Samsung HM-3300 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: HM-3300

Typ: Užívateľská príručka

Bezpečnostné opatrenia

Keď používate náhlavnú súpravu počas šoférovania, dodržiavajte miestne predpisy

platné v oblasti, v ktorej sa nachádzate.

Náhlavnú súpravu nikdy a zo žiadneho dôvodu nerozoberajte ani neupravujte. Mohlo •

by to spôsobiť poruchu náhlavnej súpravy alebo jej možné vznietenie. Náhlavnú

súpravu zaneste kvôli oprave do autorizovaného servisného strediska.

Uchovávajte telefón a všetko príslušenstvo mimo dosahu malých detí a zvierat. Pri •

prehltnutí malých dielcov môže dôjsť k uduseniu alebo vážnemu zraneniu.

Zariadenie nevystavujte príliš nízkym alebo vysokým teplotám (pod 5 °C alebo •

nad 35 °C). Extrémne teploty môžu spôsobiť deformáciu zariadenia, znížiť kapacitu

nabíjania a životnosť zariadenia.

Chráňte zariadenie pred vodou – tekutiny môžu spôsobiť vážne poškodenie. •

Nemanipulujte s prístrojom mokrými rukami. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia

vodou, môže byť zrušená platnosť záruky výrobcu.

Svetlo zo zariadenia nepoužívajte v blízkosti očí detí alebo zvierat.•

Zariadenie nepoužívajte počas búrky. Búrka môže spôsobiť poruchu zariadenia a •

zvyšuje sa riziko zásahu elektrickým prúdom.

Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. Vystavenie

hlasitým zvukom pri šoférovaní by mohlo odviesť vašu pozornosť a spôsobiť

nehodu. Používajte najnižšie nastavenie hlasitosti potrebné na to, aby ste

počuli konverzáciu.

Ikony v pokynoch

Najskôr sa oboznámte s ikonami použitými v tejto príručke:

Upozornenie – situácie, ktoré by mohli spôsobiť zranenie vás alebo iných osôb

Výstraha – situácie, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie zariadenia alebo iného

vybavenia

Poznámka – poznámky, rady alebo dodatočné informácie

Začíname

Prehľad náhlavnej súpravy

Skontrolujte, či máte nasledujúce položky: náhlavnú súpravu, cestovný adaptér,

háčik na ucho, gumové držiaky do ucha a používateľskú príručku. Dodávané

položky sa môžu líšiť.

Funkcie tlačidiel

Tlačidlo Funkcia

Vypínač

Posunutím náhlavnú súpravu zapnite alebo vypnite.

•

Talk

Stlačením a podržaním na 3 sekundy spustíte režim

•

spárovania.

Stlačením prijmete alebo ukončíte hovor.

•

Stlačením a podržaním odmietnete prichádzajúci hovor.

•

Stlačením a podržaním podržíte hovor.

•

Stlačením a podržaním prepínate medzi hovormi.

•

Hlasitosť

Stlačením upravíte hlasitosť.

•

Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete mikrofón

•

počas hovoru.

Zapnutie alebo vypnutie náhlavnej súpravy.

Zapnutie náhlavnej súpravy

Posuňte vypínač do zapnutej polohy. Modrý indikátor 4 razy zabliká.

Pri prvom zapnutí náhlavnej súpravy sa automaticky spustí režim spárovania

približne na 3 minúty.

Vypnutie náhlavnej súpravy

Posuňte vypínač do vypnutej polohy. Indikátor zabliká na modro a na červeno a potom

zhasne.

Opakovaným nabíjaním a vybíjaním náhlavnej súpravy sa postupne bude

•

zhoršovať výkonnosť batérie. Je to normálny jav pri všetkých nabíjateľných

batériách.

Počas nabíjania nikdy neuskutočňujte ani neprijímajte hovory, vždy najskôr

•

odpojte náhlavnú súpravu od nabíjačky a potom prijmite hovor.

Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte ho od zásuvky a tým ušetríte energiu.

•

Cestovný adaptér nemá vypínač, preto ho musíte odpojiť od zásuvky, aby ste

prerušili prívod energie. Pokiaľ používate cestovný adaptér, mal by zostať v

blízkosti elektrickej zásuvky.

