IKEA AA-2293199-1 SVÄVANDE Ceiling Mounted Extractor Hood Stainless Steel 90 cm Používateľská príručka

IKEA
Značka
IKEA
Model
AA-2293199-1 SVÄVANDE Ceiling Mounted Extractor Hood Stainless Steel 90 cm
Kategória
Odsávače pár
Typ
Používateľská príručka
GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
SVÄVANDE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PORTUGUÊ 
ESPAÑ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LATVIEŠU 
 
4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
SVAVANDE
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
SVAVANDE
F
2x
G
1x
L
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x
1x
M
H
1x
I
2x
N
O
P
5
ENGLISH
Product description
Control panel
"
Upper chimney
Lower chimney
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
"
Speed   
#
Speed
     

Press and hold the button for approximately 2 seconds, with
    


   

$
Speed
Turns the Motor on at speed three / Reset alarm grease

Press and hold the button for approximately 2 sec-
    


%
Speed
   
      
time, the system returns automatically to the speed that was

     
 
&
Light



S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

When the filter alarm is activated, the following messages





Once the filters have been regenerated reset the alarm

6
ENGLISH
 
Energy efficiency
  
Unit Value
Supplier’s name IKEA
 
   39
  
  37,6
  A
 lux/Watt 33
  A
 %95,1
 A
  m3/h 240
  m3/h 360
  m3/h 710
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 54
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 60
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA 73
  Watt 0,49
Power Consumption in standby mode Watt N/A
  
Time increase factor 0,6
  39,9
   m3/h 384,0
   Pa 486
  m3/h 710,0
  W138,0
Nominal power of the lighting system W12,0
    lux 400
Sound power level at the highest setting dBA 60
DEUTSCH

Bedienleiste
Oberer Kamin
Unterer Kamin

LED-Beleuchtung
Fettfilter
Bedienleiste
"
Geschwin-

   
#
Geschwin-

    
 
  
    
   

   
   
   
$
Geschwin-

   
 
  
   
   
%
Geschwin-

  
  
eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das System automatisch
   
  
   
  
&
Be-
leuchtung
   
 
   
 









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
DEUTSCH
  
Energieeffizienz
  
Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
  
  39
 
 37,6
 A
 Lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
 m³/h 240
 m³/h 360
 m³/h 710
Luftschall
 dbA 54
Luftschall
 dbA 60
Luftschall
 dbA 73
  Watt 0,49
Leistungsaufnahme im Standby-Zustand Watt N/A
 
  0,6
 39,9
   m³/h 384,0
   Pa 486
 m³/h 710,0
 W138,0
Nennleistung der Beleuchtung W12,0
Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Lux 400
   dBA 60
FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
Conduit supérieur
Conduit inférieur
Corps de hotte
Éclairage
Filtre à graisse
Panneau de contrôle
"
Vitesse 
#
Vitesse
Démarre le moteur à la vitesse deux / Active l’alarme du

Appuyer et garder l’appui sur la touche pendant environ 2
   
  
   
Pour couper l’alarme, appuyer de nouveau sur la touche
    

 
$
Vitesse
Démarre le moteur à la vitesse trois / Restaure l’alarme de

Appuyer et garder l’appui sur la touche pendant environ 2
   
  

%
Vitesse

   
 
  
  
    
  
&
Éclai-
rage
  

Appuyer et garder l’appui pour augmenter ou pour dimi-
 

À l’activation de l’alarme filtres, les messages suivants s’affichent,






S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

FRANÇAIS
  
Efficacité énergétique
   
Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
  
   39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
   %95,1
 A
Débit d'air à vitesse minimale m³/h 240
Débit d'air à vitesse maximale m³/h 360
Débit d'air à la vitesse de suralimentation m³/h 710

Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 54

Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 60

Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA 73
Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,49
   Watt N/A
 
  0,6
 39,9
   m³/h 384,0
  Pa 486
Débit d’air maximum m³/h 710,0
    W138,0
   W12,0
    lux 400
Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 60

ITALIANO
Camino superiore
Camino inferiore
Corpo cappa

Filtro antigrasso
Quadro comandi
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
PULSANTE FUNZIONE
"
Velocità  
#
Velocità
   
 
Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2
   
  
  
Per spegnere l'allarme, premere nuovamente il
   
   
  
#
Velocità
   
 
Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2
   
  
  
%
Velocità
   
   
del tempo impostato, il sistema ritorna automaticamen-
  
a motore spento, ritorna a OFF al termine del tempo
    

&
Illuminazione
  
  
Premere e tenere premuto per aumentare o diminuire


Quando si attiva l’allarme filtri, appaiono i seguenti messaggi a






S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

ITALIANO
  
Efficienza energetica del piano cottura
    Unità Valore
Nome del fornitore
IKEA
 

Consumo energetico annuale
 39
 


37,6
 
lux/Watt A

33
 
% A
 
95,1
  
m³/h A
Flusso d'aria a velocità minima
m³/h 240
Flusso d'aria a velocità massima
m³/h 360
Flusso d'aria a velocità intensiva
dbA 710
 
A ponderata in aria a velocità minima
dbA 54
 
A ponderata in aria a velocità massima
dbA 60
 
ponderata in aria a velocità intensiva
Watt 73
  
Watt 0,49
Consumo di corrente in modalità standby Watt
N/A
 
  
0,6
 
39,9
  
m³/h 384,0
  
Pa 486

m³/h 710,0
   
W138,0
  
W12,0
  
lux 400
  
dBA 60

DANSK

Betjeningspanel


Emhættens hoveddel
LED belysning
Fedtfilter

"
Hastighed   
#
Hastighed
   

  
    
    

  
    
  
$
Hastighed
   Tilbagestiller
 
   
   
  

%
Hastighed
  
    
  
   
   
   
   
&
Belysning
   
   -









"
#
$
%
&

DANSK
  

   
Enhed Værdi
Leverandørnavn IKEA
 
  39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
Luftstrøm ved minimum hastighed m³/t 240
 m³/t 360
Luftstrøm ved boost-hastighed m³/t 710

   dbA 54

   dbA 60

  dbA 73
 Watt 0,49
Strømforbrug i standbytilstand Watt N/A
  
 0,6
 39,9
  m³/t 384,0
   Pa 486
 m³/t 710,0
   W138,0
  W12,0
   Lux 400
  dBA 60

NORSK

Kontrollpanel



LED-belysning
Fettfilter
Kontrollpanel
"
Hastighet    
#
Hastighet
  
 
  
   
    

   
   

$
Hastighet
  Tilba-
  
  
  -
   
%
Hastighet
   
  
    
   
  
  
    

&
Belysning
     
  









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

NORSK
   

  
Enhet Verdi
Leverandørens navn IKEA
Modellbetegnelse 
   39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
Luftstrømning ved minimum hastighet m³/t 240
 m³/t 360
Luftstrømning ved intensiv hastighet m³/t 710

   dbA 54

   dbA 60

   dbA 73
 Watt 0,49
 Watt N/A
  
 0,6
 39,9
   m³/t 384,0
   Pa 486
 m³/t 710,0
   W138,0
  W12,0
   lux 400
  dBA 60

SUOMI



Alahormi

LED-valot
Rasvasuodatin

"
Nopeus
 

#
Nopeus
   -

  
   -
    

  
   
 
$
Nopeus
  Kuittaa


   -
    
%
Nopeus
 
    -
  
  -
   
 
 
&
Valai-
stus
  

  









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

SUOMI
 

  
 Arvo
 IKEA
 
  39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
 m³/h 240
 m³/h 360
Ilmavirtaus tehonopeudella m³/h 710

  dbA 54

  dbA 60

A-painotettu teho tehonopeudella dbA 73
 Watt 0,49
 Watt N/A
 
 0,6
 39,9
   m³/h 384,0
   Pa 486
suurin ilmanvirtaus m³/h 710,0
   W138,0
 W12,0
  lux 400
  dBA 60

SVENSKA

Kontrollpanel



Lysdiodsbelysning
Fettfilter
Kontrollpanel
"
Hastighet   
#
Hastighet
  
 
   
  
 
 
  
   
 
$
Hastighet
  
 
   
  
   

%
Hastighet
  
   
  
   
 
  
  
&
Belysning
   

  









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

SVENSKA
  

 
Enhet 
  IKEA
 
  39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
  m³/tim 240
  m³/tim 360
  m³/tim 710
 
  dbA 54
 
  dbA 60
 
  dbA 73
  Watt 0,49
  Watt N/A
 
 0,6
 39,9
  m³/tim 384,0
   Pa 486
 m³/tim 710,0
   W138,0
  W12,0
  lux 400
  dBA 60
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

IKEA AA-2293199-1 SVÄVANDE Ceiling Mounted Extractor Hood Stainless Steel 90 cm Používateľská príručka

IKEA
Značka
IKEA
Model
AA-2293199-1 SVÄVANDE Ceiling Mounted Extractor Hood Stainless Steel 90 cm
Kategória
Odsávače pár
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články