HP Elite x3 Lap Dock Používateľská príručka

Značka: HP

Model: Elite x3 Lap Dock

Typ: Používateľská príručka

Používateľská príručka

Company, L.P.

Windows je registrovaná ochranná známka

alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a ďalších krajinách.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa

môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia. Jediné záruky vzťahujúce sa na

produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené v

prehláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa

dodávajú spolu s produktmi a službami. Žiadne

informácie uvedené v tejto príručke nemožno

považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť

HP nie je zodpovedná za technické alebo

redakčné chyby či vynechaný text v tejto

príručke.

Druhé vydanie: apríl 2017

Prvé vydanie: november 2016

Katalógové číslo dokumentu: 917398-232

Poznámka k produktu

Táto používateľská príručka opisuje funkcie,

ktoré obsahuje väčšina modelov. Niektoré

funkcie nemusia byť na vašej prenosnej

rozširujúcej základni k dispozícii.

Nie všetky funkcie sú dostupné vo všetkých

vydaniach alebo verziách systému Windows.

Systémy môžu na využívanie všetkých funkcií

systému Windows vyžadovať inovovaný alebo

samostatne zakúpený hardvér, ovládače,

softvér alebo aktualizáciu systému BIOS.

Operačný systém Windows 10 sa aktualizuje

automaticky a táto možnosť je vždy zapnutá.

Poskytovateľ internetových služieb si za to

môže účtovať poplatky a na aktualizácie sa

časom môžu vzťahovať ďalšie požiadavky.

Navštívte lokalitu http://www.microsoft.com.

Ak potrebujete najnovšie používateľské

príručky alebo návody k svojmu produktu,

prejdite na lokalitu http://www.hp.com/

support. Vyberte položku Find your product

(Vyhľadanie produktu) a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Bezpečnostné varovanie

VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia prenosnej rozširujúcej

základne, nedávajte si ju priamo na stehná. Prenosnú rozširujúcu základňu používajte len na tvrdom a rovnom

povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad tlačiareň v blízkosti

počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev. Takisto nedovoľte, aby

sa sieťový napájací adaptér počas prevádzky dotýkal pokožky alebo mäkkého povrchu (napríklad prikrývky

alebo ošatenia). Prenosná rozširujúca základňa a sieťový napájací adaptér vyhovujú teplotným limitom pre

povrchy, s ktorými prichádza používateľ do styku. Uvedené teplotné limity denuje Medzinárodný štandard

pre bezpečnosť zariadení informačných technológií (IEC 60950-1).

iii

iv Bezpečnostné varovanie

Obsah

1 Uvítanie ........................................................................................................................................................ 1

Vyhľadanie informácií ............................................................................................................................................ 1

2 Súčasti ......................................................................................................................................................... 3

Pravá strana ........................................................................................................................................................... 3

Ľavá strana ............................................................................................................................................................ 4

Obrazovka .............................................................................................................................................................. 5

Vrchná strana ......................................................................................................................................................... 6

Zariadenie TouchPad ........................................................................................................................... 6

Indikátory ............................................................................................................................................ 7

Klávesy ................................................................................................................................................. 8

Používanie klávesových skratiek ........................................................................................................ 9

Spodná strana ...................................................................................................................................................... 10

Štítky .................................................................................................................................................................... 10

3 Úvodné informácie ....................................................................................................................................... 12

Inštalácia prenosnej rozširujúcej základne ......................................................................................................... 12

Pripojenie sieťového napájania ......................................................................................................... 12

Pripojenie k zariadeniu HP Elite x3 ................................................................................................... 12

Káblové pripojenie .......................................................................................................... 12

Bezdrôtové pripojenie ..................................................................................................... 13

4 Navigácia na obrazovke ................................................................................................................................ 15

Používanie gest zariadenia TouchPad ................................................................................................................. 15

Ťuknutie ............................................................................................................................................ 15

