1332757
CZ/M/1. (01.)
Návod k pouití
Kombinace chladnièky a mraznièky KG 2855
2
Váená zákaznice,
váený zákazníku,
blahopøejeme Vám ke koupi tohoto výrobku ALASKA. Byl vyvinut, stejnì jako vechny produkty ALASKA, na základì nejnovìjích
technických poznatkù a byl sestaven z nejspolehlivìjích a nejmodernìjích elektrických a elektronických souèástek.
Prosíme Vás, abyste si pøed uvedením pøístroje do provozu proèetli následující Návod k pouití.
Dìkujeme Vám!
BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ
Získali jste velmi ekologicky koncipovanou kombinaci
chladnièky s mraznièkou pro domácnost, která byla vyrobena
podle norem platných pro tyto pøístroje.
V chladicím obìhu obsahuje isobutan (R 600a), pøírodní plyn,
který se vyznaèuje vysokou snáenlivostí s ivotním prostøedím i
kdy je hoølavý. Pøi transportu, pøi instalaci pøístroje i pøi
manipulaci, èitìní a pozdìjí likvidaci starého pøístroje je tøeba
dbát na to, aby se nepokodily ádné èásti chladicího obìhu.
Vzniknou-li mechanickým pokozením nìjaké netìsnosti, mùe
dojít pøi souèasné pøítomnosti nìjakého zápalného zdroje k
výbuchu. Z tohoto dùvodu nesmìjí být v pøístroji pouívány
ádné pøístroje pro domácnost s elektromotorem (napø.
hnìtaèe, mixéry a tvoøièe ledu). Dále se do pøístroje nesmìjí
vkládat ádné pøístroje, které produkují teplo, nebo jiné zápalné
zdroje. V ádném pøípadì se tam nesmí pouívat ani otevøený
oheò. Toto opatøení platí i vnì pøístroje u jeho otvorù nebo v jeho
blízkosti. Jeliko je chladivo tìí ne vzduch, shromaïuje se u
podlahy. V pøípadì pokození je tøeba místnost, v ní pøístroj
stojí, dobøe provìtrat. V pøípadì pouití za úèelem provozování
ivnosti je tøeba dbát ustanovení platných pro ivnost. Tìsnost
chladicího obìhu byla pøezkouena.
Tento pøístroj odpovídá
- poadavkùm na ochranu proti jiskrám podle smìrnice EU
87/308, popø. 89/336,
- normì o zpìtném pùsobení sítì EN 60 555.
Pøed uvedením do provozu Vám doporuèujeme pøeèíst si
tento návod k pouití. Pouze tak budete moci vyuít vechny
pøednosti Vaeho pøístroje.
V kapsli motorového kompresoru se nachází urèité mnoství
oleje pro bezúdrbové trvalé mazání. Pøípadným naklopením
pøi transportu se mùe stát, e se tento olej dostane do
uzavøeného systému trubek. Pokud se zapnutím pøístroje
poèkáte cca 1 hodinu, nateèe sám zpìt do kapsle. Pøed
èitìním zásadnì vytáhnìte zástrèku ze zásuvky anebo
vypnìte pojistky.
Hoølavé kapaliny a plyny v pøístroji nepøechovávejte. Hrozí
nebezpeèí výbuchu! Opravy pøístroje a pøípojky k síti mohou
být provádìny z bezpeènostních dùvodù pouze odborníkem
s koncesí.
Výrobce pøístroje nepøejímá záruku za závady vzniklé
nesprávným pouíváním výrobku nebo jeho pouíváním k
úèelùm jiným, ne jsou popsány v návodu k pouití.
3
4
TECHNICKÉ ÚDAJE
Uivatelské vlastnosti:
- obsah brutto: 273 litrù
- uitný obsah: 262 litrù
- chladnièka: 203 litrù
- mraznièka: 59 litrù
- klimatická tøída:
N = teplota okolí +16°C a +32°C
- mrazicí schopnost: 4,5 kg / 24 h
- doba skladování pøi porue: 18 h (standard EN 153)
Údaje pro instalaci a pøipojení:
- výka/íøka/ hloubka: 168,0 × 55,0 × 60,0 cm
- hloubka (otevøené dveøe): 114,0 cm
- hmotnost: 59,0 kg
- dveøní závìs: vpravo/vymìnitelný
- provozní napìtí: 230 V - 50Hz
- jmenovitý pøíkon: 130 W
- pojistky: 10 A
Ekologie:
- tøída energetické úèinnosti: B
- spotøeba energie: 365 kWh/rok
1 kWh/den
0,38 kWh/den na 100 l
- chladivo: R 600a
100% bez freonù
- zpìòovací prostøedek: cyklopentan (bez freonù)
- vnitøní osvìtlení: (230 V, max. 15 W)
5
POPIS PØÍSTROJE
1.Møíkový rot
2.Mraznièka
3.Vnitøní osvìtlení / termostat
4.Chladnièka
5.Pøihrádka na zeleninu
7.Dveøní odkládací police
8.Dveøní odkládací police s krytem
6.Police na láhve
9.Tabulka doby skladování mraených výrobkù
Pøísluenství:
- Polièka na vajíèka pro 8 ks
- Nádoba na kostky ledu
- krabka na led
UMÍSTÌNÍ A VYROVNÁNÍ PØÍSTROJE
Získali jste chladicí automat s mrazicí pøihrádkou, který vedle
svého ètyøhvìzdièkového oznaèení splòuje vechny
podmínky, které je tøeba garantovat podle norem platných
pro tyto pøístroje urèené pro okolní teplotu +16 a +32°C.
UMÍSTÌNÍ
Vá pøístroj by mìl být umístìn v suché, dobøe vìtratelné
místnosti. Tento pøístroj je konstruován tak, e mùe být
umístìn bez postranních mezer.
Pro dostateèné odvìtrávání chladicího agregátu je na
pøístroji umístìna vìtrací møíka v podlahové litì , resp.
vìtrací spára na horní stranì pøístroje. Tyto otvory musí
bezpodmíneènì zùstat volné.
Obrázek 1.
6
Pøístroj musí stát na podlaze rovnì. Docílíte toho pomocí 2
nastavitelných noek (1) (vpøedu dole). Ke kadé noce vdy
patøí jetì jedna podloka pro udrení vzdálenosti (2). Tyto
podloky mohou být té odstranìny, vyaduje-li to polohování.
Pøístroj pøipojujte pouze do sítì se støídavým proudem s napìtím
230 V. Srovnejte údaje na typovém títku s údaji na Vaem
mìøièi elektøiny.
Pøístroj neumísujte do blízkosti topení nebo na místo s pøímým
sluneèním záøením. Pøi umístìní vedle zdroje tepla (napø.
sporáku) pouijte tepluvzdornou izolaèní desku nebo dodrujte
co moná nejvìtí vzdálenost.
MØÍKOVÝ ROT
Výku rotù v mraznièce i v chladnièce lze nastavit. Pro vytaení
rotu (v chladnièce) je tøeba jeho zadní èást trochu
nadzdvihnout.
Pro výmìnu rotu (v mraznièce) je tøeba ho nadzdvihnout
vpøedu.
PØED UVEDENÍM DO PROVOZU
Vá pøístroj má stejnì jako vechny ostatní nové pøístroje
urèitý vlastní zápach. Vyèistìte pøísluenství a vnitøní prostor
(viz Èitìní a údrba). Zásuvku pøístroje zastrète do øádnì
instalované zásuvky s ochranným kontaktem.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Regulátor teploty pro chladicí i mrazicí prostor se nachází v
chladicím prostoru. Otoèným knoflíkem lze nastavit ádaný
interval teploty, viz obr. 3. V poloze "0" je pøístroj vypnutý,
otoèením ve smìru "1" se chladicí pøístroj zapne a pak
pracuje automaticky.
Obrázek 2
Obrázek 3
7
Poloha "1" znamená nejvyí teplotu, nejteplejí nasta-vení,
poloha "5" znamená nejnií teplotu, nejchladnìjí nastavení.
UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIÈCE
V chladnièce mohou být pøi teplotách 0 a +10°C pøechovávány
potraviny, které jsou urèeny k bezprostøední spotøebì.
Do chladnièky se nesmìjí umísovat ádné nádoby s horkým
obsahem. Je tøeba je nejdøíve vychladit.
Výrobky, které pohlcují cizí zápach, jako je napø. máslo, mléko,
tvaroh, atd., i výrobky, které samy intenzivnì zapáchají, jako
napø. ryby, uzeniny, sýry, by mìly být pøechovávány pokud
mono zabalené nebo v pevnì uzavøených nádobách.
SKLADOVÁNÍ VE ÈTYØHVÌZDIÈKOVÉM
MRAZÁKU
Pøed prvním vloením ji zmraeného zboí (hluboce zmraené
potraviny) musí být dosaeno vnitøní teploty v intervalu -18 °C a
-20°C. Dodrujte, prosím, dobu skladování uvádìnou výrobcem
na obalu.
Do mrazáku nevkládejte láhve s nápoji. Tvoøící se led by láhve
roztrhal.
ZMRAZOVÁNÍ VE ÈTYØHVÌZDIÈKOVÉM
MRAZÁKU
V mrazáku mùete èerstvé potraviny zmrazovat sami. Pro
dosaení co nejlepích výsledkù dodrujte, prosím, následující
pokyny:
Zmrazujte pouze èerstvé a nezávadné potraviny. Kvalitu
docílíte, necháte-li potraviny promrznout a do støedu. Mrazící
schopnost Vaeho pøístroje je 4,5 kg za 24 hodin.
Dbejte na to, aby se za èerstva vloené potraviny nedotýkaly
potravin ji zmraených.
PØÍPRAVA LEDU
V nádobì na led mùete v mrazáku pøipravovat èirý a jedlý
led. K uvolòování pøimrzlé nádoby na led nepouívejte ostré
ani pièaté pøedmìty. Zabraòte kontaktu mezi nádobou na
led naplnìnou vodou a zmrazenými potravinami.
ROZMRAZOVÁNÍ ZMRAZENÝCH
POTRAVIN
Pro rozmrazení odstraòte obal a zmrazené potraviny nechte
roztát pøi pokojové teplotì nebo v chladnièce. Mají-li být
zmrazené potraviny vaøeny, není je tøeba pøedem
rozmrazovat.
Rozmraené potraviny musí být spotøebovány jetì ten samý
den nebo mohou být v chladnièce uchovány do dalího dne.
I kdy jsou potraviny rozmraené pouze èásteènì, nesmìjí
být znovu zmrazovány. Znovuzmrazení je moné pouze
tehdy, bylo-li jídlo pøedtím úplnì dovaøeno.
ODMRAZOVÁNÍ VÝPARNÍKU CHLADNIÈKY
Deska výparníku na zadní stìnì chladnièky se rozmrazuje
automaticky, roztavená voda je odvádìna ven a samoèinnì
odpaøována. Nezapomeòte, e i v chladnièce se pøi pøíli
dlouhém skladování mohou potraviny zkazit. Pro zamezení
tvorby zápachu by se mìl obsah chladnièky èas od èasu
pøezkoumat a vnitøek chladnièky se vím pøísluenstvím by se
mìl dùkladnì vyèistit (viz Èitìní a údrba).
8
ODSTRAÒOVÁNÍ NÁMRAZY V MRAZÁKU
Zabraòte tvorbì silné námrazy tím, e nebudete nechávat dvíøka
mrazáku zbyteènì dlouho otevøená. Uetøíte tím i energii. Pøíli
silná námraza ovlivòuje tvorbu chladu, proto námrazu èas od
èasu odstraòte umìlohmotnou krabkou (nikoliv vak noem èi
podobným nástrojem).
ODMRAZOVÁNÍ ÈTYØHVÌZDIÈKOVÉHO
MRAZÁKU
Jednou a dvakrát roènì nebo pøi silné tvorbì námrazy je tøeba
mrazák rozmrazit a vyèistit. Pro zabránìní nepøípustnému ohøátí
skladovaných potravin byste mìli 6 hodin pøedem nechat bìet
pøi poloze regulátoru "4" a tak zajistit v hluboce zmrazeném
zboí rezervu chladu. Potraviny pak zabalte co moná nejtìsnìji
do více vrstev novinového papíru a ulote je na chladném místì.
Pøístroj se vypne a vypojí ze sítì (vyroubovat pojistky nebo
vypnout jistiè). K urychlení odmrazování je moné do pøihrádky
postavit hrnec s horkou vodou, dveøe pøi tom zùstanou zavøené.
Jiné zdroje tepla , napø. topné pøístroje nebo ohøívadla, svíèky,
atd. nesmìjí být pouívány.
Roztavenou vodu z mrazáku mùete zachytávat, vytáhnete-li
zátku na dnì mrazáku a dolù postavíte nádobu. Nezapomeòte
po odmrazení a vyèitìní zátku opìt nasadit!
ÈITÌNÍ A ÚDRBA
Pøi èitìní zásadnì nesmí být pøístroj pøipojen k síti. Vypnìte
proudový okruh vyroubováním pojistek nebo vypnutím
jistièe. Vymyjte chladnièku a - pokud je odmraena -
mraznièku, i pøísluenství vlanou vodou s jemným èistícím
prostøedkem. Umyté prostory pak vytøete èistou vodou.
Urèitá organická rozpoutìdla korodují stejnì jako éterické
oleje (napø. áva ze slupek citrónù a pomeranèù)
umìlohmotné díly. Odtokový otvor v odtokovém lábku pod
deskou výparníku v chladnièce musí být volný. Je tøeba ho
proèistit umìlohmotnou hùl-kou, která je souèástí dodávky.
Dveøní tìsnìní vytøete pouze èistou vodou a vysute ho.
Roty i dráky dveøních odkládacích polic (vytáhnout
smìrem nahoru) je moné pro snadnìjí èitìní vyjmout.
Po vyèitìní pøístroj uvnitø vysute a znovu ho uveïte do
provozu. Zmraené zboí je moné znovu vloit do mrazáku
po dosaení skladovací teploty -18°C.
Výkon zlepíte a zároveò uspoøíte energii, vyèistíte-li
pøíleitostnì kovovou møíku odvádìjící teplo (kondenzátor)
na zadní stranì pøístroje mìkkým kartáèem nebo jiným
podobným nástrojem.
9
UVEDENÍ MIMO PROVOZ
Má-li být pøístroj na delí dobu vypojen, vypojte ho ze sítì,
pozornì ho vyèistìte a dveøe chladnièky a mraznièky nechte
pootevøené, aby se netvoøil zápach.
VÝMÌNA DVEØNÍHO ZÁVÌSU
Postupujte, prosím, v poøadí podle následujícího popisu a
vyobrazení.:
Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.
Naklopte pøístroj opatrnì dozadu, ale dbejte na to, aby se
kompresor nedotkl zemì. Vezmìte si na pomoc nejlépe
jetì jednu osobu, která bude dret pøístroj.
Odstraòte opatrnì kryty roubù (1) na podlahové litì (napø.
pomocí noe) a vyroubujte oba rouby. Nyní je moné
podlahovou litu odstranit.
Odstraòte dveøní loisko chladnièky (2) vyroubováním dvou
roubù a odstranìním dvou podloek.
Vyjmìte dveøe chladnièky opatrnì smìrem dolù.
Odroubujte dveøní loisko (3), na nìm jsou upevnìny jak
dveøe chladnièky, tak dveøe mraznièky vyroubováním dvou
roubù a odstranìním dvou podloek.
Vyjmìte dveøe mraznièky opatrnì smìrem dolù.
Odroubujte horní dveøní loisko (4) mraznièky a namontujte
ho na opaènou stranu.
Obrázek 4
10
Pøendejte slepou zátku kloubového závìsu z levé strany na
pravou.
Upevnìte dveøe mrazáku na horní závìs.
Namontujte kloubový závìs (který bude dret oboje dveøe) na
levou stranu. Dbejte na to, aby dveøe mrazáku sedìly
paralelnì s okrajem.
Nasaïte dveøe chladnièky na kloubový závìs.
Namontujte zespodu spodní loisko dveøí pomocí dvou
roubù a dvou podloek. Dbejte na to, aby dveøe chladnièky
správnì sedìly (paralelnì s dveømi mrazáku).
Vytáhnìte kryty (1) v podlahové litì a zasuòte je na druhou
stranu.
Nasaïte podlahovou litu a pevnì ji naroubujte. Opìt
zastrète kryty roubù.
Uveïte nyní pøístroj do správné polohy, seøiïte ho tak, aby
stál vodorovnì a pøipojte ho.
Tuto výmìnu dveøí si mùete té nechat provést od odborníkù.
Zpravte o tom nejblií sídlo sluby pro zákazníky. Vzniklé
náklady uhradíte Vy.
11
RADY PRO ODSTRANÌNÍ PORUCH
Poruchy mohou vzniknout dùsledkem patného øízení provozu
a/nebo umístìním kombinace chladnièky s mraznièkou.
Ne se obrátíte na slubu pro zákazníky, pøezkouejte, prosím,
následující body.
