Bauknecht WM Trend 824 ZEN Use and care guide

Príručka na ochranu zdravia abezpečnosti anávod

na používanie, údržbu ainštaláciu

www.bauknecht.eu/register

2

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3

SK

SLOVENČINA

PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA A

BEZPEČNOSTI, NÁVOD NA POUŽÍVANIE

A ÚDRŽBU aINŠTALAČNÁ

ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY BAUKNECHT.

Pre kompletnú pomoc

zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.bauknecht.eu/register

Príručka týkajúca sa ochrany zdravia abezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................................... 5

RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ................................................ 8

VYHLÁSENIE OZHODE ....................................................................... 9

OPIS SPOTREBIČA ..........................................................................10

SPOTREBIČ ...........................................................................................10

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU .................................................................10

OVLÁDACÍ PANEL ....................................................................................11

TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY .............................................................12

DVIERKA .............................................................................................13

OSVETLENIE BUBNA (ak je kdispozícii) ...............................................................13

PRÍSLUŠENSTVO .....................................................................................13

AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ ..................................................................14

PRVÉ POUŽITIE .......................................................................................14

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ..........................................................................15

Návod na používanie aúdržbu

Register

4

TRIEDENIE BIELIZNE .......................................................................................................15

AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU ...................................................................................................16

PROGRAMY A MOŽNOSTI ............................................................................19

FUNKCIE .............................................................................................27

KONTROLKY .........................................................................................29

POMOCNÍK DÁVKOVANIA / PRVÉ POUŽITIE ............................................................30

POMOC PRI DÁVKOVANÍ / KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE .................................................32

TIPY NA ÚSPORU .....................................................................................33

ČISTENIE A ÚDRŽBA ........................................................................34

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU PRÁČKY ...........................................................34

KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE ......................................................................35

ČISTENIE SITKOVÉHO FILTRA VPRÍVODNEJ HADICI ....................................................36

ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU ......................................................37

ČISTENIE FILTRA / VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY .....................................................38

PREPRAVA AMANIPULÁCIA ..........................................................................40

RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................................................41

DVIERKA – AKO ICH VPRÍPADE PORUCHY OTVORIŤ, ABY STE MOHLI VYBRAŤ BIELIZEŇ ..................45

POPREDAJNÝ SERVIS .................................................................................46

NÁVOD NA INŠTALÁCIU ..............................................................................47

5

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE!

Pred použitím práčky si,

prosím, pozorne prečítajte

príručku Zdravie abezpečnosť

aNávod na používanie

aúdržbu.

Tieto pokyny majte vždy

poruke, aby ste mohli do nich

vbudúcnosti nahliadnuť.

VAŠA BEZPEČNOSŤ

ABEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB

JE VEĽMI DÔLEŽITÁ.

Vtomto návode ana samotnej

práčke sú uvedené dôležité

bezpečnostné opatrenia, ktoré

si musíte prečítať avždy presne

dodržiavať.

Toto je výstražný symbol.

Tento symbol vás upozorňuje

na možné nebezpečenstvá,

ktoré vám či iným osobám

môžu spôsobiť zranenie alebo

smrť.

Po všetkých bezpečnostných

upozorneniach nasleduje

výstražný symbol aleboslovo

NEBEZPEČENSTVO alebo

VAROVANIE. Tieto slová majú

nasledujúci význam:

NEBEZPEČENSTVO

Označujú nebezpečnú situáciu,

ktorá vprípade, že sa je

nepredíde, spôsobí vážne

poranenia.

VAROVANIE

Označuje nebezpečnú situáciu,

ktorá môže spôsobiť vážne

poranenia, ak sa jej nepredíde.

Všetky bezpečnostné

upozornenia špecikujú

potenciálne nebezpečenstvo,

ktorého sa týkajú, auvádzajú,

ako znížiť riziko poranení,

škody aúrazov elektrickým

prúdom vdôsledku

nesprávneho používania

práčky. Dôsledne dodržiavajte

nasledujúce pokyny.

Nedodržanie týchto pokynov

môže mať za následok vznik

rôznych rizík. Výrobca sa zrieka

akejkoľvek zodpovednosti za

ublíženie na zdraví osobám

alebo zvieratám, či za škody na

majetku vprípade

nedodržiavania týchto rád

abezpečnostných zásad.

Veľmi malé (0 – 3 roky) amalé

deti (3 – 8 rokov) by sa nemali

zdržiavať vokolí spotrebiča,

pokiaľ nebudú pod neustálym

dohľadom.

Deti od 8 rokov aosoby so

zníženými fyzickými,

zmyslovými amentálnymi

schopnosťami alebo

snedostatkom skúseností

aznalostí môžu túto práčku

používať len vprípade, ak sú

pod dozorom alebo dostali

pokyny týkajúce sa

bezpečného používania práčky

achápu hroziace

nebezpečenstvá. Deti sa

spráčkou nesmú hrať. Čistenie

aúdržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

Vyberte prepravné skrutky.

Práčka je upevnená

prepravnými skrutkami, aby sa

predišlo prípadnému

poškodeniu vnútorných častí

pri preprave. Pred použitím

práčky musíte prepravné

skrutky vybrať.

Po ich vybratí zakryte otvory

štyrmi priloženými plastovými

krytmi.

Dvierka nikdy neotvárajte silou

anepoužívajte ich ako

stupienok.

PLÁNOVANÉ POUŽITIE

VÝROBKU

Táto práčka je určená iba na

použitie vdomácnosti.

Používanie práčky na

profesionálne účely je

zakázané. Výrobca odmieta

akúkoľvek zodpovednosť za

nevhodné použitie alebo za

nesprávne nastavenie

ovládacích prvkov.

UPOZORNENIE: Práčka sa

nesmie zapínať

prostredníctvom externého

časovača ani samostatným

diaľkovým ovládačom.

Práčku nepoužívajte vonku.

Príručka naochranu zdravia abezpečnosti

6

Napojte prívodnú hadicu

(hadice) kprívodu vody podľa

smerníc miestnej vodárenskej

spoločnosti.

Pre modely určené len na

prívod studenej vody:

nepripájajte kprívodu teplej

vody.

Pre modely sprívodom teplej

vody: teplota privádzanej

teplej vody nesmie prekročiť

60°C.

Skontrolujte, či vetracie otvory

vspodnej časti práčky (ak sú

kdispozícii na vašom modeli)

nie sú zakryté kobercom alebo

iným materiálom.

Tlak privádzanej vody musí byť

vrozsahu 0,1 – 1 MPa.

Ak chcete na práčku položiť

sušičku bielizne, najprv

zavolajte servis alebo

odborníka, ktorý zistí, či je to

možné. Umiestnenie sušičky na

vašu práčku je možné iba

spomocou príslušnej súpravy,

ktorú dostanete vservise alebo

ušpecializovaného predajcu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Uistite sa, že napätie

špecikované na údajovom

štítku zodpovedá napätiu vo

vašej domácnosti.

Pri inštalácii vsúlade

sbezpečnostnými predpismi

namontujte na dostupné

miesto viacpólový spínač so

vzdialenosťou medzi

kontaktmi aspoň 3 mm.

Uzemnenie práčky je podľa

predpisov povinné.

Vblízkosti práčky neskladujte

výbušné alebo horľavé látky,

ako sú aerosolové nádoby, ani

do nej neukladajte plynové

alebo iné horľavé látky: ak by sa

práčka náhodne zapla, mohol

by vypuknúť požiar.

Táto práčka je určená výhradne

pre bielizeň vhodnú na pranie

vpráčke aodstredenie

vmnožstvách, ktoré

zodpovedajú potrebám bežnej

domácnosti.

INŠTALÁCIA

Inštaláciu alebo opravy smie

vykonávať iba kvalikovaný

technik vsúlade spokynmi

výrobcu aplatnými

vnútroštátnymi

bezpečnostnými predpismi.

Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť

práčky, ak to nie je uvedené

vnávode na používanie.

Deti nesmú vykonávať

inštaláciu. Počas inštalácie

práčky sa deti nesmú zdržiavať

vjej blízkosti. Obalový materiál

(plastové vrecia, polystyrénové

časti apod.) uchovávajte mimo

dosahu detí počas ipo

inštalácii práčky.

Pri rozbaľovaní ainštalačných

prácach používajte ochranné

rukavice.

Po vybalení práčky sa uistite, že

sa počas prepravy nepoškodila.

Vprípade problémov sa

obráťte na predajcu alebo

najbližšie servisné stredisko.

Spráčkou musia manipulovať

ainštalovať ju minimálne dve

osoby.

Počas inštalácie práčky sa deti

nesmú zdržiavať vjej blízkosti.

Skôr ako vykonáte akýkoľvek

zásah do práčky, musíte ju

odpojiť od elektrického

napájania.

Počas inštalácie dávajte pozor,

aby ste práčkou nepoškodili

napájací kábel.

Práčku zapnite až po ukončení

všetkých inštalačných prác.

Po inštalácii spotrebiča

počkajte niekoľko hodín, aby

sa prispôsobil podmienkam

okolia vmiestnosti, aaž potom

ho zapnite.

Práčku neinštalujte na mieste,

kde by mohla byť vystavená

extrémnym podmienkam,

napríklad: slabé vetranie,

vysoká alebo nízka teplota pod

5°C alebo nad 35°C.

Pri inštalovaní práčky

skontrolujte, či sú všetky štyri

nožičky stabilné apevne

dosadajú na podlahu.

Vprípade potreby ich nastavte

apomocou vodováhy

skontrolujte, či je práčka

vdokonale vodorovnej polohe.

Ak práčku inštalujete na

drevenú alebo tzv. „plávajúcu

podlahu“ (napr. niektoré

parkety alebo laminátové

podlahy), umiestnite pod

práčku preglejkovú dosku

srozmermi 60 x 60 cm

shrúbkou aspoň 3 cm, ktorá

bude pripevnená kpodlahe.

Na pripojenie práčky kprívodu

vody používajte iba nové

hadice. Použité hadice sa

nesmú znova používať, musíte

ich zlikvidovať.

Nikdy nepremiestňujte práčku

zdvihnutím za pracovnú

plochu.

7

SK

typ zástrčky azásuvky,

dvojkolíková suzemnením na

boku.

Zásuvka elektrickej siete/

zástrčka (platí pre obe

krajiny)

Ak sa namontovaná zástrčka

nehodí do zásuvky elektrickej

siete vdomácnosti, požiadajte

oinformácie vservise. Zástrčku

sa nepokúšajte vymieňať

svojpomocne. Tento postup

musí vykonávať kvalikovaný

technik vsúlade spokynmi

výrobcu asplatnými

bezpečnostnými predpismi.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

Neprekračujte maximálne

povolené množstvo plnenia.

Maximálne povolené

množstvo plnenia si overte

vtabuľke programov.

Keď práčku nepoužívate,

zatvorte ventil prívodu vody.

Nepoužívajte žiadne

rozpúšťadlá (napr. terpentín,

benzén), pracie prostriedky

obsahujúce rozpúšťadlá,

čistiaci prášok, čistiace

prostriedky na sklo alebo

univerzálne čistiace

prostriedky alebo horľavé

kvapaliny; vpráčke neperte

tkaniny, ktoré boli ošetrené

rozpúšťadlami alebo horľavými

kvapalinami.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Pred čistením alebo údržbou

musíte práčku odpojiť od

elektrického napájania.

Nikdy nepoužívajte čistiace

zariadenie využívajúce paru.

Ak sa zástrčka práčky nehodí

do zásuvky vašej elektrickej

siete, kontaktujte

kvalikovaného technika.

Nepoužívajte predlžovacie

káble, rozdvojky ani adaptéry.

Práčku nezapájajte do zásuvky,

ktorá sa dá ovládať diaľkovým

ovládačom.

Prívodný elektrický kábel musí

byť dostatočne dlhý, aby sa

práčka zabudovaná do

kuchynskej linky dala zapojiť

do elektrickej siete.

Za prívodný elektrický kábel

neťahajte.

Ak je napájací kábel

poškodený, treba ho nahradiť

identickým. Napájací kábel

musí vymieňať iba

kvalikovaný technik vsúlade

spokynmi výrobcu aplatnými

bezpečnostnými predpismi.

Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Práčku nepoužívajte, ak je

poškodený napájací kábel

alebo zástrčka, ak nepracuje

správne, ak je poškodená alebo

spadla. Prívodný elektrický

kábel ani elektrickú zástrčku

neponárajte do vody. Zaistite,

aby sa prívodný elektrický

kábel nedostal do blízkosti

horúcich povrchov.

Po inštalácii spotrebiča nesmú

byť jeho elektrické časti

prístupné používateľom.

Nedotýkajte sa práčky vlhkými

časťami tela anepoužívajte ju,

ak ste bosí.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

VÝLUČNE PRE VEĽKÚ

BRITÁNIU AÍRSKO

Výmena poistky

Ak je prívodný kábel práčky

vybavený zástrčkou spoistkou

BS 1363A 13 A, pri výmene

poistky tohto typu použite

poistku vyhovujúcu

požiadavkám A.S.T.A. typu BS

1362 apostupujte podľa

nasledujúcich pokynov:

1. Odstráňte kryt poistky (A)

apoistku (B).

2. Do krytu poistky vložte

náhradnú poistku 13 A.

3. Oba komponenty

namontujte do zástrčky.

Dôležité:

Pri výmene poistky sa musí

znova namontovať kryt

poistky. Ak stratíte kryt poistky,

zástrčka sa nesmie používať až

dovtedy, kým sa nenamontuje

vhodná náhrada. Správnosť

vymieňanej poistky

skontrolujte podľa farebnej

vložky alebo farby nápisu na

základni zástrčky. Náhradné

kryty poistiek dostanete

vpredajni selektrickým

tovarom.

Iba pre Írsku republiku

Zvyčajne platia informácie

uvedené vsúvislosti sVeľkou

Britániou, ale používa sa aj tretí

8

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH

SPOTREBIČOV

Pri likvidácii práčky je potrebné

ju znefunkčniť odrezaním

napájacieho kábla

aodmontovaním dvierok

apolíc (ak sú kdispozícii), aby

do nej nemohli vliezť deti

anezostali uväznené vo vnútri.

Táto práčka je vyrobená

zrecyklovateľných

aznovu použiteľných

materiálov. Zlikvidujte ho

vsúlade smiestnymi predpismi

olikvidácii odpadov.

Podrobnejšie informácie

ozaobchádzaní, zbere

arecyklácii domácich

elektrospotrebičov získate na

miestnom úrade, vzberných

surovinách alebo vobchode,

kde ste práčku kúpili.

RADY NA OCHRANU ŽIVOT-

NÉHO PROSTREDIA

LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO

MATERIÁLU

Všetky obalové materiály sa

môžu úplne recyklovať, ako to

potvrdzuje symbol recyklácie:

Rôzne časti obalu likvidujte

zodpovedne, vúplnom súlade

splatnými predpismi

miestnych orgánov, ktorými sa

riadi likvidácia odpadov.

Táto práčka je označená

vsúlade sEurópskou

smernicou 2012/19/ES

olikvidácii elektrických

aelektronických zariadení

(OEEZ).

Zaistením správnej likvidácie

spotrebiča napomôžete

predchádzaniu potenciálnym

negatívnym dopadom na

životné prostredie aľudské

zdravie, ktoré by inak hrozili pri

nesprávnej likvidácii

spotrebiča.

Symbol na spotrebiči alebo na

sprievodných dokumentoch

znamená, že stýmto výrobkom

sa nesmie zaobchádzať ako

sdomácim odpadom, ale je

potrebné odovzdať ho

vzbernom dvore pre elektrické

aelektronické zariadenia.

9

SK

VYHLÁSENIE

OZHODE

Táto práčka bola navrhnutá,

vyrobená adistribuuje sa

vsúlade sbezpečnostnými

požiadavkami európskych

smerníc:

• 2006/95/ES Smernica

onízkonapäťových

zariadeniach

• 2004/108/ES Smernica

oelektromagnetickej

kompatibilite.

10

OPIS

VÝROBKU

SPOTREBIČ

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

1. Pracovná doska

2. Dávkovač pracieho prostriedku

3. Ovládací panel

4. Rukoväť dvierok

5. Dvierka

6. Filter/Núdzová odtoková hadica (ak je

kdispozícii)

– za soklom

7. Sokel (vyberateľný)

8. Nastaviteľná nožička (4)

1. Priehradka na hlavné pranie

• Prací prostriedok na hlavné pranie

• Odstraňovač škvŕn

• Zmäkčovač vody

2. Priehradka na predpieranie

• Prací prostriedok na predpieranie

3. Priehradka na aviváž

• Avivážny prostriedok

• Tekutý škrob

Aviváž alebo škrob vlievajte iba po značku „MAX“.

4. Uvoľňovacie tlačidlo

(pre vyčistenie dávkovača pracieho prostriedku

stlačte toto tlačidlo auvoľnite dávkovač)

Návod na používanie aúdržbu

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

11

SK

OVLÁDACÍ PANEL

OdpOrúčané pracie prOstriedky pre rOzličné typy bielizne

Biela odolná bielizeň

(studená – 95

°C)

Vysoko účinné pracie prostriedky

Biela jemná bielizeň

(studená – 40

°C)

Jemné pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/alebo

optické zjasňovače

Svetlé/pastelové – tmavšie

farby

(studená – 60

°C)

Pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/alebo optické

zjasňovače

Intenzívne farby

(studená – 60

°C)

Pracie prostriedky na farebnú bielizeň bez bielidla/op-

tických zjasňovačov

Čierne/tmavé farby

(studená – 60

°C)

špeciálne pracie prostriedky pre čiernu/tmavú bielizeň

1. Tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“

(„Reset/Vypustenie“ ak ho stlačíte apodržíte)

2. Tlačidlo „Program“

3. Tlačidlo „Colours 15“

4. Tlačidlo „Prevetrávanie“

5. Tlačidlo „Pomocník dávkovania“

6. Ovládač (Otočte pre výber/Stlačte pre

potvrdenie)

7. Tlačidlo „Dokončiť o“

8. Tlačidlo „Teplota“

9. Tlačidlo „Rýchlosť odstredenia“

10. Tlačidlo „Možnosti“

(„Uzamknutie tlačidiel“ ak ho stlačíte adlhšie

podržíte)

11. Tlačidlo „Štart/Pauza“

12. Displej

13. Programy

30’

40°

60°

MAX

1. 7.2.

12

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

13

12

TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY

VODOVODNÁ PRÍPOJKA

PRÍVOD VODY Studená

VODOVODNÝ VENTIL prípojka na hadicu so závitom 3/4”

MINIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 100 kPa (1 bar)

MAXIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 1000 kPa (10 bar)

13

SK

DVIERKA

OSVETLENIE BUBNA (ak je kdispozícii)

PRÍSLUŠENSTVO

Dvierka otvoríte potiahnutím rukoväti

• Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste

mohli vložiť bielizeň

• Po spustení programu sa svetlo stlmí apostupne

vypne, kým sa zisťuje množstvo bielizne.

• Po skončení programu, keď otvoríte dvierka, sa

svetlo na chvíľu zapne asvieti, kým vyberáte

bielizeň. Potom sa vypne, aby sa šetrila energia;

stlačením akéhokoľvek tlačidla sa opäť zapne.

Obráťte sa na popredajný servis, aby ste zistili,

či sa kvášmu modelu práčky (a sušičky) dodáva

nasledujúce príslušenstvo

PODSTAVEC

Ak si želáte svoju práčku umiestniť do vyššej

polohy, môžete pod ňu namontovať podstavec

abielizeň sa vám bude pohodlnejšie vkladať

ivyberať.

SPOJOVACIA SÚPRAVA

pomocou tejto súpravy môžete na vrch práčky

upevniť sušičku atak ušetriť priestor atiež uľahčiť

nakladanie avykladanie bielizne zo sušičky vo

vyššej polohe.

Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste

počuli kliknutie.

14

AKO POUŽÍVAŤ

SPOTREBIČ

PRVÉ POUŽITIE

Po zapojení sa práčka automaticky zapne.

Najskôr nastavte požadovaný jazyk používaný

vzobrazeniach.

Otočte ovládač pre výber požadovaného jazyka

asvoj výber potvrďte stlačením ovládača.

Následne môžete prispôsobiť nastavenie

tvrdosti vody práčky lokálnym podmienkam.

Toto nastavenie odporúčame vykonať, aby ste

optimalizovali funkciu Pomocník dávkovania.

Otočte ovládač pre výber mäkkej/stredne tvrdej/

tvrdej vody asvoj výber potvrďte stlačením

ovládača.

Na odstránenie zvyškov zvýrobného procesu.

1. Vyberte program „Bavlna“ ateplotu nastavte

na 95 °C.

2. Do priehradky na hlavné pranie vzásuvke

na pracie prostriedky pridajte malé množstvo

pracieho prostriedku (maximálne 1/3 množstva

pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom pre

mierne znečistenú bielizeň).

3. Spustite program bez pridania bielizne.

Viac informácií ovýbere aspustení programu

nájdete včasti „KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE“.

15

SK

1.ODSTRÁŇTE VŠETKY PREDMETY ZVRECIEK

• Mince, špendlíky ainé predmety môžu

zničiť vašu bielizeň atiež časti práčky.

• Predmety ako papierové vreckovky sa

roztrhajú na malé kúsky apo vypratí ich

musíte ručne odstrániť.

2. ZAPNITE ZIPSY, GOMBÍKY AHÁČIKY.

VOĽNÉ OPASKY ALEBO ŠNÚRKY

ZVIAŽTE DOHROMADY.

• Malé kusy bielizne (napr. nylonové

pančuchy, opasky apod.) abielizeň sháčikmi

(napr. podprsenky) perte vpracom vrecku alebo

obliečke na vankúš so zipsom. Zo záclon vždy

odstráňte krúžky alebo záclony perte skrúžkami

vbavlnenom vrecku.

3. ROZTRIEĎTE BIELIZEŇ PODĽA DRUHU

TKANIVA / SYMBOLU NA VISAČKE

Bavlna, zmiešané tkanivá, jednoduchá starostlivosť/

syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie.

• Farba

Oddeľte farebné abiele kusy bielizne. Nové

farebné kusy bielizne perte samostatne.

• Veľkosť

Ak periete spoločne kusy rôznej veľkosti, zlepší

sa tým účinnosť prania anáplň sa vbubne lepšie

rozloží.

• Jemnosť

Jemnú bielizeň perte samostatne; vyžaduje si

mierne zaobchádzanie.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

TRIEDENIE BIELIZNE

16

Vyberte program

Uistite sa, že kontrolka programu svieti.

Žiadaný program nastavte otočením

ovládača. Kontrolka zvoleného programu sa

rozsvieti ana displeji sa zobrazí program so

štandardným časom trvania.

Výber programu potvrďte stlačením ovládacieho

gombíka. Na displeji sa pre vybraný program

zobrazí maximálne množstvo bielizne.

Viac informácií oprograme nájdete včasti

PROGRAMY, MOŽNOSTI A FUNKCIE avReferenčnej

príručke pre denné používanie.

Zmeňte teplotu, vprípade potreby

Ak si želáte zmeniť teplotu zobrazenú na

displeji, uistite sa, že

svieti tlačidlo teploty.

Otočte ovládač pre výber požadovanej teploty

asvoj výber potvrďte stlačením ovládača

Zmeňte rýchlosť odstredenia, vprípade potreby

Ak si želáte zmeniť rýchlosť odstredenia

zobrazenú na displeji, uistite sa, že tlačidlo

„Odstredenie“ svieti.

Otočte ovládač pre výber požadovanej rýchlosti

odstredenia alebo odloženie pláchania asvoj

výber potvrďte stlačením ovládača.

Ak si vyberiete rýchlosť odstredenia „0“, program

skončí vypustením vody. Nespustí sa koncový

cyklus odstredenia.

Ak si vyberiete možnosť „Odloženie pláchania“,

program sa ukončí po fáze pláchania. Bielizeň

ostane namočená vposlednej vode pláchania. Viac

informácií nájdete včasti PROGRAMY, MOŽNOSTI

A FUNKCIE / Odloženie pláchania.

1. VLOŽTE BIELIZEŇ

• Otvorte dvierka avložte bielizeň.

Vkladajte kusy bielizne po jednom

avoľne do bubna, bez preplňovania. Dodržiavajte

veľkosti náplne uvedené vtabuľke programov.

Preplnenie práčky má za následok nedostatočne

vypraté apokrčené prádlo.

2.ZATVORTE DVIERKA

• Uistite sa, že sa bielizeň

nezachytila medzi sklom na

dvierkach agumovým tesnením.

• Zatvorte dvierka tak, aby ste počuli kliknutie.

3.OTVORTE VOD. KOHÚTIK

• Uistite sa, že práčka je zapojená do

elektrickej siete.

• Otvorte vodovodný ventil.

4.ZAPNITE PRÁČKU

• Stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“

apodržte ho, kým sa nerozsvieti

programové tlačidlo. Objaví sa animácia

aspotrebič vydá zvukový signál. Teraz je práčka

pripravená na používanie.

• Na ovládacom paneli sa objaví nastavenie

programu, ktoré ste použili naposledy.

5. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM

RIADENÝ REŽIM

kontrolka na tlačidle vás usmerní pri nastavovaní

programu vnasledujúcom poradí: výber programu

/ teploty / rýchlosti odstredenia / možností. Po

potvrdení výberu stlačením ovládača sa kontrolka

prepne do ďalšieho kroku.

AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU

17

SK

Vprípade potreby vyberte možnosti

Ak si želáte vybrať dodatočné možnosti,

uistite sa, že tlačidlo „Možnosti“ svieti.

Možnosti, ktoré si môžete vybrať pri zvolenom

programe, sú označené rozsvietenými šípkami.

Požadované možnosti nastavte otočením

ovládacieho gombíka. Symbol zvolenej možnosti

bliká.

Stlačte ovládač na potvrdenie. Symbol možnosti sa

rozsvieti.

Niektoré možnosti / funkcie sa dajú vybrať priamo

stlačením tlačidla:

Pre viac informácií si pozrite časť PROGRAMY,

MOŽNOSTI A FUNKCIE.

INDIVIDUÁLNY REŽIM

Po zapnutí práčky nemusíte postupovať podľa

RIADENÉHO REŽIMU.

Sami si môžete zvoliť poradie, vakom si želáte

nastavovať požadovaný program. Pri nastavovaní

najskôr stlačte príslušné tlačidlo, potom otočte

ovládač na príslušnú voľbu anakoniec potvrďte

výber stlačením ovládača.

Interval teplôt, rýchlostí odstredenia amožností

závisí od zvoleného programu.

Preto odporúčame, aby ste nastavovanie začali

výberom programu.

6. PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK

• Ak nepoužívate funkciu „Pomocník

dávkovania“, otvorte dávkovač pracieho

prostriedku apridajte prací prostriedok (a

prípravky/aviváž) teraz, ako je uvedené včasti

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU.

Prečítajte si odporúčané dávkovanie na obale

pracieho prostriedku. Ak ste si zvolili možnosť

PREDPIERANIE alebo ODLOŽENIE ŠTARTU,

prečítajte si pokyny včasti PROGRAMY,

MOŽNOSTI A FUNKCIE. Potom opatrne zatvorte

dávkovač pracieho prostriedku.

• Ak používate funkciu „Pomoc pri dávkovaní“,

pridajte prací prostriedok neskôr, až po

spustení programu. Pozrite si časť POMOC PRI

DÁVKOVANÍ / KAŽDODENNÉ POUŽITIE.

Správne množstvo pracieho prostriedku/aviváže je

dôležité, pretože

• optimalizuje výsledný prací efekt

• predchádza dráždivým zvyškom nadbytočného

pracieho prostriedku vo vašej bielizni

• šetrí peniaze, lebo zabraňuje zbytočnému

používaniu nadmerného množstva pracieho

prostriedku

• chráni práčku, lebo zabraňuje vápenateniu jej

častí

• chráni životné prostredie, lebo predchádza

nepotrebnému zaťaženiu životného prostredia

7. SPUSTITE PROGRAM

• Stlačte apodržte tlačidlo „Štart/Pauza“, kým

sa nerozsvieti kontrolka; program sa spustí.

• Ak ste si zvolili funkciu „Pomoc pri dávkovaní“,

práčka na krátky čas zobrazí odporúčané

množstvo pracieho prostriedku pre daný objem

vašej bielizne po spustení programu. – Pridajte

prací prostriedok do priehradky na hlavné pranie

vdávkovači alebo do bubna práčky vpracej

guľôčke.

• Ak ste si zvolili možnosť „Pomoc pri dávkovaní“

atiež „Predpieranie“, práčka bude striedavo

zobrazovať odporúčané množstvo pracieho

prostriedku do priehradky na predpieranie (I)

ahlavné pranie (II).

Pridajte odporúčané množstvo pracieho

prostriedku do priehradiek, stlačte tlačidlo „Štart/

Pauza“ aprogram bude pokračovať.

• Aby ste počas bežiaceho programu predišli

pretečeniu, dávkovač pracieho prostriedku už

viac neotvárajte.

• Zostávajúci čas trvania programu uvedený na

displeji sa môže zmeniť. Dĺžku programu môžu

ovplyvniť faktory ako nerovnomerný prívod

vody alebo tvorba peny. Ak sa nanovo prepočíta

čas trvania programu, na displeji sa vždy objaví

animácia.

18

8. ZMEŇTE NASTAVENIA BEŽIACEHO

PROGRAMU VPRÍPADE POTREBY

Svoje nastavenia môžete zmeniť aj vprípade, že

program už beží. Zmeny sa použijú, ak sa príslušná

fáza programu ešte neskončila.

• Stlačte príslušné tlačidlo (napríklad tlačidlo

„Rýchlosť odstredenia“ pre zmenu rýchlosti

odstredenia). Daná hodnota bude niekoľko

sekúnd blikať.

• Kým bliká, môžete meniť nastavenie otáčaním

ovládača. Ak hodnota prestala blikať avy ste ešte

nestihli vykonať želanú zmenu, opätovne stlačte

tlačidlo.

• Stlačte ovládač na potvrdenie zmeny. Ak ju

nepotvrdíte, zmena sa potvrdí automaticky –

nové nastavenie prestane blikať.

Program bude po zmene nastavení pokračovať

automaticky. Aby ste predišli náhodným zmenám

vbežiacom programe (aby napríklad deti nezmenili

nastavenia programu), použite funkciu „Blokovanie

tlačidiel“ (pozrite si časť PROGRAMY,

MOŽNOSTI A FUNKCIE).

Zmeniť nastavenia bežiaceho programu môžete aj

nasledovne:

• Stlačením tlačidla „Štart/Pauza“ pozastavíte

bežiaci program

• Zmeníte vaše nastavenia

• Stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ aprogram

bude pokračovať.

Ak ste zmenili program, nepridávajte prací

prostriedok pre nový program.

9. POZASTAVTE BEŽIACI PROGRAM

AOTVORTE DVIERKA VPRÍPADE POTREBY

Po spustení programu sa na displeji zobrazí

informácia do kedy môže byť program ešte

zastavený na účel pridania odevov.

• Stlačením apodržaním tlačidla

„Štart/Pauza“ pozastavíte bežiaci program.

• Ak hladina vody a/alebo teplota

nie je/nie sú príliš vysoké,

rozsvieti sa kontrolka na „otvorenie

dvierok“. Môžete otvoriť dvierka a,

napríklad, pridať bielizeň alebo vybrať

bielizeň, ktorú ste omylom vložili.

• Stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ aprogram bude

pokračovať

10. VYNULUJTE BEŽIACI PROGRAM

VPRÍPADE POTREBY

• Stlačte apodržte tlačidlo „Zapnutie/

Vypnutie“ dovtedy, kým sa na displeji

nezobrazí zrušenie programu. Vypustí sa

voda. Program sa skončí advierka sa

odomknú.

11. PO SKONČENÍ PROGRAMU

PRÁČKU VYPNITE

• Na displeji sa zobrazí upozornenie

oskončení cyklu akontrolka „Otvorenie

dvierok“ sa rozsvieti. Teraz môžete

vybrať bielizeň.

• Stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“

avypnite práčku. Ak práčku nevypnete,

vypne sa automaticky približne

štvrť hodiny po ukončení programu, aby sa

šetrila energia.

• Dvierka nechajte pootvorené, aby sa vysušila

vnútorná časť práčky.

19

SK

PROGRAMY A MOŽNOSTI

Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň,

vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne.

PROGRAM Druh prania

aodporúčania

Symboly

na

bielizni

Nastavenia

Eco bavlna Bežne zašpinená bavlnená

bielizeň.

Štandardný prací program pri

teplote 40°C a60°C pre bavlnenú

bielizeň anajvýhodnejší program

zhľadiska kombinácie spotreby

vody aenergie. Tento program

je východiskový pre hodnoty

uvedené na štítku senergetickými

údajmi.

max. náplň max.

rozsah teploty Studená až 60 °C

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti Intenzívne

pláchanie, Rýchly, Colours

15, Prevetrávanie

BAVLNA Normálne až silno zašpinená

odolná bielizeň vyrobená zbavlny

aľanu, ako napríklad uteráky,

spodná bielizeň, obrusy, posteľná

bielizeň atď.

max. náplň max.

rozsah teploty Studená až 95 °C

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti Predpieranie,

Úprava teplom, Škvrny 15°,

Silne znečistené, Intenzívne

pláchanie, Rýchly, Colours

15, Prevetrávanie

ZMIEŠANÉ Mierne až bežne zašpinená

odolná bielizeň zbavlny, ľanu,

syntetických vlákien aich zmesí.

Účinný hodinový program. Perte

spoločne len kusy podobných

farieb.

max. náplň 4,0 kg

rozsah teploty Studená až 40 °C

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti Úprava

teplom, Škvrny 15,

Intenzívne pláchanie,

Rýchly, Colours 15,

Prevetrávanie

SYNTETIKA Bežne zašpinená bielizeň

zumelých vlákien (ako sú

polyester, polyakryl, viskóza atď.)

alebo ich zmesi sbavlnou.

max. náplň 3,0 kg

rozsah teploty Studená až 60 °C

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti Predpieranie,

Škvrny 15, Silne znečistené,

Intenzívne pláchanie,

Rýchly, Colours 15,

Prevetrávanie

JEMNÁ BIELI

ZEŇ

Jemná bielizeň vyrobená

zjemných tkanín, ktorá vyžaduje

mierne zaobchádzanie.

max. náplň 1,5 kg

rozsah teploty Studená až 40 °C

max. rýchlosť odstredenia 1000

voliteľné možnosti Predpieranie,

Rýchly, Colours 15,

Prevetrávanie

20

PROGRAM Druh prania

aodporúčania

Symboly

na

bielizni

Nastavenia

VLNA Vlnená bielizeň označená visačkou

Woolmark, ktorá je vhodná na

pranie vpráčke, ako aj hodvábne,

ľanové, vlnené aviskózové tkaniny

určené na ručné pranie.

Dodržiavajte odporúčania výrobcu

uvedené na visačke súdajmi na

ošetrovanie bielizne.

max. náplň 1,0 kg

rozsah teploty Studená až 40 °C

max. rýchlosť odstredenia 1000

voliteľné možnosti Rýchly,

Colours 15, Prevetrávanie

RÝCHLY 30’

30’

Jemne zašpinená bielizeň bez

škvŕn vyrobená zbavlny a/alebo

syntetických vlákien.

Osviežovací program.

max. náplň 3,0 kg

rozsah teploty Studená až 30 °C

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti Colours 15,

Prevetrávanie

FAREBNÉ Jemne až bežne zašpinená bielizeň

vyrobená zbavlny, syntetických

vlákien aich zmesí; tiež jemná

bielizeň.

Pomáha chrániť farby vašej

bielizne. Použite prací prostriedok

vhodný pre farbu vašej bielizne.

max. náplň 4,0 kg

rozsah teploty Studená až 60 °C

max. rýchlosť odstredenia 1000

voliteľné možnosti Predpieranie,

Škvrny 15, Silne znečistené,

Rýchly, Colours 15

ODSTREĎOVA

NIE

Samostatný program intenzívneho

odstredenia. Vhodný pre ťažkú

bielizeň.

max. náplň max.

rozsah teploty Studená

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti

Prevetrávanie

PLÁCH+OD

STREĎ

Samostatný program pláchania

aintenzívneho odstredenia.

Vhodný pre ťažkú bielizeň.

max. náplň max.

rozsah teploty Studená

max. rýchlosť odstredenia max

voliteľné možnosti Intenzívne

pláchanie, Prevetrávanie

ODČERPÁVA

NIE VODY

Samostatný program

na vypustenie vody bez

odstreďovania. Je možné zvoliť,

ak je práčka vrežime odloženia

pláchania achcete vypustiť vodu

bez žmýkania mokrej bielizne. Ako

alternatívu kprogramu odčerpania

môžete na ukončenie odloženia

pláchania bez odstredenia

nastaviť rýchlosť odstredenia na

„0“. Vhodné na jemnú bielizeň,

ako napríklad jemné odevy alebo

závesy.

Stránka sa načítava...

Bauknecht WM Trend 824 ZEN Use and care guide

Bauknecht WM Trend 824 ZEN Use and care guide

Súvisiace články

Ostatné dokumenty