Ľavé kliknutie a posúvanie jedným prstom ...................................................................................... 16

Zmenšovanie/zväčšovanie dvoma prstami ...................................................................................... 16

Posúvanie dvoma prstami ................................................................................................................. 17

Dvojité ťuknutie dvoma prstami ....................................................................................................... 17

Používanie klávesnice a voliteľnej myši .............................................................................................................. 18

Používanie zariadenia HP Elite x3 ako zariadenia TouchPad .............................................................................. 18

5 Funkcie pre zábavu ...................................................................................................................................... 19

Používanie zvuku ................................................................................................................................................. 19

Pripojenie reproduktorov .................................................................................................................. 19

Pripojenie slúchadiel ......................................................................................................................... 19

6 Správa napájania ......................................................................................................................................... 20

Vypnutie prenosnej rozširujúcej základne .......................................................................................................... 20

Spustenie a ukončenie režimu spánku ................................................................................................................ 20

Napájanie z batérie .............................................................................................................................................. 20

Zobrazenie zostávajúceho stavu nabitia batérie .............................................................................. 21

Maximalizácia času vybitia batérie ................................................................................................... 21

Identikácia nízkej úrovne nabitia batérie ........................................................................................ 21

Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie ........................................................................................... 21

Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii externé napájanie ........... 21

Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď nie je k dispozícii žiadny zdroj

napájania ......................................................................................................................... 21

Likvidácia batérie .............................................................................................................................. 21

Výmena batérie ................................................................................................................................. 21

Používanie externého sieťového napájania ........................................................................................................ 22

7 Údržba ........................................................................................................................................................ 23

Aktualizácia rmvéru ........................................................................................................................................... 23

Čistenie prenosnej rozširujúcej základne ............................................................................................................ 23

Postupy čistenia ................................................................................................................................ 23

Čistenie obrazovky .......................................................................................................... 24

Čistenie bočných strán alebo krytu ................................................................................ 24

Čistenie zariadenia TouchPad, klávesnice alebo myši (len vybrané produkty) ............. 24

Cestovanie s prenosnou rozširujúcou základňou alebo jej preprava .................................................................. 24

8 Špecikácie ................................................................................................................................................. 26

Napájanie ............................................................................................................................................................. 26

Prevádzkové prostredie ....................................................................................................................................... 26

9 Elektrostatický výboj ................................................................................................................................... 27

10 Zjednodušenie ovládania ............................................................................................................................ 28

Podporované pomocné technológie ................................................................................................................... 28

Kontakt na oddelenie technickej podpory ........................................................................................................... 28

Register ......................................................................................................................................................... 29

1 Uvítanie

Po inštalácii a registrácii prenosnej rozširujúcej základne odporúčame vykonať nasledujúce kroky s cieľom

využiť vaše inteligentné investície čo najúčinnejšie:

●

TIP: Z otvorenej aplikácie alebo pracovnej plochy systému Windows® sa na domovskú obrazovku

rýchlo vrátite stlačením klávesu s logom systému Windows na klávesnici. Opätovným stlačením

klávesu s logom systému Windows sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

●

Oboznámenie sa s prenosnou rozširujúcou základňou – oboznámte sa s funkciami prenosnej

rozširujúcej základne. Ďalšie informácie nájdete v časti Súčasti na strane 3 a Navigácia na obrazovke

na strane 15.

Vyhľadanie informácií

Zdroje poskytujúce podrobné informácie o produkte, postupoch a omnoho viac nájdete v tejto tabuľke.

Zdroj Obsah

Inštalačné pokyny

●

Prehľad nastavenia a funkcií prenosnej rozširujúcej základne

Podpora spoločnosti HP

Podporu spoločnosti HP nájdete na adrese

http://www.hp.com/support.

●

Konverzácia online s technikom spoločnosti HP

●

Telefónne čísla oddelení podpory spoločnosti HP

●

Lokality servisných stredísk spoločnosti HP

Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy

▲ Prejdite na stránku http://www.hp.com/ergo.

DÔLEŽITÉ: Prístup k najnovšej verzii používateľskej

príručky vyžaduje pripojenie na internet.

●

Správne nastavenie pracovnej stanice

●

Pokyny týkajúce sa polohy tela a pracovných návykov, vďaka

ktorým sa zvýši pohodlie a zníži riziko poranenia

●

Informácie týkajúce sa bezpečnosti pri práci s elektrickými

a mechanickými súčasťami

Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia

Prístup k tomuto dokumentu:

▲ Na zariadení HP Elite x3 potiahnite prstom nahor zo

stredu domovskej obrazovky, ťuknite na položku HP

Device Hub a potom na položku Používateľská

príručka.

Ak sa zobrazí výzva, vyberte jazyk a ťuknite na

položku Regulačné, bezpečnostné

a environmentálne upozornenia.

DÔLEŽITÉ: Prístup k najnovšej verzii používateľskej

príručky vyžaduje pripojenie na internet.

●

Dôležité regulačné upozornenia vrátane informácií týkajúcich sa

správnej likvidácie batérií (v prípade potreby)

Obmedzená záruka*

Prístup k tomuto dokumentu:

▲ Prejdite na stránku http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

●

Špecické informácie o záruke na túto prenosnú rozširujúcu

základňu

Vyhľadanie informácií 1

Zdroj Obsah

DÔLEŽITÉ: Prístup k najnovšej verzii používateľskej

príručky vyžaduje pripojenie na internet.

* Obmedzenú záruku spoločnosti HP nájdete v používateľských príručkách vo vašom produkte alebo na disku CD/DVD, ktorý je

priložený v škatuli. Spoločnosť HP môže v niektorých krajinách alebo regiónoch poskytovať tlačenú záruku, ktorá je priložená v škatuli.

V krajinách alebo regiónoch, v ktorých sa záruka nedodáva v tlačenom formáte, si tlačenú kópiu môžete vyžiadať na lokalite

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktoch kúpených v Ázii a Tichomorí môžete spoločnosti HP napísať na adresu POD,

P.O. Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Uveďte názov produktu, svoje meno, telefónne číslo a poštovú adresu.

2 Kapitola 1 Uvítanie

2 Súčasti

Pravá strana

Súčasť Popis

(1) Indikátory stavu nabitia batérie Keď stlačíte a podržíte tlačidlo stavu nabitia batérie alebo keď

prvýkrát pripojíte prenosnú rozširujúcu základňu k sieťovému

napájaniu, signalizujú stav nabitia batérie.

●

Postupne sa rozsvietia všetky štyri indikátory: úroveň

nabitia batérie je 100 percent.

●

Postupne sa rozsvietia tri indikátory: úroveň nabitia

batérie je 75 až 99 percent.

●

Postupne sa rozsvietia dva indikátory: úroveň nabitia

batérie je 50 až 74 percent.

●

Rozsvieti sa jeden indikátor: úroveň nabitia batérie je 25

až 49 percent.

●

Bliká jeden indikátor: úroveň nabitia batérie je menšia ako

24 percent.

(2) Tlačidlo stavu nabitia batérie Keď ho stlačíte a podržíte, aktivuje indikátory stavu nabitia

batérie.

(3) Napájací konektor USB Type-C a porty

SuperSpeed (2)

Slúžia na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra s

konektorom USB Type-C poskytujúcim napájanie prenosnej

rozširujúcej základni. Ak je to potrebné, nabíja batériu prenosnej

rozširujúcej základne.

– alebo –

Slúžia na pripojenie a nabíjanie zariadenia USB, ktoré má

konektor Type-C, ako je mobilný telefón, fotoaparát, tnes

náramok alebo inteligentné hodinky, a poskytuje

vysokorýchlostný prenos údajov.

POZNÁMKA: Tieto porty nepodporujú video.

