3
ČESKY Návod k použití Strana 4
MAGYAR Használati útmutató Oldal 10
SLOVENSKY Návod na používanie Strana 16
Před výměnou žárovky vždy vypojte spotřebič z elektrické sítě. Následně postupujte podle pokynů
v závislosti na typu žárovky určené pro váš produkt.
Žárovku nahraďte novou se stejnými vlastnostmi, kterou můžete zakoupit v rámci služeb technické
pomoci či u autorizovaných prodejců.
Žárovku vyjmete tak, že ji vyšroubujete proti směru hodinových
ručiček, jak je znázorněno na obrázku. Před opětovným
připojením potřebiče vyčkejte 5 minut.
- tradiční žárovka (maximálně 25 W)
nebo
- žárovka LED (se stejnými vlastnostmi)
dostupná pouze v rámci služeb technické pomoci
Pokud produkt obsahuje žárovky LED, jak je znázorněno na obrázcích níže, kontaktujte v případě
potřeby jejich výměny služby technické pomoci.
Žárovky LED vydrží déle než tradiční žárovky, zlepšují vnitřní viditelnost a jsou šetrné k životnímu
prostředí.
4
Spotřebič příležitostně očistěte hadříkem namočeným v roztoku
teplé vody a neutrálního čisticího prostředku určeného k čištění
vnitřních prostor chladničky. Nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky. Pro zajištění stálého a správného odtoku rozmrazené
vody čistěte pravidelně pomocí přiloženého nástroje vnitřní část
odtoku, který je umístěn na zadní stěně chladicího prostoru u
zásuvky na ovoce a zeleninu (viz obrázek).
Před prováděním jakékoliv údržby nebo čištění nejdříve odpojte
síťovou zástrčku ze zásuvky nebo spotřebič z elektrické sítě.
Připojte spotřebič k elektrické síti.
U modelů s elektronikou se může ozvat zvukový signál upozorňující na aktivaci teplotního alarmu:
stiskněte tlačítko zvukového alarmu. Je-li k dispozici antibakteriální filtr proti zápachu, umístěte jej
do ventilátoru podle instrukcí na obalu filtru.
Po zapnutí spotřebiče musíte počkat 4-5 hodin, než dojde k dosažení správné
skladovací teploty při běžném naplnění.
LED- strip
Dragon
et2
5
Vypojte spotřebič z elektrické sítě, vyprázděte jej, (v případě potřeby) odmražte a vyčistěte.
Dveře ponechte pootevřené, aby mohl jednotlivými oddíly proudit vzduch. Tím zabráníte vzniku
plísní a zápachu.
Dveře ponechte zavřené, aby jídlo zůstalo co nejdéle v chladu. Nezmražujte znova potraviny,
které se částečně rozmrazily. Dojde-li k delšímu výpadku proudu, může se aktivovat alarm
výpadku proudu (u výrobků s elektronikou).
Chladicí oddíl slouží k uchovávání čerstvých potravin a nápojů.
O zahájení automatické fáze rozmrazování svědčí příležitostný výskyt kapek vody na vnitřní zadní
stěně oddílu. Rozmrazená voda stéká do odtoku a shromažďuje se v nádobě, odkud se vypařuje.
V závislosti na modelu může být výrobek vybaven speciálním prostorem s nulovou teplotou, která
je ideální pro skladování čerstvého masa a ryb.
příslušenství chladničky neumývejte v myčce na nádobí.
teplota v místnosti, častost otevírání dveří a umístění spotřebiče
mohou ovlivnit teplotu uvnitř obou oddílů. Proto teplotu nastavujte v závislosti na těchto fatorech.
ve velmi vlhkém prostředí může dojít k orosení v chladicím prostoru, zejména na
skleněných poličkách. V takovémto případě se doporučuje uzavřít nádoby s tekutinami (např.
hrnec s vývarem), zabalit jídlo s vysokým obsahem vody (např. zeleninu) a zapnout ventilátor,
pokud je k dispozici.
Přihrádku vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak ji nadzvedněte a vyjměte.
Pro snazší vyjmutí přihrádky na ovoce a zeleninu může být nutné vyprázdnit (a případně vyjmout)
dvě spodní police na dveřích a až pak pokračovat ve vysouvání přihrádky.
Ventilátor umožňuje rovnoměrné rozložení teploty uvnitř oddílů, čímž zajišťuje lepší uchovávání
potravin a snížení nadměrné vlhkosti. Nezakrývejte ventilační oblast. Ventilátor je možné ručně
zapnut či vypnout (viz Stručný návod). Pokud je zapnutý, funguje v případě potřeby automaticky.
6
Model s odděleným mrazicím oddílem
Mrazicí oddíl slouží k uchovávání zmražených potravin (na dobu uvedenou na obalu) a k
zamražování čerstvých potravin. Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin,
je uvedeno na výrobním štítku. Čerstvé potraviny uspořádejte v prostoru pro zmrazení uvnitř mrazicího
oddílu (viz Stručný návod k obsluze) tak, aby kolem nich zůstal dostatečný prostor k volnému
proudění vzduchu. Částečně rozmražené potraviny se nedoporučuje znova zmražovat. Je důležité
zabalit potraviny způsobem, který zabrání vniknutí vody, vlhkosti nebo kondenzaci vody.
Nádobku na ledové kostky (je-li k dispozici) naplňte do 2/3 vodou a vložte ji zpět do mrazicího
oddílu. K vyjmutí ledu za žádných okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty.
Přihrádky vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak je nadzvedněte a vyjměte. Chcete-li získat více
místa, můžete mrazicí oddíl používat bez přihrádek.
Po vložení potravin zpět na mřížky nebo poličky se ujistěte, že jsou dvířka řádně zavřena.
Samoodmrazovací modely není nutné odmražovat.
Množství a rychlost tvorby námrazy se liší v závislosti na okolních podmínkách a častosti otevírání
dveří. Pro prodloužení ochrany potravin během fáze rozmrazování je vhodné nastavit nižší teplotu
nebo, je-li k dispozici, zapnout funkci rychlého zmrazení (viz Stručný návod k obsluze) čtyři
hodiny před odebráním potravin z mrazicího oddílu. Chcete-li oddíl odmrazit, vypněte spotřebič
a vytáhněte přihrádky. Zmražené potraviny vložte na chladné místo. Dveře nechte otevřené, aby
námraza mohla roztát. Chcete-li zabránit úniku vody při odtávání námrazy, umístěte savou utěrku
na dno mrazicího oddílu a pravidelně ji ždímejte.
Vyčistěte vnitřní část mrazicího oddílu a pečlivě ji vysušte.
Spotřebič následně opět zapněte a vložte dovnitř potraviny.
• vložte potraviny na mřížku, je-li k dispozici (obrázek 1), nebo přímo
do spodní části oddílu (obrázek 2)
• vložte potraviny doprostřed
oddílu tak, aby se nedotýkaly
již zmražených potravin, od kterých zachovejte vzdálenost okolo
20 mm (obrázky 1 a 2).
Modely s interním produktovým oddílem
14m_4s
12m_4s
Obrázek 1
Obrázek 2
7
SYSTÉM STOP FROST (dostupný u některých modelů) usnadňuje odmražování mrazicí části.
Příslušenství STOP FROST (obrázek 1) je navrženo tak, aby zachytávalo část námrazy tvořené
v mrazicím oddílu a přitom bylo snadno vyjímatelné a čistitelné, a tím snižovalo čas potřebný k
rozmrazení vnitřní části mrazicího oddílu.
K odstranění námrazy na příslušenství STOP FROST postupujte podle níže znázorněných pokynů
pro čištění.
- Otevřete dvířka mrazicího oddílu a vyjměte
horní přihrádku (obrázek 2).
- Uvolněte příslušenství STOP FROST
(obrázek 3) a vyjměte ho (obrázek 4).
Přitom dejte pozor, abyste jej neupustili
na níže umístěnou skleněnou poličku.
Poznámka: je-li příslušenství zaseknuté
nebo se obtížně vytahuje, nepokoušejte se
ho vyjmout, ale pokračujte v kompletním
odmražování mrazicího oddílu.
- Zavřete dvířka mrazicího oddílu.
- Námrazu na příslušenství odstraňte jeho
propláchnutím pod tekoucí (ne horkou)
vodou (obrázek 5).
- Příslušenství nechte okapat a plastové části
osušte měkkým hadříkem.
- Příslušenství vložte zpět tak, že jeho zadní
část položíte na výčnělky znázorněné
na obrázku 7-A a pak zacvaknete jeho
přední část do výše umístěných spon
(obrázek 7-B).
- Vložte zpět horní šuplík a uzavřete dvířka
mrazicího oddílu.
Příslušenství STOP FROST je možné
čistit také samostatně bez kompletního
odmražování mrazicího oddílu. Pravidelné
čištění příslušenství STOP FROST pomáhá
snižovat potřebu kompletního rozmražování
mrazicího oddílu.
produktové specifikace, včetně objemu a energie, jsou vypočítávány bez příslušenství
STOP FROST.
Click!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
8
Prostor je specificky navržen pro udržení
nízké teploty a správné vlhkosti pro delší zachování čerstvých
potravin (například masa, ryb, ovoce a zeleniny v zimě).
Technologie regulace vlhkosti umožňuje ve spojení s funkcí
Activ0° tu nejlepší konzervaci potravin, které nejsou zcela
zabalené.
Při zapnutí dosahuje vnitřní teplota prostoru přibližně 0°.
Chcete-li prostor zapnout, podržte
stisknuté tlačítko zobrazené na obrázku
na déle než jednu sekundu, dokud se
nerozsvítí zobrazený symbol.
Svítící symbol signalizuje, že prostor funguje.
Pro vypnutí prostoru podržte opět tlačítko
stisknuté na delší dobu než jednu sekundu.
Pro kompletní vypnutí prostoru je potřeba
vyjmout celou přihrádku.
Pro správné fungování prostoru je potřeba zajistit, aby:
- byl zapnut chladicí oddíl
- se teplota pohybovala mezi a
- byla do prostoru s nulovou teplotou vložena přihrádka, má-li být zapnut
- nebyla zvolena některá z následujících zvláštních funkcí: pohotovostní režim Stand-By, režim
vypnutí chlazení Cooling-Off, či prázdninový režim Vacation (jsou-li k dispozici); v takovém
případě vyjměte potraviny, které jsou v přihrádce uloženy.
- V případě, že se symbol po zapnutí prostoru nerozsvítí, zkontrolujte, zda je přihrádka správně
zasunuta. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovanou službu technické pomoci.
- V případě, že je prostor zapnutý a zásuvka otevřená, může se symbol na ovládacím panelu
automaticky vypnout. Symbol se opět rozsvítí po zasunutí přihrádky.
- Bez ohledu na stav prostoru můžete slyšet slabý šum, který byste měli považovat za normální.
- Není-li prostor v provozu, je teplota uvnitř dána obecnou teplotou v chladnicím oddílu. V
takovémto případě se v něm doporučuje uchovávat ovoce a zeleninu, které nejsou citlivé na
studenou teplotu (jahody, jablka, meruňky, mrkev, špenát, salát, atd.).
Pokud je prostor zapnutý a jsou v něm uloženy potraviny s vysokým
obsahem vody, může se na poličkách objevit orosení. V takovémto případě funkci dočasně
vypněte.
Při ukládání malých potravin a nádob na horní poličku v prostoru s nulovou teplotou dbejte na to,
aby vám nechtěně nezapadly mezi poličku a zadní stěnu chladničky.
9
Spotřebič restartujte a ověřte, zda nedošlo k
vyřešení problému. Pokud ne, spotřebič opět
vypojte a postup za hodinu zopakujte.
Pokud po ukončení kontroly uvedené v
příručce pro řešení závad a po restartu
spotřebič stále nefunguje správně, obraťte se
na službu technické pomoci, přičemž jasně
popište problém a uveďte:
• druh závady
• model
• typ a sériové číslo spotřebiče (uvedené
na výrobním štítku)
• Servisní číslo (je-li k dispozici) (číslo, které
následuje za slovem SERVICE na výrobním
štítku umístěném uvnitř spotřebiče).
Postupujte podle následujících kroků:
- pro snazší vyjmutí prostoru s nulovou teplotou doporučujeme vyprázdnit (a je-li to možné také
vyjmout) poličky ve spodní části dveří
- vypněte prostor s nulovou teplotou
- vyjměte prostor otočením směrem vzhůru
- vyjměte bílou plastovou poličku pod prostorem
Horní poličku a postranní opěrky není možné vyjmout.
Pro opětovné použití prostoru opatrně vraťte bílou plastovou poličku zpět pod
tento prostor a následně zasuňte přihrádku a prostor zapněte.
Pro zvětšení prostoru chladničky a snížení spotřeby energie se doporučuje prostor
vypnout a vyjmout jej.
Prostor s nulovou teplotou a jeho části příležitostně očistěte hadříkem namočeným v roztoku teplé
vody (přitom dejte pozor, abyste nenamočili bílou plastovou poličku pod přihrádkou) a neutrálního
čisticího prostředku určeného k čištění vnitřních prostor chladničky. Nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Ďalšie dokumenty
-
HOTPOINT/ARISTON SB 1801 AA Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARG 180822 Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSF 9152 OX Use and care guide
-
HOTPOINT/ARISTON BCB 7525 E C AAA O3 Daily Reference Guide
-
Whirlpool ART 8811/A++ Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSFV 8122 W Use and care guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON BCB 7525 E C AA S Daily Reference Guide
-
Whirlpool ART 9811 SF2 Daily Reference Guide