Form No. 3354 -190 Rev A
27 cm a 32 cm elektrický trávníku
ˇ
Císlo modelu 51248 —Sériové ˇ císlo 260000001 a vyšší
ˇ
Císlo modelu 51348 —Sériové ˇ císlo 260000001 a vyšší
Uživatelská p ˇ ríru ˇ cka
Bezpe ˇ cnost
VÝSTRAHA! – Při používání tohoto zaříz ení je nezbytné
dodržo v at bezpečnostní předpisy . V zájmu vlastní
bezpečnosti i bezpečnosti osob v blízk osti str oje si před jeho
použitím přečtěte následující pok yn y . Uži v atelsk ou přír učku
uscho v ejte pr o další použití na bezpečném místě.
J e nezbytné, a by si obsluha tohoto str oje před jeho použitím
přečetla tuto uži v atelsk ou přír učku a por ozuměla jejímu
obsahu. Zvláštní pozor nost věn ujte v aro vném u bezpečnostním u
symbolu , který je použit v e význam u v ar o vání , výstraha
nebo ne bezpečí – jak o pok yn pro osobní bezpečnost. Přečtěte
si pok yny tak, ab yste jim rozuměli. Zvýšíte tím bezpečnost
používání stroje . Nedodržení těc hto pok ynů může mít za následek
poranění, vznik požár u nebo úraz elektric kým proudem.
Následující bezpečnostní infor mace jsou převzaty z evropské
nor m y EN 786:1996 a EN 60335 -2 -91:2002:
• Dok onale se seznamte s o vládacími pr vk y tohoto zařízení a s
jeho správným používáním.
• Při práci použív ejte oc hranný štít nebo brýle .
• Nikdy nedo v olte dětem ani dospělým osobám, které nejsou s
těmito pok yny dok onale seznámeny , toto zařízení použív at.
• Nikdy ne pracujte s vyžínačem v blízk osti jinýc h osob ,
zejména dětí, ani v blízk osti zvířat.
• Sek ejte vždy jen za denního světla nebo při dobrém umělém
osvětlení.
• Před použitím stroje a po každém střetu s cizím předmětem
zk ontrolujte , zda nedošlo k jeho pošk ození. J e -li třeba,
opra vte jej.
• Nikdy ne pro v ozujte stroj s pošk ozenými nebo
demonto v anými oc hrannými kr yty .
• R uce a noh y udržujte v bezpečné vzdálenosti od sekacíc h
pr vků stroje , zejména při spouštění motor u.
• Dejte pozor , ab yste se ne poranili o če pel na spodní straně
vyžínače , která slouží k odřezávání str uny . P o založení
no vé str uny stroj spusťte te pr v e po jeho otočení do běžné
pro v ozní poloh y .
• Nikdy ne použív ejte k o v o vé žací pr vk y .
• Při přenášení zapojeného vyžínače se prsty nedotýk ejte
spínače . Při zapojo vání vyžínače se přesvědčte , že spínač je
v e vypn uté poloze .
• Kdyk oli v stroj ne používáte nebo dřív e , než jej začnete
k ontrolo v at, čistit nebo pro vádět údržbu, odpojte jej od
napájení.
• Vždy se ujistěte , že větrací otv or y nejsou ucpané nečistotami.
• Před spuštěním zk ontrolujte , zda napájecí a prodlužo v ací
kabel není pošk ozen či opotřeben.
• Dojde -li při práci k pošk ození napájecího kabelu, okamžitě
jej vytáhněte ze zásuvk y . Než ka bel vytáhnete z e zásuvk y ,
nedotýk ejte se jej.
• J e -li napájecí kabel pošk ozen nebo opotřeben, stroj
ne použív ejte .
• Výstraha : žací str una se otáčí i po vypn utí motor u.
• Napájecí kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od žací str uny .
• Stroj připojujte k domo vním u rozv odu napětí c hráněném u
jističem s maximálním vypínacím proudem 30 mA.
• Stroj váží 2,3 kg .
• P o použití stroj zk ontrolujte , zda nedošlo k jeho pošk ození.
• P okud stroj ne používáte , skladujte jej mimo dosah dětí.
• J e -li vyžínač třeba opra vit, předejte jej autorizo v aném u
prodejci T oro .
• P oužív ejte pouze originální náhradní díly a příslušenství
značk y T oro .
Akustický tlak
Maximální úro v eň akustic kého tlaku u tohoto zařízení činí v
blízk osti uc ha obsluh y 82,5 dB A, jak b ylo vypočteno z měření
pro v edenýc h na shodnýc h strojíc h podle směr nice EN 11201.
Akustický výkon
Zar učená úro v eň akustic kého výk on u u tohoto zařízení činí
96 dB A, jak b ylo vypočteno z měření pro v edenýc h na shodnýc h
strojíc h podle směr nice EN 11094.
Vibrace, ruka/paže
Úro v eň c hvění r uk y a paže řidiče u tohoto zařízení ne překračuje
6,54 m/s
2
, jak b ylo vypočteno z měření pro v edenýc h na shodnýc h
strojíc h podle směr nice EN 1033.
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Zaregistrujte sv
˚
uj výrobek na adrese
www.Toro.com
P ˇ reklad originálu (CS)
Vytišt ˇ eno v USA
Všechna práva vyhrazena
Sm ˇ ernice o použitých elektrických a elektronických za ˇ rízeních
(WEEE)
• Sm ˇ ernice EU 2002/96/ES klasikuje tento výrobek jako elektrické nebo elektronické za ˇ rízení.
• Nevyhazujte jej do net ˇ ríd ˇ eného komunálního odpadu.
• Po ukon ˇ cení životnosti p ˇ rístroj odevzdejte do sb ˇ erného nebo recykla ˇ cního st ˇ rediska v souladu s místními
zákony.
• Recyklací elektrického a elektronického odpadu p ˇ risp ˇ ejete ke snížení objemu likvidovatelného odpadu.
• Recyklací dále zabráníte vniknutí nebezpe ˇ cných materiál
˚
u do komunálního odpadu.
• Symbol škrtnutého koše uživatel
˚
um p ˇ ripomíná, aby výrobek nevyhazovali do komunálního odpadu.
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD
Bezpe ˇ cnostní a instruk ˇ cní štítky
D
˚
uležité: Bezpečnostní štítk y a pok yn y jsou umístěn y na viditelném místě v blízk osti oblastí předsta vujících potenciální
ne bezpečí. V případě ztráty ne bo pošk oz ení pův odního štítku nalepte na jeho místo no vý.
106 -6039
1. P ˇ re ˇ ct ˇ ete si uživatelskou p ˇ ríru ˇ cku .
3. Nebezpe ˇ cí úrazu elektrickým proudem –
chra ˇ nte stroj p ˇ red dešt ˇ em a vlhkem.
5. Nebezpe ˇ cí odhození p ˇ redm ˇ et
˚
u – používejte
ochranné brýle nebo štít.
2. Nebezpe ˇ cí po ˇ rezání kon ˇ cetin – udržujte
bezpe ˇ cnou vzdálenost od pohyblivých
ˇ cástí. P ˇ rihlížející osoby musí být vždy
v bezpe ˇ cné vzdálenosti.
4. Výstraha – p ˇ red provedením opravy nebo
údržby stroj odpojte od zdroje elektrického
nap ˇ etí a p ˇ re ˇ ct ˇ ete si pokyny.
6. Obsahuje recyklovatelné materiály,
nevyhazujte.
2
Nastavení
1. P o v olte knoflík a posuňte pomocnou r uk ojeť na hřídeli do
požado v ané výšk y ( Obrázek ).
Obrázek 1
2. Otočte pomocnou r uk ojeť do pohodlné poloh y ( Obrázek ) a
utáhněte knoflík.
3. Do zarážek na obou stranác h vyžínače zasuňte oc hranný kr yt.
Viz obrázek ( Obrázek ).
Obrázek 2
Dejte poz or na ostr ou čepel pod kr ytem. Mohli byste
se poranit. Při manipulaci s vyžínačem buďte opatr ní,
a byste se nepořezali.
4. Nasaďte v odicí a oc hranný drát ( Obrázek ) (model č.51348
pouz e) .
Obrázek 3
Obsluha
Při sekání může vyžínač odhodit předměty v e směr u
obsluh y ne bo ok olostojících osob a způsobit zranění.
• Pracujte v ochranných brýlích ne bo s jinou vhodnou
ochranou zraku, v dlouhých kalhotách a řádném
obutí.
• Přihlížející osoby musí být vždy v bezpečné
vz dálenosti.
Běží -li motor str oje, žací hla v a se otáčí. Při k ontaktu s žací
str unou ne bo hla v ou může dojít k e zranění.
• Žací hla vu udržujte v bezpečné vz dálenosti od r uk ou,
nohou a ok olostojících osob . Ochranný kr yt musí být
vždy na svém místě a v pr o v ozním sta vu.
• S vyžínačem pracujte řádně obuti a v dlouhých
kalhotách.
• Před k ontr olou ne bo opra v ou žací hla vy se ujistěte,
že se již neotáčí, a vyžínač odpojte od z dr oje napětí.
Před spuštěním str oje uchopte obě r uk ojeti a žací
hla vu sklopte k z emi.
• Dejte poz or , a byste nesekli do napájecího ka belu.
P ˇ ripojení ke zdroji nap ˇ etí
P okud zástrčka napájecího ka belu není z cela zasun uta
do zásuvk y str oje, může dojít k jeho přehřátí a vznícení a
následnému popálení obsluh y ne bo ostatních osob .
Zástrčku z cela zasuňte do zásuvk y str oje a ka bel zajistěte
držák em.
Obrázek 4
D
˚
uležité: Nepoužív ejte pošk oz ený ka bel.
3
Spoušt ˇ ení a zastavení vyžína ˇ ce
V yžínač spusťte stiskn utím spouště ( Obrázek ).
Obrázek 5
V yžínač vypněte uv olněním spouště.
Sekání
Obrázek 6
Prodloužení žací struny
Chcete -li prodloužit žací str un u, kle pněte s běžícím motorem
cívk ou o zem ( Obrázek ).
Poznámka: Če pel pod oc hranným kr ytem str un u seřízne do
správné délk y .
Obrázek 7
D
˚
uležité: Chcete -li dosáhnout optimálních výsledků,
postupujte podle následujících pok ynů:
• Cívku neopír ejte o z em.
• Ab y nedošlo k zamotání str uny uvnitř cívk y , prodlužujte ji
jedním krátkým kle pn utím. J e -li třeba str un u prodloužit více ,
počk ejte něk olik vteřin, neš cívk ou zno vu kle pnete o zem.
• P okud str un u průběžně nevysun ujete , zkrátí se časem až
k otv or u žací hla vy . J e -li str una příliš krátká, může se po
zasta v ení vyžínače zasunout do cívk y . Dojde -li k tom u,
vyjměte cívku, protáhněte str un u otv orem a cívku nasaďte
zpět.
Provozní tipy
Chcete -li omezit opotřebení žací str uny a zvýšit účinnost sekání,
postupujte podle následujícíc h pok ynů:
• Než začnete trávník sekat, odstraňte z něj v ešk eré dráty ,
pro v azy nebo str uny , které b y se mohly zamotat do otáčejícíc h
se částí stroje .
• Sek ejte pouze suc hou trávu.
• Hla v ou vyžínače poh ybujte pomalu střída vě do vysoké trávy a
zpět nad již posekanou trávu ( Obrázek ).
Obrázek 8
• T rávu delší než 20 cm sesekáv ejte postupně odshora dolů.
• V yžínač do trávy netlačte silou. Sek ejte pokud možno
pouze k oncem vyžínací str uny .
4
Údržba
Doporu ˇ cený harmonogram údržby
Servisní interval Postup p ˇ ri údržb ˇ e
P ˇ ri každém použití
nebo denn ˇ e
• Vy ˇ cist ˇ ete vyžína ˇ c, zejména ventila ˇ cní otvory.
• Zkontrolujte, zda není vyžína ˇ c poškozený, a utáhn ˇ ete všechny upev ˇ novací prvky.
Každodenní údržba
P o každém použití vyžínače pro v eďte následující údržbu:
• V yžínač očistěte vlhkým hadřík em. Str oj neostřikujte v odou
ani jej neponořujte do v ody .
• Kdyk oli v se v oblasti žací hla vy nashromáždí nečistoty , otřete
je nebo oškrábejte .
• Zk ontrolujte a dotáhněte všec hny upevňo v ací pr vk y . P okud
se některá součástka stroje pošk odila nebo ztratila, opra vte ji
nebo namontujte no v ou.
• Ab yste zabránili přehřívání motor u, očistěte kar táčem
v entilační otv or y na zadní straně jeho kr ytu.