Kontrola kapacity batérie

Ak chcete skontrolovať kapacitu batérie, stlačte a súčasne podržte tlačidlo na zníženie

hlasitosti a tlačidlo hovoru. V závislosti od kapacity batérie indikátor zabliká päťkrát v

jednej z nasledujúcich farieb:

Stav batérie Farba indikátora

Viac ako 80 %

Modrá

80 ~20%

Fialová

Menej ako 20 %

Červená

Keď je batéria náhlavnej súpravy vybitá

Indikátor náhlavnej súpravy bliká na červeno a môžete počuť pípanie. Ak sa náhlavná

súprava vypne počas hovoru, hovor sa automaticky presmeruje do telefónu.

Nosenie náhlavnej súpravy

V závislosti od toho, na ktorom uchu budete používať náhlavnú súpravu, príslušne

upravte háčik na ucho.

Namiesto háčika na ucho môžete použiť aj voliteľné gumové držiaky do ucha.

Odstráňte kryt slúchadla a nasaďte gumový držiak do ucha. Potom gumovým

držiakom mierne otočte doľava alebo doprava v závislosti od toho, na ktorom

uchu budete náhlavnú súpravu používať.

Zapnutie alebo vypnutie svetelného indikátora

Stavový indikátor náhlavnej súpravy signalizuje aktuálny stav náhlavnej súpravy, ak by

vás však v noci jeho svetlo obťažovalo, môžete ho vypnúť.

Súčasným stlačením a podržaním oboch tlačidiel hlasitosti indikátor zapnete alebo

•

vypnete.

V režime spárovania indikátor nemožno vypnúť.

•

Indikátor bude funkčný vždy, keď náhlavnú súpravu zapnete alebo vypnete, pri

•

prijatí hovoru, v režime spárovania a pri nízkej kapacite batérie.

Nabíjanie náhlavnej súpravy

Táto náhlavná súprava obsahuje vnútornú nabíjateľnú batériu, ktorú nie je možné

demontovať. Pred prvým použitím skontrolujte, či je náhlavná súprava úplne nabitá.

Používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nabíjačky, ktoré

neschválila spoločnosť Samsung alebo sú od iného výrobcu, by mohli spôsobiť

poškodenie náhlavnej súpravy a za výnimočných okolností aj explóziu. Okrem

toho by ich použitie mohlo spôsobiť aj neplatnosť záruky výrobku.

Cestovný adaptér pripojte do nabíjacej zásuvky na náhlavnej súprave.

Cestovný adaptér zapojte do sieťovej zásuvky. Počas nabíjania bude indikátor svietiť 2

na červeno. Ak sa nabíjanie nespustí, odpojte cestovný adaptér a pripojte ho znova.

Keď je náhlavná súprava úplne nabitá, červený indikátor začne svietiť na modro.

Cestovný adaptér vytiahnite zo sieťovej zásuvky a odpojte ho od náhlavnej súpravy.

Používanie náhlavnej súpravy

Aktivované funkcie sa môžu líšiť v závislosti do typu telefónu.

•

S náhlavnou súpravou nemusia byť kompatibilné niektoré zariadenia, najmä

•

tie, ktoré neboli testované alebo schválené organizáciou Bluetooth Special

Interest Group (SIG).

Zabezpečenie optimálnej funkcie náhlavnej súpravy

Vzdialenosť medzi náhlavnou súpravou a zariadením by mala byť čo najkratšia,

•

pričom dávajte pozor, aby sa v dráhe signálu nenachádzalo vaše telo alebo iné

predmety.

Ak zvyčajne používate svoj mobilný telefón pravou rukou, používajte náhlavnú

•

súpravu na pravom uchu.

Zakrytie náhlavnej súpravy alebo zariadenia môže ovplyvniť jeho výkonnosť, preto

•

sa snažte takýto kontakt minimalizovať.

Spárovanie a pripojenie náhlavnej súpravy

Spárovanie znamená vytvorenie jedinečného a šifrovaného bezdrôtového pripojenia

medzi dvoma zariadeniami s podporou technológie Bluetooth, pri ktorom sa dohodnú

na vzájomnej komunikácii.

V režime spárovania by sa mali obe zariadenia nachádzať dostatočne blízko seba.

Spárovanie pomocou technológie NFC (Near Field Communication)

Spárovanie pomocou telefónu s podporou funkcie NFC je jednoduché.

Aktivujte funkcie NFC na telefóne.

Skontrolujte, či je telefón v odomknutom režime.•

Zapnite náhlavnú súpravu a dotknite sa jej prednou stranou antény NFC na telefóne.

Držte náhlavnú súpravu pri telefóne až do dokončenia spárovania pomocou funkcie 3

NFC.

