IKEA AA-2293199-1 SVÄVANDE Ceiling Mounted Extractor Hood Stainless Steel 90 cm Používateľská príručka

SVÄVANDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUGUÊ 

ESPAÑ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LATVIEŠU 

 

Warning Strips

Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:

The electricity installation

specialist.

The gas installation specialist.

The water installation

specialist.

MANUAL

www.ikea.com

SVAVANDE

0$18$/

ZZZLNHDFRP

0$18$/

ZZZLNHDFRP

SVAVANDE

8AA-725973-1

1x 3x 4x

D E

ENGLISH

Product description

Control panel

Upper chimney

Lower chimney

Hood body

LED Lighting

Grease filter

Control panel

Speed   

Speed

     



Press and hold the button for approximately 2 seconds, with

    





   



Speed

Turns the Motor on at speed three / Reset alarm grease



Press and hold the button for approximately 2 sec-

    





Speed

   

      

time, the system returns automatically to the speed that was



     

 

Light







S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



When the filter alarm is activated, the following messages











Once the filters have been regenerated reset the alarm



ENGLISH

 

Energy efficiency

  

Unit Value

Supplier’s name IKEA

 

   39

  

  37,6

  A

 lux/Watt 33

  A

 %95,1

 A

  m3/h 240

  m3/h 360

  m3/h 710

Airborne acoustical

A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 54

Airborne acoustical

A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 60

Airborne acoustical

A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA 73

  Watt 0,49

Power Consumption in standby mode Watt N/A

  

Time increase factor 0,6

  39,9

   m3/h 384,0

   Pa 486

  m3/h 710,0

  W138,0

Nominal power of the lighting system W12,0

    lux 400

Sound power level at the highest setting dBA 60



DEUTSCH



Bedienleiste

Oberer Kamin

Unterer Kamin



LED-Beleuchtung

Fettfilter

Bedienleiste

Geschwin-



   

Geschwin-



    

 

  

    

   



   

   

   

Geschwin-



   

 

  

   

   

Geschwin-



  

  

eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das System automatisch

   

  

   

  

Be-

leuchtung

   

 

   

 



















S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



DEUTSCH

  

Energieeffizienz

  

Einheit Wert

Lieferantenname IKEA

  

  39

 

 37,6

 A

 Lux/Watt 33

 A

 %95,1

 A

 m³/h 240

 m³/h 360

 m³/h 710

Luftschall

 dbA 54

Luftschall

 dbA 60

Luftschall

 dbA 73

  Watt 0,49

Leistungsaufnahme im Standby-Zustand Watt N/A

 

  0,6

 39,9

   m³/h 384,0

   Pa 486

 m³/h 710,0

 W138,0

Nennleistung der Beleuchtung W12,0

Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Lux 400

   dBA 60



FRANÇAIS

Description du produit

Panneau de contrôle

Conduit supérieur

Conduit inférieur

Corps de hotte

Éclairage

Filtre à graisse

Panneau de contrôle

Vitesse 

Vitesse

Démarre le moteur à la vitesse deux / Active l’alarme du



Appuyer et garder l’appui sur la touche pendant environ 2

   

  

   

Pour couper l’alarme, appuyer de nouveau sur la touche

    



 

Vitesse

Démarre le moteur à la vitesse trois / Restaure l’alarme de



Appuyer et garder l’appui sur la touche pendant environ 2

   

  



Vitesse



   

 

  

  

    

  

Éclai-

rage

  



Appuyer et garder l’appui pour augmenter ou pour dimi-

 



À l’activation de l’alarme filtres, les messages suivants s’affichent,













S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



FRANÇAIS

  

Efficacité énergétique

   

Unité Valeur

Nom du fournisseur IKEA

  

   39

 

 37,6

 A

 lux/Watt 33

 A

   %95,1

 A

Débit d'air à vitesse minimale m³/h 240

Débit d'air à vitesse maximale m³/h 360

Débit d'air à la vitesse de suralimentation m³/h 710



Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 54



Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 60



Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA 73

Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,49

   Watt N/A

 

  0,6

 39,9

   m³/h 384,0

  Pa 486

Débit d’air maximum m³/h 710,0

    W138,0

   W12,0

    lux 400

Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 60



ITALIANO

Camino superiore

Camino inferiore

Corpo cappa



Filtro antigrasso

Quadro comandi

Descrizione del prodotto

Pannello comandi

PULSANTE FUNZIONE

Velocità  

Velocità

   

 

Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2

   

  

  

Per spegnere l'allarme, premere nuovamente il

   

   

  

Velocità

   

 

Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2

   

  

  

Velocità

   

   

del tempo impostato, il sistema ritorna automaticamen-

  

a motore spento, ritorna a OFF al termine del tempo

    



Illuminazione

  

  

Premere e tenere premuto per aumentare o diminuire





Quando si attiva l’allarme filtri, appaiono i seguenti messaggi a













S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



ITALIANO

  

Efficienza energetica del piano cottura

    Unità Valore

Nome del fornitore

IKEA

 



Consumo energetico annuale

 39

 





37,6

 

lux/Watt A



 

% A

 

95,1

  

m³/h A

Flusso d'aria a velocità minima

m³/h 240

Flusso d'aria a velocità massima

m³/h 360

Flusso d'aria a velocità intensiva

dbA 710

 

A ponderata in aria a velocità minima

dbA 54

 

A ponderata in aria a velocità massima

dbA 60

  

ponderata in aria a velocità intensiva

Watt 73

  

Watt 0,49

Consumo di corrente in modalità standby Watt

N/A

 

  

0,6

 

39,9

  

m³/h 384,0

  

Pa 486



m³/h 710,0

   

W138,0

  

W12,0

  

lux 400

  

dBA 60



DANSK



Betjeningspanel





Emhættens hoveddel

LED belysning

Fedtfilter



Hastighed   

Hastighed

   



  

     

    



  

    

  

Hastighed

   Tilbagestiller

 

   

    

  



Hastighed

  

     

   

   

     

     

   

Belysning

   

   -





 











 

S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



DANSK

   



   

Enhed Værdi

Leverandørnavn IKEA

 

  39

 

 37,6

 A

 lux/Watt 33

 A

 %95,1

 A

Luftstrøm ved minimum hastighed m³/t 240

 m³/t 360

Luftstrøm ved boost-hastighed m³/t 710

 

   dbA 54

 

   dbA 60

 

  dbA 73

 Watt 0,49

Strømforbrug i standbytilstand Watt N/A

  

 0,6

 39,9

   m³/t 384,0

    Pa 486

 m³/t 710,0

    W138,0

  W12,0

    Lux 400

  dBA 60



NORSK



Kontrollpanel







LED-belysning

Fettfilter

Kontrollpanel

Hastighet      

Hastighet

    

 

    

     

    

 

      

   



Hastighet

    Tilba-

  

     

   -

   

Hastighet

     

  

      

   

    

    

     

 

Belysning

       

  





 











  

S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



NORSK

    



  

Enhet Verdi

Leverandørens navn IKEA

Modellbetegnelse 

    39

 

 37,6

 A

 lux/Watt 33

 A

 %95,1

 A

Luftstrømning ved minimum hastighet m³/t 240

 m³/t 360

Luftstrømning ved intensiv hastighet m³/t 710

 

    dbA 54

 

    dbA 60

 

    dbA 73

 Watt 0,49

 Watt N/A

  

 0,6

 39,9

    m³/t 384,0

    Pa 486

 m³/t 710,0

    W138,0

  W12,0

   lux 400

   dBA 60



SUOMI







Alahormi



LED-valot

Rasvasuodatin



Nopeus

 



Nopeus

   -



  

   -

    



  

   

 

Nopeus

  Kuittaa





   -

    

Nopeus

 

    -

  

  -

   

 

 

Valai-

stus

  



  



















S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



SUOMI

 



  

 Arvo

 IKEA

 

  39

 

 37,6

 A

 lux/Watt 33

 A

 %95,1

 A

 m³/h 240

 m³/h 360

Ilmavirtaus tehonopeudella m³/h 710



  dbA 54



  dbA 60



A-painotettu teho tehonopeudella dbA 73

 Watt 0,49

 Watt N/A

 

 0,6

 39,9

   m³/h 384,0

   Pa 486

suurin ilmanvirtaus m³/h 710,0

   W138,0

 W12,0

  lux 400

  dBA 60



SVENSKA



Kontrollpanel







Lysdiodsbelysning

Fettfilter

Kontrollpanel

Hastighet    

Hastighet

   

 

    

  

  

  

    

   

   

Hastighet

   

 

    

  

    

 

Hastighet

   

    

    

   

   

  

   

Belysning

   



   





 





 



  

 

S0614 (170201)

backlight symbols

112

20 20 20 20

S0614 (170201)

backlight symbols



SVENSKA

  



 

Enhet 

  IKEA

 

  39

 

 37,6

 A

 lux/Watt 33

 A

 %95,1

 A

  m³/tim 240

  m³/tim 360

  m³/tim 710

 

   dbA 54

 

   dbA 60

 

   dbA 73

  Watt 0,49

  Watt N/A

 

 0,6

 39,9

  m³/tim 384,0

   Pa 486

 m³/tim 710,0

   W138,0

  W12,0

  lux 400

   dBA 60

IKEA AA-2293199-1 SVÄVANDE Ceiling Mounted Extractor Hood Stainless Steel 90 cm Používateľská príručka

Súvisiace články