5019 696 96006
SK
DWH M00
Stručná príručka rád
Pred uvedením umývačky riadu do činnosti Vám odporúčame prečítat’ si
návod na použitie a návod na inštaláciu!
(Technické úpravy vyhradené)
Pridajte regeneračnú soľ
Soľ treba pridat’ až tesne pred spustením
cyklu umývania.
Pridajte leštiaci prostriedok
Tlačidlo nastavenia umývania s
polovičnou náplňou (horný kôš)
Stlačením tlačidla nastavte voliteľnú funkciu,
rozsvieti sa príslušná kontrolka. Opätovným
stlačením tlačidla funkciu zrušíte, príslušná
kontrolka zhasne.
Zariadenie “zastavenie vody” je aktívne
Vypnite, prosím, umývačku riadu a zavolajte
servis.
Umývačka riadu načerpala veľa vody
Zrušte nastavenie a spust’te program znovu.
Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
Systém ohrevu vody nefunguje
Zrušte nastavenie a spust’te program znovu.
Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
Problém pri ohreve vody
Zrušte nastavenie a spust’te program znovu.
Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
Umývačka riadu nenačerpala vodu
Skontrolujte prívod vody, filtre a či nie je
zalomená prívodná hadica na vodu. Otvorte a
zatvorte dvere, aby program pokračoval.
Umývačka riadu nevypúšt’a vodu
Skontroljte, či nie je zanesená skupina filtrov a
odtoková hadica, prípadne ich vyčistite.
Problém s turbínkou
(ak je na spotrebiči)
Zrušte nastavenie a spust’te program znovu.
Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
Problém systému striedavého
umývania
(ak je k dispozícii)
Zrušte nastavenie a spust’te program znovu.
Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
Problém systému napúšt’ania vody
Vypnite, prosím, umývačku riadu a zavolajte
servis.
(*) Doplnkové funkcie sú k dispozícii so všetkými
programami, okrem predumývania.
(**) Program sa vyznačuje záverečným antibakteriálnym
opláchnutím, ktoré zaručuje ďalšie značné zníženie počtu
baktérií. Ak sa počas cyklu antibakteriálneho opláchnutia
neudrží konštantná teplota (napr. pri otvorení dvierok alebo
pri prerušení dodávky elektriny), budú blikat’ kontrolky
programov, čo znamená, že nebude zaručený
antibakteriálny účinok.
1) Program zodpovedajúci údajom na štítku s energetickými
údajmi zodpovedá norme EN 50242;
2) Pozrite “Používanie spotrebiča”;
3) Údaje, vzt’ahujúce sa na programy, sú získané v súlade s
európskou normou EN 50242. Údaje sa môžu líšit’ napr. v
závislosti od rôznej náplne, rôznej teploty - vyššej alebo
nižšej ako 15°C - alebo tvrdosti napúšt’anej vody a v
závislosti od napájacieho napätia a pod.
Tlačidlo “Zapnuté/Vypnuté”
Stlačte tlačidlo, aby ste umývačku riadu zapli.
Rozsvieti sa kontrolka posledne nastaveného
programu; po ukončení programu zaznie
zvukový signál.
Tlačidlo pre výber programu
Stlačte tlačidlo želaného programu.
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Ukazovatele
Doplnkové funkcie (*)
Doplnkové funkcie
v prípade problému
Ukazovatele
Vypnuté
Bliká
Zapnuté
Tabuľka programov
Umývací
prostriedok
2)
Spotreba
3)
Programy Odporúčania pri vkladaní riadu A B Litre kWh Minúty
Predumývanie studený
Riad, ktorý sa bude umývat’ neskôr. - - 6,0 0,03 16
Rýchly 45°C
Mierne znečistenie, bez zaschnutých
zvyškov.
X - 13,0 1,15 45
Eco
1)
55°C
Bežné znečistenie. X - 15,0 1,08 180
Antibakteriálny
(
**
)
65°C
Pre bežne alebo silne znečistený riad, s
antibakteriálnym účinkom.
X - 17,0 1,37 100
Intenzívny 70°C
Program odporúčaný pre veľmi znečistený
riad, hlavne pre panvice a hrnce.
X X 20,0 1,75 110
69696006SK.fm Page 1 Wednesday, August 8, 2007 11:19 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Používanie spotrebiča
Podrobné informácie nájdete v jednotlivých kapitolách návodu na použitie.
Stlačte tlačidlo
Zapnuté/Vypnuté
.
Veľká priehradka
A
Malá priehradka
B
Mechanický ukazovateľ
C
.
Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je na spotrebiči).
Iba ak je k dispozícii zariadenie na
zmäkčovanie vody.
Mechanický ukazovateľ
D
.
Elektrická kontrolka na ovládacom paneli
(ak je na spotrebiči).
Pozrite návod na naplnenie.
Stlačte tlačidlo , kým sa nerozsvieti kontrolka želaného
programu.
Ak je to potrebné (ak sú na spotrebiči).
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
“Zrušit’”
Otvorte dvere, držte stlačené , kým
sa nerozsvietia kontrolky 4 + 5 (indikuje
ju “end” na ovládacom paneli).
Zatvorte dvere po približne 1 min.
umývačka riadu prejde na koniec cyklu.
“Zmena prebiehajúceho
programu”
Otvorte dvere.
Nastavte nový program a zatvorte
dvere, aby ste spustili nový program.
- Dvere otvorte, iba ak je to
nevyhnutné (Pozor: únik pary).
- Ak sa spotrebič vypne pred
ukončením, po jeho
opätovnom zapnutí bude
program pokračovat'
v bode, kde bol prerušený.
Po ukončení programu zaznie krátky zvukový signál. Kontrolky 4 + 5
(s indikáciou “end” na ovládacom paneli)
sa rozsvietia.
Otvorte dvere a stlačte tlačidlo
Zapnuté/Vypnuté
.
Všetky kontrolky zhasnú.
Upozornenie: po otvorení dverí uniká para!
Spotrebič vyprázdnite, začnite spodným košom.
Otvorte dvere
Ako naplnit' dávkovač
umývacieho prostriedku
BA
C
Skontrolujte leštiaci
prostriedok
Skontrolujte
regeneračnú soľ
D
Uložte riad do košov
Nastavte program
Nastavte voliteľné
doplnkové funkcie
Otvorte vodovodný kohútik,
potom zatvorte dvere,
čím spustíte program
Cyklus
umývania
Vypnite spotrebič
Zatvorte ventil prívodu
vody, vyprázdnite koše
69696006SK.fm Page 2 Wednesday, August 8, 2007 11:19 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Pokyny pre naplnenie umývačky riadu a vybavenie košov
Vrchný kôš:
Držiaky šálok (A):
V závislosti od polohy, zdvihnuté
alebo spustené.
Poháre treba uložit’ v strede alebo
vpravo, tanieriky vľavo, pod
mriežky držiakov šálok.
Dlhé a úzke kuchynské
pomôcky (napr. vidličky na
mäso, nože) treba uložit’ na dno
koša, nie krížom, otočené
špičkou smerom k spotrebiču.
Držiaky na príbor (B):
V závislosti od polohy, zdvihnuté
alebo spustené.
Nastavenie vertikálnej
výšky koša
(aj naplneného):
Kôš nadvihnete potiahnutím
smerom hore po prvú alebo druhú
západku.
Potiahnutím uvoľňovacej páky kôš
spustíte.
Boky koša musia byt’ v rovnakej
výške.
Spodný kôš:
So sklopnými držiakmi na taniere.
Košík na riad:
Vybavený mriežkovými prvkami (C),
aby sa zamedzilo vzájomnému
prekrývaniu riadu. Dá sa rozdelit’
na dva diely, čo je užitočné pri
umývaní polovičnej náplne alebo
malého množtva príboru.
Predmety, ktorými by ste sa
mohli poranit’, musia byt’
uložené v košíku špičkou
otočenou smerom dolu.
Používajte výhradne riad, určený pre umývanie v umývačke riadu (označený symbolom). V umývačke riadu
neumývajte predmety, ktoré na to nie sú predurčené, napríklad drevené alebo hliníkové predmety, plastové
pomôcky, cínové predmety, riad s dekoráciami (bez smaltu), strieborný príbor.
ABAB
Uvoľňovacia páka
CC
C
C
69696006SK.fm Page 3 Wednesday, August 8, 2007 11:19 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Čo robit' v prípade, že...
Pri každej poruche umývačky riadu, skôr ako zavoláte servis, prekontrolujte nasledujúce body a pokúste sa
problém odstránit' (* pozrite aj príslušnú kapitolu v návode na použitie).
Problém Príčina Riešenie
Spotrebič nepracuje
• Chýba prívod vody. • Otvorte ventil prívodu vody.
• Do spotrebiča neprichádza
dostatočné množstvo vody.
• Vyčistite vstupný filter na prívodnom ventile vody.
• Skontrolujte, či nie je zalomená prívodná hadica
na vodu.
• Nebola prerušená dodávka
elektrického prúdu.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
• Otvorte dvere.
• Zatvorte dvere.
• Skontrolujte poistky v domácnosti.
Ak riad nie je dobre
osušený
• Nedostatočné množstvo leštiaceho
prostriedku.
• Zvýšte dávkovanie *.
• V nádobách zostala voda. • Riad ukladajte v naklonenej polohe.
Ak riad nie je
dostatočne čistý
• Prúd vody nedosiahne celý povrch
riadu.
• Uložte riad tak, aby sa kusy vzájomne nedotýkali.
Umiestnite hlboký riad tak, aby boli kusy hore
dnom.
• Nedostatočné množstvo
umývacieho prostriedku.
• Umývací prostriedok dávkujte podľa pokynov
výrobcu.
• Nastavenie nevhodného programu. • Nastavte intenzívnejší program umývania.
• Zablokované umývacie ramená. • Umývacie ramená sa musia voľne otáčat'.
• Upchaté dýzy umývacích ramien. • Odstráňte nečistoty, ktoré bránia prívodu vody *.
• Umývací prostriedok nie je vhodný
alebo je príliš starý.
• Používajte kvalitné, značkové umývacie
prostriedky.
Pieskové a zrnkové
zvyšky
• Zanesené filtre. • Pravidelne kontrolujte filtre, prípadne ich
vyčistite *.
• Filtre nie sú správne vložené. • Znovu vložte a uzavrite filtre, dbajte na ich
správne osadenie.
Odfarbenie
plastových častí
• Paradajková alebo mrkvová št'ava,... • V závislosti od materiálu, ak je to potrebné,
používajte umývací prostriedok s vyšším
bieliacim účinkom.
Na riade sú usadeniny
• vyberateľný • Na riade alebo pohároch sú pruhy. • Znížte dávkovanie leštiaceho prostriedku *.
• Na riade alebo pohároch je vrstva
soli.
• Správne zatvorte veko zásobníka soli *.
• nemožno ho vybrat' • Nedostatočné zmäkčenie vody,
škvrny od vodného kameňa.
• Zmeňte nastavenie ovládača tvrdosti vody, ak je
to potrebné, pridajte soľ *.
Poháre sú matné/
nelesknú sa
• Nemožno umývat' v umývačke riadu. • Používajte vhodné poháre.
Na príbore je hrdza
• Nie je z nehrdzavejúcej ocele. • Používajte vhodný príbor.
Tabuľku porúch nájdete v návode na použitie.
Ak po skontrolovaní hore uvedených bodov porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, vypnite spotrebič a zatvorte
ventil prívodu vody. Zavolajte servis (pozri záručný list).
Predtým ako zavoláte servis skotrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce údaje:
• Druh poruchy.
• Druh a model spotrebiča.
• Servisný kód, t.j. číslo uvedené na nalepenom servisnom štítku
umiestnenom na vnútornej strane dverí vpravo.
69696006SK.fm Page 4 Wednesday, August 8, 2007 11:19 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
/