Ako používat’ práčku-sušičku
Na odstránenie zvyšnej vody, ktorá bola použitá pri testovaní u výrobcu, Vám odporúčame vykonat’ krátky cyklus prania bez
bielizne. Otvorte ventil prívodu vody. Zatvorte dvierka. Nasypte malé množstvo pracieho prostriedku (približne 30 ml) do
zásuvky na prací prostriedok.
Nastavte krátky prací program (pozri Tabuľku programov). Stlačte tlačidlo vypínača ”Start/On Off” (v závislosti od modelu).
Triedenie bielizne Vytrieďte bielizeň podľa…:
Druhu tkaniny / symbolu na visačke ošetrovania bielizne
Bavlna, zmesové tkaniny, tkaniny s jednoduchou údržbou/syntetika, jemná bielizeň na ručné pranie.
Farieb
Oddeľte farebné a biele kusy bielizne. Nová farebná bielizeň sa perie oddelene.
Veľkosti
Pri spoločnom praní kusov rôznej veľkosti sa zlepšuje efektívnost’ prania a náplň sa v bubne lepšie rozloží.
Jemná bielizeň
Jemnú bielizeň perte oddelene: použite špeciálny program pre vlnu , záclony a bielizeň určenú na
pranie v rukách. Odstráňte háčiky zo záclon alebo perte záclony s háčikmi tak, že ich vložíte do
plátenného vrecka. Použite špeciálny program pre bielizeň určenú na ručné pranie. Malé kusy bielizne
(napr. nylonové pančuchy, opasky a pod.) a kusy bielizne s háčikmi (napr. podprsenky) perte v
špeciálnych bavlnených vreckách alebo v obliečke vankúša so zipsom.
Príprava bielizne
na pranie
Vyprázdnite všetky vrecká
Mince, zatváracie špendlíky a podobné predmety môžu poškodit’ bielizeň a bubon práčky-sušičky.
Uzávery
Zatvorte zipsy, gombíky a háčiky; voľné opasky alebo stuhy sa musia zviazat’ dokopy.
Odstraňovanie škvŕn
Krv, mlieko, vajíčka a pod. sa obyčajne odstránia pri enzymatickej fáze programu.
Na odstránenie škvŕn od červeného vína, kávy, čaju, trávy, ovocia a pod. pridajte prostriedok na
odstraňovanie škvŕn do zásuvky na prací prostriedok alebo bieliaci prostriedok s chlórom do priehradky
(v závislosti od modelu). Mimoriadne odolné škvrny môžete ošetrit’ čističom škvŕn pred praním.
Farbenie a bielenie
Výrobky, ktoré sú bežne v predaji, obsahujú spravidla farbivo, ustaľovač a soľ. Vysypte farbu, ustaľovač a
soľ priamo do prázdneho bubna. Až potom vložte náplň bielizne. Používajte výhradne farby a bielidlá
odporúčané pre použitie v práčke. Postupujte podľa pokynov výrobcu. Farby a ustaľovače môžu spôsobit’
škvrny na plastových a gumových dielcoch práčky. Skontrolujte, či sú všetky zipsy zatvorené a či sú vrecká
prázdne. Skontrolujte, či medzi bielizňou neostal žiadny zapaľovač. Prevrát’te kusy odevov naruby.
Otvorte dvierka
Dvierka otvoríte potiahnutím rukoväte. Ak je aktívna detská poistka, zrušte ju.
Vloženie bielizne a
zatvorenie dvierok
Aby ste dosiahli pri praní čo najlepšie výsledky, vložte bielizeň do bubna práčky-sušičky voľne. Zatvorte
dvierka.
Výber a dávkovanie
pracích a
avivážnych
prostriedkov
Druh použitého pracieho prostriedku závisí od:
Druhu tkaniny (bavlna, syntetika, jemná bielizeň, vlna - pri praní vlnenej bielizne nezabudnite použit’
prací prostriedok určený na pranie vlny), farby, teploty prania, stupňa a druhu zašpinenia.