Skontrolujte špecifikácie zariadení pre spárovanie pomocou funkcie NFC.

•

Niektoré zariadenia s podporou technológie NFC nemusia túto funkciu

podporovať.

Podrobnosti o technológii NFC nájdete v návode na používanie telefónu.

•

Manuálne spárovanie

Spustite režim spárovania. (Modrý indikátor sa rozsvieti a zostane svietiť 3 minúty.)1

Pri zapnutej náhlavnej súprave stlačte a podržte tlačidlo hovoru na 3 sekundy. •

Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a vyhľadajte náhlavnú súpravu (pozrite si

návod na používanie telefónu).

Zo zoznamu zariadení, ktoré telefón našiel, vyberte náhlavnú súpravu (HM3300).

Ak sa zobrazí výzva, zadajte kód PIN funkcie Bluetooth (4 nuly), čím náhlavnú •

súpravu spárujete a pripojíte k telefónu.

Po dokončení spárovania sa náhlavná súprava bude snažiť znova pripojiť pri •

každom zapnutí.

Spárovanie pomocou funkcie aktívneho spárovania

Pri použití funkcie aktívneho spárovania bude náhlavná súprava automaticky

vyhľadávať zariadenie Bluetooth v dosahu a pokúsi sa k nemu pripojiť.

Skontrolujte, či je na telefóne zapnutá funkcia viditeľnosti pri funkcii Bluetooth.

V režime spárovania stlačte a podržte tlačidlo hovoru na náhlavnej súprave. Farba

•

indikátora sa zmení z modrej na fialovú. Náhlavná súprava sa bude pokúšať o aktívne

spárovanie až 20 sekúnd.

Telefón s funkciou Bluetooth, ku ktorému sa chcete pripojiť, nesmie byť

•

spárovaný s iným zariadením. Ak je telefón už pripojený k inému zariadeniu,

ukončite toto pripojenie a znovu spustite funkciu aktívneho spárovania.

Táto funkcia nemusí byť na niektorých zariadeniach podporovaná.

•

Pripojenie k dvom telefónom s funkciou Bluetooth

S aktivovanou funkciou viacbodového pripojenia sa náhlavná súprava môže naraz

pripojiť k 2 telefónom s funkciou Bluetooth.

Zapnutie funkcie viacbodového

pripojenia

V režime spárovania stlačte a podržte

tlačidlo na zvýšenie hlasitosti. Modrý

indikátor dvakrát zabliká.

Vypnutie funkcie viacbodového

pripojenia

V režime spárovania stlačte a podržte

tlačidlo na zníženie hlasitosti. Červený

indikátor dvakrát zabliká.

Po pripojení k prvému telefónu s funkciou Bluetooth znova spustite režim spárovania.

Aktivujte funkciu Bluetooth na druhom telefóne a vyhľadajte náhlavnú súpravu 2

(pozrite si návod na používanie telefónu).

Zo zoznamu zariadení, ktoré našiel druhý telefón s funkciou Bluetooth, vyberte

náhlavnú súpravu (HM3300).

Ak sa zobrazí výzva, zadajte kód PIN funkcie Bluetooth (4 nuly), čím náhlavnú

súpravu pripojíte k druhému telefónu s funkciou Bluetooth.

Znova sa pripojte k náhlavnej súprave z prvého telefónu s funkciou Bluetooth.

Niektoré telefóny sa nemusia dať pripojiť ako druhý telefón s funkciou Bluetooth.

Doľava

Doprava

www.samsung.com

Printed in China

GH68-28501N

Slovak. 08/2013. Rev. 1.1

-1- -2- -3-

Skôr ako začnete náhlavnú súpravu používať, prečítajte si tento návod a odložte si ho

na použitie v budúcnosti. Skôr ako začnete náhlavnú súpravu používať, oboznámte sa s

bezpečnostnými upozorneniami na jej bezpečné a správne používanie.Obrázky v tomto

návode sú len ilustračné. Skutočné výrobky sa môžu líšiť.

Používateľská

príručka

HM3300

Tlačidlo hovoru

Mikrofón

Nabíjacia zásuvka

Tlačidlo hlasitosti

Kryt slúchadla

Slúchadlo

Vypínač

Háčik na ucho

Svetelný indikátor

Pripojenie náhlavnej súpravy k zariadeniu na prehrávanie hudby

Náhlavnú súpravu môžete spárovať a pripojiť aj k zariadeniu na prehrávanie hudby,

napríklad ku prehrávaču MP3. Proces pripojenia k zariadeniu na prehrávanie hudby

je rovnaký ako pri pripojení k telefónu. Pri pripojení k obom zariadeniam (telefónu aj

zariadeniu na prehrávanie hudby) môžete uskutočňovať a prijímať hovory na telefóne, a

zároveň počúvať hudbu zo zariadenia na prehrávanie hudby.

Pomocou náhlavnej súpravy nie je možné ovládať prehrávanie.

Opätovné pripojenie náhlavnej súpravy

Ak dôjde k strate pripojenia počas používania:

Stlačte tlačidlo hovoru na náhlavnej súprave alebo použite ponuku funkcie

•

Bluetooth v telefóne.

Keď je náhlavná súprava spárovaná s telefónom, pokúsi sa automaticky opäť

pripojiť pri každom zapnutí. Ak je aktivovaná funkcia viacbodového pripojenia,

náhlavná súprava sa pokúsi pripojiť k dvom naposledy pripojeným zariadeniam.

Táto funkcia nemusí byť na niektorých zariadeniach podporovaná.

Odpojenie náhlavnej súpravy

Vypnite náhlavnú súpravu alebo použite ponuku funkcie Bluetooth v telefóne.

Používanie funkcií hovoru

Dostupné funkcie hovoru sa môžu líšiť medzi jednotlivými telefónmi.

•

Niektoré funkcie sú dostupné len pri používaní profilu Hands-Free.

•

Volanie

Opätovné vytočenie posledného čísla

Ak chcete opätovne vytočiť posledné číslo vytočené na primárnom telefóne:

Stlačte a podržte tlačidlo hovoru.

•

Ak chcete opätovne vytočiť posledné číslo vytočené na sekundárnom telefóne:

Dvakrát stlačte tlačidlo hovoru.

•

Na niektorých telefónoch sa pri prvom stlačením tlačidla hovoru otvorí zoznam

hovorov. Opätovným stlačením tlačidla hovoru vytočíte vybraté číslo.

Vytáčania čísla hlasom

Stlačte tlačidlo hovoru.

Táto funkcia je dostupná len na primárnom telefóne.

Príjem hovoru

Pri prichádzajúcom hovore ho prijmete stlačením tlačidla hovoru.

Odmietnutie hovoru

Pri prichádzajúcom hovore ho odmietnete stlačením a podržaním tlačidla hovoru.

Ak naraz prijímate hovory na oboch pripojených telefónoch, hovor môžete prijať

alebo odmietnuť len na primárnom telefóne.

Ukončenie hovoru

Hovor ukončíte stlačením tlačidla hovoru.

Dostupné možnosti počas hovoru

Počas hovoru môžete používať nasledujúce funkcie.

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť nastavíte stlačením tlačidla na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Pri dosiahnutí najnižšej alebo najvyššej úrovne hlasitosti náhlavnej súpravy sa

ozve pípnutie.

Stlmenie mikrofónu

Stlačením a podržaním tlačidla na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti sa vypne mikrofón,

takže osoba, s ktorou hovoríte, vás nebude počuť. Keď je mikrofón vypnutý, náhlavná

súprava v pravidelných intervaloch pípa. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla na

zvýšenie alebo zníženie hlasitosti sa mikrofón znovu zapne.

Prenesenie hovoru z telefónu na náhlavnú súpravu

Stlačením tlačidla hovoru na náhlavnej súprave sa hovor prenesie z telefónu do náhlavnej súpravy

Podržanie hovoru

Stlačením a podržaním tlačidla hovoru sa aktuálny hovor podrží.

Prijatie druhého hovoru

Stlačením tlačidla hovoru ukončíte prvý hovor a prijmete druhý hovor.

•

Stlačením a podržaním tlačidla hovoru podržíte prvý hovor a prijmete druhý hovor.

•

Stlačením a podržaním tlačidla hovoru sa prepnete medzi aktuálnym hovorom a

podržaným hovorom.

Používanie hlasových oznamov

Hlasové oznamy informujú o aktuálnom stave náhlavnej súpravy a pokynoch na

používanie. Ak nepočujete žiadne hlasové oznamy, skontrolujte, či je funkcia hlasových

oznamov zapnutá.

Zapnutie alebo vypnutie hlasových oznamov.

Zapnutie hlasových oznamov

V režime spárovania stlačte a podržte tlačidlo na zvýšenie hlasitosti na 3 sekundy.

Budete počuť správu

„Voice prompt is on“ (Hlasové oznamy sú zapnuté).

Vypnutie hlasových oznamov

V režime spárovania stlačte a podržte tlačidlo na zníženie hlasitosti na 3 sekundy. Budete

počuť správu

„Voice prompt is off“ (Hlasové oznamy sú vypnuté).

Zmena jazyka

Podporované jazyky sa môžu líšiť v závislosti od oblasti, v ktorej bolo zariadenie

zakúpené.

V režime spárovania súčasne stlačte a podržte tlačidlá na zníženie a zvýšenie

•

hlasitosti zároveň a môžte vybrať jazyk hlasových oznamov.

Vynulovanie náhlavnej súpravy

Keď je náhlavná súprava spárovaná so zariadením, automaticky sa uložia nastavenia

pripojenia a funkcií, napríklad adresa Bluetooth alebo typ mobilného telefónu.

Ak chcete vynulovať nastavenia pripojenia v náhlavnej súprave:

V režime spárovania stlačte a súčasne podržte obe tlačidlá hlasitosti a tlačidlo hovoru

•

na 3 sekundy. Modrý indikátor 4 razy zabliká.

Pri vynulovaní náhlavnej súpravy sa odstránia všetky nastavenia pripojenia v

náhlavnej súprave a pripojenie k telefónu sa stratí. Ak chcete náhlavnú súpravu

používať, musíte ju znova spárovať.

Príloha

Špecifikácie

Položka Špecifikácie a opis

Verzia rozhrania Bluetooth 3.0

Podporované profily

Headset Profile, Hands-Free Profile,

Advanced Audio Distribution Profile

Prevádzkový dosah Do 10 metrov

Čas v pohotovostnom režime Do 140 hodín*

Čas hovoru Do 4 hodín*

Čas prehrávania Do 3.5 hodín*

Čas nabíjania Približne 2 hodiny

* V závislosti od typu telefónu a použitia sa aktuálny čas môže líšiť.

Často kladené otázky

Náhlavná súprava sa

úplne nenabije.

Pravdepodobne nie sú náhlavná súprava a sieťový adaptér

správne spojené.

Odpojte náhlavnú súpravu od cestovného adaptér, znova

ich pripojte a nabite náhlavnú súpravu.

Nemôžem používať

všetky funkcie

opísané v tomto

návode.

Dostupné funkcie sa môžu líšiť v závislosti od pripojeného

zariadenia. Ak je náhlavná súprava súčasne pripojená k

dvom zariadeniam, niektoré funkcie nemusia byť dostupné.

Bude náhlavná

súprava pracovať

s prenosnými

počítačmi, stolovými

počítačmi a

zariadeniami PDA?

Náhlavná súprava bude pracovať so zariadeniami, ktoré

podporujú verziu a profily rozhrania Bluetooth náhlavnej

súpravy.

Prečo počas hovoru

počuť ozvenu?

Upravte hlasitosť náhlavnej súpravy alebo sa presuňte na

iné miesto a skúste to znova.

Ako sa má náhlavná

súprava čistiť?

Poutierajte ju mäkkou a suchou handričkou.

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre

hovorí, že by výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka,

náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým

odpadom.

Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia

môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného

odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky

bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý

im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť

si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické

príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným

odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že tento výrobok by

ste nemali likvidovať s domácim odpadom. V prípade takéhoto označenia

chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť,

kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty

smernice 2006/66/ES.

Batériu v tomto výrobku nemôže zákazník vymieňať sám. Informácie o

výmene získate u svojho poskytovateľa služieb. Batériu sa nepokúšajte

vybrať, ani ju nelikvidujte v ohni. Batériu nerozoberajte, nedrvte ani

neprepichujte. Ak chcete výrobok zlikvidovať, zberné stredisko vykoná

potrebné opatrenie na recyklovanie a spracovanie výrobku, vrátane

batérie.

Záruka a výmena dielov

Spoločnosť Samsung poskytuje záruku, že tento výrobok neobsahuje chyby v

materiáloch, prevedení a vyhotovení počas jedného roka od pôvodného dátumu

zakúpenia.*

Ak sa počas záručnej doby pri normálnom používaní výrobku prejaví porucha,

výrobok je potrebné vrátiť predajcovi, u ktorého bol pôvodne zakúpený, alebo do

autorizovaného servisného strediska. Zodpovednosť spoločnosti Samsung a ňou

určenej servisnej spoločnosti je obmedzená na cenu opravy a/alebo výmeny zariadenia

v záruke.

