Philips HTS3111/12 Používateľská príručka

HTS3111

www.philips.com/welcome

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Slovensky

Obsah

1 Upozornenie 2

Súlad so smernicami 2

Hlavná poistka (platí len pre Veľkú Britániu) 2

Ochranné známky 2

2 Dôležité  3

Bezpečnosť 3

Starostlivosť o produkt 4

Likvidácia použitých produktov a batérií 4

Kontakty 4

3 VášsystémSoundBar  5

Hlavná jednotka 5

Diaľkové ovládanie 5

4 PripojeniesystémuSoundBar  7

Konektory 7

5 PoužívaniesystémuSoundBar  8

Skôr, ako začnete 8

Prehrávanie zvuku z televízora alebo iných

zariadení

Nastavenie hlasitosti 8

Výber zvuku 8

Obnovenie výrobných nastavení 9

6 PripevneniezariadeniaSoundBarnastenu 

7 Technickéúdajevýrobku  10

Ochrannéznámky

Vyrobené v licencii a na základe amerických

patentov č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 a ďalších amerických a

celosvetových registrovaných patentov alebo

patentov v prebiehajúcom patentovom konaní.

DTS a symbol sú registrované ochranné známky

a logá DTS Digital Surround a DTS sú ochranné

známky spoločnosti DTS, Inc. Softvér je súčasťou

produktu.

DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Označenia Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D

sú ochranné známky spoločnosti Dolby

Laboratories.

Oblastnéupozornenia

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom

prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou

vodou!

1 Upozornenie

Súladsosmernicami

Tento produkt je v súlade so základnými

požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami

smernice 2006/95/ES (nízke napätie), 2004/108/

ES (EMC).

Hlavnápoistka(platílenpre

VeľkúBritániu)

Tento produkt je vybavený schválenou lisovanou

zástrčkou. Ak treba vymeniť hlavnú poistku, musí

sa vymeniť za poistku s rovnakou hodnotou, aká je

uvedená na zástrčke (napríklad 10 A).

1 Vyberte kryt poistky a poistku.

2 Náhradná poistka musí spĺňať normu BS

1362 a obsahovať značku schválenia ASTA.

Ak poistku stratíte, obráťte sa na svojho

predajcu a overte si správny typ.

3 Opätovne nasaďte kryt poistky.

Poznámka

•

Podľa smernice EMC (2004/108/EC) nesmie

byť sieťová zástrčka tohto produktu odpojená

od napájacieho kábla.

Slovensky

Rizikoporaneniaosôbalebopoškodeniasystému

SoundBar!

• V prípade produktu, ktorý môžete upevniť

na stenu, použite iba dodanú konzolu na

upevnenie na stenu. Konzolu upevnite na

stenu, ktorá udrží kombinovanú hmotnosť

televízora a konzoly. Spoločnosť Koninklijke

Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu

zodpovednosť za nesprávnu montáž na

stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie

alebo poškodenie.

• Produkt alebo iné predmety nikdy

neukladajte na napájacie káble alebo iné

elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote

pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením

do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho

teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

Rizikoprehriatia!

• Tento produkt nikdy neinštalujte do

obmedzeného priestoru. Okolo produktu

vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta

na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné

predmety nezakrývajú vetracie otvory

na výrobku.

Rizikokontaminácie.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia.

Pri výmene použite vždy rovnaký alebo

ekvivalentný typ.

• Batériu vyberte, ak je vybitá alebo vtedy,

ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu

používať.

• Batéria obsahuje chemické látky, a preto si

vyžaduje náležitú likvidáciu.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môže

obsahovať batériu v tvare mince, pri

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí!

2 Dôležité

Skôr ako začnete používať systém SoundBar,

prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im

rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku

ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy

nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti

produktu nikdy neumiestňujte nádoby

s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na

produkt alebo do jeho vnútra dostane

kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej

zásuvky. Pred ďalším používaním produktu

kontaktujte službu starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips kvôli jeho kontrole.

• Produkt a príslušenstvo nikdy neumiestňujte

do blízkosti otvoreného ohňa ani iných

zdrojov tepla vrátane priameho slnečného

svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte

nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová

zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí

zostať toto odpájacie zariadenie ľahko

prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od elektrickej

zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte

za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej

zásuvke sa presvedčite, že napätie v sieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej

alebo spodnej strane produktu. Produkt

nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak

sa napätie líši.

Kontakty

Varovanie

•

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Nikdy neodstraňujte kryt produktu.

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami

nepokúšajte opravovať produkt.

Ak máte problém s používaním tohto produktu,

zaregistrujte ho a získajte podporu na lokalite

www.philips.com/welcome.

Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete

požiadaní o uvedenie čísla modelu a sériového

čísla vášho produktu. Číslo modelu a sériové

číslo sú uvedené na zadnej alebo spodnej strane

produktu. Tieto čísla si zapíšte sem:

Číslo modelu

__________________________

Sériové číslo

___________________________

Starostlivosťoprodukt

Produkt čistite iba pomocou tkaniny z

mikrovlákna.

Likvidáciapoužitýchproduktov

abatérií

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré

možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že

sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica

2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme

separovaného zberu pre elektrické a elektronické

zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.

Správnou likvidáciou použitého zariadenia

pomôžete znížiť možné negatívne následky na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať

spolu s bežným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich

sa separovaného zberu batérií, pretože správnou

likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Slovensky

Diaľkovéovládanie

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapnutie systému SoundBar.

• Keď je systém SoundBar v

pohotovostnom režime, indikátor

pohotovostného režimu svieti

načerveno.

b Zdrojovétlačidlá

• AUX: Prepnutie zdroja zvuku na

pripojenie AUX.

• OPTICAL: Prepnutie zdroja zvuku na

optické pripojenie.

• COAXIAL: Prepnutie zdroja zvuku na

koaxiálne pripojenie.

• MP3 LINK: Prepnutie zdroja zvuku na

pripojenie MP3 Link.

3 VášsystémSoundBar

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi

používateľmi produktov spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj systém

SoundBar na adrese www.philips.com/welcome.

Hlavnájednotka

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapnutie systému SoundBar.

• Keď je systém SoundBar v

pohotovostnom režime, indikátor

pohotovostného režimu svieti načerveno.

b SOURCE

Výber zdroja zvuku.

c +/–(Hlasitosť)

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

d IndikátorLED

Bliká pri stlačení tlačidla na diaľkovom

ovládaní.

e Indikátoryzdroja

Rozsvietia sa, keď je vybratý zdroj zvuku.

f Indikátoryrežimuzvuku

• DTS: Rozsvieti sa pri prehrávaní zdroja

so zvukom DTS.

• DOLBYD: Rozsvieti sa pri prehrávaní

zdroja so zvukom Dolby Digital.

• DVS: Rozsvieti sa, keď vyberiete režim

DVS.

1 Otvorte priečinok na batériu.

2 Vložte jednu batériu typu CR2025 s

polaritou (+/-) podľa označenia.

3 Zatvorte priestor pre batérie.

c SURROUND

• Prepnutie do režimu DVS alebo do

stereofonického režimu.

• Stlačením a podržaním nastavíte nočný

režim.

d TREBLE+/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne výšok.

e VOL+/-

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

f BASS+/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne basov.

g MUTE

Stlmenie alebo opätovné obnovenie

hlasitosti.

Výmenabatérie

Varovanie

•

Výrobok alebo diaľkové ovládanie môže

obsahovať batériu v tvare mince, pri

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí!

Výstraha

•

Batéria obsahuje chloristanový materiál, preto

s ňou manipulujte opatrne. Informácie nájdete

na stránke www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Slovensky

Spodnékonektory

a DIGITALIN-OPTICAL

Pripojenie k optickému zvukovému výstupu

na televízore alebo digitálnom zariadení.

b DIGITALIN-COAXIAL

Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému

výstupu na televízore alebo digitálnom

zariadení.

c AUDIOIN-AUXL/R

Pripojenie k analógovému zvukovému

výstupu na televízore alebo analógovom

zariadení.

Zadnékonektory

SUBWOOFER

Pripojenie k subwooferu.

1 2

4 Pripojeniesystému

SoundBar

Táto časť vám pomôže pripojiť váš systém

SoundBar k televízoru a iným zariadeniam.

Informácie o základných pripojeniach systému

SoundBar a príslušenstva nájdete v stručnej

úvodnej príručke.

Poznámka

•

Identikáciu a hodnoty napájania produktu

nájdete na typovom štítku, ktorý sa nachádza

na zadnej alebo spodnej strane produktu.

• Skôr ako budete zapájať alebo prepájať

akékoľvek káble sa uistite, že sú všetky

zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

Konektory

Bočnékonektory

MP3 LINK

Zvukový vstup z prehrávača MP3.

MP3

LINK

Výberzvuku

Táto časť vám pomáha pri výbere ideálneho zvuku

videa alebo hudby.

Zmenavýšokalebobasov

Zmeňte nastavenia úrovne vysokých frekvencií

(výšok) alebo nízkych frekvencií (basov)

zariadenia SoundBar tak, aby vyhovovali vašim

preferenciám pri prehrávaní videa alebo hudby.

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť úroveň výšok alebo

basov, stlačte tlačidlo TREBLE+/- alebo BASS

+/-.

• Keď nastavíte maximálnu úroveň výšok a

basov, na prednom paneli sa na päť sekúnd

rozsvieti IndikátorLED.

Zmenarežimuvirtuálnehopriestorového

zvuku

Technológia Dolby Virtual Speaker (DVS) prináša

podmanivý 5.1-kanálový zvukový zážitok pri

použití len dvoch reproduktorov.

Ak chcete zariadenie prepnúť do režimu DVS

alebo do stereofonického režimu, stlačte tlačidlo

SURROUND.

» V režime DVS sa na hornom paneli

rozsvieti IndikátorrežimuDVS.

5 Používaniesystému

SoundBar

Táto časť vám poskytne návod, ako používať

systém SoundBar na prehrávanie zvuku z

pripojených zariadení.

Skôr,akozačnete

Skontrolujte, či ste vykonali potrebné pripojenia.

Prehrávaniezvukuztelevízora

aleboinýchzariadení

Stlačte Tlačidlázdrojov a vyberte výstup zvuku

pripojeného zariadenia.

Nastaveniehlasitosti

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, stlačte

tlačidlo VOL+/-.

• Keď nastavíte maximálnu hlasitosť, na

prednom paneli sa na päť sekúnd rozsvieti

indikátorLED.

Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo MUTE.

» IndikátorLED na prednom paneli bude

nepretržite blikať.

• Ak chcete obnoviť zvuk, stlačte znovu

tlačidlo MUTE alebo stlačte tlačidlo VOL

+/-.

Slovensky

6 Pripevnenie

zariadeniaSoundBar

nastenu

Podrobné pokyny na pripevnenie zariadenia

SoundBar na stenu nájdete v stručnej úvodnej

príručke.

Poznámka

•

Pred pripevnením na stenu môžete zo spodnej

strany zariadenia SoundBar odstrániť tri

gumené nožičky.

• Ak sa gumené nožičky raz odstránia, nie je viac

možné znovu ich pripevniť k spodnej strane

zariadenia SoundBar.

Zmenanočnéhorežimu

Pre tiché počúvanie môžete znížiť hlasitosť

hlasných zvukov pri prehrávaní diskov. Nočný

režim je dostupný iba pri diskoch DVD a Blu-ray

s kódovaním Dolby.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť nočný režim,

stlačte a podržte tlačidlo SURROUND.

» Keď je zapnutý nočný režim, indikátory

sa stlmia.

Obnovenievýrobnýchnastavení

Nastavenia systému SoundBar môžete obnoviť na

predvolené hodnoty, ktoré boli naprogramované

pri výrobe.

V režime DVS, stlačte tlačidlá TREBLE+, VOL-, a

BASS+v priebehu troch sekúnd.

» Keď sa proces obnovenia na výrobné

nastavenia dokončí, indikátor

pohotovostného režimu päťkrát zabliká.

Systém SoundBar sa automaticky vypne a

znovu zapne.

7 Technickéúdaje

výrobku

Poznámka

•

Technické parametre a konštrukčné riešenie

podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

Zosilňovač

• Celkový výstupný výkon: 100W RMS (30 %

THD)/75W RMS (10 % THD)

• Frekvenčný rozsah: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB

• Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) /

(posudzované A)

• Citlivosť na vstupe:

• AUX: 1,0 V

• MP3 LINK: 0,5 V

Zvuk

• Digitálny zvukový vstup S/PDIF:

• Koaxiálny: IEC 60958-3

• Optický: TOSLINK

Hlavnájednotka

• Napájací zdroj: 110 – 240 V~; 50 – 60 Hz

• Spotreba energie: 20 W

• Spotreba energie v pohotovostnom režime:

≤ 1 W

• Impedancia: 4 ohmy pre basový

reproduktor, 4 ohmy pre výškový

reproduktor

• Budiče reproduktorov: 65 mm (2,5”)

basový reproduktor, 38 mm (1,5”) výškový

reproduktor

• Frekvenčná odozva: 150 Hz ~ 20 kHz

• Rozmery (Š x V x H): 945 x 93 x 58 mm

• Hmotnosť: 1,7 kg

Subwoofer

• Impedancia: 3 ohmy

• Budiče reproduktorov: 165 mm (6,5”)

hlbokotónový reproduktor (woofer)

• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 150 Hz

• Rozmery (Š x V x H): 123 x 309 x 369 mm

• Hmotnosť: 3,81 kg

• Dĺžka kábla: 4 m

Upevnenienastenu

• Rozmery (Š x V x H): 260 x 40 x 15 mm

• Hmotnosť: 0,16 kg

sgpWW_10/_v2

book1 back page.indd 4book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM12/29/2010 3:28:13 PM

Philips HTS3111/12, HTS3121/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty