ESAB WeldCloud™ Mobile Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: WeldCloud™ Mobile

Typ: Používateľská príručka

Návod k používání

0464 547 001 CZ 20171106

Valid for: Serial no: 648-xxx-xxxx

WeldCloud™ Mobile

OBSAH

0464 547 001 © ESAB AB 2017

BEZPEČNOST............................................................................................. 4

1.1 Vysvětlení symbolů ................................................................................ 4

1.2 Bezpečnostní opatření........................................................................... 4

ÚVOD ........................................................................................................... 6

2.1 Vybavení.................................................................................................. 6

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 7

INSTALACE ................................................................................................. 8

OBSLUHA.................................................................................................... 10

5.1 Zapojení aovládací zařízení .................................................................. 10

5.2 Sekvence spouštění............................................................................... 11

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 12

6.1 Prohlídka ačištění.................................................................................. 12

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................ 13

NÁKRES ............................................................................................................... 14

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................. 15

PŘÍSLUŠENSTVÍ.................................................................................................. 16

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0464 547 001

- 4 -

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte

pozorní!

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se

mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,

bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními

listy (SDS).

1.2 Bezpečnostní opatření

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

1 BEZPEČNOST

0464 547 001

- 5 -

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných

prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo

naše webová stránka.

2 ÚVOD

0464 547 001

- 6 -

2 ÚVOD

Jednotka WeldCloud™ Mobile umožňuje obousměrnou komunikaci mezi svařovacím

napájecím zdrojem a serverem WeldCloud™, a to buď prostřednictvím funkce Wi-Fi,

kabelové sítě LAN nebo3G. Jednotka WeldCloud™ Mobile obsahuje systém GPS ke

sledování umístění svařovacího zdroje. Kdispozici je také rozhraní Bluetooth pro připojení

kzařízení podporujícímu technologii Bluetooth, jako je například čtečka čárových kódů

podporující technologii Bluetooth.

Jednotku WeldCloud™ Mobile lze použít unapájecích zdrojů, které jsou vybaveny ovládací

jednotkou W8

nebo ovládacím panelem PEK.

2.1 Vybavení

WeldCloud™ Mobile je dodáván s:

• návodem kpoužití

• Řídicí kabel pro připojení kovládací jednotce W8

nebo kovládacímu panelu PEK

• Dva kabely Ethernet pro připojení ksíti LAN a ovládací jednotce W8

nebo

kovládacímu panelu PEK

Návody k použití v jiných jazycích si můžete stáhnout z Internetu: www.esab.com.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0464 547 001

- 7 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

WeldCloud™ Mobile

Napájecí napětí znapájecího zdroje přes W8

32–50V AC, 50–60Hz

Hmotnost 2,15kg (4,74libry)

Rozměry (d × š × v) 205 × 135 × 189 mm

(8,07×5,31×7,44palce)

Třída krytí IP23

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů nebo vody.

4 INSTALACE

0464 547 001

- 8 -

4 INSTALACE

Jednotku WeldCloud™ Mobile lze použít uvšech napájecích zdrojů, které jsou vybaveny

ovládací jednotkou W8

nebo ovládacím panelem PEK.

Nainstalujte WeldCloud™ Mobile na W8

1. Očistěte horní část ovládací jednotky

alkoholem a poté na ní zkompletujte

WeldCloud™ Mobile.

2. Odstraňte ochranný kryt na upevňovacím

prvku Dual Lock.

3. Připojte jednotku WeldCloud™ Mobile na

střed ovládací jednotky W8

, jak je

znázorněno šedou oblastí na obrázku.

Připojte WeldCloud™ Mobile

1. Ujistěte se, že je všechno používané

zařízení vypnuté.

2. Připojte řídicí kabel zvnitřní sběrnice

CAN na ovládací jednotce W8

konektoru CAN na jednotce WeldCloud™

Mobile.

3. Připojte kabel Ethernet zovládací

jednotky W8

do WeldCloud™ Mobile.

4. Volitelný postup, není-li používána funkce

Wi-Fi nebo 3G: Připojte kabel Ethernet

zkonektoru sítě LAN2 na jednotce

WeldCloud™ Mobile kexterní síti LAN.

Dbejte, abyste nepřisvorkovali kabel

Ethernet knapájecím nebo svařovacím

kabelům.

Připojení na jednotce WeldCloud™

Mobile naleznete včásti PROVOZ.

UPOZORNĚNÍ!

Při používání WeldCloud™ Mobile na tažném stroji nepoužívejte pro přenos dat

pevnou síť LAN. Hrozí riziko zranění nebo poškození vybavení.

Ujistěte se, zda není anténa na jednotce WeldCloud™ Mobile zakrytá nebo zablokovaná.

POZOR!

Lepidlo upevňovacího prvku Dual Lock se přichytí kpovrchu ovládací jednotky

za 24hodin, kdy bude držet pevně.

4 INSTALACE

0464 547 001

- 9 -

Odebrání a připojení WeldCloud™ Mobile na W8

Chcete-li odebrat: Uchopte spodní část WeldCloud™ Mobile a pomalu ji táhněte směrem

od ovládací jednotky W8

, jak je znázorněno vlevo na ilustraci dole.

Chcete-li připojit: Umístěte WeldCloud™ Mobile přímo dolů na ovládací jednotku W8

, jak

je znázorněno vpravo na ilustraci dole. Ujistěte se, že jsou upevňovací prvky Dual Lock

kompletně připevněny.

Instalace jednotky WeldCloud™ Mobile sovládacím panelem PEK

Pokyny ke specifické konfiguraci systému vám poskytne vaše servisní středisko.

5 OBSLUHA

0464 547 001

- 10 -

5 OBSLUHA

5.1 Zapojení aovládací zařízení

1. Anténa

Kombinace funkce Wi-Fi, 3G a antény GPS zajišťuje možnosti bezdrátového

připojení

2. Stavový indikátor LED

Ukazuje stav jednotky WeldCloud™ Mobile

3. Indikátor LED zapnutí

Ukazuje, zda má jednotka WeldCloud™ napájení

4. Konektor sítěLAN2

Port Ethernet2 slouží pro externí připojení

5. Konektor sběrnice CAN, zástrčka

Slouží kzajištění napájení jednotky WeldCloud™ Mobile a kpřipojení řídicího kabelu

kovládací jednotce W8

nebo kovládacímu panelu PEK

6. Konektor sběrnice CAN, zásuvka

Slouží ke komunikaci sjednotkou podavače drátu ESAB

7. Konektor sítěLAN1

Port Ethernet21slouží kpřipojení kovládací jednotce W8

nebo kovládacímu panelu

PEK

5 OBSLUHA

0464 547 001

- 11 -

5.2 Sekvence spouštění

Jednotka WeldCloud™ Mobile se spustí, jakmile dostane napájení zjednotky W8

nebo

panelu PEK prostřednictvím řídicího kabelu připojeného kjednotce W8

nebo kpanelu PEK.

Datová komunikace mezi jednotkou WeldCloud™ Mobile a jednotkou W8

nebo panelem

PEK probíhá přes kabel Ethernet.

A – bílý indikátorLED

Bílý indikátor LED na jednotce WeldCloud™ Mobile ukazuje, že je jednotka WeldCloud™

Mobile napájena.

B – červený indikátor LED

Červený indikátor LED na jednotce WeldCloud™ Mobile ukazuje, stav jednotky

WeldCloud™ Mobile.

Při spuštění jednotky WeldCloud™ Mobile se červený indikátor LED rozsvítí až na 2minuty

na znamení, že spuštění bylo dokončeno a neobjevila se žádná chyba.

Je-li červený indikátor LED po spuštění zhasnutý, nebyly zjištěny žádné potíže.

Trvalé svítící červený indikátor LED po sekvenci spouštění znamená, že je konfigurační

soubor poškozený nebo že došlo kchybě vybavení či parametru sítě.

Červený indikátor LED bliká:

• krátký-krátký signál znamená, že chybí připojení kserveru WeldCloud™

• krátký-dlouhý-dlouhý signál znamená, že chybí připojení kjednotce W8

nebo panelu

PEK

Je možná i kombinace obojího blikání.

C– funkce Wi-Fi

Funkce Wi-Fi se aktivuje po spuštění napájení svařovacího zdroje.

Spustí se jako hotspot svýchozím názvem hotspot. Tento název bodu hotspot se zobrazí

jako dostupná síť Wi-Fi. Po vytvoření připojení je možné otevřít webové rozhraní napájecího

zdroje. Další informace o jednotce WeldCloud™ a jejích funkcích najdete vnávodu kpoužití

pro jednotku WeldCloud™.

Pokyny a seznam náhradních dílů jsou kdispozici na Internetu na adrese: www.esab.com

6 ÚDRŽBA

0464 547 001

- 12 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz.

UPOZORNĚNÍ!

Only persons with the appropriate electrical knowledge (authorised personnel)

may remove the safety plates.

UPOZORNĚNÍ!

Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník v průběhu

záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu.

6.1 Prohlídka ačištění

Pravidelně kontrolujte, zda je řídicí jednotka elektricky propojena snapájecím zdrojem a

přípojky jsou správně zapojené a nejsou vadné.

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0464 547 001

- 13 -

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Jednotka WeldCloud™ je navržena a přezkoušena vsouladu sevropskými normami EN

60950-1:2012 a EN 60974-10:2014. Servisní služba, která provedla servis nebo opravu,

musí zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedené normě.

Náhradní díly a spotřební díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB,

viz zadní strana obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo,

označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a

zajistí správnost dodávky.

NÁKRES

0464 547 001

- 14 -

NÁKRES

OBJEDNACÍ ČÍSLA

0464 547 001

- 15 -

OBJEDNACÍ ČÍSLA

Ordering no. Denomination Notes

0464 550 880 WeldCloud™ Mobile Wi-Fi/Wired

LAN/3G/Bluetooth

communication, GPS

functionality

0463 450 *01 Instruction manual WeldCloud™ WeldCloud™ software

0463 391 001 Spare parts list WeldCloud™ Mobile

0740 800 203 Service manual W8

, Retrofit Mig 4004i

WeldCloud™, WeldCloud™ Mobile

Pokyny a seznam náhradních dílů jsou kdispozici na Internetu na adrese: www.esab.com

PŘÍSLUŠENSTVÍ

0464 547 001

- 16 -

PŘÍSLUŠENSTVÍ

0456 527 885 Control cable (connectors included)

0.45 m, 12 poles

0465 816 001 Ethernet cable (connectors included)

0.5 m industrial

PŘÍSLUŠENSTVÍ

0464 547 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB WeldCloud™ Mobile Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: WeldCloud™ Mobile

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB WeldCloud™ Mobile Používateľská príručka

ESAB WeldCloud™ Mobile Používateľská príručka

Súvisiace články