HU – Használati utasítás
Dots3
1
2
3
1 Értesítési LED
2 Multifunkciós gomb
3 Mikrofon
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Kikapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Lejátszás / Szünet Koppintson a multifunkciós gombra
Hangerő növelése Koppintson duplán a jobb fülhallgató
többfunkciós gombjára
Hangerő
csökkentéséhez
Koppintson duplán a bal fülhallgató
többfunkciós gombjára
Következő szám Tartsa a jobb fülhallgató többfunkciós
gombját 3 másodpercig benyomva
Előző szám Tartsa a bal fülhallgató többfunkciós
gombját 3 másodpercig benyomva
Hívás fogadása Koppintson a multifunkciós gombra
Hívás befejezése Tartsa 1 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 2 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Zene / Játék mód Koppintson hármat a jobb fülhallgató
többfunkciós gombjára
Mobil asszisztens
aktiválása
Koppintson duplán a bal fülhallgató
többfunkciós gombjára
Bekapcsolás
A fejhallgató automatikusan bekapcsol, amikor kiveszik a töltőállo-
másból. A manuális bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot 5 másodpercig. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható.
Kikapcsolás
A fejhallgató automatikusan kikapcsol, amikor behelyezi a töltőállo-
másra. A manuális kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot 5 másodpercig. Kikapcsoláskor hangjelzés hangzik el.
Párosítás
1. Vegye ki a fejhallgatót a töltőállomásból. A fejhallgató automati-
kusan csatlakozik egymáshoz. Az egyik fejhallgató lesz a master, és
készen áll a párosításra, ezt kék villogás jelzi. A másik kézibeszélő
kék színnel világít.
2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén, és keresse meg a LAMAX
Dots3 az elérhető Bluetooth-eszközök listáján. A sikeres párosítás
után egy hangjelzés hallható. A LED-ek mindkét fejhallgatóban
kék színűek lesznek, és egy idő után kialszanak.
Ha problémái vannak a párosítással, távolítsa el a fejhallgatót a
telefonján a párosított eszközök listájából. Helyezze be a fejhallgatót
a töltőállomásba. Nyomja meg mindkét fejhallgatón egyszerre
5 alkalommal a többfunkciós gombot. Mindkét fejhallgató 5
alkalommal villogni fog. Ezután párosítsa őket az 1. lépésben leírtak
szerint.
Töltés
A töltőállomás töltéséhez csatlakoztassa a kábelt a töltőállomás
hátoldalán található USB-C porthoz, majd a kábel másik végét
csatlakoztassa egy legfeljebb 5 V bemeneti feszültségű és 2A
áramú USB tápegységhez. Töltés közben a LED kék színnel villogni
fog. Amikor teljesen feltöltődött, kék színben fog világítani. Ha a
töltőállomás lemerül, a LED 4 másodpercig pirosan villog.
Az első használat előtt feltétlenül távolítsa el a töltőcsapokon lévő
átlátszó védőfóliát mindkét fejhallgató belsejéről.
A fejhallgató töltéséhez helyezze be a fejhallgatót a feltöltött
töltőállomásba, a töltőállomáson lévő LED 4 másodpercig pirosan
világít, majd kialszik. Töltés közben a fejhallgatóban lévő LED fehéren
világít, és amikor teljesen feltöltődött, a LED 30 másodpercig kék
színnel világít, majd kialszik.
Műszaki adatok
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.3
Max. párosítási távolság akár 15 méter
Támogatott kodekek AAC, SBC
Fülhallgató akkuk kapacitása 40 mAh
Dokkoló kapacitása 380 mAh
Lejátszási idő akár 9 óra egyetlen töltéssel
A fülhallgatók töltési ideje 1,5 óra
A töltőállomás töltési ideje 1 óra
Egy fülhallgató súlya 5 g
Súly a dokkolóval együtt 35 g
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://lamax-electronics.com/dots3/manual
PL – Instrukcja obsługi
Dots3
1
2
3
1 Dioda powiadamiania
2 Przycisk wielofunkcyjny
3 Mikrofon
Obsługa
Włącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekundy
Wyłącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekundy
Odtwórz / Przerwa Stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny
Zwiększenie głośności Podwójne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny prawej słuchawki
Zmniejszenie głośności Podwójne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny lewej słuchawki
Następny utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy na prawej słuchawce
Poprzedni utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy na lewej słuchawce
Odbierz połączenie Stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny
Zakończ połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 1 sekundę
Odrzuć połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy
Tryb muzyki / gry Trzykrotne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny prawej słuchawki
Aktywacja asystenta
mobilnego
Trzykrotne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny lewej słuchawki
Włączenie
Słuchawki włączają się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej.
Aby włączyć je ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 5
sekund. Po włączeniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe.
Wyłączenie
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji ładują-
cej. Aby wyłączyć ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez
5 sekund. Po wyłączeniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki automatycznie
połączą się ze sobą. Jedna ze słuchawek będzie masterem i
będzie gotowa do sparowania, jest to sygnalizowane niebieskim
mruganiem. Druga słuchawka świeci się na niebiesko.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Dots3
na liście dostępnych urządzeń Bluetooth. Po udanym sparowaniu
rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe. Diody LED w obu
słuchawkach będą świecić na niebiesko i po chwili zgasną.
W przypadku problemów z parowaniem, usuń słuchawki z listy
sparowanych urządzeń w telefonie. Włóż słuchawki do stacji
ładującej. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach 5
razy w tym samym czasie. Obie słuchawki zamigają 5 razy. Następnie
sparuj je w sposób opisany w kroku 1.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą, podłącz kabel do portu USB-C
z tyłu stacji ładującej, a drugi koniec kabla podłącz do zasilacza USB
o maksymalnym napięciu wejściowym 5V i natężeniu prądu 2A.
Podczas ładowania dioda LED będzie migać na niebiesko. Po pełnym
naładowaniu będzie świecić na niebiesko. Jeśli ładowarka zostanie
rozładowana, dioda LED będzie migać na czerwono przez 4 sekundy.
Przed pierwszym użyciem należy pamiętać o usunięciu prze-
zroczystej folii ochronnej na bolcach ładujących z wnętrza obu
słuchawek.
Aby naładować słuchawki, włóż je do naładowanej stacji ładującej,
dioda LED na stacji ładującej zaświeci się na czerwono przez 4
sekundy i wyłączy się. Podczas ładowania dioda w słuchawkach
świeci na biało, a po pełnym naładowaniu dioda będzie świecić na
niebiesko przez 30 sekund, a następnie wyłączy się.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.3
Maks. odległość sparowania do 15 metrów
Obsługiwane kodeki AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 40 mAh
Pojemność stacji ładującej 380 mAh
Czas odtwarzania do 9 godzin na jednym ładowaniu
Czas ładowania słuchawek 1,5 godzin
Czas ładowania stacji ładującej 1 godzina
Masa jednej słuchawki 5 g
Masa łącznie ze stacją ładującą 35 g
Błędy w druku sa zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://lamax-electronics.com/dots3/manual
SL – Uporabniški priročnik
Dots3
1
2
3
1 LED dioda
2 Večnamenski gumb
3 Mikrofon
Upravljanje
Vklop Pridržite večnamensko tipko za 5 sekunde
Izklop Pridržite večnamensko tipko za 5 sekunde
Predvajanje / Premor Pritisk na večnamensko tipko
Zvišanje glasnosti Dvojni pritisk na večnamensko tipko
desne slušalke
Znižanje glasnosti Dvojni pritisk na večnamensko tipko
leve slušalke
Naslednja skladba Pridržite večnamensko tipko na desni
slušalki za 3 sekundi
Prejšnja skladba Pridržite večnamensko tipko na levi
slušalki za 3 sekundi
Sprejem klica Pritisk na večnamensko tipko
Konec klica Pridržite večnamensko tipko za 1 sekundo
Zavrnitev klica Pridržite večnamensko tipko za 2 sekundi
Glasbeni / Igralni
način
Trojni pritisk na večnamensko tipko desne
slušalke
Aktivacija mobilnega
asistenta
Trojni pritisk na večnamensko tipko leve
slušalke
Vklop
Slušalke se samodejno vklopijo, ko jih odstranite iz polnilne postaje.
Za ročni vklop pridržite večfunkcijski gumb za 5 sekund. Ob vklopu
se oglasi zvočno obvestilo.
Izklop
Slušalke se samodejno izklopijo, ko jih vstavite v polnilno postajo. Če
želite slušalke izklopiti ročno, večfunkcijski gumb pridržite 5 sekund.
Ob izklopu se oglasi zvočno obvestilo.
Seznanjanje
1. Odstranite slušalke iz polnilne postaje. Slušalke se samodejno
povežejo med seboj. Ena od slušalk bo glavna in pripravljena za
seznanjanje, kar je označeno z modrim utripanjem. Druga slušalka
bo svetila modro.
2. Na napravi vklopite Bluetooth in na seznamu razpoložljivih naprav
Bluetooth poiščite LAMAX Dots3. Po uspešnem seznanjanju se
bo oglasilo zvočno obvestilo. Svetlobne diode na obeh slušalkah
bodo svetile modro in se bodo po določenem času ugasnile.
Če imate težave s seznanjanjem, odstranite slušalke s seznama
seznanjenih naprav v telefonu. Slušalke vstavite v polnilno postajo.
Na obeh slušalkah hkrati petkrat pritisnite večfunkcijski gumb.
Obe slušalki bosta petkrat utripnili. Nato ju povežite, kot je opisano
v koraku 1.
Polnjenje
Če želite polniti polnilno postajo, priključite kabel v vrata USB-C
na zadnji strani polnilne postaje, drugi konec kabla pa priključite
na napajalnik USB z največjo vhodno napetostjo 5 V in tokom 2A.
Med polnjenjem bo dioda LED utripala modro. Ko bo popolnoma
napolnjena, bo svetila modro. Če je polnilna postaja izpraznjena, bo
dioda LED 4 sekunde utripala rdeče.
Pred prvo uporabo obvezno odstranite prozorno zaščitno folijo na
polnilnih nožicah z notranje strani obeh slušalk.
Če želite slušalke napolniti, jih vstavite v napolnjeno polnilno
postajo, LED na polnilni postaji bo 4 sekunde svetila rdeče in se
ugasnila. Med polnjenjem LED dioda v slušalkah sveti belo, ko so
popolnoma napolnjene, pa bo LED dioda 30 sekund svetila modro
in se nato ugasnila.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.3
Oddaljenost seznanjanja do 15 metrov
Podprti kodeki AAC, SBC
Zmogljivost baterije v slušalki 40 mAh
Zmogljivost polnilne postaje 380 mAh
Čas predvajanja do 9 ur z enim polnjenjem
Čas polnjenja slušalk 1,5 ur
Čas polnjenja polnilne postaje 1 ure
Masa ene slušalke 5 g
Masa skupaj s polnilno postajo 35 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos
na voljo tukaj:
https://lamax-electronics.com/dots3/manual
HR – Priručnik za korisnika
Dots3
1
2
3
1 LED za obavijesti
2 Višenamjenska tipka
3 Mikrofon
Upravljanje
Uključi Držite višenamjensku tipku 5 sekunde
Isključi Držite višenamjensku tipku 5 sekunde
Reprodukcija / Stanka Dodirnite višenamjensku tipku
Povećanje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Smanjenje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
lijeve slušalice
Sljedeća pjesma Držite višenamjensku tipku 3 sekunde na
desnoj slušalici
Prethodna pjesma Držite višenamjensku tipku 3 sekunde na
lijevoj slušalici
Prihvati poziv Dodirnite višenamjensku tipku
Završi poziv Držite višenamjensku tipku 1 sekundu
Odbij poziv Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
Modus glazbe / Igre Triput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Aktivacija mobilnog
asistenta
Triput dodirnite višenamjensku tipku
lijeve slušalice
Uključenje
Slušalice se automatski uključuju kada se uklone sa stanice za
punjenje. Za ručno uključivanje držite višenamjensku tipku 5
sekundi. Kada se uključi, oglasit će se zvučna obavijest.
Isključenje
Slušalice se automatski isključuju kada se stave u stanicu za punjenje.
Za ručno isključivanje držite višenamjensku tipku 5 sekundi. Zvučna
obavijest oglašava se kada je isključen.
Uparivanje
1. Uklonite slušalice sa stanice za punjenje. Slušalice će se automatski
povezati jedna s drugom. Jedna od slušalica bit će glavna i
spremna za uparivanje, što je označeno plavim treptanjem. Druga
slušalica svijetli plavo.
2. Uključite Bluetooth na svom uređaju i potražite LAMAX Dots3 na
popisu dostupnih Bluetooth uređaja. Nakon uspješnog uparivanja
oglasit će se zvučna obavijest. LED u obje slušalice će zasvijetliti
plavo i ugasiti se nakon nekog vremena.
Ako imate problema s uparivanjem, uklonite slušalice s popisa
uparenih uređaja na svom telefonu. Postavite slušalice u stanicu za
punjenje. Pritisnite višenamjenski gumb 5 puta na obje slušalice
istovremeno. Obje slušalice će bljesnuti 5 puta. Zatim ih uparite
prema točki 1.
Punjenje
Kako biste punili stanicu za punjenje, spojite kabel na USB-C
priključak na njezinoj stražnjoj strani, a drugi kraj kabela uključite
u USB izvor napajanja s maksimalnim ulaznim naponom od 5 V
i strujom od 2 A. Tijekom punjenja, LED će treperiti plavo. Svijetlit
će plavo kada je potpuno napunjen. Ako je stanica za punjenje
ispražnjena, LED lampica treperi crveno 4 sekunde.
Prije prve uporabe ne zaboravite ukloniti prozirnu zaštitu od folije
na iglama za punjenje s unutarnje strane obiju slušalica.
Za punjenje slušalica, stavite ih u napunjenu stanicu za punjenje,
LED na stanici za punjenje će svijetliti crveno 4 sekunde i zatim se
isključiti. Tijekom punjenja, LED u slušalicama svijetli bijelo, a kada
su potpuno napunjene, LED svijetli plavo 30 sekundi i zatim se gasi.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.3
Maks. udaljenost uparivanja do 15 metara
Podržavani kodek AAC, SBC
Kapacitet baterije slušalice 40 mAh
Kapacitet baze za punjenje 380 mAh
Vrijeme reprodukcije do 9 sati s jednim punjenjem
Vrijeme punjenja slušalica 1,5 sati
Vrijeme punjenja stanice za punjenje 1 sat
Masa jedne slušalice 5 g
Masa s bazom za punjenje 35 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://lamax-electronics.com/dots3/manual