Pravá strana 3

Ľavá strana

Súčasť Popis

(1) Port micro-HDMI Slúži na pripojenie voliteľného obrazového alebo zvukového

zariadenia, napríklad televízora s vysokým rozlíšením, alebo

iného kompatibilného digitálneho či zvukového zariadenia,

prípadne vysokorýchlostného zariadenia HDMI.

(2) Konektor HP Elite x3 Slúži na pripojenie zariadenia HP Elite x3 k prenosnej

rozširujúcej základni pomocou dodaného kábla USB Type-C.

POZNÁMKA: Kým je zariadenie HP Elite x3 pripojené k

prenosnej rozširujúcej základni prostredníctvom dodaného

kábla, základňa nabíja zariadenie.

(3) Tlačidlo napájania

●

Keď je prenosná rozširujúca základňa vypnutá, stlačením a

podržaním tohto tlačidla ju zapnete.

●

Keď je prenosná rozširujúca základňa zapnutá, krátkym

stlačením tohto tlačidla aktivujete režim spánku.

●

Keď je prenosná rozširujúca základňa v režime spánku,

krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim spánku.

●

Keď je prenosná rozširujúca základňa zapnutá, stlačením a

podržaním tlačidla na 15 sekúnd obnovíte jej nastavenia.

Ak prenosná rozširujúca základňa prestala reagovať a postupy

vypínania sú neúčinné, stlačením a podržaním tlačidla napájania

aspoň na 15 sekúnd obnovte jej nastavenia.

(4) Konektor zvukového výstupu (slúchadlá) Slúži na pripojenie voliteľných napájaných stereofónnych

reproduktorov, slúchadiel, slúchadiel do uší, slúchadiel s

mikrofónom alebo zvukového kábla televízora.

VAROVANIE! Pred použitím slúchadiel, slúchadiel do uší alebo

slúchadiel s mikrofónom upravte hlasitosť, aby ste znížili riziko

poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v príručke

Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia.

POZNÁMKA: Keď je zariadenie pripojené ku konektoru pre

slúchadlá, reproduktory prenosnej rozširujúcej základne sú

vypnuté.

4 Kapitola 2 Súčasti

Obrazovka

Súčasť Popis

Antény bezdrôtového pripojenia* Slúžia na bezdrôtové pripojenie k zariadeniu HP Elite x3

prostredníctvom technológie Miracast.

POZNÁMKA: Prenosná rozširujúca základňa sa nemôže pripojiť na

internet. Ak je zariadenie HP Elite x3 pripojené na internet aj k

prenosnej rozširujúcej základni, prenosná rozširujúca základňa môže

zobrazovať webové stránky.

* Antény nie sú z vonkajšej strany prenosnej rozširujúcej základne viditeľné. Ak má byť šírenie signálu optimálne, oblasti v tesnej

blízkosti antén by mali byť bez prekážok.

Regulačné upozornenia pre bezdrôtové zariadenia nájdete v časti dokumentu Regulačné, bezpečnostné a environmentálne

upozornenia, ktorý sa vzťahuje na vašu krajinu či oblasť.

Obrazovka 5

Vrchná strana

Zariadenie TouchPad

Súčasť Popis

(1) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši.

POZNÁMKA: Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad fungujú len

ako ľavé a pravé tlačidlo na externej myši a nepodporujú funkcie zóny

zariadenia TouchPad.

(2) Zóna zariadenia TouchPad Čítaním gest vykonávaných prstami posúva ukazovateľ alebo aktivuje

položky na obrazovke.

POZNÁMKA: Zariadenie TouchPad zapnete alebo vypnete stlačením

klávesov ctrl+fn+T.

Podporované gestá zariadenia TouchPad nájdete v časti Používanie

gest zariadenia TouchPad na strane 15.

(3) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši.

POZNÁMKA: Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad fungujú len

ako ľavé a pravé tlačidlo na externej myši a nepodporujú funkcie zóny

zariadenia TouchPad.

6 Kapitola 2 Súčasti

Indikátory

Súčasť Popis

(1) Indikátor funkcie caps lock Svieti: funkcia caps lock je zapnutá, čím sa všetky klávesy prepnú na

veľké písmená.

(2) Indikátor nízkeho stavu nabitia batérie a zariadenia

TouchPad

●

Jantárový: úroveň nabitia batérie je menšia ako 10 percent.

●

Zelený: úroveň nabitia batérie je väčšia ako 10 percent a

zariadenie TouchPad je vypnuté.

●

Nesvieti: úroveň nabitia batérie je väčšia ako 10 percent a

zariadenie TouchPad je zapnuté.

Vrchná strana 7

Klávesy

Súčasť Popis

(1) Kláves fn Po stlačení v kombinácii s funkčným alebo iným klávesom

vykoná často používané systémové funkcie.

Pozrite si časť Používanie klávesových skratiek na strane 9.

(2) Kláves s logom systému Windows Otvára ponuku Štart.

POZNÁMKA: Opätovným stlačením klávesu s logom systému

Windows zatvoríte ponuku Štart.

8 Kapitola 2 Súčasti

Používanie klávesových skratiek

Používanie klávesových skratiek:

▲

Stlačte kláves fn a potom stlačte niektorý z klávesov, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Stlačte fn+kláves

funkcie

Popis

Prepína obraz na obrazovke medzi zobrazovacími zariadeniami pripojenými k systému. Ak je napríklad k

prenosnej rozširujúcej základni pripojený monitor, opakovaným stláčaním klávesu prepnutia obrazu bude

zobrazenie striedavo prepínať na displej prenosnej rozširujúcej základne, na monitor a na obe zobrazovacie

zariadenia naraz.

Aktivuje režim spánku. Displej a ďalšie súčasti systému sa vypnú a šetrí sa energiou. Režim spánku ukončíte

krátkym stlačením tlačidla napájania.

Stlmí alebo obnoví hlasitosť reproduktora.

Podržaním tohto klávesu sa postupne znižuje hlasitosť reproduktora.

Podržaním tohto klávesu sa postupne zvyšuje hlasitosť reproduktora.

Prehrá predchádzajúcu stopu zvukového disku CD alebo predchádzajúcu sekciu disku DVD alebo Blu-ray (BD).

Spustí, pozastaví prehrávanie alebo pokračuje v prehrávaní zvukového disku CD, disku DVD alebo BD.

Prehrá ďalšiu stopu zvukového disku CD alebo ďalšiu sekciu disku DVD alebo BD.

Každým stlačením tohto klávesu postupne znížite jas obrazovky.

Každým stlačením tohto klávesu postupne zvýšite jas obrazovky.

Slúži na vypnutie alebo zapnutie podsvietenia klávesnice.

POZNÁMKA: Ak chcete šetriť energiou batérie, vypnite túto funkciu.

TIP: Existujú dve úrovne jasu klávesnice.

Vrchná strana 9

Spodná strana

Súčasť Popis

Reproduktory Produkujú zvuk.

Štítky

Na štítkoch prilepených na prenosnej rozširujúcej základni sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať

pri riešení problémov so systémom alebo pri cestovaní s prenosnou rozširujúcou základňou do zahraničia.

DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či sa na nasledujúcich miestach nachádzajú štítky opísané v tejto časti: spodná

strana prenosnej rozširujúcej základne alebo zadná strana obrazovky.

●

Servisný štítok – obsahuje dôležité informácie na identikáciu prenosnej rozširujúcej základne. Pri

kontaktovaní sa s oddelením technickej podpory si od vás pravdepodobne vyžiadajú sériové číslo a číslo

produktu alebo modelu. Tieto čísla vyhľadajte pred kontaktovaním sa s oddelením technickej podpory.

Servisný štítok sa bude podobať na príklad uvedený nižšie.

Súčasť

(1) Sériové číslo

10 Kapitola 2 Súčasti

Súčasť

(2) Číslo produktu

(3) Záručná lehota

●

Regulačné štítky – obsahujú regulačné informácie o prenosnej rozširujúcej základni.

●

Štítky s informáciami o certikácii bezdrôtových zariadení – obsahujú informácie o voliteľných

bezdrôtových zariadeniach a schvaľovacie známky krajín/regiónov, pre ktoré boli schválené tieto

zariadenia.

Štítky 11

3 Úvodné informácie

Inštalácia prenosnej rozširujúcej základne

Pripojenie sieťového napájania

VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia, dodržiavajte

nasledujúce pokyny:

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky, ktorá je neustále ľahko dostupná.

Prerušte napájanie zo zariadenia odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Ak je napájací kábel počítača ukončený 3-kolíkovou zástrčkou, kábel zapojte do uzemnenej zásuvky pre 3-

kolíkové zástrčky. Neodpájajte uzemňovací kolík napájacieho kábla, napríklad pripojením 2-kolíkového

adaptéra. Uzemňovací kolík plní z pohľadu bezpečnosti veľmi dôležitú funkciu.

Ak chcete zabezpečiť správne fungovanie všetkých funkcií prenosnej rozširujúcej základne, pripojte ju

pomocou napájacieho kábla k zdroju napájania striedavým prúdom.

1. Zapojte napájací kábel a sieťový napájací adaptér do sieťovej elektrickej zásuvky (1).

2. Druhý koniec napájacieho kábla a sieťového napájacieho adaptéra zapojte do napájacieho konektora

USB Type-C alebo portu SuperSpeed na pravej strane prenosnej rozširujúcej základne (2).

Pripojenie k zariadeniu HP Elite x3

Káblové pripojenie

Ak chcete pripojiť zariadenie HP Elite x3 k prenosnej rozširujúcej základni pomocou dodaného kábla:

1. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, až kým sa prenosná rozširujúca základňa nezapne.

2. Dodaný kábel zapojte do portu pre zariadenie HP Elite x3 na ľavej strane prenosnej rozširujúcej

základne.

12 Kapitola 3 Úvodné informácie

3. Druhý koniec kábla zapojte do konektora na zariadení HP Elite x3.

POZNÁMKA: Ak pripájate zariadenie HP Elite x3 k prenosnej rozširujúcej základni prvýkrát, vyberte

možnosť Vidím to v zariadení HP Elite x3 a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

TIP: Môže chvíľu trvať, kým bude prenosná rozširujúca základňa pripravená na používanie.

POZNÁMKA: Kým je zariadenie HP Elite x3 pripojené k prenosnej rozširujúcej základni prostredníctvom

dodaného kábla, základňa nabíja zariadenie.

Bezdrôtové pripojenie

TIP: Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon bezdrôtového pripojenia, pripojte zariadenie HP Elite x3 k

bezdrôtovému smerovaču v pásme 5 GHz.

Ak dochádza k rušeniu inými bezdrôtovými zariadeniami, pripojte zariadenie HP Elite x3 k prenosnej

rozširujúcej základni pomocou káblového pripojenia. Pozrite si časť Káblové pripojenie na strane 12.

1. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, až kým sa prenosná rozširujúca základňa nezapne.

2. Potiahnutím prstom doľava na domovskej obrazovke zariadenia HP Elite x3 zobrazte všetky aplikácie a

potom ťuknite na položku Continuum.

3. Pri prvom pripojení vyberte možnosť Nastaviť.

Inštalácia prenosnej rozširujúcej základne 13

4. Vyberte možnosti Adaptér bezdrôtového pripojenia, Pripojiť a HP Lap Dock XXXXX.

14 Kapitola 3 Úvodné informácie

Stránka sa načítava ...

HP Elite x3 Lap Dock Používateľská príručka

Značka: HP

Model: Elite x3 Lap Dock

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

HP Elite x3 Lap Dock Používateľská príručka

HP Elite x3 Lap Dock Používateľská príručka

Súvisiace články