Záruka sa poskytuje iba pôvodnému kupujúcemu.•

Pre záručnú opravu sa požaduje kópia pokladničného dokladu alebo iný dôkaz o •

nákupe.

Záruka je neplatná, ak bol odstránený štítok výrobku alebo ak bol výrobok vystavený •

nesprávnemu zaobchádzaniu, bol nesprávne nainštalovaný, upravovaný alebo

opravovaný neoprávnenými tretími stranami.

Špeciálne sú vylúčené zo záruky spotrebné komponenty s obmedzenou životnosťou, •

ako sú batérie a iné príslušenstvo.

Spoločnosť Samsung nepreberá na seba žiadnu zodpovednosť za stratu alebo •

poškodenie spôsobené prepravou. Všetky opravy vykonávané na výrobkoch Samsung

neautorizovanou treťou stranou rušia platnosť záruky.

* V závislosti od oblasti sa dĺžka záruky môže líšiť.

Zoznam hlasových oznamov

Stav Hlasový oznam

Keď zapnete alebo vypnete

náhlavnú súpravu

„Power on“

(Zapnuté) alebo

„Power off“

(Vypnuté)

Keď spustíte režim

párovania

„Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu“

(Pripravené na spárovanie. Vyhľadajte

náhlavnú súpravu z ponuky funkcie Bluetooth)

Keď zapnete alebo vypnete

funkciu viacbodového

pripojenia

„Multi-point mode is on“

(Režim viacbodového

pripojenia je zapnutý)

alebo

„Multi-point mode is off“

(Režim viacbodového pripojenia je vypnutý)

Keď pripojíte náhlavnú

súpravu k zariadeniam

„Device is connected“

(Zariadenie je pripojené) alebo

„Two devices are connected“

(Dve zariadenia sú

pripojené)

Keď odpojíte náhlavnú

súpravu od zariadenia

„Device is disconnected“

(Zariadenie je odpojené)

Keď odmietnete alebo

ukončíte hovor

„Call terminated“

(Hovor ukončený)

* Obsah hlasových oznamov sa môže líšiť v závislosti od oblasti, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Autorské práva

Táto používateľská príručka je chránená medzinárodnými zákonmi o autorských

právach.

Žiadna časť tejto používateľskej príručky nesmie byť reprodukovaná, šírená, prekladaná

alebo prenášaná žiadnou formou alebo spôsobom, elektronicky ani mechanicky,

vrátane fotokópií, natáčania ani žiadnymi inými systémami na ukladanie bez

predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Samsung Electronics.

Ochranné známky

SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung •

Electronics.

Bluetooth•

je registrovaná obchodná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. platná

na celom svete. Viac informácií o technológii Bluetooth sa nachádza na lokalite www.

bluetooth.com.

Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných •

vlastníkov.

-4- -5- -6-

Prečo počas hovoru

počuť praskanie

alebo rušenie?

Rušenie, ktoré sa často prejavuje praskaním, môžu

spôsobovať zariadenia ako bezdrôtové telefóny alebo

bezdrôtové sieťové zariadenia. Aby ste znížili rušenie,

udržujte náhlavnú súpravu mimo zariadení, ktoré

produkujú rádiové vlny.

Bude náhlavná

súprava

spôsobovať rušenie

elektronických

zariadení v

automobile, rádia

alebo počítača?

Náhlavná súprava vyžaruje podstatne nižší výkon ako

bežný mobilný telefón. A taktiež vyžaruje iba signály, ktoré

sú v zhode s medzinárodným štandardom Bluetooth. Preto

sa neočakáva žiadne vzájomné rušenie so štandardným

spotrebným elektronickým vybavením.

Môžu používatelia

iných telefónov s

Bluetooth počuť moju

konverzáciu?

Keď spárujete náhlavnú súpravu s telefónom s funkciou

Bluetooth, vytvorí sa súkromné prepojenie len medzi

týmito dvoma zariadeniami s funkciou Bluetooth.

Bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktorá sa používa v

náhlavnej súprave, nemôžu tretie strany jednoducho

monitorovať, pretože bezdrôtové signály technológie

Bluetooth majú podstatne nižší rádiofrekvenčný výkon než

signály vysielané bežným mobilným telefónom.

Samsung HM-3300 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: HM-3300

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Samsung HM-5100 Užívateľská príručka

Samsung HM-3300 Užívateľská príručka

Samsung HM-3300 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty