TQB0E2240P3
Návod k obsluze
LCD televizor
Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.
Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a
uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.
Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic,
prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.
Číslo modelu
TX-L42ET50E
TX-L47ET50E
Česky
Polski
Magyar
Podrobnější informace naleznete v návodu k
obsluze dodávaném na CD-ROM.
K zobrazení návodu k obsluze na CD-ROM
potřebujete počítač vybavený jednotkou CD-ROM
a v počítači instalovaný program Adobe
®
Reader
®
(doporučujeme verzi 8.0 a novější).
Podle operačního systému nebo nastavení počítače se
návod k obsluze nemusí spustit automaticky.
V takovém případě otevřete soubor PDF ve složce
„MANUAL“ ručně, aby se zobrazily pokyny.
Obsah
Nezapomeňte přečíst
Bezpečnostní upozornění ····························2
Stručný návod
Příslušenství ···············································4
Uspořádání ovládacích prvků ······················ 7
Zapojení·······················································9
Automatické ladění ···································· 12
Používání služby „VIERA Connect“ ···········16
Sledování 3D obrazu ·································17
Jak používat nástroje VIERA TOOLS ········20
Jak používat funkce menu ·························21
Údržba ······················································· 22
Česky
2
Bezpečnostní upozornění
Varování
Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem
●
Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít
k zahřívání a následně k požáru.)
●
Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.
●
Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz elektrickým proudem.
●
Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem. Mohlo by dojít k požáru
nebo k úrazu elektrickým proudem.
●
Nepoškozujte napájecí kabel, poškozený kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
•
Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
•
Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.
•
Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.
•
Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování zástrčky držte tělo zástrčky.
•
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.
•
Ujistěte se, že napájecí kabel není televizorem skřípnutý.
Pokud shledáte jakoukoli
abnormalitu, odpojte
okamžitě zástrčku
napájecího kabelu!
Střídavé napětí
220-240 V,
50 / 60 Hz
Zdroj napájení / instalace
●
Tento televizor je určen pro:
•
Střídavé napětí 220-240 V, 50 / 60 Hz
•
Stolní použití
Nesundávejte kryt a NIKDY neopravujte
TV sami
●
Části s vysokým napětím mohou způsobit vážný
úraz elektrickým proudem, nesnímejte proto zadní
kryt televizoru, protože by mohlo dojít ke styku se
součástmi pod napětím.
●
Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.
●
Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat
u místního prodejce Panasonic.
Nevystavujte televizor přímému
slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla
●
Vyhýbejte se působení přímého slunečního světla a
jiných zdrojů tepla.
Pro zamezení požáru
nikdy nenechávejte
svíčky či jiný zdroj
otevřeného ohně v
blízkosti televizního
přijímače
Nevystavujte dešti nebo nadměrné
vlhkosti
●
Abyste předešli poškození, které může mít za
následek úraz elektrickým proudem nebo požár,
nevystavujte tento TV dešti nebo nadměrné vlhkosti.
●
Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např.
vázy, a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.
Nevkládejte cizí předměty do TV
●
Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje
žádné předměty, protože by mohlo dojít k požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
Neumisťujte televizor na šikmé nebo
nestabilní plochy a přesvědčte se,
že televizor nepřesahuje přes hranu
základny
●
Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.
Používejte pouze k tomu určené
originální podstavce / vybavení k
montáži
●
Použití neschválených stojanů nebo jiných fixačních
zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje
a riziko zranění. Nezapomeňte o nastavení nebo
instalaci požádat místního prodejce Panasonic.
●
Používejte vhodné podstavce (str. 4) / podpěry k
zavěšení na stěnu.
Nedovolte dětem manipulovat s SD
kartou nebo nebezpečnými částmi
●
Jako všechny malé předměty může být karta SD
spolknuta malými dětmi. Ihned po použití prosím
vyjměte kartu SD a uložte ji mimo dosah dětí.
●
Tento produkt obsahuje potenciálně nebezpečné
součásti, které mohou náhodně vdechnout nebo
spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo
dosah malých dětí.
Česky
3
Rádiové vlny
●
Nepoužívejte televizor v lékařských zařízeních ani na místech s lékařským vybavením. Rádiové vlny z televizoru
mohou rušit lékařské vybavení a způsobit poruchu a nehodu.
●
Neumisťujte televizor do blízkosti automaticky ovládaného zařízení, jako jsou automatické dveře nebo požární
alarmy. Rádiové vlny z televizoru mohou rušit automaticky ovládané zařízení a způsobit poruchu a nehodu.
●
Pokud používáte kardiostimulátor, udržujte odstup od vestavěného rozhraní bezdrátové sítě alespoň 22 cm.
Rádiové vlny z tohoto rozhraní mohou rušit činnost kardiostimulátoru.
●
Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě nedemontujte ani jej žádným způsobem neupravujte.
Pozor
Při čištění televizoru odpojte napájecí
kabel
●
Čištění televizoru pod napětím může způsobit úraz
elektrickým proudem.
Pokud nebudete televizor delší dobu
používat, odpojte hlavní zástrčku od
síťové zásuvky
●
Pokud je televizor zapojen do zásuvky pod proudem,
stále odebírá určité množství elektrické energie, i když
je vypnutý.
Nevystavujte se nadměrnému hluku ze
sluchátek
●
Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.
Nepoužívejte nadměrnou sílu ani
nebouchejte do zobrazovacího panelu
●
Toto může způsobit poškození s následkem poranění.
Nezakrývejte zadní ventilační otvory
●
K prevenci selhání elektronických součástek je důležité
přiměřené větrání.
●
Větrání by se nemělo bránit zakrytím větracích otvorů
věcmi, jako jsou noviny, ubrusy a záclony.
●
Doporučujeme ponechat okolo televizoru prostor
minimálně 10 cm, a to i v případě, že je televizor
umístěn uvnitř skříňky nebo mezi poličkami.
●
Při použití podstavce dodržujte odpovídající vzdálenost
mezi spodní stranou televizoru a plochou, na které je
televizor postaven.
●
Pokud nepoužíváte podstavec, ujistěte se, že větrací
otvory naspodu televizoru nejsou blokované.
Minimální vzdálenost
10
10
10
10
(cm)
Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě
●
Pro použití vestavěného rozhraní bezdrátové sítě je potřeba přístupový bod.
●
Nepoužívejte vestavěné rozhraní bezdrátové sítě k připojení k bezdrátové síti (SSID
∗
), pro kterou nemáte přidělena
práva k použití. Takové sítě mohou být uvedeny ve výsledcích vyhledávání. Použití těchto sítí však může být
považováno za nezákonný přístup.
∗
SSID je název, který slouží k identifikaci konkrétní bezdrátové sítě pro účely přenosu.
●
Nevystavuje vestavěné rozhraní bezdrátové sítě vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření ani vlhkosti.
●
Data přenášená a přijímaná prostřednictvím rádiových vln mohou být vyhledána a sledována.
●
Vestavěná bezdrátová síť LAN používá frekvenční pásmo 2,4 GHz a 5 GHz. Chcete-li se vyhnout poruchám
nebo pomalé odezvě způsobeným rušením rádiových vln, udržujte televizor při používání vestavěného rozhraní
bezdrátové sítě mimo dosah takových zařízení, jako jsou zařízení bezdrátové sítě LAN, mikrovlnné trouby, mobilní
telefony a zařízení pracující se signály na frekvenci 2,4 GHz a 5 GHz.
●
Pokud z důvodu statické elektřiny apod. dojde k rušení, může tento televizor přestat pracovat k zajištění své ochrany.
V takovém případě vypněte napájení televizoru hlavním vypínačem a poté televizor opět zapněte.
●
Doplňující informace o vestavěném rozhraní bezdrátové sítě a připojení lze získat na následující internetové stránce.
(pouze anglicky)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Bezdrátová technologie Bluetooth
®
●
Televizor používá frekvenční pásmo 2,4 GHz ISM (Bluetooth
®
). Chcete-li se vyhnout poruchám nebo pomalé odezvě
způsobeným rušením rádiových vln, udržujte televizor mimo dosah takových zařízení, jako jsou zařízení bezdrátové
sítě LAN, ostatní zařízení Bluetooth, mikrovlnné trouby, mobilní telefony a zařízení pracující se signály na frekvenci
2,4 GHz.
Česky
4
Příslušenství
Standardní příslušenství
Dálkový ovladač
●
N2QAYB000715
Baterie do dálkového
ovladače (2)
●
R6
(str. 6)
Podstavec
(podrobnosti níže)
Svorka
(str. 11)
Napájecí kabel
(str. 9)
Adaptéry
●
Adaptér AV1 (SCART)
(str. 10)
●
Adaptér AV2 (COMPONENT / VIDEO)
Návod k obsluze
Celoevropská záruka
●
Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.
●
Tento produkt obsahuje potenciálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně vdechnout
nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.
Připevnění / sundání podstavce
Varování
Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.
●
Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.
Pozor
Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizním přístrojem.
●
Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.
Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.
●
Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, může dojít ke zranění. Neprodleně se spojte s místním prodejcem značky
Panasonic.
Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.
●
Pokud by šrouby nebyly během montáže dostatečně dotaženy, podstavec by neměl potřebnou stabilitu k bezpečné
podpoře televizoru, mohl by se převrátit a způsobit poškození nebo úraz.
Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil.
●
Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či podstavcem dostanou děti, potom se televizor může
převrhnout a způsobit zranění.
K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.
●
Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.
Při sundávání podstavce z televizoru postupujte dle pokynů. (str. 6)
●
V opačném případě může televizor nebo podstavec spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.
Česky
5
Montážní šrouby (4)
M5 × 15
Montážní šrouby (4)
M4 × 10
Montážní šrouby (2)
M4 × 10
Podpěra
●
TBL5ZA30091
Kryt
●
TBL5ZB30092
Základna
●
TBL5ZX04401
(TX-L42ET50E)
●
TBL5ZX0218
(TX-L47ET50E)
■ Příprava
Vyjměte podstavec a televizor z krabice a položte televizor na pracovní stůl
obrazovkovým panelem směrem dolů na čistou a měkkou tkaninu (deku apod.).
●
Použijte pevný stůl, který je větší než televizor.
●
Nedržte televizor za část s obrazovkovým panelem.
●
Dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání nebo rozbití televizoru.
■ Montáž podstavce
D
F
A
Jazýčky (horní)
Přední
strana
Přichyťte podpěru
k jazýčkům na horní části základny a připevněte
ji montážními šrouby
●
Při násilném utažení montážních šroubů špatným směrem dojde ke
stržení závitů.
●
Držte podpěru tak, aby se nepřevrátila.
■ Zajištění televizoru
1
Připevněte podstavec
jazýčky
Vyrovnejte 3 jazýčky na držáku s drážkami
na zadní straně televizoru a zasuňte je.
Ujistěte se, že je prostřední jazýček
zastrčen v otvoru televizoru. Zasuňte
držák tak, aby byly šipky (↓↑) na televizoru
a držáku vyrovnány.
B
Dotáhněte 4 upevňovací šrouby nejprve
volně a poté pevně.
2
Upevněte kryt
Přiložte kryt
a pevně jej dotáhněte montážními šrouby .
C
E
Česky
6
■ Přemísťování televizoru
Televizor uchopte v místech ukázaných na obrázku, postavte jej a ve dvou lidech jej přeneste.
Sundání podstavce z televizoru
Při používání podpěry k zavěšení na stěnu nebo při balení televizoru sundejte podstavec následujícím způsobem.
1 Položte televizor na pracovní stůl obrazovkovým panelem směrem dolů na čistou a měkkou tkaninu.
2 Vyšroubujte montážní šrouby
z krytu.
3 Vyšroubujte montážní šrouby z televizoru.
4 Odmontujte z televizoru podstavec.
5 Vyšroubujte montážní šrouby z podpěry.
Nastavení požadovaného úhlu panelu
●
Neumisťujte do rozsahu pohybu žádné předměty.
15°
15°
(Pohled shora)
Zabránění pádu televizoru
Podstavec pevně přišroubujte k instalační ploše pomocí (běžně dostupného) šroubu vloženého do otvoru pro tento
zajišťovací šroub.
●
Podklad, k němuž má být podstavec připevněn, by měl být dostatečně silný a vyroben z pevného materiálu.
Šroub (Není součástí dodávky.)
Průměr: 3 mm
Délka: 15 - 20 mm
Otvor pro šroub
Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače
1
Zatáhnutím
otevřete
Háček
Pozor
●
Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání,
které způsobí poškození dálkového ovladače.
●
Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.
●
Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie. Nemíchejte
baterie různých typů (např. alkalické s manganovými).
●
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).
●
Baterie nespalujte ani nerozebírejte.
●
Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření,
ohni apod.
●
Baterie likvidujte náležitým způsobem.
●
Ujistěte se, že baterie jsou umístěné správně, protože v případě
špatného umístění baterií hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.
●
Nerozebírejte ani neupravujte dálkový ovladač.
2
Dbejte na
správnou polaritu
(+ nebo -)
Zavřete
Česky
1
15
16
18
20
21
22
23
24
17
25
2
4
6
19
11
3
5
7
8
9
10
12
13
14
7
Uspořádání ovládacích prvků
Dálkový ovladač
1
Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu
●
Zapínání nebo vypínání pohotovostního režimu
televizoru.
2
Tlačítko 3D
●
Přepínání 2D a 3D zobrazení.
3
[Hlavní menu]
●
Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk, Síť,
Časovač a Nastavení.
4
Informace
●
Zobrazí kanál a informace o programu.
5
VIERA TOOLS
●
Zobrazí ikony některých zvláštních funkcí a
snadno je vyvolá.
6
INTERNET ([VIERA Connect])
●
Zobrazí výchozí obrazovku VIERA Connect.
7
OK
●
Potvrdí výběry a volby.
●
Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna
kanálu.
●
Zobrazuje seznam kanálů.
8
[Volby]
●
Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.
9
Barevná tlačítka
(červená-zelená-žlutá-modrá)
●
Slouží k výběru, navigaci a ovládání různých
funkcí.
10
Vypnutí zvuku
●
Vypnutí a zapnutí zvuku.
11
Teletext
●
Přepíná do režimu Teletext.
12
Zvyšování / snižování hlasitosti
13
Číselná tlačítka
●
Změna programu a stránek teletextu.
●
Zadávání znaků.
●
Pokud je televizor v pohotovostním režimu, tlačítko
jej zapíná (stiskněte přibližně na 1 vteřinu).
14
Prostorový zvuk
●
Přepnutí nastavení prostorového zvuku.
15
Osvětlení
●
Osvětlí tlačítka přibližně na 5 sekund (kromě
tlačítek „25“).
16
Volba vstupního režimu
●
TV - přepíná režim DVB-C / DVB-T / Analogový
režim.
●
AV - přepíná ze seznamu Výběr vstupu do
vstupního režimu AV.
17
Konec
●
Návrat na běžné zobrazení.
18
TV průvodce
19
Kurzorová tlačítka
●
Provádění výběru a nastavení.
20
Návrat
●
Návrat do předchozího menu / na předchozí
stránku.
21
Poměr stran
●
Slouží k změnění poměru stran.
22
Titulky
●
Zobrazí titulky.
23
Přepínání kanálů nahoru / dolů
24
Poslední přístup
●
Přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo
vstupní režim.
25
Operace pro obsah, připojené zařízení
Česky
6
4
7
5
1 2 3
8
Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí
Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.
■ Průvodce funkcí
Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce
pomocí dálkového ovladače.
Příklad: [Nastavení zvuku]
1/2
0
0
0
0
11
Režim zvuku
Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround
Automatické řízení hlas.
Korekce hlasitosti
Vzdálenost repro od zdi
Vypnuto
Vypnuto
Více než 30cm
Hlavní menu
Obraz
Zvuk
Síť
Časovač
Nastavení
Vybrat
Konec
Výběr oblíbeného režimu
zvuku.
Předch. strana
Změny
Návrat
Násl. strana
Průvodce funkcí
V
y
bra
t
K
o
n
ec
V
ý
běr oblíbeného režimu
z
v
u
k
u
.
Př
ed
c
h.
s
tr
a
n
a
Z
měn
y
Návr
at
N
ás
l.
s
tr
a
n
a
■ Jak používat dálkový ovladač
Otevřít hlavní menu
Přesunutí kurzoru / výběr z řady možností / výběr
položky menu (pouze nahoru a dolů) / nastavení
úrovně (pouze doleva a doprava)
Vstupte do menu / uložení provedeného nastavení
nebo vybraných možností
Návrat do předchozího menu
Opuštění systému menu a návrat k normálnímu
zobrazení
Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu
Televizor automaticky přechází do pohotovostního režimu za následujících podmínek:
•
Nepřijat žádný signál a během 30 minut neprovedena žádná operace v analogovém režimu TV.
•
[Časovač vypnutí] je aktivní v menu Časovač.
•
Po dobu nastavenou v režimu [Automatické vypnutí] nebyla provedena žádná operace.
●
Tato funkce neovlivňuje Časovač nahrávání, Přímý TV záznam a Záznam jedním dotekem.
Kontrolka / ovládací panel
1
Přijímač signálu dálkového ovladače
●
Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový
ovladač a senzor dálkového ovládání na TV.
2
Čidlo C.A.T.S. (Automatický systém nastavení
kontrastu)
●
Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu
při nastavení položky [Režim ECO] v menu
Nastavení obrazu na [Zapnuto].
3
LED napájení a časovače
Červená: Pohotovostní režim
Zelená: Zapnuto
Oranžová: Zapnutý časovač nahrávání
Oranžová (bliká):
Aktivován záznam Časovačem nahrávání,
Přímý TV záznam nebo Záznam jedním
dotekem
Červená s oranžovou blikají:
Vypnutí při zapnutém Časovači nahrávání,
Přímém TV záznamu nebo Záznamu jedním
dotekem
●
Při příjmu signálu z dálkového ovladače
televizorem LED světlo bliká.
4
Volba funkce
●
[Hlasitost] / [Kontrast] / [Jas] / [Barevná sytost] /
[Ostrost] / [Tón barvy] (signál NTSC) / [Hloubky]
∗
/
[Výšky]
∗
/ [Balance] / [Automatické ladění]
∗
[Hudba] nebo [Řeč] v Nastavení zvuku
5
Přepínání kanálů nahoru / dolů, změna hodnot (při
použití tlačítka F), zapínání televizoru (stiskněte
některé z těchto tlačítek v pohotovostním režimu asi
na 1 sekundu)
6
Změna vstupního režimu
7
Vypínač Zap. / Vyp.
●
Používejte k zapínání/vypínání síťového napájení.
Pokud jste naposledy televizor vypnuli v
pohotovostním režimu pomocí dálkového
ovladače, až jej opět zapnete pomocí hlavního
vypínače, bude v pohotovostním režimu.
Při stisknutí tlačítka (4 - 7) na ovládacím panelu se
na pravé straně obrazovky na 3 sekundy zobrazí
indikace ovládacího panelu, označující stisknuté
tlačítko.
Zadní strana televizoru
Česky
9
Zapojení
Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.
Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.
Ve vztahu ke sledování 3D obrazu platí určitá omezení, pokud jde o umístění. Podrobnosti
(str. 17, 18)
Konektory
6 7 8
1
9 10 11
5
3
2
4
1
Slot CI
2
Slot pro kartu SD
3
Port USB 1 - 3
4
HDMI1 - 4
5
Konektor pro sluchátka
6
ETHERNET
7
Konektor pro pozemní anténu / kabelový příjem
8
DIGITAL AUDIO OUT
9
Konektor pro PC
10
AV1 (SCART)
11
AV2 (COMPONENT / VIDEO)
Připojení
Napájecí kabel a anténa
Kabel
■ DVB-C, DVB-T, analogový signál
Stříd. 220-240 V
50 / 60 Hz
Napájecí kabel
Pozemní anténa
Kabel RF
■ Napájecí kabel
Zasuňte (dodávanou) zástrčku napájecího kabelu pevně
na její místo.
●
Při odpojování napájecího kabelu je vždy nezbytně nutné
nejprve vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Česky
10
Poznámka
●
DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 na televizoru.
●
Také si prosím přečtěte návod k připojovaným zařízením.
●
Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení (video zařízení atd.) nebo zařízení s infračerveným
snímačem. Jinak může dojít k deformaci obrazu / zvuku nebo může být ovlivněno fungování jiných zařízení.
●
Při používání kabelu SCART nebo HDMI používejte plně zapojený kabel.
●
Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ konektorů a zástrček kabelů.
AV zařízení
■ Přehrávač / přehrávač kompatibilní s technologií 3D
TV
Přehrávač / přehrávač kompatibilní s
technologií 3D
Kabel HDMI
■ DVD rekordér / videorekordér
TV
DVD rekordér /
videorekordér
Kabel
Adaptér AV1
(SCART)
∗
Kabel SCART
Kabel RF
Pozemní
anténa
Kabel RF
■ DVD rekordér / videorekordér a set top box
TV
TV
Set top box
Kabel HDMI
Adaptér AV1
(SCART)
∗
Kabel SCART
Kabel SCART
DVD rekordér /
videorekordér
Pozemní
anténa
Kabel RF
Kabel RF
∗
Dodáno s televizorem
Česky
11
Síť
Abyste umožnili funkce síťové služby (VIERA Connect atd.), musíte televizor připojit k širokopásmovému síťovému
prostředí.
●
Nemáte-li žádné služby širokopásmového připojení k dispozici, poraďte se s prodejcem.
●
Připravte internetové prostředí pro drátové nebo bezdrátové připojení.
●
Nastavení síťového připojení se spustí po vyladění (při prvním použití televizoru). (str. 13 - 15)
■ Kabelové připojení
TV
Internetové prostředí
Kabel LAN (stíněný)
●
Jako kabel LAN použijte stíněnou kroucenou dvoulinku (STP).
■ Bezdrátové připojení
Internetové prostředí
Přístupový bod
Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě
Použití svorky
■ Svorka (standardní příslušenství)
Připevněte svorku Dejte kabely dohromady
otvor
Vsuňte svorku
do otvoru
háčky
Vložte konec
mezi háčky
Vyjmutí z televizoru: Uvolnění:
Stlačujte západky
na obou stranách
západky
pacička
Tlačte na
pacičku
●
Nesvazujte dohromady kabel RF a napájecí
kabel (mohlo byt dojít k narušení obrazu).
●
Upevněte kabely pomocí svorek dle potřeby.
●
Při použití volitelného příslušenství upevněte
kabely podle příslušného návodu k obsluze.
Česky
12
Automatické ladění
Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů
●
Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.
●
Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str. 9 - 11) a nastavení připojeného zařízení (v případě
potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.
1
Televizor zapojte do zásuvky a zapněte
●
Potrvá několik sekund, než dojde k zobrazení.
●
Jestliže na TV svítí červená LED dioda, stiskněte spínač pohotovostního
režimu na dálkovém ovladači na dobu asi 1 sekundy.
2
Vyberte jazyk
Menüsprache
Deutsch Dansk Polski Srpski
English Svenska čeština Hrvatski
Français Norsk Magyar Slovenščina
Italiano Suomi Slovenčina Latviešu
Español Türkçe Български eesti keel
Português Еλληνικά Română Lietuvių
Nederlands
vybrat
nastavit
3
Vyberte stát
Země
Německo
Dánsko
Polsko
Rakousko Švédsko Česko
Francie Norsko Maďarsko
Itálie Finsko Slovensko
Španělsko Lucembursko Slovinsko
Portugalsko Belgie Chorvatsko
Švýcarsko Nizozemí Estonsko
Malta Turecko Litva
Andora Řecko Ostatní
vybrat
nastavit
●
V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte
svou oblast nebo uložte číslo PIN dětského
zámku („0000“ nelze uložit) podle pokynů
na obrazovce.
4
Vyberte režim k naladění
Výběr typu TV signálu
DVB-C
DVB-T
Analogový
Start
vybrat
ladit / přeskočit ladění
: ladit (hledat dostupné kanály)
: přeskočit ladění
5
Vyberte [Start]
Výběr typu TV signálu
DVB-C
DVB-T
Analogový
Start
vybrat
vstoupit
●
Automatické ladění začne vyhledávat TV kanály a uloží je.
Uložené kanály a jejich pořadí se může lišit podle státu, místa, vysílacího systému
a podmínek příjmu signálu.
Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.
Česky
13
5
1 [Nastavení DVB-C sítě]
●
Předem v závislosti na vámi zvolené zemi zvolte poskytovatele kabelové televize podle pokynů na obrazovce.
Frekvence Automaticky
ID sítě
Start
Automaticky
Nastavení DVB-C sítě
vybrat [Start]
vstoupit
V běžném případě nastavte u položek [Frekvence] a [ID sítě] možnost [Automaticky].
Pokud [Automaticky] není zobrazeno nebo v případě potřeby, zadejte hodnoty pro [Frekvence] a [ID sítě]
stanovené vaším poskytovatelem kabelových služeb pomocí číselných tlačítek.
2 [Automatické ladění DVB-C] 3 [Automatické ladění DVB-T]
0% 100%
1
2
3
100
100
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
100
Probíhá vyhledávání
Automatické ladění DVB-C
Stav
Tato operace bude trvat asi 3 min.
Č. Název kanálu Typ
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Kvalita
Neplacené TV: 3 Placené TV: 0 Rozhlas: 0
CH 5 69
62
62
62
100
100
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
100
62 100Cartoon Nwk
Probíhá vyhledávání
KANÁL
Název kanálu Typ
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Kvalita
Neplacené TV: 4 Placené TV: 0 Rozhlas: 0
Automatické ladění DVB-T
Stav
Tato operace bude trvat asi 3 min.
●
V závislosti na zemi, kterou zvolíte, se zobrazí obrazovka výběru
kanálu po automatickém ladění DVB-T, pokud má více kanálů
stejné logické číslo kanálu. Zvolte upřednostněný kanál nebo
opusťte obrazovku pro automatické výběry.
4 [Automatické ladění analogové části] 5 Načtení předvoleb
Pokud je připojen rekordér podporující Q-Link, VIERA Link nebo
podobnou technologii, do rekordéru se automaticky nahrají nastavení
pro kanál, jazyk, zemi / region.
0% 100%
Přenos ladících dat
Čekejte, prosím!
Dálkové ovládání je neaktivní
●
Pokud načtení selže, lze jej pomocí nabídky Nastavení uskutečnit
později.
CH 29
CH 33 BBC1
CH 2 78 41CC 1
Probíhá vyhledávání
KANÁL
Název kanálu
Analogový: 2
Automatické ladění analogové části
Vyhledávání
Tato operace bude trvat asi 3 min.
6
Nastavte síťové připojení
Pro aktivaci funkcí síťových služeb je nutné nastavení síťového připojení, jako je VIERA Connect apod. (str. 16).
●
Tento televizor nepodporuje bezdrátové veřejné přístupové body.
●
Před spuštěním nastavení sítě se ujistěte, zda jsou provedena veškerá připojení (str. 11) a síťová prostředí.
Zvolte typ sítě
Nastavení sítě
Vyberte kabelovou nebo bezdrátovou.
Kabelová
Bezdrátová
Nastavit později
[Kabelová] „Kabelové připojení“ (str. 11)
[Bezdrátová]
„Bezdrátové připojení“ (str. 11)
vybrat
vstoupit
●
Pro pozdější nastavení nebo pro
přeskočení tohoto kroku
Vyberte možnost [Nastavit později] nebo
■ [Kabelová]
1. Vyberte [Automaticky]
Zkontrolujte připojení síťového kabelu.
Kontrola získané IP.
Kontrola zařízení pomocí IP adresy.
Kontrola připojení do sítě.
Kontrola komunikace se serverem.
Test připojení
: úspěch
Test proběhl úspěšně
a televizor je připojen
k síti.
: chyba
Zkontrolujte nastavení
a připojení. Potom
vyberte možnost
[Opakovat].
Získat IP adresu
Automaticky Ruční
vybrat
vstoupit
Nastavení se provede automaticky a začne test
připojení k síti.
●
Pro manuální nastavení vyberte [Ruční] a nastavte
každou položku zvlášť.
2. Přejděte na následující
krok
(Dvakrát stiskněte)
Česky
14
6
■ [Bezdrátová]
Automaticky nalezené přístupové body jsou v seznamu.
1. Zvolte požadovaný přístupový bod
1
2
3
Access Point A
Access Point B
Access Point C
11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)
Dostupné bezdrátové sítě
Č. Název sítě (SSID) Status Bezdrátový typ
vybrat
vstoupit
●
Pro [WPS (Push tlačítko)] (str. 15)
(Červená)
: Přístupový bod s šifrováním
●
Pro opětovné vyhledání
přístupových bodů
(Modrá)
●
Informace o zvýrazněném
přístupovém bodu
●
Ruční nastavení
(Žlutá)
2. Vstupte do režimu zadání klíče šifrování
Nastavení klíče šifrování
Typ zabezpečení : WPA-PSK
Typ kódování : TKIP
Zadejte, prosím, kódovací klíč.
Klíč šifrování
Spojení uskutečněno podle následujících nastavení.:-
Název sítě (SSID) : Access Point A
●
Jestliže zvolený přístupový bod není zakódován, zobrazí se
obrazovka potvrzení. Je doporučeno zvolit zakódovaný přístupový
bod.
3. Zadejte šifrovací kód přístupového bodu
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z ( ) + - . * _ @ / “ ‘ % & ?
, ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \
Nastavení bezdrátové sítě
Klíč šifrování
Zadejte znaky
Uložit
vybrat
nastavit
●
Znaky můžete nastavit pomocí numerických
tlačítek.
4. Po dokončení nastavení přístupového bodu proveďte test připojení
Kontrola připojení k bezdrátové síti.
Kontrola získané IP.
Kontrola zařízení pomocí IP adresy.
Kontrola připojení do sítě.
Kontrola komunikace se serverem.
Test připojení
: úspěch
Test proběhl úspěšně a televizor je připojen k síti.
: chyba
Zkontrolujte nastavení a připojení. Potom vyberte
možnost [Opakovat].
●
Pro manuální nastavení vyberte [Ruční] a nastavte
každou položku zvlášť.
5. Přejděte na následující krok
(Dvakrát stiskněte)
Česky
15
6
[WPS (Push tlačítko)]
1. Podržte zmáčknuté tlačítko WPS na přístupovém bodu, dokud se nerozbliká kontrolka
2. Připojte televizor k přístupovému bodu
1)
Stiskněte tlačítko
„
WPS
“
na bezdrátovém
přístupovém bodě, dokud nezačne blikat jeho kontrolka.
2) Jakmile je přístupový bod připraven, zvolte,
prosím, „Připojit“.
Pokud si nejste jistí, vyhledejte informace v návodu
bezdrátového přístupového bodu.
WPS (Push tlačítko)
Připojit
●
Zjistěte si, zda váš přístupový bod podporuje WPS pro takovéto
nastavení.
●
WPS: Wi-Fi Protected Setup™ (Nastavení ochrany)
●
Pokud připojování selhalo, zkontrolujte nastavení a polohu
přístupového bodu. Pak se držte pokynů na obrazovce.
3. Po dokončení nastavení přístupového bodu proveďte test připojení
Kontrola připojení k bezdrátové síti.
Kontrola získané IP.
Kontrola zařízení pomocí IP adresy.
Kontrola připojení do sítě.
Kontrola komunikace se serverem.
Test připojení
: úspěch
Test proběhl úspěšně a televizor je připojen k síti.
: chyba
Zkontrolujte nastavení a připojení. Potom vyberte
možnost [Opakovat].
●
Pro manuální nastavení vyberte [Ruční] a nastavte
každou položku zvlášť.
4. Přejděte na následující krok
(Dvakrát stiskněte)
7
Vyberte [Domácnost]
Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.
Prosím vyberte uživatelské prostředí.
Domácnost Obchod
vybrat
nastavit
■ Prohlížecí prostředí [Obchod] (pouze pro zobrazení v obchodu)
Prohlížecí prostředí [Obchod] je ukázkový režim pro vysvětlení hlavních funkcí tohoto televizoru.
Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.
●
Můžete se vrátit na obrazovku pro výběr prohlížecího prostředí ve stavu obrazovky potvrzení obchodu.
1 Návrat do obrazovky výběru
prohlížecího prostředí
2 Vyberte [Domácnost]
Prosím vyberte uživatelské prostředí.
Domácnost Obchod
vybrat
nastavit
Obchod
Vybral jste režim Obchod
Pro pozdější změnu prohlížecího prostředí bude zapotřebí inicializovat veškerá expediční nastavení.
Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.
Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na
obrazovce.
Poznámka
●
Přeladění všech kanálů [Automatické ladění] v menu Nastavení
●
Pozdější přidání dostupných televizních režimů [Přidat TV signál] v menu Nastavení
●
Inicializace všech nastavení [Expediční nastavení] v menu Nastavení
Česky
16
Používání služby „VIERA Connect“
VIERA Connect je branou k jedinečným internetovým službám Panasonic.
VIERA Connect umožňuje přístup k určitým speciálním stránkám podporovaným společností Panasonic a užívat si
internetový obsah, například videa, hry, komunikační nástroje atd., z hlavní obrazovky VIERA Connect.
●
Tento televizor nepodporuje plnou funkci prohlížeče, a proto funkce webových stránek nemusí být dostupné v plném
rozsahu.
1
Zapněte televizor
●
Stiskněte asi na 1 sekundu.
●
Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto.
(str. 8)
●
Pokaždé, když zapnete televizor, objeví se úvodní pruh služby VIERA Connect.
Tento pruh se může změnit.
Užívejte zvolený internetový obsah pomocí VIERA Connect
Jednoduše stiskněte tlačítko OK / INTERNET
2
Vstupte do systému VIERA Connect
Během zobrazení pruhu
nebo
●
Načtení všech dat může nějakou dobu trvat – záleží na podmínkách zatížení.
●
Před zobrazením výchozí obrazovky VIERA Connect se mohou zobrazit hlášení.
Přečtěte si prosím tyto pokyny pozorně a následujte pokyny na obrazovce.
Příklad: Výchozí obrazovka VIERA Connect
VÍCE
ZPĚT
●
Pokud chcete přejít na další
úroveň, vyberte [VÍCE]
●
Pokud se chcete vrátit na
předchozí úroveň, vyberte [ZPĚT]
●
Pro návrat do hlavní obrazovky
VIERA Connect
■
Pro ukončení služby
VIERA Connect
●
Vypnutí zobrazení
úvodního pruhu ke
službě VIERA Connect
[Baner VIERA
Connect]
Česky
17
Sledování 3D obrazu
S použitím 3D brýlí můžete sledovat 3D obraz obsahu nebo programů vysílaných s 3D efektem.
Tento televizor podporuje 3D formáty [Sekvenční snímky]
∗
1
, [Vedle sebe]
∗
2
a [Nad sebou]
∗
3
.
∗
1: Obrazy ve 3D formátu pro levé a pravé oko se nahrávají v HD kvalitě a následně střídavě přehrávají.
∗
2,
∗
3: Jiné dostupné 3D formáty
●
Sledování 3D obrazu (str. 18)
Pozor
K bezpečnému a pohodlnému sledování 3D obrazu je potřebné, abyste se pečlivě seznámili s následujícími
pokyny.
Sledování 3D obsahu
●
Pokud je vám známo, že trpíte nadměrnou citlivostí na světlo, máte srdeční problémy nebo jakékoliv jiné zdravotní
komplikace, nepoužívejte 3D brýle.
●
Pokud se cítíte unaveni, je vám nevolno nebo máte jakékoliv nepříjemné vjemy, okamžitě přerušte používání 3D
brýlí. Při nastavování efektu pomocí možnosti [Úpravy 3D] vezměte v úvahu, že různí lidé vnímají 3D obraz různým
způsobem.
●
Po zhlédnutí filmu 3D si udělejte vhodně dlouhou přestávku.
●
Po sledování 3D obsahu na interaktivních zařízeních, jako jsou například 3D herní konzole nebo počítače, si udělejte
přestávku 30 - 60 minut.
●
Dávejte pozor, abyste nechtěně nenarazili do televizní obrazovky nebo dalších osob. Při používání 3D brýlí může
dojít ke zkreslení vzdálenosti mezi uživatelem a obrazovkou.
●
3D brýle používejte pouze při sledování obsahu 3D.
●
3D brýle používejte, když nedochází k rušení ostatních zařízení se signálem Bluetooth.
●
Pokud trpíte problémy se zrakem (krátkozrakost, dalekozrakost, astigmatismus, rozdíl ve vidění pravým a levým
okem), před použitím 3D brýlí požádejte svého lékaře o zajištění korekce zraku.
●
Pokud při sledování 3D obsahu vidíte jasně rozdvojený obraz, přestaňte používat 3D brýle.
●
Nepoužívejte 3D brýle v menší než doporučené vzdálenosti.
Doporučená vzdálenost je minimálně trojnásobek výšky obrazu.
TX-L42ET50E: 1,6 m nebo více
TX-L47ET50E: 1,8 m nebo více
Nachází-li se na horní a dolní straně obrazovky černý pruh, například u filmů, sledujte obrazovku ze vzdálenosti,
která odpovídá minimálně trojnásobku výšky obrazu. (V takovém případě bude vzdálenost pro sledování menší, než
výše uvedené doporučení.)
Použití 3D brýlí
●
Zvýšenou pozornost zachovávejte, pokud 3D brýle používají děti.
Obecně platí, že 3D brýle by neměly používat děti mladší 5 až 6 let. Na děti musí při používání 3D brýlí dávat řádně
pozor rodiče nebo osoby, kterým jsou děti svěřeny do opatrování. Tyto osoby jsou povinny zajistit jejich bezpečnost a
ochranu zdraví.
●
Před použitím 3D brýlí zkontrolujte, zda se v okolí uživatele nenacházejí předměty, které by se mohly rozbít a
způsobit tak nechtěnou škodu nebo zranění.
●
Dříve, než se začnete pohybovat po místnosti, sejměte si 3D brýle, abyste neupadli nebo si náhodně nezpůsobili
zranění.
●
3D brýle používejte pouze pro stanovený účel a k žádnému jinému účelu.
●
Nepoužívejte 3D brýle za vysokých teplot.
●
Nepoužívejte 3D brýle, jsou-li fyzicky poškozeny.
●
Budete-li v blízkosti 3D brýlí používat zařízení vysílající silné elektromagnetické záření (například mobilní telefony
nebo vysílačky), může dojít k nesprávné funkci 3D brýlí.
●
V případě nesprávné funkce nebo poruchy 3D brýlí je ihned přestaňte používat.
●
Pokud se při používání 3D brýlí objeví v okolí nosu nebo spánku zarudnutí, podráždění pokožky nebo bolest,
okamžitě přestaňte brýle používat.
●
Ve vzácných případech mohou materiály použité v 3D brýlích způsobit alergickou reakci.
Česky
18
3D brýle (volitelné)
●
Používejte 3D brýle Panasonic vybavené tímto logem, které podporují
bezdrátovou technologii Bluetooth
®
.
Logo „Full HD 3D Glasses™“ označuje výrobky, které jsou kompatibilní se standardy
technologie 3D brýlí aktivní závěrky licencované organizací Full HD 3D Glasses Initiative.
Značka RF na logu označuje bezdrátový systém (bezdrátová technologie Bluetooth
®
) a
společně je možné používat 3D brýle a televizor, které mají stejnou značku.
Poznámka
●
3D brýle používejte ve vzdálenosti přibližně 3,2 m od televizoru. 3D obraz nelze sledovat s 3D brýlemi z příliš velké
vzdálenosti od televizoru, protože je poté obtížný příjem rádiových vln z televizoru.
●
Tento rozsah lze zkrátit v závislosti na překážkách mezi televizorem a 3D brýlemi nebo okolním prostředí.
●
Různé osoby mohou mít s 3D brýlemi různé zorné pole.
●
3D brýle nemusí fungovat správně v místech mimo zorné pole.
Sledování 3D obrazu
3D obraz si můžete vychutnat různými způsoby.
(Podporovány jsou 3D formáty sekvenční snímky, vedle sebe a nad sebou.)
■ Přehrávání 3D disku Blu-ray (formát sekvenční snímky)
●
Připojte 3D přehrávač pomocí plně zapojeného HDMI kabelu.
●
Pokud se režim vstupu nepřepne automaticky, vyberte vstup připojený k přehrávači.
●
Používáte-li přehrávač, který není kompatibilní s technologií 3D, bude obraz zobrazen ve 2D formátu.
■ 3D vysílání
●
O dostupnosti této služby se informujte u dodavatelů obsahu nebo programů.
■ 3D fotografie a 3D videa pořízená 3D produkty Panasonic
●
K dispozici v přehrávači médií a síťových službách
■ 2D obraz převedený na 3D
●
Nastavte režim [2D 3D] v části [Výběr 3D režimu].
Příprava
Při prvním použití 3D brýlí proveďte první registraci. Podrobnosti vyhledejte v návodu k 3D brýlím.
1
Zapněte 3D brýle a nasaďte si je
●
Stav připojení a stav baterie jsou zobrazeny v pravé spodní části obrazovky.
2
Sledujte 3D obraz
●
Při prvním sledování 3D obrazu se zobrazí bezpečnostní pokyny. Po výběru možnosti [Ano] nebo [Ne] se
zahájí přehrávání 3D obsahu.
Zvolíte-li [Ano], toto hlášení se zobrazí znovu za stejných podmínek při přepnutí vypínače napájení do polohy
zapnuto. Pokud nechcete, aby se toto hlášení znovu zobrazovalo, zvolte [Ne].
●
Po použití 3D brýle vypněte.
Česky
19
Přepnutí 2D a 3D režimu
Mezi 2D a 3D režimem můžete jednoduše přepnout pomocí tlačítka 3D.
Vyberte režim
2D
3D
3D
2D
Výběr 3D režimu
vybrat
nastavit
●
Položky [Výběr 3D režimu] se mohou
lišit v závislosti na podmínkách.
[3D] / [2D] / [2D
3D]:
Zobrazuje požadovaný obraz bez výběru 3D formátu.
●
Tento režim nemusí pracovat správně, v závislosti na formátu zdrojového obrazu. V takovém případě vyberte
vhodný 3D formát ručně.
■ Ruční přepnutí 3D formátu
Pokud se obraz správně nezmění na režim [3D], [2D] nebo [2D 3D], použijte toto ruční nastavení.
Během výše uvedeného postupu Vyberte režim
(Červená)
2D 3D
Výběr 3D režimu (Ruční)
Nad sebou - 2D
Nad sebou - 3D
Vedle sebe - 2D
Vedle sebe - 3D
Sekvenční snímky - 2D
Sekvenční snímky - 3D
Originál
vybrat
nastavit
Tabulka obrazů, které lze vidět pro každý [Výběr 3D režimu (Ruční)] a formát zdrojového obrazu
V případě, že se obraz zdá být nenormální, použijte pro výběr správného 3D režimu následující tabulku.
[Výběr 3D režimu]
Formát
zdrojového obrazu
[Originál]
[Sekvenční
snímky - 3D]
[Vedle sebe
- 3D]
[Nad sebou
- 3D]
[2D 3D]
Sekvenční snímky
Normální 3D
∗
1
Vedle sebe (Plné)
Normální 3D
∗
1
Vedle sebe
Normální 3D
∗
1
Nad sebou
Normální 3D
∗
1
Normální formát (2D)
Normální 3D
∗
1: Pokud je vybrána možnost [Sekvenční snímky - 2D], [Vedle sebe - 2D] nebo [Nad sebou - 2D], obraz se bude
zobrazovat bez 3D efektu.
●
V závislosti na přehrávači nebo programu se může obraz lišit od ilustrací uvedených výše.
Česky
20
Jak používat nástroje VIERA TOOLS
Prostřednictvím nástrojů VIERA TOOLS získáte snadný přístup k některým zvláštním funkcím.
1
Zobrazení ikony funkce
2
Vyberte funkci
VIERA Link
vybrat
vstoupit
3
Postupujte podle pokynů každé funkce
■
Návrat k televizoru
nebo
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
