(Slovak)
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Mestský/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE
RADIACA PÁČKA
ALIVIO
SL-M3100
DM-MDSL002-00
2
OBSAH
OBSAH .......................................................................................2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ..........................................7
INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ ........................................................... 8
Inštalácia radiacej páčky ........................................................................8
ÚDRŽBA .....................................................................................9
Výmena vnútorného lanka ....................................................................9
• Radiaca páčka ........................................................................................................................... 9
• Radiaca páčka (MONO páčka) ............................................................................................... 10
Výmena jednotky indikátora ...............................................................12
Výmena krytu .......................................................................................13
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou
návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu
nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o pomoc v mieste zakúpenia alebo u
distribútora.
• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.
• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov
obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.
• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na
distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú
kópiu používateľskej príručky.
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,
kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte
a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a
fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu
vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť
alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť
alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok
osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia
a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.
Používajte len originálne diely SHIMANO. Nesprávna montáž alebo nastavenie produktov
a náhradných dielov môže spôsobiť poruchy produktov, ktoré môžu spôsobiť prevrhnutie
bicykla a vážne zranenie.
•
Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu
zraku.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Počas ovládania radiacej páčky otáčajte ramenom kľuky.
• Ak úkony radenia rýchlostí nie sú plynulé, umyte jednotku radenia a namažte všetky
pohyblivé diely.
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku
štandardného používania a starnutia.
V prípade inštalácie na bicykel a údržby:
• Pred použitím namažte vnútorné lanko a zásuvné časti vonkajšieho bovdenu, aby ste
zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.
• Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite lanko OT-SP41 a vodiacu lištu lanka (SM-SP17/
SP18).
• V prípade lanka radenia prevodov sa používa špeciálne mazivo. Nepoužívajte prémiové
mazivo ani iné typy mazív, pretože v opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie výkonu
radenia prevodov.
• Použite vonkajší bovden, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, a to aj v prípade, keď
sa riadidlá úplne vytočia do ľubovoľnej strany. Okrem toho skontrolujte, či sa radiaca
páčka nedotýka rámu bicykla, keď sa úplne vytočia riadidlá.
• Ak nastavenie radenia prevodov nemožno vykonať, skontrolujte zarovnanie koncovky
rámu a skontrolujte, či je lanko čisté a namazané alebo či vonkajší bovden nie je veľmi
dlhý alebo veľmi krátky.
5
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
• Zoznam použitých laniek
Určené vnútorné lanko Odporúčaný vonkajší bovden
Ø1,2 mm
Vonkajší bovden SP41
SP41
Ø4 mm
* Pozrite si zoznam odporúčaných vonkajších krytov.
* Zabráňte prichyteniu prachu na vnútornom lanku. Ak dôjde k zotretiu maziva na
vnútornom lanku, odporúčame aplikovať mazivo SIS SP41 (Y04180000).
• Tabuľka odporúčaných vonkajších krytov
Vodiaca lišta lanka stredovej osky
alebo
[1] [2] [3] [4]
A B B C D E
[1]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[1]
[4]
[4]
[2]
Typ vonkajšieho krytu Poznámky
A Utesnený vonkajší kryt (hliníkový typ)
Strana FD/RD
Odporúča sa v prípadoch, ak sa vonkajší bovden výrazne
pohybuje, napr. pri bicykloch s odpruženým rámom
B Utesnený vonkajší kryt (živicový typ) Strana radiacej páčky/FD/RD
C Utesnený vonkajší kryt s jazýčkom
Držiak vonkajšieho bovdenu na strane rámu
D Gumený štít
E Vonkajší kryt sdlhým jazýčkom
Odporúča sa pre bicykle s vnútorným vedením lanka, keď
sa vonkajší bovden nedá vložiť do rámu pod priamym
uhlom a/alebo sa vnútorné lanko dotýka rámu na mieste
vstupu do rámu
6
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je
určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.
7
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce
nástroje.
Nástroj
5 mm imbusový kľúč
Krížový skrutkovač [č. 1]
Krížový skrutkovač [č. 2]
8
INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ
Inštalácia radiacej páčky
INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ
Inštalácia radiacej páčky
Pri inštalácii dielov na uhlíkový rám/riadidlo si overte odporúčaný uťahovací moment u výrobcu
uhlíkového rámu alebo riadidiel. Tým zabránite poškodeniu rámu/riadidla v dôsledku
nadmerného utiahnutia alebo neprimeraného zaistenia komponentov.
1. Utiahnite montážnu skutku.
Použite rúčku s maximálnym vonkajším priemerom Ø36 mm alebo menej.
Montážna skrutka
5 Nm
POZNÁMKA
• Skontrolujte, či niečo nebráni brzdeniu ani úkonom radenia rýchlostí.
9
ÚDRŽBA
Výmena vnútorného lanka
ÚDRŽBA
Výmena vnútorného lanka
Skôr než začnete s úkonmi pri výmene, uvoľnite upevňovacie skrutky (matice) lanka na prednej
prehadzovačke a zadnej prehadzovačke.
Radiaca páčka
1. Prepnite radiacu páčku do pôvodnej polohy.
Pre pravú páčku pohnite uvoľňovacou pákou aspoň 8-krát a pre ľavú páčku aspoň 2-krát.
2. Skontrolujte polohu radenia prevodov zobrazenú na indikátore.
(Vpredu: 1, vzadu: 9)
Vpredu Vzadu
3. Odstráňte kryt zahákovania konca drôtu.
Kryt zahákovania konca drôtu
Indikátor
Uvoľňovacia páka
10
ÚDRŽBA
Výmena vnútorného lanka
4. Vymeňte vnútorné lanko a nainštalujte kryt zahákovania konca drôtu.
Otočte a zaistite kryt zahákovania konca drôtu v polohe zobrazenej na obrázku. Ak sa ho
budete snažiť otočiť nasilu, môže dôjsť k poškodeniu závitu skrutky na uzávere.
Kryt zahákovania konca drôtu
Zastavenie
Radiaca páčka (MONO páčka)
1. Nastavte páčku do pôvodnej polohy.
Pôvodná poloha
11
ÚDRŽBA
Výmena vnútorného lanka
2. Odstráňte kryt zahákovania konca drôtu.
Kryt zahákovania konca drôtu
3. Vymeňte vnútorné lanko a nainštalujte kryt zahákovania konca drôtu.
Otočte a zaistite kryt zahákovania konca drôtu v polohe zobrazenej na obrázku. Ak sa ho
budete snažiť otočiť nasilu, môže dôjsť k poškodeniu závitu skrutky na uzávere.
Zastavenie
Kryt zahákovania konca drôtu
12
ÚDRŽBA
Výmena jednotky indikátora
Výmena jednotky indikátora
Demontáž a montáž by sa mala vykonávať iba v prípade výmeny jednotky.
* Jednotku MONO páčky nie je možné vymeniť.
1. Odstráňte upevňovaciu skrutku indikátora a potom odstráňte jednotku
indikátora.
Jednotka indikátora
Upevňovacia skrutka indikátora
Háčik
Zásuvka háčika
0,3 – 0,6 Nm
(Počas uťahovania)
2. Prepnite radiacu páčku do pôvodnej polohy.
Pre pravú páčku pohnite uvoľňovacou pákou aspoň 8-krát a pre ľavú páčku aspoň 2-krát.
3. Zarovnajte polohu radenia prevodov vpredu: 1 a vzadu: 9 tak, ako je to
zobrazené na indikátore.
4. Novú jednotku indikátora nainštalujte tak, že najprv zaradíte
zachytenie a následne ho zaistíte upevňovacou skrutkou indikátora.
5. Skontrolujte, či mechanizmus pracuje správne.
Ak nepracuje správne, vymeňte znova jednotku indikátora a venujte pritom zvýšenú
pozornosť krokom 2, 3 a 4.
13
ÚDRŽBA
Výmena krytu
Výmena krytu
Kryt MONO páčky nie je možné vymeniť.
Upevňovacia skrutka krytu hlavnej páčky
0,1 – 0,3Nm
(Počas uťahovania)
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Shimano SL-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8000-B-I Dealer's Manual
-
Shimano ST-R3030 Dealer's Manual
-
Shimano SL-4600 Dealer's Manual
-
Shimano SG-7C18 Dealer's Manual
-
Shimano SG-S7001-11 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual