Shimano SM-BB94-41A Dealer's Manual

(Czech)

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Kliky s osou středového složení

XTR

FC-M9100

FC-M9120

FC-M9125

FC-M9130

DEORE XT

FC-M8100

FC-M8120

FC-M8130

SLX

FC-M7100

FC-M7120

FC-M7130

DEORE

FC-M6100

FC-M6120

FC-M6130

FC-M5100

FC-M4100

Středové složení

SM-BB93

BB-MT800

SM-BB52

SM-BB94-41A

BB-MT800-PA

BB-MT500PA

Nesériové

FC-MT900

FC-MT611

FC-MT610

FC-MT511

FC-MT510

DM-MAFC002-08

2

Obsah

Obsah ........................................................................................2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................3

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................4

Seznam potřebného nářadí ..................................................... 7

Montáž/demontáž ....................................................................8

Montáž/demontáž středového složení ................................................8

• Tabulka kombinací nástrojů ..................................................................................................... 8

• Montáž ...................................................................................................................................... 9

• Demontáž ............................................................................................................................... 12

Montáž/demontáž klik ........................................................................14

• Montáž .................................................................................................................................... 14

• Demontáž ............................................................................................................................... 22

Údržba .....................................................................................23

Výměna převodníku .............................................................................23

• Jednoduché typy .................................................................................................................... 23

• Dvojité typy ............................................................................................................................. 27

3

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy v montáži jízdních kol by se neměli pouštět do instalace

komponent podle pokynů v příručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém

případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.

• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této

příručce prodejce.

• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese

https://si.shimano.com.

• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora

SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi Příručky

uživatele.

• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém

podnikáte.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto

příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.

Z důvodu prevence zranění,fyzického poškození zařízení aprostředí je nutné vždy

dodržovat dále uvedené pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném

používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz

nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.

Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaný nebo nastavený

komponent nebo náhradní díl může mít za následek poruchu komponentu s následnou

ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponentů, používejte schválené

pomůcky na ochranu očí.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Řetěz pravidelně čistěte vhodným čističem řetězu. Intervaly údržby závisí na způsobu

používání a jízdních podmínkách. Nikdy nepoužívejte zásaditá nebo kyselá ředidla, jako

je odstraňovač koroze. Při použití těchto ředidel hrozí přerušení řetězu a vážné zranění.

• Před jízdou na kole ověřte, že na klikách nejsou žádné praskliny. Pokud by na klikách

byly jakékoli praskliny, může dojít kprasknutí kliky anáslednému pádu jezdce.

• Všímejte si poškození řetězu (deformací či prasklin), přeskakování nebo jiného

nestandardního chování, např. samovolného řazení převodů. Pokud zjistíte nějaký

problém, obraťte se na místo zakoupení nebo distributora. Mohlo by dojít krozpojení

řetězu a pádu jezdce.

• Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku sřetězem. Mohlo

by dojít k pádu z jízdního kola.

Pokyny týkající se montáže na jízdní kolo a údržby:

• Správně nainstalujte vnitřní pouzdro. Pokud nebude nainstalované správně, může dojít

ke korozi a poškození osy, což může následně způsobit pád jízdního kola s vážnými

následky.

• Při utahování upevňovacích šroubů kliky použijte momentový klíč se stanoveným

utahovacím momentem a po ujetí zhruba 100 km jejich utažení znovu zkontrolujte.

Pokud by byla klika dotažena s malým utahovacím momentem, mohla by se uvolnit a vy

mohli byste spadnout z jízdního kola.

• Opětovná kontrola utahovacího momentu kliky je zvláště důležitá, když je klika

vystavena silným nárazům při pádu. Při jízdě s malým utahovacím momentem v důsledku

silných nárazů by mohlo dojít k uvolnění kliky, a vy byste mohli spadnout z jízdního kola.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Dávejte pozor, abyste žádnou částí těla nepřišli do kontaktu s ostrými zuby převodníků.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Před jízdou na kole zkontrolujte, zda některá upevňovací zóna není uvolněna nebo nemá

nadměrnou vůli. Pamatujte rovněž na pravidelné dotahování klik apedálů.

• Při řazení převodových stupňů vždy otáčejte klikou.

• Při polohách řetězu znázorněných na obrázcích může docházet kzachytávání

opřevodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. V případě hlučnosti přeřaďte řetěz na

nejbližší největší pastorek nebo ještě jeden za ním.

Dvojpřevodník

Řada XTR M9100 / FC-

MT900

Řada DEORE XT M8100 /

řada SLX M7100 / FC-

M5100 / FC-M4100 /

FC-MT610

Převodník

Pastorek

• Kliky astředové složení čistěte neutrálním čisticím prostředkem. Prostředky na bázi

kyselin ahydroxidů mohou způsobit změnu zabarvení.

• Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, obraťte se na místo zakoupení.

• Nečistěte plochy okolo středového složení vysokotlakou myčkou. Voda by mohla

proniknout do oblasti ložisek azpůsobit zvýšení tření ahlučnost.

• Převodové stupně pravidelně čistěte neutrálním čisticím prostředkem. Navíc čištění řetězu

pomocí neutrálního čisticího prostředku a jeho mazání představuje účinný způsob

prodloužení životnosti převodových stupňů i řetězu.

• Při jízdě může řetěz ušpinit oděv.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Pokyny týkající se montáže na jízdní kolo a údržby:

• Nanesením malého množství mazacího tuku na závit pedálů při montáži zabráníte

zatuhnutí závitu pedálu. Pro správné dotažení pedálu použijte momentový klíč.

Utahovací moment je 35–55 Nm. Na pravé klice je pravý závit, na levé klice levý.

• Pokud pouzdro středového složení není rovnoběžně, dojde ke zhoršení výkonu řazení

převodů.

• Pokud během používání bude řetěz i nadále přeskakovat, obraťte se na místo zakoupení.

• Při montáži naneste na levý apravý adaptér mazací tuk anezapomeňte instalovat vnitřní

pouzdro. Bez něj by vodotěsná úprava byla nižší.

• K zajištění špičkových vlastností používejte pouze stanovené typy řetězu.

• Pokud se zprostoru osy pravé kliky aupevňovací zónylevé kliky ozývají nežádoucí zvuky,

naneste na upevňovací zónu mazací tuk adotáhněte ji stanoveným utahovacím

momentem.

• Pokud zjistíte nadměrnou vůli voblasti ložiska, mělo by být vyměněno středové složení.

• Ujistěte se, že používáte stanovené kombinace počtů zubů převodového stupně. Při

použití nevhodné kombinace se změní odstup amohlo by dojít kzaseknutí řetězu.

• Typ FC-M9120-B2/FC-M9125/FC-M9130 používejte pro speciální rámy.

Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných

komponent, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů použití

produktu.

7

Seznam potřebného nářadí

Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.

Nástroj

Šestihranný klíč 5 mm TL-FC32

Šestihranný klíč 8 mm TL-FC33

Maticový klíč 17 mm TL-FC34

Maticový klíč 32 mm TL-FC36

Palička s plastovým koncem TL-FC37

TL-FC16 TL-FC41

TL-FC18 TL-BB12

TL-FC24 TL-BB13

TL-FC25 Hvězdicový klíč (č. 30)

8

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

Tabulka kombinací nástrojů

Používejte kombinace nástrojů uvedené vtabulce.

SM-BB93

TL-FC24 aTL-FC32 TL-FC24 aTL-FC33

TL-FC32

TL-FC24

TL-FC33

TL-FC24 aTL-FC36 TL-FC34

TL-FC36

TL-FC24

BB-MT800

TL-FC25 aTL-FC32 TL-FC25 aTL-FC33

TL-FC32

TL-FC25

TL-FC33

TL-FC25

9

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

TL-FC25 aTL-FC36 TL-FC37

TL-FC36

TL-FC25

POZNÁMKA

• Rázový klíč SM-BB93 používejte vkombinaci sTL-FC34. Při použití jiné kombinace

dojde kpoškození nástroje.

• Rázový klíč BB-MT800 používejte vkombinaci sTL-FC37. Při použití jiné kombinace

dojde kpoškození nástroje.

• Může dojít kpoškození TL-FC24/TL-FC25, takže nebude možné opakované použití.

• Při nasazení TL-FC24 nebo TL-FC25 do TL-FC32 zkontrolujte možné montážní polohy.

• TL-FC33/FC36 umožňují libovolnou montážní polohu.

Montáž

` Závitové středové složení

1. Umístěte vymezovací podložky.

(1) Zkontrolujte šířku pouzdra středového složení.

Šířka středového složení

10

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

(2) Připravte vymezovací podložku (2,5 mm) pro pozici vyznačenou v tabulce.

Šířka středového složení

68mm 73mm

Vymezovací

podložka

Vymezovací podložka

VpravoVlevo

Vymezovací podložka

Vpravo

Vlevo

2. Nainstalujte vnitřní pouzdro, adaptér a vymezovací podložku.

(1) Naneste na levý apravý adaptér mazací tuk.

(2) Pomocí originálního nářadí SHIMANO (viz oddíl „Tabulka kombinací nástrojů“

vkapitole „Montáž/demontáž středového složení“) dotáhněte levý apravý adaptér.

Levý adaptér (pravý závit)

(Y04110000)

Špičkový mazací tuk

Pravý adaptér

(levý závit)

35–50 Nm

Vnitřní pouzdro

(Příklad)

(2)(1)

11

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

` Nalisované středové složení

1. Nasaďte středové složení do pouzdra středového složení.

(1) Zkontrolujte šířku pouzdra středového složení.

Šířka středového složení

(2) Připravte vymezovací podložku (2,5 mm) pro pozici vyznačenou v tabulce.

Šířka středového složení

89,5 mm 92 mm

Vnitřní pouzdro

Pravý adaptér

Vymezovací

podložka

VpravoVlevo

Není potřeba žádná

vymezovací podložka

(3) Nasaďte vnitřní pouzdro aadaptéry.

Vnitřní

pouzdro

Pravý adaptér

12

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

2. Zasuňte originální nářadí SHIMANO do středového složení.

3. Nalisujte středové složení.

Kontaktní plocha středového složení musí být

rovnoběžná skontaktní plochou pouzdra středového

složení.

* Nalisujte středové složení tak, aby mezi

středovým složením apouzdrem nebyla žádná

mezera.

Demontáž

` Závitové středové složení

1. Demontáž proveďte obráceným postupem kroků pro „Montáž“, které

jsou popsány vkapitole „Montáž/demontáž středového složení“.

` Nalisované středové složení

1. Zasuňte originální nářadí SHIMANO do středového složení.

(1) Roztáhněte klapky, aby odpovídaly špičce originálního nářadí SHIMANO.

(2) Zasuňte originální nářadí SHIMANO zopačné strany proti adaptéru, který chcete

odstranit.

(3) Zatlačte rukou na vyčnívající část špičky tak, abyste roztáhli klapky (viz obrázek).

13

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž středového složení

(4) Zatlačte nástroj dále dovnitř apřitom stále tlačte na špičku, dokud se okraje na

klapkách nespojí sadaptérem.

Klapka

2. Klepněte na originální nářadí SHIMANO paličkou s plastovým koncem

avyrazte adaptér ven.

Palička s plastovým koncem

3. Podobným způsobem odstraňte adaptér na druhé straně.

Palička s plastovým

koncem

14

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

POZNÁMKA

• Adaptéry nepoužívejte opakovaně, protože se při demontáži mohou poškodit.

Montáž/demontáž klik

Montáž

` FC-M9100/FC-M9120/FC-M9125/FC-M9130

1. Zasuňte pravou kliku do středového složení.

15

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

2. Úplně dotáhněte matici pro nastavení levé kliky.

Dotahujte ji ve směru vyznačeném na obrázku.

Matice pro

nastavení

16

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

3. Nasaďte levou kliku na osu pravé kliky.

Levá apravá klika musí být vyrovnány (viz obrázek).

Některé modely mohou vyžadovat instalaci vymezovacích podložek mezi středové složení

a kliku. Informaci o požadovaném počtu najdete v tabulce.

Osaďte vymezovací podložku s gumovým povrchem směrem dovnitř.

Levá strana Pravá strana

Vymezovací

podložka

Vymezovací

podložka

Vymezovací

podložka

Pravá strana

Vymezovací

podložka

Vymezovací podložka

Levá strana

FC-M9120

FC-M9125

FC-M9130

Model

Vymezovací podložka

Levá strana Pravá strana

FC-M9120

Vymezovací podložka 3 mm -

FC-M9125

Vymezovací podložka 3 mm (x

2)

Vymezovací podložka 3 mm

FC-M9130

Vymezovací podložka 4,5 mm Vymezovací podložka 4,5 mm

17

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

POZNÁMKA

• Pokud při použití modelu FC-M9120 dochází ke kontaktu pravé kliky a rámu,

vložte vymezovací podložku místo levé kliky mezi pravou kliku a středové

složení.

4. Dotáhněte upevňovací šroub levé kliky.

45–55 Nm

Upevňovací šroub

18

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

5. Otáčením matice pro nastavení levé kliky odstraňte jakoukoli vůli mezi

klikou a středovým složením.

* Matici pro nastavení můžete otáčet přímo rukou nebo zasunutím nástroje, například

tenkého šestihranného klíče, do jednoho z otvorů.

Otvor

` Standardní typ

1. Zasuňte pravou kliku do středového složení.

U následujících modelů je nutné mezi středové složení a levou a pravou kliku vložit

vymezovací podložku.

Osaďte vymezovací podložku s gumovým povrchem směrem dovnitř.

Model Vymezovací podložka

FC-M8120 / FC-M7120 / FC-M6120

/ FC-MT610-B2

Vymezovací podložka 3 mm

FC-M8130 / FC-M7130 / FC-M6130

Vymezovací podložka 4,5 mm

Jiné než výše uvedené

Není třeba

19

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

Modely, které potřebují vymezovací podložku

Levá strana Pravá strana

Vymezovací

podložka

Vymezovací

podložka

2. Nasaďte levou kliku na osu pravé kliky.

(1) Naneste na osu pravé kliky mazací tuk.

(2) Srovnejte širokou část zubu levé kliky se širokou částí zubu na ose kliky.

(Y04110000)

Špičkový mazací tuk

Široká část

Široká

část

20

Montáž/demontáž

Montáž/demontáž klik

3. Nainstalujte krytku.

(1) Naneste mazací tuk na krytku, jak je uvedeno na vyobrazení.

(2) Dotáhněte pomocí originálního nářadí SHIMANO.

Krytka

(Y04110000)

Špičkový mazací tuk

0,7–1,5 Nm

4. Dotáhněte upevňovací šrouby a zajistěte kliku.

(1) Nastavte plát se zarážkou ve směru uvedeném na vyobrazení azatlačte ho.

(2) Zkontrolujte, zda je čep plátu pevně vložen.

Stránka sa načítava ...

Shimano SM-BB94-41A Dealer's Manual

Shimano SM-BB94-41A Dealer's Manual

Súvisiace články