Whirlpool WM 1040A+ W Užívateľská príručka

152

JAK POUŽÍVAT ODDÍL S NÍZKOU TEPLOTOU

Oddíl s nízkou teplotou je označen .

V oddíle se mohou uchovávat zmrazené potraviny po

dobu uvedenou na obalu a mohou se v něm také

zmrazovat čerstvé potraviny.

Množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za

24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

Poznámka:

Oddíl s nízkou teplotu si udrží teplotu vhodnou k uchování

potravin i v případě přerušení elektrického proudu.

Doporučuje se nicméně neotvírat v této době dvířka oddílu.

Jak postupovat při zmrazování čerstvých potravin

(pouze v oddílu )

Důležité upozornění

• Zabalte a zapečet'te čerstvé potraviny určené ke zmrazení

do:

alobalu, průhledných fólií, nepropustných plastických

obalů, polyetylénových nádob s víčky, nádob do

mrazničky vhodných pro zmrazované potraviny.

• Potraviny ke zmrazení položte do horního prostoru a okolo

balíčků ponechte dostatečné množství prostoru k volné

cirkulaci vzduchu.

• Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výsledku zmrazování,

nastavte po vložení potravin do mrazicího oddílu knoflík

termostatu ze středu rysky směrem k nižším hodnotám.

• Po 24 hodinách je zmrazování dokončeno.

Pro spotřebiče s oddílem

Při uchovávání čerstvých zmrazených potravin se řiďte

uvedenou tabulkou podle počtu měsíců.

Při nákupu zmrazených potravin dbejte na to, aby:

• Obal nebo krabička nebyly porušené, protože potraviny by

se mohly kazit. Je-li obal vyboulený nebo jsou-li na něm

vlhké skvrny, výrobek nebyl správně skladován a obsah

by se mohl začít rozmrazovat.

• Hlubokozmrazené potraviny nakupujte jako poslední a k

přepravě používejte speciální tašky.

• Ihned po návratu domů uložte hlubokozmrazené potraviny

do oddílu s nízkou teplotou.

• Částečně rozmrzlé potraviny znovu nezmrazujte a do 24

hodin je spotřebujte.

• Vyhněte se změnám teploty, nebo je co nejvíce omezte.

Dodržujte dobu trvanlivosti uvedenou na obalu.

• Při skladování zmrazených potravin se vždy řiďte pokyny

na jejich obalu.

Výroba ledových kostek

• Misku na ledové kostky naplňte do 2/3 vodou a vložte ji do

oddílu s nízkou teplotou.

• Jestliže miska přimrzne ke dnu oddílu s nízkou teplotou,

nepoužívejte k jejímu oddělení ostré nebo řezné nástroje.

• Aby se vám ledové kostky z misky snadněji vyndávaly,

lehce ji ohněte.

MĚSÍCE POTRAVINY

60202038CZ.fm Page 152 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

153

JAK ODMRAZIT A VYČISTIT CHLADNIČKU

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo jinak odpojte

spotřebič od elektrické sítě.

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

Pravidelné tvoření vodních kapek na vnitřní zadní stěně

chladicího oddílu znamená, že právě probíhá automatické

odmrazování.

Voda z odmrazování automaticky stéká do odpadního

kanálku, kterým je odváděna do nádoby, odkud se vypařuje.

Pravidelně čistěte odpadní otvor na rozmrazenou vodu,

zajistíte tak stálý a pravidelný odtok rozmrazené vody.

Odmrazování oddílu s nízkou teplotou

Doporučujeme odmrazovat oddíl s nízkou teplotou

nejméně jednou nebo dvakrát ročně, nebo když se

vytvoří nadbytečné množství námrazy.

Vznik námrazy je normální jev. Její množství a rychlost

usazování závisí na okolním prostředí a četnosti otvírání

dveří. Hromadění námrazy hlavně v horní části oddílu je

normální jev a nijak neohrožuje správný chod

spotřebiče.

Doporučujeme odmrazovat tehdy, když máte v

mrazničce nejmenší množství potravin.

• Otevřete dveře a vyjměte z mrazničky všechny potraviny,

zabalte je těsně k sobě do novinového papíru a uložte je na

velmi chladné místo nebo do speciální tašky.

• Dveře nechte otevřené, aby námraza na vnitřních stěnách

mohla roztát.

• Vnitřek mrazničky vymyjte houbou namočenou v

roztoku teplé vody a/nebo neutrálního čisticího

prostředku. Nepoužívejte prostředky s drsnými

částicemi.

• Pečlivě opláchněte a osušte.

• Vložte zpět potraviny.

• Zavřete dveře.

• Znovu zasuňte zástrčku do zásuvky.

• Zapněte přístroj.

60202038CZ.fm Page 153 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

154

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Pravidelně vysavačem nebo kartáčem čistěte větrací

mřížky a kondenzátor umístěný na zadní stěně spotřebiče.

• Vnější části čistěte měkkým hadříkem.

Při dlouhé nepřítomnosti

1. Chladničku úplně vyprázdněte.

2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

3. Odmrazte a vyčistěte vnitřek.

4. Není-li spotřebič v provozu, nechávejte vždy otevřené

dveře, abyste zabránili vzniku plísní, nepříjemných

pachů a oxidace.

5. Čištění spotřebiče.

• Vnitřek oddílu s nízkou teplotou (je-li jím model vybaven)

vymyjte při odmrazování.

• Chladicí oddíl pravidelně čistěte houbou namočenou v

roztoku teplé vody a/nebo neutrálního čisticího prostředku.

Opláchněte a vysušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte

čisticí prostředky s drsnými částicemi.

• Vnější plochy vyčistěte měkkým hadříkem namočeným ve

vodě.

Nepoužívejte pasty ani drátěnky s drsnými částicemi, ani

prostředky na čistění skvrn (např. aceton, ani ocet).

Výměna žárovky:

Při výměně žárovky postupujte následujícím způsobem:

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Stiskněte šroubovákem úchytky na krytu žárovky a kryt

vyjměte.

• Žárovku vyměňte za novou s maximálním výkonem 10 W.

• Kryt žárovky nasaďte zpět a po pěti minutách spotřebič

opět zapojte.

60202038CZ.fm Page 154 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

155

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Když uslyšíte tyto zvuky

1. Spotřebič nefunguje.

• Nebyl přerušen proud?

• Je zástrčka správně zasunutá do

zásuvky?

• Je dvoupólový vypínač zapnutý?

• Není spálená sít'ová pojistka?

• Není poškozený přívodní kabel?

• Není termostat v poloze z (Stop)?

2. Teplota uvnitř oddílů není dostatečně

nízká.

• Jsou dveře správně zavřené?

• Nebrání vložené potraviny v zavření

dveří?

• Není spotřebič umístěn blízko zdroje

tepla?

• Je termostat ve správné poloze?

• Nebrání něco cirkulaci vzduchu větracími

otvory?

3. Teplota uvnitř chladicího prostoru je

příliš nízká.

• Je termostat ve správné poloze?

4. Spotřebič je nadměrně hlučný.

• Byl spotřebič správně instalován?

• Nedotýkají se trubky na zadní stěně a

nevibrují?

5. Na dně chladicího oddílu je voda.

• Není ucpán odvod rozmrazené vody?

6. Nadměrné množství námrazy v oddíle s

nízkou teplotou.

• Jsou dveře správně zavřené?

• Nebrání vložené potraviny zavření dveří?

Poznámka:

• Bublání a šumění v chladicím okruhu

neznamená závadu, je normální.

...váš spotřebič pracuje!!!

60202038CZ.fm Page 155 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

156

SERVIS

Než se spojíte se servisem:

1. Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit

poruchu sami (viz “Jak odstranit poruchu”).

2. Znovu zapněte spotřebič a přesvědčete se,

zda porucha trvá. Je-li tomu tak, vypněte

opět spotřebič a zkoušku po hodině

opakujte.

3. V případě stále trvající poruchy zavolejte do

servisu.

Sdělte:

• typ poruchy

• model

• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE

na typovém štítku umístěném uvnitř

spotřebiče)

• svoji úplnou adresu

• své telefonní číslo s předvolbou.

INSTALACE

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti tepelného zdroje.

Neměli byste ho instalovat do teplé místnosti, nebo na

místo, kde by byl přímo vystaven slunečním paprskům

nebo do blízkosti tepelného zdroje (radiátory, vařiče),

protože to vše zvyšuje spotřebu energie.

• Není-li to možné, je třeba dodržovat následující minimální

vzdálenosti:

• 30 cm od sporáků na uhlí nebo na topný olej;

• 3 cm od elektrických a/nebo plynových kamen.

• Na zadní část kondenzátoru umístěného v zadní části

spotřebiče (viz obrázek) namontujte distanční prvky (jsou-

li u modelu).

• Spotřebič bude nejlépe fungovat, ponecháte-li nad ním

vždy prostor nejméně 5 cm a okolní nábytek postavíte v

takové vzdálenosti, která umožní minimální cirkulaci

vzduchu.

• Spotřebič umístěte na suché, dobře větrané místo, je-li to

třeba, seřiďte přední nožičky.

• Vymyjte vnitřek.

• Namontujte příslušné vybavení.

Připojení k elektrické síti

• Připojení k síti musí být provedeno v souladu s místními

předpisy.

• Údaje o napětí a příkonu jsou uvedeny na typovém štítku

umístěném uvnitř spotřebiče.

• Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případné škody

na lidech, zvířatech nebo věcech způsobené

nedodržením výše uvedených předpisů.

• Jestliže zástrčka přívodního kabelu neodpovídá zásuvce,

obrat'te se s výměnou zástrčky na kvalifikovaného

odborníka.

• Nepoužívejte větší počet prodlužovacích kabelů nebo

transformátorů.

Odpojení od elektrické sítě

Spotřebič musí být odpojitelný od elektrické sítě buď

vytažením přívodního kabelu ze zásuvky nebo pomocí

dvoupólového vypínače umístěného na zásuvce.

60202038CZ.fm Page 156 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

157

Změna směru otevírání dveří

Dveře chladničky se mohou otvírat zprava nebo zleva.

Chladnička se dodává s otvíráním zleva. Chcete-li směr

otvírání změnit, postupujte následujícím způsobem.

Poznámka: Před změnou směru otvírání dveří odpojte

spotřebič od napájecí sítě nebo odpojte napájení.

1. Vyšroubujte šrouby (6) a podržte přitom horní panel (7)

přiléhající ke spotřebiči. Odstraňte horní panel.

2. Vyšroubujte dva šrouby (1) a podržte přitom horní závěs

(5) (pravá strana) přiléhající k rámu. Odstraňte horní

závěs (5).

3. Nadzdvihněte dveře z čepu dolního závěsu a položte je

na plochu odolnou proti poškrábání.

4. Vyšroubujte dva šrouby (8), podržte přitom dolní závěs

(2). Odstraňte dolní závěs (2).

5. Odstraňte přední levou nožičku (4) a přemístěte ji na

pravou stranu.

6. Před umístěním dolního závěsu (2) odstraňte čep

závěsu (9) a změňte směr závěsu (2). Opět namonujte

dolní závěs (2) na levou stranu pomocí dvou šroubů (8).

7. Opět namonujte čep závěsu (9) do dolního závěsu (2).

8. Spust'te dveře dolů na čep dolního závěsu (9).

9. Podržte dveře v zavřené poloze, opět namonujte horní

závěs (5) na levé straně pomocí dvou šroubů (1).

Neutahujte šrouby (1), dokud nebudou dveře vyrovnané

vzhledem k podlaze.

10. Opět namontujte horní panel s použitím šroubů (6).

Poznámka:

Změna otevírání dveří provedená servisní službou se

nepovažuje za opravu splňující podmínky záruky.

Změna směru otvírání dveří vnitřního oddílu

1. Odstraňte šroub podpůrného čepu dveří vpravo dole.

2. Sejměte uzávěr na levé straně.

3. Odstraňte dvě krytky šroubu na levé straně.

4. Vyšroubujte dva šrouby

5. Vše přemístěte na opačnou stranu.

obr. 1

obr. 2

Otvírání dveří zleva

Otvírání dveří zprava

1

2

3-4

60202038CZ.fm Page 157 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

158

ODSTRANITELNÁ DESKA

HORNÍ DESKA CHLADNIČKY 54 CM

JAK ODSTRANIT HORNÍ DESKU PŘED ZASUNUTÍM

CHLADNIČKY DO VESTAVNÉHO PROSTORU

Krok 1

Vyšroubujte 2 šrouby na zadní straně spotřebiče

Krok 2

Nadzdvihněte desku zezadu a sejměte ji z předních

připevňovacích bodů.

Krok 3

Vyšroubujte 10 šroubů na plastovém předním rámu a

kovový závěs.

Krok 4

Odstraňte závěs a plastový rám.

Krok 5

Kovový závěs opět přišroubujte 2 šrouby.

šrouby

60202038CZ.fm Page 158 Thursday, December 10, 2009 12:01 PM

159

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO

ČINNOSTI

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

AKO POUŽÍVAŤ PRIESTOR S NÍZKOU

TEPLOTOU

AKO CHLADNIČKU ROZMRAZOVAŤ A ČISTIŤ

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

SERVIS

INŠTALÁCIA

VYBERATEĽNÁ PLATŇA

60202038SK.fm Page 159 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

160

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Spotrebič, ktorý ste si kúpili, bol vyvinutý na

používanie v domácnosti a:

- v kuchynkách na pracoviskách, v

kuchynkách obchodov a/alebo kancelárií

- na farmách

- v hoteloch, moteloch, apartmánoch, v

zariadeniach bed & breakfast na služby

jednotlivých zákazníkov.

Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča,

radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali

návod na používanie, kde nájdete popis

spotrebiča a užitočné rady.

Odložte si túto príručku na budúce

použitie.

1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je

poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.

Oznámte prípadné zistené poškodenia

predajcovi do 24 hodín od doručenia

spotrebiča.

2. Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte

najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci

okruh spotrebiča funkčný.

3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické

zapojenie môže uskutočnit’ kvalifikovaný

pracovník servisu v súlade s pokynmi

výrobcu a požiadavkami noriem STN.

4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky

vyčistite jeho vnútro.

1.Obal

Materiál obalu je 100% necyklovateľný a

označený symbolom recyklácie. Pri jeho

likvidácii dodržiavajte platné predpisy.

Obalový materiál (plastové vrecia,

polystyrénové kúsky a pod...) musí byt’

uložený mimo dosahu detí, pretože môže

byt’ pre ne nebezpečný.

2.Likvidácia

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných

materiálov.

Tento spotrebič je označený v súlade s

Európskou smernicou 2002/96/EC, o

likvidácii elektrických a elektronických

zariadení Zabezpečením, že tento výrobok

bude likvidovaný správnym spôsobom,

pomôžete predchádzat’ potenciálnym

negatívnym dopadom na životné prostredie

a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že s

týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’

ako s domovým odpadom.

Naopak, treba ho odovzdat’ do zberného

strediska na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný

elektrický kábel, aby nebolo možné

spotrebič znovu použit’.

Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti

nemohli dostat’ ľahko do vnútra spotrebiča.

Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy

pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte

do zberného strediska. Nenechávajte ho bez

dozoru ani na málo dní, pretože predstavuje

nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie

informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na

Vašom miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode kde ste si

výrobok kúpili.

Informácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci

okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a

(HC) (pozri typový štítok umiestnený vo

vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután

je prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na

životné prostredie e je však horľavý.

Dbajte aby sa nepoškodili trubky

chladiaceho okruhu.

Tento spotrebič môže obsahovat’ plyny s

obsahom fluóru spôsobujúce skleníkový

efekt, na ktoré sa vzt’ahuje Dohoda

podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v

hermeticky uzavretom systéme.

Chladiaci plyn: R134a má schopnost'

ovplyvnit' globálne ohrievanie atmosféry

(GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode

Tento spotrebič je určený na skladovanie

potravinárskych výrobkov a je vyrobený v

súlade s požiadavkami nariadení noriem

(CE) číslo. 1935/2004.

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

uvedený na trh v súlade s:

• bezpečnostnými predpismi “Smernice o

nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá

nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav);

• ochrannými požiadavkami smernice

“EMC” 2004/108/ES.

Elektrická bezpečnost’ spotrebiča je zaručená

výhradne iba v prípade správneho zapojenia do

elektrickej siete s uzemnením podľa normy.

60202038SK.fm Page 160 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

161

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

INSTALACE

• Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou

nutné minimálně dvě osoby.

• Při přemíst’ování dejte pozor, abyste

nepoškodili podlahy (např. parkety).

• Během instalace se přesvědčte, zda

chladnička nepoškodila přívodní kabel.

• Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v

blízkosti tepelného zdroje.

• Nad spotřebičem a po jeho stranách

ponechte vždy volný prostor k zajištění

správného větrání a dodržujte pokyny k

instalaci.

• Větrací otvory spotřebiče musí vždy

zůstat volné.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Pro připojení k vodovodní síti použijte

hadici, která je součástí vybavení nového

spotřebiče, a nepoužívejte hadici od

starého spotřebiče.

• Spotřebič umístěte na suchém a dobře

větraném místě. Spotřebič je určen k

provozu v prostředích, ve kterých je

teplota v následujícím rozmezí podle

klimatické třídy uvedené na štítku s údaji:

při dlouhodobém ponechání spotřebiče v

nižší nebo vyšší teplotě nemůže spotřebič

správně fungovat.

• Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku

odpovídá napětí ve vašem bytě.

• Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani

rozdvojky, či prodlužovací šňůry.

• Pro připojení k vodovodní síti použijte

hadici, která je součástí vybavení nového

spotřebiče, a nepoužívejte hadici od

starého spotřebiče.

• Úpravu alebo výmenu prívodného

elektrického kábla smie vykonat’

výhradne vyškolený pracovník alebo

pracovník servisného strediska.

• Odpojení od elektrické sítě musí být

možné buď vytažením zástrčky ze

zásuvky, nebo pomocí dvoupólového

sít’ového vypínače umístěného před

zásuvkou.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Do spotrebiča nevkladajte spreje ani

nádobky obsahujúce palivá alebo iné

horľavé látky.

• V blízkosti chladničky ani jiných elektrických

spotřebičů nepoužívejte benzín, plyn nebo

hořlavé kapaliny. Uvolněné páry mohou

způsobit požár nebo výbuch.

• Neurychlujte odmrazování mechanickými

nástroji nebo jinými postupy, než

doporučuje výrobce.

• V oddílech spotřebiče nepoužívejte

elektrické přístroje, které nejsou doporučené

výrobcem, ani je do nich neukládejte.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi, ani osoby bez patřičných

znalostí o spotřebiči a zkušeností s jeho

používáním, s výjimkou situace, kdy na

tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná

osoba odpovědná za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se

schovávaly v chladničce, mohly by se

udusit nebo zůstat uvnitř jako v pasti.

• Je-li váš model vybaven mrazicími

akumulátory, nepolykejte kapalinu

(netoxickou), která je v nich obsažena.

• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka

ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by

vám způsobit omrzliny v ústech.

POUŽITÍ

• Před každou údržbou nebo čištěním

spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze

zásuvky nebo odpojte přístroj od

elektrické sítě.

• Všechny spotřebiče vybavené výrobníky

ledu a dávkovači vody musí být připojené

k vodovodní síti, která dodává výlučně

pitnou vodu (s tlakem vodovodní sítě mezi

1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI).

Výrobníky ledu a/nebo dávkovače vody,

které nejsou přímo připojené k vodovodní

síti, je nutné plnit výhradně pitnou vodou.

• Chladicí oddíl používejte pouze k

uchovávání čerstvých potravin a mrazicí

oddíl pouze k uchovávání zmrazených

potravin, zmrazování čerstvých potravin a

k výrobě ledových kostek.

• Do mrazničky nedávejte skleněné nádoby

s tekutinami, protože by mohly prasknout.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost

v případě nedodržení výše uvedených

doporučení a bezpečnostních opatření.

Klimatická

trieda

Teplota

prostr. (°C)

Teplota

prostr. (°F)

SN Od 10 po 32 Od 50 po 90

N Od 16 po 32 Od 61 po 90

ST Od 16 po 38 Od 61 po 100

T Od 16 po 43 Od 61 po 110

60202038SK.fm Page 161 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

162

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

Zapnutie spotrebiča

Uvedenie spotrebiča do chodu

Spotrebič je vybavený vnútornými ovládacími prvkami.

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Keď je spotrebič zapojený v sieti, vnútorné osvetlenie sa

rozsvieti pri otvorení dverí chladničky. Termostat,

umiestnený v chladiacom priestore spotrebiča môžete

použit' na reguláciu teploty v chladiacom priestore a v

priestore s nízkou teplotou (ak je prítomný).

Funkcia regulácie teploty spotrebiča:

Termostat automaticky reguluje vnútornú teplotu

chladiaceho priestoru a priestoru .

Otočením ovládacieho gombíka z polohy 1 na 7 môžete

dosiahnut' chladnejšie teploty.

V polohe O je spotrebič mimo prevádzky.

Pri krátkodobom skladovaní potravín môžete otočit'

ovládací gombík do polohy medzi 1 (Min) a 3 (Med).

- Pri dlhodobom skladovaní potravín v priestore ,

otočte ovládací gombík do polohy 3 alebo 4.

Poznámka:

Vnútorná teplota spotrebiča závisí od teploty vzduchu v

miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia

spotrebiča. Nastavenie termostatu zvoľte s ohľadom na

tieto faktory.

Použitie chladiaceho priestoru

Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku.

A Varené jedlá

B Ryby, mäso

C Ovocie a zelenina

DFľaše

E Syry

Poznámka:

• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho

priestoru musí zostat' voľný, aby bolo možné prúdenie

vzduchu.

• Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej

steny chladiaceho priestoru.

• Do chladničky nevkladajte horúce jedlá.

• Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.

Upozornenie

Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa

môže na stenách skladovacích nádob na ovocie a

zeleninu tvorit' vodný kondenzát: tento však nemá

vplyv na riadnu prevádzku spotrebiča.

60202038SK.fm Page 162 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

163

AKO POUŽÍVAŤ PRIESTOR S NÍZKOU

TEPLOTOU

Priestor s nízkou teplotou je označený .

V priestore môžete skladovat’ mrazené potraviny po

dobu skladovania uvedenú na ich obale a zmrazovat’

cerstvé potraviny.

Množstvo čerstvých potravín, ktoré sa môžu zmrazit' za

24 hodín sa uvádza na typovom štítku.

Poznámka:

Priestor s nízkou teplotou dokáže udržat' teplotu vhodnú pre

skladovanie potravín aj v prípade výpadku dodávky

elektrickej energie. Napriek tomu Vám odporúčame počas

výpadku prúdu dvere neotvárat'.

Zmrazovanie čerstvých potravín (iba v priestore )

Dôležité upozornenie

• Čerstvé potraviny pred zmrazovaním zabaľte a pevne

uzavrite do:

hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzducho- a vodotesných

plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a

osobitných zmrazovacích nádob.

• Potraviny, ktoré chcete zmrazit', uložte do vrchného

oddelenia, pričom okolo balíčkov nechajte dostatočný

priestor pre prúdenie vzduchu.

• Na lepšie zmrazenie vložených potravín nastavte ovládací

gombík termostatu zo strednej polohy smerom k nižším

číslam.

• Potraviny sa úplne zmrazia za 24 hodín.

Spotrebiče s priestorom označeným

Tabuľka vedľa znázorňuje odporúčaný maximálny čas

skladovania mrazených čerstvých potravín.

Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:

• Presvedčte sa, či obal nie je porušený, pretože potraviny

sa mohli znehodnotit'. Ak je balíček vydutý alebo sú na

ňom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného

uchovávania a možného čiastočného rozmrazenia

potravín počas skladovania.

• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na

koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.

• Mrazené výrobky uložte do priestoru s nízkou teplotou

ihneď po príchode domov.

• Rozmrazené potraviny, dokonca už aj čiastočne

rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24

hodín.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte

dátum spotreby uvedený na obale.

• Vždy sa riaďte pokynmi pre skladovanie uvedenými na

obale.

Príprava ľadových kociek

• Naplňte misku na ľad do 2/3 jej výšky a vložte ju do

priestoru s nízkou teplotou.

• Ak sa nádobka na ľad primrazila ku dnu priestoru s nízkou

teplotou, nepoužívajte na jej uvoľnenie ostré alebo špicaté

predmety.

• Opatrným prehnutím misky na ľad kocky uvoľnite.

MESIACE POTRAVINY

60202038SK.fm Page 163 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

164

AKO CHLADNIČKU ROZMRAZOVAŤ A ČISTIŤ

Pred údržbou alebo čistením spotrebiča vytiahnite

prívodný kábel. V každom prípade odpojte spotrebič zo

siete.

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne

automatické.

Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru sú

znakom prebiehajúceho periodického automatického

rozmrazovacieho cyklu.

Rozmrazená voda sa odvádza do odtokového otvoru a do

nádobky, odkiaľ sa odparuje.

Odtokový otvor na rozmrazenú vodu pravidelne čistite, aby

ste zaistili nepretržitý riadny odtok rozmrazenej vody von z

chladiaceho priestoru.

Rozmrazovanie priestoru s nízkou teplotou

Priestor s nízkou teplotou rozmrazujte raz až dvakrát

ročne alebo pri nadmernom množstve ľadu.

Tvorba námrazy je úplne bežný jav. Množstvo a

rýchlost' závisí od izbovej teploty, vlhkosti a od

frekvencie otvárania dverí. Ľad sa tvorí najmä v hornej

časti priestoru, je bežným javom a nevplýva na riadne

fungovanie spotrebiča.

Podľa možnosti mraziaci priestor rozmrazujte, keď je

takmer prázdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabaľte ich do

novín a uložte ich spoločne na studené miesto alebo do

prenosnej chladničky.

• Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopit'.

• Vyčistite vnútro špongiou namočenou vo vlažnej

vode, prípadne s neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

• Vnútro dôkladne opláchnite a vysušte.

• Uložte potraviny spät' do mraziaceho priestoru.

• Zatvorte dvere.

• Vsuňte zástrčku do zásuvky.

• Spotrebič zapnite.

60202038SK.fm Page 164 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

165

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

• Pravidelne vyčistite vetracie mriežky a kondenzátor na

zadnej časti spotrebiča vysávačom alebo kefou.

• Vonkajšie časti čistite mäkkou handričkou.

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat'

1. Chladničku úplne vyprázdnite.

2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

3. Rozmrazte a vyčistite vnútro oboch priestorov.

4. Aby ste zabránili tvorbe plesní, nepríjemnému zápachu

a oxidácii, dvere spotrebičanechajte otvorené,ak je

spotrebič mimo prevádzky.

5. Spotrebič vyčistite.

• Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného

priestoru (ak ho model obsahuje).

• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho priestoru špongiou

namočenou v teplej vode, prípadne s neutrálnym čistiacim

prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysušte mäkkou

handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

• Vyčistite spotrebič zvonka mäkkou handričkou,

navlhčenou vo vode.

Nepoužívajte abrazívne prostriedky, čističe škvŕn

(napr. acetón, trichlóretylén) ani ocot.

Výmena žiarovky:

Pri výmene žiarovky dodržiavajte nasledujúci postup:

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete

• Zatlačte na jazýčky na bokoch krytu žiarovky a vyberte

kryt.

• Vymeňte žiarovku za novú s výkonom max. 10 W.

• Namontujte spät' kryt žiarovky a pred opätovným

zapojením spotrebiča k sieti počkajte 5 minút.

60202038SK.fm Page 165 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

166

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

Keď počuješ tieto zvuky

1. Spotrebič nepracuje.

• Nebola prerušená dodávka elektrického

prúdu?

• Je zástrčka riadne zasunutá v siet'ovej

zásuvke?

• Je siet'ový vypínač v polohe ON

(Zapnuté)?

• Je hlavná poistka v poriadku?

• Je napájací kábel v bezchybnom stave?

• Nie je ovládací gombík termostatu v

polohe z (Vypnutý)?

2. Teplota nie je dostatočne nízka.

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Neprekážajú skladované potraviny

správnemu zatvoreniu dverí?

• Nie je spotrebič umiestnený blízko

tepelného zdroja?

• Je ovládač termostatu nastavený do

správnej polohy?

• Nie sú vetracie otvory zakryté?

3. Teplota je príliš nízka.

• Je ovládač termostatu nastavený do

správnej polohy?

4. Spotrebič je nadmerne hlučný.

• Bol spotrebič nainštalovaný správne?

• Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny

alebo nevibrujú?

5. V spodnej časti chladničky sa

zhromažďuje voda.

• Nie je rozmrazovací odtokový otvor

upchatý?

6. Nadmerná tvorba ľadu v priestore s

nízkou teplotou.

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Neprekážajú skladované potraviny

správnemu zatvoreniu dverí?

Poznámka:

• Bublanie a pískanie spôsobené

expanziou v chladiacom okruhu je

normálne.

..Tvoj spotrebič je živý!!!

60202038SK.fm Page 166 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

167

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete

vyriešit' samostatne (pozrite “Príručka na

odstraňovanie problémov”).

2. Znovu zapnite domáci spotrebič a

presvedčte sa, či problém naďalej

pretrváva. Ak problém pretrváva aj naďalej,

vypnite spotrebič znovu a pred

opakovaným zapnutím počkajte jednu

hodinu.

3. Ak problém pretrváva aj naďalej, zavolajte

servis.

Uveďte tieto informácie:

• charakter poruchy

• model

• servisné číslo (číslo uvedené po slove

SERVICE na typovom štítku vnútri

spotrebiča)

• Vašu úplnú adresu

• Vaše telefónne číslo a smerový kód.

INŠTALÁCIA

• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov.

Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie

slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti

tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie k

zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbat'.

• Ak toto nie je možné, je nevyhnutné dodržiavat' tieto

minimálne vzdialenosti:

• 30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;

• 3 cm od elektrických alebo plynových sporákov.

• Ak sú vymedzovacie vložky súčast'ou výbavy, namontujte

ich na zadnú čast' kondenzátora umiestnenom na zadnej

stene spotrebiča (pozri obrázok).

• Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnost', nechajte nad

spotrebičom voľný priestor aspoň 5 cm a presvedčte sa, či

priľahlé kuchynské zariadenie umožňuje dostatočné

prúdenie vzduchu.

• Spotrebič umiestnite na suchom a dobre vetranom mieste.

Skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe. Polohu upravte

reguláciou predných nožičiek.

• Vyčistite vnútro.

• Namontujte príslušenstvo.

Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrické zapojenie musí zodpovedat' požiadavkám

platných noriem STN.

• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú na

typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča.

• Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za úraz osôb

alebo zvierat a za škody na majetku spôsobené

nedodržaním vyššie uvedených požiadaviek.

• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte

zásuvku vymenit' kvalifikovanému elektrikárovi.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

Odpojenie spotrebiča

Zabezpečte možnost' odpojenia spotrebiča zo siete

vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo pomocou

dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

60202038SK.fm Page 167 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

168

Možnost' zmeny smeru otvárania dverí

Dvere chladničky sa môžu otvárat' sprava alebo zľava.

Pri dodávke sa dvere spotrebiča otvárajú zľava. Aby ste

zmenili smer otvárania dverí, postupujte podľa

nasledujúcich pokynov.

Poznámka: Pred zmenou smeru otvárania dverí odpojte

spotrebič od elektrickej siete alebo vypnite napájanie.

1. Vyberte skrutky (6), pričom pridržte horný panel (7) na

spotrebiči. Vyberte horný panel.

2. Vyberte dve skrutky (1), pričom pridržte horný záves (5)

(na pravej strane) na ráme. Vyberte horný záves (5).

3. Dvere nadvihnite z čapu spodného závesu a oprite ich

na vhodnom mieste, aby sa nepoškriabali.

4. Vyberte dve skrutky (8), pričom pridržte spodný záves

(2). Vyberte spodný záves (2).

5. Vyberte prednú ľavú nožičku (4) a premiestnite ju na

pravú stranu.

6. Predtým, ako premiestnite spodný záves (2), vyberte

čap závesu (9) a obrát'te smer závesu (2). Namontujte

spät' spodný záves (2) na ľavú stranu, použite dve

skrutky (8).

7. Namontujte spät' čap závesu (9) do spodného závesu

(2).

8. Spust'te dvere na čap spodného závesu (9).

9. Držiac dvere v zatvorenej polohe namontujte spät' horný

záves (5) na ľavú stranu, použite dve skrutky (1).

Skrutky neut'ahujte (1), kým dvere nebudú vo

vodorovnej polohe vzhľadom na spodný okraj.

10. Namontujte spät' horný panel, použite príslušné skrutky

(6).

Poznámka:

Smer otvárania dverí môžete zmenit'. Ak túto operáciu

vykonáva popredajný servis, ide o platenú službu, na

ktorú sa nevzt'ahuje záruka.

Obrátenie dvierok vnútorného oddelenia

1. Vyberte skrutku podporného čapu dvierok vpravo dolu;

2. vyberte viečko na l’avej strane;

3. vyberte dva kryty skrutiek na l’avej strane;

4. odskrutkujte dve skrutky;

5. namontujte všetky diely na opačnú stranu.

obr. 1

obr. 2

Otváranie dverí z ľavej strany

Otváranie dverí z pravej strany

1

2

3-4

60202038SK.fm Page 168 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

169

VYBERATEĽNÁ PLATŇA

OPORNÁ PLATŇA CHLADNIČKY 54 CM

AKO VYBRAŤ PLATŇU PRED UMIESTNENÍM

SPOTREBIČA DO PRIESTORU NA ZABUDOVANIE

Operácia č. 1

Vyberte 2 skrutky na zadnej strane spotrebiča

Operácia č. 2

Nadvihnite platňu zo zadnej strany a vyberte ju z predných

bodov upevnenia

Operácia č. 3

Vyberte 10 skrutiek z predného plastového rámu a

kovového závesu

Operácia č. 4

Vyberte záves a plastový rám

Operácia č. 5

Kovový záves umiestnite spät’ a upevnite ho 2 skrutkami

skrutky

60202038SK.fm Page 169 Thursday, December 10, 2009 12:04 PM

170

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS

JAVASLATOK

A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE

A FAGYASZTÓTÉR MŰKÖDTETÉSE

A HŰTŐSZEKRÉNY LEOLVASZTÁSA ÉS

TISZTÍTÁSA

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

VEVŐSZOLGÁLAT

BEÜZEMELÉS

KIVEHETŐ POLC

60202038H.fm Page 170 Thursday, December 10, 2009 12:12 PM

171

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

• Az Ön által vásárolt készülék háztartásban

és az alábbi helyeken történő használatra

szolgál:

- munkahelyek, üzletek és/vagy irodák

konyhaterében

- gazdaságokban

- hotelekben, motelekben, bérlakásokban

és fizetővendéglátó szálláshelyeken a

vendégek általi használatra.

A készülék megfelelő üzemeltetése

érdekében tanácsos figyelmesen elolvasni

a használati utasítást, ahol a termékleírást

és hasznos tanácsokat talál.

Ajánlatos a használati utasítást megőrizni,

mert később még szükség lehet rá.

1. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze

annak épségét, és hogy az ajtó tökéletesen

záródik-e. Az esetleges hibákat 24 órán

belül kell közölni a márkakereskedővel.

2. A készülék üzembe helyezése előtt

legalább két órát kell várni annak

érdekében, hogy a hűtőrendszer tökéletes

hatásfokkal működjön.

3. Gondoskodni kell arról, hogy a

beüzemeltetést és az elektromos

csatlakoztatást szakember végezze a

gyártó utasításainak és az érvényben levő

helyi előírásoknak megfelelően.

4. Használat előtt tisztítsa meg a termék

belsejét.

1.Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban

újrahasznosítható, és az

újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A

csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi

előírásokkal összhangban kell eljárni. A

csomagolóanyagot (műanyag fólia, polisztirol

elemek, stb.) gyermekektől távol kell tartani,

mert veszélyforrást jelenthetnek.

2.Kiselejtezés/hulladéklerakás

A termék újrahasznosítható anyagok

felhasználásával készült.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2002/96/

EK európai irányelv (WEEE) szerinti jelzéssel

van ellátva. Ha Ön ügyel arra, hogy a

kiselejtezett készülék megfelelő módon

kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul

a környezeti és egészségügyi ártalmak

elkerüléséhez.

A terméken vagy annak iratain feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként, hanem a

terméket a villamos és elektronikus

berendezések újrahasznosítását végző

telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával

tegye a készüléket használhatatlanná,

valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat

is, hogy a gyermekek ne mehessenek be

könnyen a készülék belsejébe.

A készülék kiselejtezésekor a hulladékok

elhelyezésére vonatkozó helyi előírások

szerint kell eljárni, és a készüléket a kijelölt

begyűjtőhelyek valamelyikén kell leadni

ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig

se maradjon őrizetlenül, mert a gyerekekre

nézve veszélyforrást jelent. A termék

kezelésével, visszanyerésével vagy

újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg

illetések hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő

szolgálat, vagy a terméket értékesítő bolt tud

bővebb tájékoztatást adni.

Tájékoztató:

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A

hűtőhálózat R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t

(HC-t) tartalmaz, lásd a készülék

belsejében található adattáblán.

Az izobutánt (R600a) alkalmazó

készülékekről azt kell tudni, hogy az

izobután olyan természetes gáz, amely nem

károsítja a környezetet, viszont gyúlékony.

Éppen ezért feltétlenül szükséges

ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat

csőrendszere nincs-e károsodva.

A termék a Kyotói Egyezményben szereplő

flór tartalmú üvegházhatású gázt

tartalmazhat; a hűtőgáz hermetikusan zárt

rendszerben található.

Hűtőgáz: az R134a teljes fűtési

teljesítménye1300 (GWP).

Megfelelőségi nyilatkozat

A készüléket élelmiszerek tárolására

tervezték és megfelel az EK 1935/2004 sz.

előírásának.

A készülék terve, konstrukciója és

forgalmazása megfelel:

• a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú

irányelv és annak módosításai helyébe

lépő) “Kisfeszültség” irányelv biztonsági

követelményei;

• a 2004/108/EGK sz. “EMC” irányelv

védelmi követelményeinek.

A készülék elektromos szempontból csak

akkor biztonságos, ha csatlakoztatása

előírásszerűen földelt hálózathoz történik.

60202038H.fm Page 171 Thursday, December 10, 2009 12:12 PM

Stránka sa načítava ...

Whirlpool WM 1040A+ W Užívateľská príručka

Whirlpool WM 1040A+ W Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články