až 25 %
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého kábla USB z vhod-
ného zariadenia USB – adaptéra, počítača, powerbanky. Nenabíjajte
reproduktor vyšším vstupným napätím a prúdom ako 5 V/2 A, repro-
duktor sa môže poškodiť.
Parametrov:
Celkový výkon 100W
Frekvenčný rozsah 80 Hz – 20 KHz
Batérie Li-Ion 8000 mAh
Doba prehrávania Hlasitosť 50 % – 20 h (s vypnutým
podsvietením)
Hlasitosť 80 % – 12 h (s vypnutým
podsvietením)
Doba nabíjania 4 hodiny
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3, dosah do 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti prehrávania Bluetooth, AUX, microSD karta
Pamäťová karta – podporované
formáty
WAV/MP3/FLAC/APE
Pamäťová karta – podporovaná
kapacita
do 64 GB
Vodotesnosť IP67
Rozměry 320 × 172,5 × 126 mm
Hmotnosť 2450 g
Aktuálnu verziu príručky si môžete stiahnuť tu:
lamax.cz/partygo1/manual
SL – Navodila
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Krmilniki:
1POWER
Vklop/izklop (zadržanje)
Preklop virov glasbe – Bluetooth, kartica
microSD in AUX (pritisnite)
2STANJE
POLNJENJA LED indikacija stanja napolnjenosti baterije
3POVEZOVANJE
/ TWS
Parjenje (pritisnite)
Vklop/izklop načina TWS (zadržanje)
4VOL - Zmanjšanje glasnosti (pritisnite)
Prejšnja skladba (zadrži)
5PLAY
Predvajanje / zaustavitev (pritisnite)
Aktivacija mobilnega pomočnika (2x pritisnite)
Sprejem/konec klica (pritisnite)
Zavrnitev klica (na čakanju)
Odklopite seznanjeno napravo (pridržite 3 s)
Ponastavitev (držite 8 sekund)
6VOL + Povečanje glasnosti (pritisnite)
Naslednja skladba (zadrži)
7LED Preklop svetlobnih modusov (pritisnite)
8BASS+Vklop/izklop načina BASS+ (pritisnite)
Drugi:
9Reža za kartico MicroSD
10 USB-A port
11 Vhod za mikrofon
12 AUX port
13 Vhod za napajanje
Signalizacija LED za združevanje:
Utripa modro – zvočnik je pripravljen za seznanjanje
Sveti modro – zvočnik je seznanjen
Utripa modro-belo – zvočnik je pripravljen za seznanjanje TWS
Vklop/izklop:
Če želite vklopiti zvočnik, pridržite gumb POWER. Prižgala se bo
lučka LED in zaslišal se bo zvočni signal. Če želite zvočnik izklopiti,
pridržite isti gumb.
Združevanje:
1. Vklopite zvočnik tako, da držite pritisnjeno tipko POWER. Svet-
lobna dioda LED bo utripala modro in zvočnik je pripravljen za
združevanje.
2. V telefonu ali drugi napravi aktivirajte povezavo Bluetooth. Na
seznamu razpoložljivih naprav izberite „LAMAX PartyGo1“. Ko
je seznanjanje uspešno, bo zvočnik zapiskal, LED dioda pa se bo
obarvala modro.
Če pride do težav pri seznanjanju, ponastavite zvočnik tako, da 8
sekund držite gumb PLAY. Nato nadaljujte, kot je opisano v razdelku
1. v poglavju Združevanje.
TWS:
Če želite seznaniti dva zvočnika, vključite oba zvočnika in se prepri-
čajte, da nista seznanjena z večpredstavnostno napravo. Pritisnite
gumb TWS na enem od zvočnikov, ki ste ga izbrali kot glavni zvoč-
nik, zaslišal se bo zvočni signal in dioda LED bo postala bela, medtem
ko bo dioda LED na drugem zvočniku ugasnjena. Če je seznanjanje
uspešno, bo LED dioda utripala 3 sekunde. Nato seznanite glavni
zvočnik z večpredstavnostno napravo v skladu s korakom 1 v po-
glavju Seznanjanje. Glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal. Samo
prek tega glavnega zvočnika lahko upravljate funkcije za klice.
Če želite prekiniti združevanje zvočnikov, pritisnite gumb TWS na
glavnem zvočniku.
Preklopite vire glasbe:
Pritisnite gumb POWER, da preklopite med viri Bluetooth, kartico
microSD in AUX. S priključitvijo kartice microSD ali priloženega
3,5-milimetrskega zvočnega kabla zvočnik samodejno preklopi na
ustrezen način. Pri predvajanju prek zvočnega vhoda skladb ne mo-
rete upravljati neposredno na zvočniku.
Polnjenje:
4 svetleče diode – baterija je napolnjena med 75 % in 100 %
3 svetleče diode – baterija je napolnjena med 50 % in 75 %
2 svetleči diodi – baterija je napolnjena med 25 % in 50 %
1 LED utripa – baterija je napolnjena med 0 % in 25 %, baterijo je
treba kmalu napolniti
Zvočnik lahko polnite s priloženim kablom USB iz ustrezne naprave
USB – adapterja, računalnika, napajalne banke. Zvočnika ne polnite
z višjo vhodno napetostjo in tokom od 5 V/2 A, saj se lahko zvočnik
poškodu.
Parametri:
Skupna moč 100W
Frekvenčno območje 80 Hz – 20 KHz
Baterije Li-Ion 8000 mAh
Čas predvajanja Glasnost 50 % – 20 h (z izklopljeno
osvetlitvijo ozadja)
Glasnost 80 % –12 h (z izklopljeno
osvetlitvijo ozadja)
Čas polnjenja 4 ure
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.3, doseg do 18 m
Podprti kodeki SBC
Možnosti predvajanja Bluetooth, AUX, kartica microSD
Pomnilniška kartica – podprti
formati
WAV/MP3/FLAC/APE
Pomnilniška kartica – podprta
zmogljivost
do 64 GB
Vodoodporen IP67
Dimenzije 320 × 172,5 × 126 mm
Teža 2450 g
Aktualno različico priročnika lahko prenesete tukaj:
lamax.cz/partygo1/manual
HU – Utasítások
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Vezérlők:
1POWER
Be/ki (tartás)
Zeneforrások váltása – Bluetooth, microSD
kártya és AUX (nyomja meg)
2TÖLTÖTTSÉGI
ÁLLAPOT
Az akkumulátor töltöttségi állapotának
LED-es jelzése
3PÁRBESZERKEZÉS/
TWS
Párosítás (sajtó)
TWS üzemmód be/ki (tartás)
4VOL - Hangerő lefelé (nyomja meg)
Előző pálya (tartsa)
5PLAY
Play /Stop (nyomja meg)
A mobil asszisztens aktiválása (2x
megnyomás)
Hívás fogadása/befejezése (nyomja meg)
Hívás elutasítása (tartásban)
Párosított eszköz leválasztása (tartsa
lenyomva 3 másodpercig)
Reset (tartsa lenyomva 8 másodpercig)
6VOL + Hangerő fel (nyomja meg)
Következő pálya (tartsa)
7LED Világító modok kapcsolása (nyomja meg)
8BASS+BASS+ üzemmód be/ki (nyomja meg)
Egyéb:
9MicroSD kártyahely
10 USB-A port
11 Mikrofon bemenet
12 AUX port
13 Tápfeszültség bemenet
LED jelzés a párosításhoz:
B Kék villogás – a hangszóró készen áll a párosításraí
Kéken világít – a hangszóró párosítva van
Kék-fehéren villog – a hangszóró készen áll a TWS párosításra
Be/Ki:
A hangszóró bekapcsolásához tartsa lenyomva a POWER gombot.
A LED világítani fog, és egy hangjelzés fog megszólalni. Tartsa le-
nyomva ugyanezt a gombot a hangszóró kikapcsolásához.
Párosítás:
1. Kapcsolja be a hangszórót a POWER gomb lenyomva tartásával.
A LED kék színnel villogni fog, és a hangszóró készen áll a páro-
sításra.
2. Aktiválja a Bluetooth-kapcsolatot a telefonon vagy más eszközön.
Válassza ki a „LAMAX PartyGo1“-t az elérhető eszközök listájából.
Ha a párosítás sikeres, a hangszóró hangjelzést ad, és a LED kékre
vált.
Ha problémák merülnek fel a párosítással kapcsolatban, állítsa vissza
a hangszórót a PL AY gomb 8 másodpercig történő nyomva tartásá-
val. Ezután járjon el a Párosítás fejezet 1. pontjában leírtak szerint.
TWS:
Két hangszóró egymással való párosításához kapcsolja be mindkét
hangszórót, és győződjön meg róla, hogy nem párosították őket mul-
timédiás eszközzel. Nyomja meg a TWS gombot az egyik hangszó-
rón, amelyet fő hangszórónak választott, hangjelzés fog megszólalni
és a LED fehérre vált, míg a másik hangszórón a LED ki fog aludni. Ha
a párosítás sikeres, a LED 3 másodpercig villogni fog. Ezután párosítsa
a fő hangszórót a multimédiás eszközzel a Párosítás fejezet 1. lépé-
sének megfelelően. A fő hangszóró bal csatornaként fog működni.
Csak ezen a fő hangszórón keresztül vezérelheti a hívások funkcióit.
A hangszórók párosításának feloldásához nyomja meg a TWS gom-
bot a fő hangszórón.
Váltson zeneforrást:
Nyomja meg a POWER gombot a Bluetooth, a microSD-kártya és az
AUX-források közötti váltáshoz. A microSD-kártya vagy a mellékelt
3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatásával a hangszóró automati-
kusan átvált a megfelelő üzemmódra. Az audiobemeneten keresztül
történő lejátszáskor a dalokat nem tudja közvetlenül a hangszórón
vezérelni.
Töltés:
4 LED világít – az akkumulátor 75% és 100% között van feltöltve
3 LED világít – az akkumulátor 50% és 75% között van feltöltve
3 LED világít – az akkumulátor 50-75%-ban feltöltött.
1 LED villog – az akkumulátor töltöttsége 0% és 25% között van, ha-
marosan fel kell tölteni az akkumulátort.
A hangszóró a mellékelt USB-kábellel tölthető egy megfelelő USB
-eszközről – adapterről, PC-ről, power bankról. Ne töltse a hangszórót
5V/2A-nál nagyobb bemeneti feszültséggel és árammal, a hangszóró
megsérülhet.
Paraméterek:
Teljes teljesítmény 100W
Frekvenciatartomány 80 Hz – 20 KHz
Akkumulátorok Li-Ion 8000 mAh
Lejátszási idő Hangerő 50% – 20 óra (kikapcsolt
háttérvilágítással)
Hangerő 80% – 12 óra (kikapcsolt
háttérvilágítással)
Töltési idő 4 óra
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3, hatótávolság
legfeljebb 18 m
Támogatott kodekek SBC
Lejátszási lehetőségek Bluetooth, AUX, microSD kártya
Memóriakártya – támogatott
formátumok
WAV/MP3/FLAC/APE
Emóriakártya – támogatott
kapacitás
64 GB-ig
Vízálló IP67
Méretek 320 × 172,5 × 126 mm
Súly 2450 g
A kézikönyv aktuális változata letölthető innen:
lamax.cz/partygo1/manual
PL – Instrukcje
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Elementy sterujące:
1POWER
Włączanie/wyłączanie (wstrzymanie)
Przełączanie źródeł muzyki – Bluetooth,
karta microSD i AUX (naciśnij)
2STAN
NAŁADOWANIA
Wskaźnik LED stanu naładowania
akumulatora
3PAROWANIE /
TWS
Parowanie (naciśnij)
Włączanie/wyłączanie trybu TWS
(wstrzymanie)
4VOL - Zmniejszanie głośności (naciśnij)
Poprzedni utwór (przytrzymaj)
5PLAY
Odtwarzanie/Zatrzymanie (naciśnij)
Aby aktywować asystenta mobilnego
(2-krotne naciśnięcie)
Odbieranie/kończenie połączeń (naciśnij)
Aby odrzucić połączenie (zawieszone)
Rozłącz sparowane urządzenie (przytrzymaj
przez 3 s)
Reset (przytrzymaj przez 8 sekund)
6VOL + Zwiększenie głośności (naciśnięcie)
Następny utwór (wstrzymanie)
7LED Przełączanie trybów oświetlenia (naciśnij)
8BASS+Włączanie/wyłączanie trybu BASS+ (naciśnij)
Inne:
9Gniazdo karty microSD
10 USB-A port
11 Wejście mikrofonowe
12 AUX port
13 Wejście zasilania
Sygnalizacja LED parowania:
Miga na niebiesko – głośnik jest gotowy do parowania
Świeci na niebiesko – głośnik jest sparowany
Miga na niebiesko-biało – głośnik jest gotowy do parowania TWS
Włączanie/wyłączanie:
Aby włączyć głośnik, przytrzymaj przycisk POWER. Dioda LED za-
świeci się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przytrzymaj ten sam
przycisk, aby wyłączyć głośnik.
Parowanie:
1. Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED zacznie
migać na niebiesko, a głośnik będzie gotowy do sparowania.
2. Aktywuj połączenie Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu.
Wybierz „LAMAX PartyGo1“ z listy dostępnych urządzeń. Po po-
myślnym sparowaniu głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy, a dio-
da LED zaświeci się na niebiesko.
Jeśli występują problemy z parowaniem, zresetuj głośnik, przytrzy-
mując przycisk PLAY przez 8 sekund. Następnie postępuj zgodnie
z opisem w sekcji 1. w rozdziale Parowanie..
TWS:
Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij się,
że nie są one sparowane z urządzeniem multimedialnym. Naciśnij pr-
zycisk TWS na jednym z głośników wybranych jako głośnik główny,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda LED zmieni kolor na biały,
podczas gdy dioda LED na drugim głośniku będzie wyłączona. Jeśli
parowanie się powiedzie, dioda LED będzie migać przez 3 sekundy.
Następnie sparuj główny głośnik z urządzeniem multimedialnym
zgodnie z krokiem 1 w rozdziale Parowanie. Głośnik główny będzie
działał jako lewy kanał. Tylko za jego pośrednictwem można stero-
wać funkcjami połączeń.
Aby rozłączyć głośniki, naciśnij przycisk TWS na głośniku głównym.
Przełączanie źródeł muzyki:
Naciśnij przycisk POWER, aby przełączać między źródłami Bluetooth,
kartą microSD i AUX. Po podłączeniu karty microSD lub dołączone-
go kabla audio 3,5 mm głośnik automatycznie przełączy się w od-
powiedni tryb. Podczas odtwarzania przez wejście audio nie jest
możliwe sterowanie utworami bezpośrednio na głośniku.
Ładowanie:
Świecą się 4 diody LED – akumulator jest naładowany w zakresie od
75% do 100%.
Świecą się 3 diody LED – poziom naładowania akumulatora wynosi
od 50% do 75%.
Świecą się 2 diody LED – akumulator jest naładowany w zakresie od
25% do 50%
1 migająca dioda LED – bateria jest naładowana w zakresie od 0% do
25%, należy ją wkrótce naładować
Głośnik można ładować za pomocą dołączonego kabla USB z od-
powiedniego urządzenia USB - adaptera, komputera, power banku.
Nie należy ładować głośnika prądem i napięciem wyższym niż 5V/2A,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
Parametrów:
Całkowita moc 100W
Zakres częstotliwości 80 Hz – 20 KHz
Baterie Li-Ion 8000 mAh
Czas odtwarzania Głośność 50% – 20 h (z wyłączonym
podświetleniem)
Głośność 80% – 12 h (z wyłączonym
podświetleniem)
Czas ładowania 4 godziny
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.3, zasięg do 18 m
Obsługiwane kodeki SBC
Opcje odtwarzania Bluetooth, AUX, karta microSD
Karta pamięci – obsługiwane
formaty
WAV/MP3/FLAC/APE
Karta pamięci – obsługiwana
pojemność
do 64 GB
Wodoodporny IP67
Wymiary 320 × 172,5 × 126 mm
Waga 2450 g
Aktualną wersję podręcznika można pobrać tutaj:
lamax.cz/partygo1/manual
HR – Upute
PartyGo1
USB/TF
MIC AUX Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Kontrolirati:
1POWER
Uključivanje/isključivanje (držati)
Promjena glazbenih izvora – Bluetooth,
microSD kartica i AUX (pritisnite)
2STANJE
OPTEREĆENJA LED indikator stanja napunjenosti baterije
3UPARIVANJE
/ TWS
Uparivanje (klik)
Uključivanje/isključivanje TWS načina (držati)
4VOL - Smanjenje glasnoće (pritisnite)
Prethodni zapis (čekajte)
5PLAY
Reprodukcija/pauza (pritisnite)
Aktivacija mobilnog asistenta (pritisnite dvaput)
Prihvaćanje/prekid poziva (pritisnite)
Odbijanje poziva (čekati)
Odspojite upareni uređaj (držite 3 s)
Reset (držati 8s)
6VOL + Povećajte glasnoću (pritisnite)
Sljedeća pjesma (drži)
7LED Romjena načina rada svjetla (pritisnite)
8BASS+Uključivanje/isključivanje načina BASS+
(pritisnite)
Ostalo:
9Utor za microSD karticu
10 USB-A port
11 Ulaz za mikrofon
12 AUX port
13 Ulaz za napajanje
LED signalizacija za uparivanje:
Trepće plavo – zvučnik je spreman za uparivanje
Svijetli plavo – zvučnik je uparen
Trepće plavo-bijelo – zvučnik je spreman za TWS uparivanje
Uključeno / Isključeno:
Uključite zvučnik držeći pritisnutu tipku POWER. LED svijetli i ogla-
šava se zvučni signal. Pritisnite i držite isti gumb za isključivanje
zvučnika.
Uparivanje:
1. Uključite zvučnik držeći pritisnutu tipku POWER. LED će treperiti
plavo i zvučnik je spreman za uparivanje.
2. Aktivirajte Bluetooth vezu na svom telefonu ili drugom uređaju.
Odaberite „LAMAX PartyGo1“ s popisa dostupnih uređaja. Kada je
uparivanje uspješno, zvučnik će se oglasiti zvučnim signalom i LED
će svijetliti plavo.
U slučaju problema s uparivanjem, resetirajte zvučnik držeći tipku
PLAY 8 sekundi. Zatim nastavite prema točki 1. u poglavlju Upari-
vanje.
TWS:
Za međusobno uparivanje dva zvučnika, uključite oba zvučnika i
provjerite da nisu upareni s multimedijskim uređajem. Na jednom
od zvučnika koje odaberete kao glavni pritisnite tipku TWS, oglasit
će se zvučni signal i LED će zasvijetliti bijelo, dok će LED na drugom
biti ugašen. Ako je uparivanje uspješno, LED će treptati 3 sekunde.
Zatim uparite glavni zvučnik s multimedijskim uređajem prema točki
1. u poglavlju Uparivanje. Glavni zvučnik će djelovati kao lijevi ka-
nal. Funkcijama poziva možete upravljati samo putem ovog glavnog
zvučnika.
Uparite zvučnike pritiskom tipke TWS na glavnom zvučniku.
Promjena glazbenih izvora:
Pritisnite tipku POWER za prebacivanje između Bluetootha, microSD
kartice i AUX izvora. Spajanjem microSD kartice ili priloženog 3,5 mm
audio kabela, player se automatski prebacuje u odgovarajući mod.
Prilikom reprodukcije putem audio ulaza, nije moguće upravljati za-
pisima izravno na uređaju.
Punjenje:
4 LED diode svijetle – baterija je napunjena između 75% i 100%
3 LED diode svijetle – baterija je napunjena između 50% i 75%
2 LED diode svijetle – baterija je napunjena između 25% i 50%
1 dioda treperi – baterija je napunjena između 0% i 25%, bateriju je
potrebno uskoro ponovno napuniti
Zvučnik se može puniti pomoću priloženog USB kabela s odgovara-
jućeg USB uređaja – adaptera, računala, power bank-a. Nemojte pu-
niti zvučnik s većim ulaznim naponom i strujom od 5V / 2A, zvučnik
se može oštetiti.
Parametri:
Sveukupna izvedba 100W
Raspon frekvencija 80 Hz – 20 KHz
Baterija Li-Ion 8000 mAh
Vrijeme reprodukcije Glasnoća 50% – 20 h (s isključenim
pozadinskim osvjetljenjem)
Glasnoća 80% – 12 h (s isključenim
pozadinskim osvjetljenjem)
Rijeme punjenja 4 sata
Bežična tehnologija Bluetooth 5.3, domet do 18 m
Podržani kodeci SBC
Opcije reprodukcije Bluetooth, AUX, microSD kartica
Memorijska kartica – podržani
formati
WAV/MP3/FLAC/APE
Memorijska kartica – podržani
kapacitet
do 64 GB
Otpornost na vodu IP67
Dimenzije 320 × 172,5 × 126 mm
Masa 2450 g
Aktualnu verziju priručnika možete preuzeti ovdje:
lamax.cz/partygo1/manual
/