Dávkovanie
Dodržiavajte odporúčané dávkovanie uvádzané na obale pracieho prostriedku. Údaje o tvrdosti vody
vo Vašej oblasti si môžete vypýtat’ od vodární. Mäkká voda si vyžaduje menej pracích prostriedkov ako
tvrdá voda (skontrolujte tabuľku s údajmi o tvrdosti vody v návode na použitie).
Zapnutie práčky-
sušičky a výber
programu
Aby ste práčku-sušičku zapli, stlačte tlačidlo vypínača “On/Off”. Program vyberte otočením gombíka
programátora. Príslušný symbol sa zobrazí na displeji. Aby ste mohli zmenit’ program po začatí
pracieho cyklu, otočte gombík do polohy “ ” a nastavte nový program.
Výber želaných
špeciálnych
doplnkových
funkcií
Doplnkovú funkciu vyberiete stlačením zodpovedajúceho tlačidla. Opätovným stlačením tlačidla sa
funkcia zruší.
Po výbere doplnkovej funkcie sa rozsvieti príslušná kontrolka. Keď nie je možná
daná kombinácia programu, prídavnej voliteľnej funkcie a teploty, kontrolky ukazovateľov
funkcie automaticky zhasnú. Nevhodná kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Zapnutie práčky-
sušičky
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo
“Start”
. Na displeji sa zobrazuje aktuálna fáza programu.
Ukončenie
programu –
Vyloženie bielizne
z práčky-sušičky
Tlačidlo Start sa po ukončení pracieho cyklu vypne. Skontrolujte funkcie.
Vypnutie práčky-
sušičky
Otočte gombík programátora do polohy “ ”. Zatvorte ventil prívodu vody. Otvorte dvierka a vyberte
bielizeň z práčky.
Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit’ bubon.
3sk20183.fm Page 1 Friday, April 9, 2004 11:44 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
* Programy v súlade s požiadavkami normy EN 60456;
/ C° = pranie v studenej vode.
Tabuľka programov
Prací prostriedok a
avivážne prostriedky
Voliteľné funkcie
Program
Visačky
ošetrovania
bielizne
Druh prania
Náplň
kg
Avivážny
prostriedok
Hlavné
pranie
Pred-
pranie
Odloženie
štartu
Pred-
pranie
Intenzívne
pláchanie
Uľahčené
žehlenie
Odstre-
ďovanie
Suše-
nie
Max. rýchlost’
odstreďovania
Bavlna
90°, 75°,
60°, 40°,
30°
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň,
obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele (ľan a
bavlna) a pod.
Ak je bielizeň veľmi zašpinená, môžete nastavit’
aj voliteľnú funkciu “Predpranie“.
5,0
L
Áno
L L L L L L L
1000
Syntetika
60°, 50°,
40°, 30°
Mierne až bežne znečistené blúzky, košele,
domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen,
Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo
zmesových bavlnených tkanín.
Pri tomto programe nie je možné nastavit’
“Predpranie”.
2,5
L
Áno
L L L L L L L
800
Jemná bielizeň
40°, 30°,
20°
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty,
sukne, košele a blúzky.
Pri tomto programe nie je možné nastavit’
doplnkovú funkciu “Intenzívne pláchanie”.
L
Áno —
L
— —
L L
— 5001,5
Vlna
40°, 30°,
20°
Iba kusy vlnenej bielizne určené pre pranie v
práčke s visačkou čistej strižnej vlny.
1,0
L
Áno —
L
— — —
L
— 800
Ručné-
pranie
Kusy bielizne z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy,
označené visačkou “ručné pranie”.
2,0
L
Áno —
L
— — —
L
— 800
Sušenie
—
Sušenie sa môže vykonat’ použitím programu
“Bavlna” (s náplňou suchej bielizne 4 kg) alebo
“Syntetika” (s náplňou suchej bielizne 3.5 kg).
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň,
obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele (ľan a
bavlna) a pod.
2,5 — — —
L
— — — — — 1000
Pláchanie
—
Na vypláchanie a osvieženie bielizne.
5,0
L
— —
L
—
L
—
L L
1000
Odčerpanie vody/
Odstreďovanie
/
—
Odčerpanie vody a odstreďovanie.
— — — —
L
— —
L L L
1000
Odporúčané doby sušenia pre práčku-sušičku 2,5 + 2,5
Program
Náplň
(kg)
Doby sušenia
(min.)
Bavlna 2,5 120’ - 140’ - odloženie do skrine
Bavlna 2,5 80’ - 90’ - na žehlenie
Syntetika 1,5 60’ - 80’ - odloženie do skrine
Syntetika 1,5 40’ - 60’ - na žehlenie
Odporúčané doby sú približné, menia sa v závislosti od druhu tkaniny a skúseností užívateľa.
3sk20183.fm Page 2 Friday, April 9, 2004 11:44 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Čo robit’, ak...
...Spotrebič sa
nezapne, tlačidlo
“Start” nebliká:
Skontrolujte,
či:
•
Zástrčka je zasunutá do zásuvky elektrickej siete.
•
Zásuvka elektrickej siete funguje správne (skúste zapojit’ do zásuvky
nočnú lampu alebo podobný spotrebič).
...Spotrebič sa
nezapne, ale tlačidlo
“Start” bliká:
Skontrolujte,
či:
•
Dvierka spotrebiča sú správne zatvorené.
•
Bol vybraný program.
• Ventil prívodu vody je otvorený. Ak nie, otvorte ventil prívodu vody a
stlačte tlačidlo Start.
...Obmedzený prívod
vody:
Skontrolujte,
či:
•
Je ventil vody úplne otvorený.
•
Prívodná hadica je zalomená alebo pokrútená.
•
Je upchatý filter v prívodnej hadici.
• Voda v prívodovej hadici zamrzla.
...Odpadová voda nie
je vyčerpaná:
Skontrolujte,
či:
•
Odtoková hadica je namontovaná správne (pozri “Inštalácia” v Návode
na použitie).
•
Filter je zanesený.
•
Voda v odtokovej hadici zamrzla;
...Zvyšky pracích
alebo avivážnych
prostriedkov v
zásuvke na prací
prostriedok na konci
prania:
Skontrolujte,
či:
•
Násoska je správne umiestnená a či je čistá (pozri “Starostlivost’ a
údržba” v Návode na použitie).
•
Dodávka vody je dostatočná. Sitkové filtre medzi prívodnou hadicou a
ventilom prívodu vody by mohli byt’ upchaté (pozri “Starostlivost’ a
údržba” v Návode na použitie). Filter skontrolujte a vyčistite aspoň dva
alebo trikrát do roka (pozri “Vybratie filtra” v Návode na použitie).
Poznámka:
Predávkovanie pracieho prostriedku spôsobuje nadmernú tvorbu peny a
zníženie účinnosti prania. Ak práčka zistí nadmernú tvorbu peny, môže to
zabránit’ odstreďovaniu. Používanie nedostatočného množstva pracích
prostriedkov môže spôsobit’ šednutie bielizne, tvorbu vodného kameňa na
stenách bubna a na ohrevnom telese. Aby ste predišli problémom s
rovnomerným uvoľňovaním vysoko koncentrovaných práškových alebo
tekutých pracích prostriedkov, používajte špeciálnu guličku alebo nádobku,
ktorá sa dodáva s pracím prostriedkom a vložte ich priamo do bubna.
Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú spôsobené nerozpustnými látkami
používanými v moderných bezfosfátových pracích prostriedkoch. V
prípade ich výskytu bielizeň vytraste alebo vykartáčujte, prípadne použite
tekuté pracie prostriedky.
Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na bezpečnom a suchom mieste, mimo
dosahu detí.
Používajte iba pracie a avivážne prostriedky, vyrobené osobitne pre
automatické práčky používané v domácnosti.
Pri používaní prostriedkov na odstraňovanie vodného kameňa, farbiacich
alebo bieliacich prostriedkov si overte, či sú vhodné pre použitie v práčke.
Prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa obsahujú zložky, ktoré môžu
poškodit’ Vašu práčku-sušičku.
Nepoužívajte žiadne rozpúšt’adlá (napr. trichlóretylén, benzín a pod.). V
práčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené rozpúšt’adlami alebo
horľavými kvapalinami.
...Silné vibrácie práčky
počas odstreďovania:
Skontrolujte,
či:
•
Práčka-sušička je v dokonale vodorovnej polohe so správne
nastavenými nožičkami (pozri “Inštalácia” v Návode na použitie).
•
Prepravné skrutky boli odstránené. Pred použitím spotrebiča musíte vybrat’
prepravné skrutky (pozri “Pokyny na inštaláciu” v Návode na použitie).
...Bielizeň je zle
vyžmýkaná:
Skontrolujte,
či:
Spotrebič obsahuje systém na zist’ovanie a korekciu nerovnováhy. Ak ste
do práčky vložili jednotlivé t’ažké kusy (predložka do kúpeľne, kúpací
plášt’ a pod.), tento systém môže automaticky znížit’ rýchlost’
odstreďovania, aby sa predišlo poškodeniu spotrebiča. Môže prípadne
prerušit’ cyklus odstreďovania po niekoľkých otáčkach, ak je nerovnováha
veľmi veľká.
•
Ak je bielizeň na konci odstreďovania ešte veľmi mokrá, vyberte a
vytraste niekoľko kusov, potom ich vložte spät’, pričom dávajte pozor,
aby bola bielizeň rovnomerne rozložená (zatvorte dvierka). Zopakujte
cyklus odstreďovania.
•
Nadmerné množstvo peny môže tiež spôsobit’ prerušenie
odstreďovania. Presvedčte sa, či bolo použité správne množstvo
pracieho prostriedku.
...Ak práčka-sušička
nevykonala program
sušenia:
Skontrolujte,
či:
Nebol vykonaný cyklus odstreďovania, bliká symbol odstreďovania, bliká tlačidlo
“Start”. Ak došlo k jednému z týchto troch prípadov, znamená to, že náplň je
zmotaná a pouzlená. Aby ste problém odstránili, postupujte nasledovne:
•
Otvorte dvierka, vyberte a vytraste kusy bielizne, potom ich vložte spät’,
pričom dávajte pozor, aby boli rovnomerne rozložené v bubne, nakoniec
zatvorte dvierka. Stlačte “Start”.
POPREDAJNÝ SERVIS
Ak po vykonaní horeuvedených operácií problém pretrváva, alebo sa zopakuje, spotrebič vypnite a zavolajte Servis (pozri záručný list).
Uveďte tieto informácie:
•
Charakter problému.
•
Typ a model práčky-sušičky.
•
Servisný kód (číslo nasledujúce po slove
Service). Štítok popredajného servisu je
na pravej strane otvorených dvierok.
3sk20183.fm Page 3 Friday, April 9, 2004 11:44 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 20183
SK
Návod na použitie
Prosím, predtým, ako začnete používat' Vašu novú práčku-sušičku, pozorne si prečítajte Návod na použitie.
(Vyhradzujeme si právo na technické úpravy)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programátor
Aby ste vybrali program, otočte gombík programátora.
Na displeji sa zobrazí zodpovedajúci symbol programu.
Aby ste mohli zmenit’ program po začatí pracieho cyklu,
otočte gombík programátora do polohy “ ” a nastavte
nový program.
Keď je gombík v polohe “ ” na displeji blikajú tri pomlčky.
Tlačidlo “Start”
Keď stlačíte toto tlačidlo, rozsvieti sa a začne sa prací
cyklus. Po ukončení pracieho cyklu sa svetlo vypne a na
displeji sa zobrazí správa “END” - koniec.
Tlačidlo vypínača “On/Off”
Týmto tlačidlom sa práčka-sušička zapína a vypína.
Zmena alebo prerušenie programu počas pracieho cyklu
Otočte programátor do polohy “ ”.
Vyberte nový program (s teplotou), želané voliteľné funkcie a rýchlost’
odstreďovania.
Stlačte tlačidlo
“Start”
ešte raz iba v tom prípade, ak ste stlačili aj tlačidlo
vypínača “On/Off”. Pre tento program nepridávajte prací prostriedok.
Zrušenie programu pred jeho ukončením
Otočte programátor do polohy “ ”.
Nastavte programátor do polohy “Odčerpanie vody/Odstreďovanie”.
Stlačte tlačidlo
“Start”
, aby ste zapli cyklus odčerpania vody a
odstreďovaniaţ
Displej
Zobrazuje jednotlivé fázy postupu programu.
Voliteľné funkcie
Keď ste vybrali voliteľnú funkciu, príslušná kontrolka sa rozsvieti.
Keď nie je možná daná kombinácia programu, voliteľnej funkcie a
teploty, kontrolky ukazovateľov funkcie automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Odloženie štartu
Odkladá zapnutie pracieho cyklu o 1 až 16 hodín.
Každým stlačením tlačidla sa odkladá začiatok pracieho
cyklu o 1 hodinu.
Predpranie
Iba pre veľmi špinavú bielizeň (napr. od piesku, t’ažko
odstrániteľné škvrny). Programy s predpraním trvajú
približne o 15 minút dlhšie.
Tlačidlo pre intenzívne pláchanie
Zvyšuje množstvo vody a predlžuje dobu cyklu pláchania.
Funkcia intenzívneho pláchania je mimoriadne vhodná
pre oblasti s mäkkou vodou, pri praní detského
oblečenia a pomáha ľuďom s alergiami.
Uľahčené žehlenie
Možete použit’ súčasne s programami “Bavlna” a
“Syntetika”, aby ste mali uľahčené žehlenie.
Odstreďovanie
Každý program má vopred nastavenú maximálnu
rýchlost’ odstreďovania.
Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost’ odstreďovania.
Ak nastavíte rýchlost’ odstreďovania “0”, vylúči sa
konečné odstreďovanie a na displeji sa zobrazí “00”.
Nastavenie nízkej rýchlosti odstreďovania zvyšuje
množstvo vody, ktoré ostane v bielizni. Rýchlost’
odstreďovania 500 ot./min. nezaručuje dobré výsledky
pri sušení. Voda je iba odčerpaná.
Sušenie
Nastavením voliteľnej funkcie pri praní sa môže vykonat’
sušenie automaticky pri programoch “Bavlna” (s náplňou
suchej bielizne 2,5 kg) alebo “Syntetika” (s náplňou suchej
bielizne 1,5 kg) a to stlačením tlačidla a
“Start”
.
Sušenie môžete vykonat’ aj po manuálnom nastavení,
ak vložíte bielizeň do bubna, napr. bielizeň, ktorú ste
vyprali ručne. V takom prípade nastavte rýchlost’
odstreďovania najmenej na 800 ot./min., otočte
programátor do polohy , potom stlačte príslušné
tlačidlo a nakoniec
“Start”
.
Tlačidlo pre sušenie vylučuje tlačidlo “Uľahčené žehlenie”.
Každé stlačenie tlačidla mení dobu sušenia, v
závislosti od druhu tkaniny.
Údaje o spotrebe
Program
Gombík na výber
teploty
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Približná dĺžka trvania
programu
(hodiny : minúty)*
Predpranie predlžuje dĺžku trvania
programu o približne 15 minút. Údaje o
spotrebe boli merané za štandardných
podmienok v súlade s normou IEC 60 456.
Údaje o spotrebe v domácnosti sa môžu
menit’ v porovnaní s údajmi v tabuľke, v
závislosti od tlaku vody a jej teploty,
od náplne a druhu prania.
* Údaje na displeji zostávajúceho času
sa tiež môžu odlišovat’ od údajov
uvedených v tabuľke, pretože závisia
od podmienok používania v
domácnosti.
** Aby sa znížila teplota vody, pred
odčerpaním sa na konci cyklu
hlavného prania privádza určité
množstvo studenej vody.
Bavlna
90 5,0 56,3** 1,915 2:12
Bavlna
60 5,0 50,0 1,02 2:06
Bavlna
40 5,0 52,0 0,55 2:01
Syntetika
60 2,5 42,0 0,73 1:39
Syntetika
40 2,5 41,5 0,43 1:28
Syntetika
30 2,5 41,0 0,29 1:18
Jemná bielizeň
30 2,5 48,0 0,25 0:48
Vlna
40 1,5 51,5 0,48 0:46
Ručné pranie
30 2,0 58,0 0,25 0:51
3sk20183.fm Page 4 Friday, April 9, 2004 11:44 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
/