Vým ˇ ena struny
Chcete -li vyměnit žací str un u, kupte no v ou na vin utou cívku
(model č. 88175) nebo str un u o průměr u 1,6 mm x 9 m, kterou
můžete na vinout na starou cívku. Cívku a str un u získáte u
autorizo v aného prodejce T oro .
K o v o vé str un y , řemen y , plasto vé nože ne bo jakýk oli v jiný
materiál než n ylono vá str una T or o o průměr u 1,6 mm
mohou způsobit přetížení motor u, popřípadě jeho
vznícení ne bo úraz elektrickým pr oudem.
Nepoužív ejte jiný materiál než monofilní n ylono v ou
str un u T or o o průměr u 1,6 mm o maximální délce 9 m.
Vyjmutí cívky
1. Otáčením proti směr u hodino výc h r učiček odšroubujte kr yt
( Obrázek ).
Obrázek 9
2. Odstraňte jej a vyjměte cívku ( Obrázek ).
Poznámka: P okud vypadne pr užina, nasaďte ji zpět ještě
před vložením cívk y .
Obrázek 10
3. P ečli vě očistěte žací hla vu a její kr yt a zk ontrolujte , zda
některé její části nejsou pošk ozené nebo opotřebené.
Navinutí cívky
Poznámka: P okud instalujete no v ou cívku s na vin utou
str unou, pův odní cívku můžete vyhodit. Přesk očte tento oddíl
přír učk y .
1. Z cívk y odstraňte zbýv ající str un u.
2. J eden k onec no vé str uny zasuňte do štěrbiny cívk y a
zahákněte tak ( Obrázek ), ab y nevyčnív al více než 3 mm.
Obrázek 11
3. Na viňte str un u v e směr u šipk y na cív ce . Na víjejte po vrstvác h
střída vě od jednoho okraje cívk y k dr uhém u.
D
˚
uležité: P okud str un u na vinete opačným směr em,
pokud bude její k onec vyčnív at více než 3 mm ne bo
pokud jí na vinete více než 9 m, vyžínač ne bude správně
fungo v at.
5
Montáž cívky
P okud cívku a její kr yt nedostatečně upevníte, mohou
při sekání z vyžínače odlétnout a zranit obsluhu ne bo
ok olostojící osoby .
1. Str un u prostrčte otv orem žací hla vy a cívku zasuňte do vnitř
( Obrázek ).
Obrázek 12
2. Držte str un u a cívku a namontujte kr yt žací hla vy ( Obrázek ).
Obrázek 13
3. Kr yt utáhněte po směr u hodino výc h r učiček ( Obrázek ).
Obrázek 14
Uskladn ˇ ení
V yžínač a napájecí kabel skladujte na suc hém místě pod střec hou
mimo dosah dětí a zvířat.
D
˚
uležité: V yžínač neopír ejte o v odicí a ochranný drát.
Mohl by se ohnout a bránit poh ybu žací str un y .
Poznámka: Zařízení na uc ho vávání prodlužo v acíc h kabelů
jsou běžně k dostání.
Servis
T ento produkt je zk onstr uo ván tak, ab y bez záv ady fung o v al řadu
let. P okud b y přeci jen vyžado v al opra vu, nec hte jej opra vit u
autorizo v aného prodejce T oro . Prodejci strojů T oro jsou k těmto
opra vám speciálně vyšk oleni a pro vádějí je sc hválenými postupy
a s použitím originálníc h dílů.
Dvojitá izolace
U tohoto typu elektric kýc h zařízení jsou namísto oc hrany
zemněním použity dv a systém y izolace . Elektric ká zařízení
s dv ojitou izolací nejsou zemněna a nejsou určena pro použití
s jakýmk oli v systémem uzemnění. Opra v a elektric kýc h zařízení
s dv ojitou izolací vyžaduje mimořádnou péči a znalost systém u
a smí ji pro vádět pouze kv alifik o v aný personál autorizo v anýc h
prodejen a dílen T oro . Náhradní díly elektric kýc h zařízení
s dv ojitou izolací m usí b yt totožné s díly pův odními. Elektric ká
zařízení s dv ojitou izolací jsou označena "Double Insulation"
(dv ojitá izolace) nebo "Double Insulated" (dv ojitě izolo váno).
Zařízení tohoto typu může být též označeno symbolem (čtv erec
v e čtv erci) .
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 32cm Electric Trimmer Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Toro 32cm Trim and Edge Electric Trimmer Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-