1.Teplota v chladnièce, popø.mraznièce je pøíli vysoká.
Vyzkouejte:
- tìsnìní dveøí; pøezkouejte ho napø. sevøením papírového
pásku, který lze pouze tìko vytáhnout
- správné nastavení regulátoru teploty;
- zda kombinace chladnièky s mraznièkou nestojí v blízkosti
zdroje tepla;
- zda je zkapalòovaè èistý a zda mùe vzduch volnì cirkulovat.
- zda není na stìnách mrazicího prostoru pøíli velká vrstva
námrazy (odmrazování);
2. Hluk mraznièky je pøíli velký.
Vyzkouejte:
- zda se trubky chladicího agregátu nedotýkají krytu
mraznièky;
- zda se pøístroj nedotýká vedle stojícího nábytku.
3. Kombinace chladnièky s mraznièkou nepracuje.
Vyzkouejte:
- zda je v síti proud;
- zda je zástrèka dobøe zasunuta v zásuvce;
- zda je nastaven regulátor teploty.
Poruchy na elektrické síti odstraní vá odborný elektrikáø. V
pøípadì jiných poruch na pøístroji informujte, prosím,
neprodlenì nejblií sídlo sluby pro zákazníky. Abyste si
uetøili zbyteènou cestu, udejte ihned typ, èíslo E, popø.
identifikaèní èíslo Vaeho pøístroje. Údaje najdete na
typovém títku (vlevo dole, vytáhnìte pøihrádku na zele-ninu).
POKYNY K ÚÈELNÉMU POUÍVÁNÍ
Potraviny, které budete v pøístroji uchovávat dobøe zabalte
nebo zakryjte, zachováte tak jejich aroma, barvu, vlhkost a
èerstvost. Zamezíte tím také tvorbì zápachu. Chladnièku
pravidelnì èistìte, aby byly potraviny hygieni-cky
uchovávány a aby se netvoøil neádoucí zápach. Dodrujte
dobu skladování hluboce zmraeného zboí.
12
VÝMÌNA ÁROVKY
Je-li árovka vadná, mùete ji lehce vymìnit sami:
Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.
Vyroubujte roub krytu a vytáhnìte kryt po smìru ipky. Nyní
mùete vadnou árovku vymìnit (230V, 15 W, patice E14).
Znovu nasaïte kryt árovky a zaroubujte roub krytu. Nakonec
zastrète zástrèku do zásuvky.
POKYNY PRO LIKVIDACI
Likvidace starého pøístroje
Má-li tato chladnièka s magnetickým dveøním uzávìrem
slouit jako náhrada za starý pøístroj, který je jetì vybaven
západkovým nebo pákovým zámkem, pak prosím pøedtím
ne pøístroj odstavíte nebo ho pøedáte k likvidaci (odpady
velkých rozmìrù), tento zámek zniète.
Zabráníte tak tomu, aby hrající si dìti zavøely dovnitø pøístroje
samy sebe nebo nìkoho jiného a dostaly se tak do ohroení
ivota.
Nová generace chladnièek a mraznièek ji neobsahuje v
chladicím okruhu a izolaci freony, ale pouze èisté
uhlovodíky. Informace o pouitém materiálu (plynech)
podává nálepka na zadní stranì pøístroje.
Je tedy bezpodmíneènì nutné zabránit pokození chladicího
systému.
I tyto pøístroje musí být pozdìji øádnì zlikvidovány.
Pokyny k likvidaci obalu
Obaly a obalové pomùcky je moné s výjimkou døevìného
materiálu recyklovat a mìly by být zásadnì pøedávány k
druhotnému zpracování.
Bild 5.
13
Pokud je ji nebudete pouívat, doporuèujeme Vám:
- papírové a lepenkové obaly a obaly z vlnité lepenky by mìly
být odevzdány do odpovídající sbìrné nádoby.
- plastové obalové díly by mìly být rovnì odevzdány do
odpovídající sbìrné nádoby. V pøípadì pochyb se zeptejte na
Vaí obecní nebo mìstské správì.
Na obaly je pøípustné pouívat pouze recyklovatelné umìlé
hmoty, jako napø.
v pøíkladech znamená
PE - polyethylen **02 = PE-HD
04 = PE-LD
PP - polypropylen
PS - polystyren
02**
05
06
14
15
Printed by Xerox Hungary Ltd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
