ESAB PAB Používateľská príručka

Návod k používání

0465 589 001 CZ 20190528

Valid for: serial no. 342-xxx-xxxx

PAB

OBSAH

0465 589 001 © ESAB AB 2019

1

BEZPEČNOST............................................................................................. 4

2

ÚVOD ........................................................................................................... 7

2.1 Vybavení.................................................................................................. 7

3

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 8

4

INSTALACE ................................................................................................. 9

4.1 LAF/TAF................................................................................................... 9

4.2 Aristo 1000 AC/DC.................................................................................. 15

4.3 Počáteční instalace ................................................................................ 21

5

OBSLUHA.................................................................................................... 23

5.1 Zapojení aovládací zařízení .................................................................. 23

6

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 24

6.1 Prohlídka ačištění.................................................................................. 24

7

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................ 25

NÁKRES .............................................................................................................. 26

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................ 28

PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................. 29

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0465 589 001

- 4 -

1 BEZPEČNOST



UPOZORNĚNÍ: Společnost ESAB vyzkoušela tuto jednotku vobecné konfiguraci.

Odpovědnost za bezpečnost a funkčnost konkrétní konfigurace nese osoba, která do ní

jednotku začlení.



Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.



UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

1 BEZPEČNOST

0465 589 001

- 5 -

VAROVÁNÍ!

Svařování a řezání obloukem může být nebezpečné pro vás i pro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření. Požádejte svého

zaměstnavatele o bezpečnostní předpisy vycházející zúdajů výrobce o

nebezpečných situacích.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Zařízení instalujte a uzemněte vsouladu spříslušnými normami.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod nechráněným

povrchem těla, vlhkými rukavicemi či vlhkým oděvem

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu.

VÝPARY A PLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary

• Kodstranění výparů a plynů zdosahu vašeho dýchání a zcelého prostoru

používejte ventilaci, odsávání u oblouku či obojí

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči a tělo. Používejte správný ochranný štít, brýle s filtračními skly

a ochranný oděv

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Proto zajistěte, aby vblízkosti nebyly

žádné hořlavé materiály

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

• Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu

• Varujte osoby nacházející se vblízkosti před nebezpečím

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte o odbornou pomoc.

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod kobsluze a snažte

se mu porozumět.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

UPOZORNĚNÍ!

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento

návod kobsluze asnažte se mu porozumět.

1 BEZPEČNOST

0465 589 001

- 6 -

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její

implementací podle státních zákonů se musí elektrické

zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v

recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných

prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo

naše webová stránka.

2 ÚVOD

0465 589 001

- 7 -

2 ÚVOD

Jednotka PAB je řídicí jednotka, která převádí komunikaci mezi napájecími zdroji LAF, TAF a

Aristo 1000 AC/DC společnosti ESAB a automatizačními řídicími zařízeními, jako jsou např.

programovatelné logické obvody (PLC). Řídicí signály a nastavení přijímá prostřednictvím

rozhraní Profibus nebo Profinet, instalační soubory přijímá prostřednictvím serveru FTP a

sítě Ethernet.

Jednotka PAB se používá vkombinaci snapájecími zdroji společnosti ESAB vybavenými

řadičem CANbus pro automatizaci svařování, tj. LAF, TAF a Aristo 1000 AC/DC. Pokyny pro

práci s napájecím zdrojem a podavačem drátu najdete vpříslušných návodech kpoužití.

2.1 Vybavení

Jednotka PAB se dodává stěmito položkami:

• paměť USB skonfiguračními soubory

• vnitřní kabeláž

• návod kpoužití

• Verze srozhranímProfibus:

○ dva adaptéry D-sub pro montáž na desku adaptéru

○ jedna panelová zásuvka RJ45 pro montáž na desku adaptéru

• Verze srozhranímProfinet:

○ deska adaptéruRJ45

○ blokovací deska

○ dva kabelyRJ45

Návody kpoužití lze stáhnout zwebových stránek www.esab.com.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0465 589 001

- 8 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

PAB

Napájecí napětí (znapájecího zdroje) 12 V ss.

Hmotnost 0,8 kg

Rozměry (d × š × v) 224×126×58 mm

4 INSTALACE

0465 589 001

- 9 -

4 INSTALACE

Instalaci musí provádět odborník.

4.1 LAF/TAF

Instalace a připojení knapájecím zdrojům LAF/TAF, sada 0449535881 asada

0449535882

Ujistěte se, že je napájecí zdroj odpojen ze sítě.

Pokud ve spojovací desce napájecího zdroje již není otvor pro desku adaptéru RJ45,

proveďte kroky 1A–1C níže.

1A. Odstraňte boční, přední a spodní kryt.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 10 -

1B. Odstraňte upevnění spodní boční lišty a skloňte ji na stranu.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 11 -

1C. Vyvrtejte otvor do spojovací desky podle níže uvedeného obrázku.

Pouze LAF 1001:

4 INSTALACE

0465 589 001

- 12 -

Pouze LAF 1251/LAF 1601:

4 INSTALACE

0465 589 001

- 13 -

Pouze LAF 801/TAF 1251:

2A (Profibus). Namontujte desku adaptéru 0465531880 společně sdvěma adaptéry D-sub

0465530001 a panelovou zásuvku 0462018001 na pravou stranu spojovací desky.

2B (Profinet). Namontujte desku adaptéru 0465531880 společně sadaptérem

0465795001 uprostřed, blokovací desku 0802859201 na levou stranu a panelovou

zásuvku RJ45 0462018001 na pravou stranu spojovací desky.

Namontujte jednotkuPAB dovnitř zařízeníLAF/TAF

• Odstraňte kryt ze stínicí skříně řídicí desky vnapájecím zdroji pro svařování.

• Nainstalujte jednotku FAB na řídicí desku napájecího zdroje pro svařování, jak je

znázorněno na obrázku níže.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 14 -

3A (Profibus). Připojte vnitřní kabeláž 0458357885 sběrnice CAN křídicí desce, kontakt

RJ45 na desce brány kpanelové zásuvce RJ45 na desce adaptéru a vnitřní kabeláž

srozdělovačem D-sub zdesky Profibus kadaptérům D-sub na desce adaptéru.

3B (Profinet). Připojte vnitřní kabeláž sítě CAN 0458357885 křídicí desce, kontakt RJ45 na

desce brány kpanelové zásuvce RJ45 na konektoru RJ45 vpravo na desce adaptéru.

Připojte prostřední konektor RJ45 kdesce adaptéru na konektor RJ45 na malé desce

Profinet, která je nainstalována na jednotce PAB.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 15 -

4.2 Aristo 1000 AC/DC

Instalace a připojení knapájecímu zdroji Aristo1000, sada0449535881 asada

0449535882.

Ujistěte se, že je napájecí zdroj odpojen ze sítě. Deska umístěná za předním krytem je pod

proudem, i když je zdroj napájení vypnutý.

Pokud ve spojovací desce napájecího zdroje již není otvor pro desku adaptéru RJ45,

proveďte kroky 1A–1F níže.

1A. Odstraňte pravý kryt.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 16 -

1B. Odstraňte horní kryt.

1C. Odstraňte přední kryt. Ujistěte se, že nevisí vkabeláži.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 17 -

1D. Odstraňte desku svorkovnice. Ujistěte se, že nevisí vkabeláži.

1E. Odstraňte kryt zakrývající čtyři otvory.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 18 -

1F. Vyvrtejte otvor do spojovací desky podle níže uvedeného obrázku.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 19 -

2. Namontujte desku brány do zdroje napájení Aristo 1000 podle níže uvedeného obrázku.

3A (Profibus). Namontujte desku adaptéru

0465531880 společně sdvěma adaptéry

D-sub 0465530001 a panelovou zásuvku

0462018001 na pravou stranu spojovací

desky.

4 INSTALACE

0465 589 001

- 20 -

3B (Profinet). Namontujte desku adaptéru

0465531880 společně sadaptérem

0465795001 uprostřed, blokovací desku

0802859201 na levou stranu a panelovou

zásuvku RJ45 0462018001 na pravou

stranu spojovací desky.

4A (Profibus). Připojte vnitřní kabeláž 0458357885 sběrnice CAN křídicí desce a vnitřní

kabeláž sítě Ethernet zkontaktu RJ45 na desce brány kpanelové zásuvce RJ45 na desce

adaptéru.

Připojte vnitřní kabeláž srozdělovačem D-sub zdesky brány Profibus kadaptérům D-sub na

desce adaptéru.

4B (Profinet). Připojte vnitřní kabeláž sítě CAN 0458357885 křídicí desce, kontakt RJ45 na

desce brány kpanelové zásuvce RJ45 na konektoru RJ45 vpravo na desce adaptéru.

Připojte prostřední konektorRJ45 kdesce adaptéru na konektor RJ45 na malé desce

Profinet, která je nainstalována na jednotce PAB.

Stránka sa načítava ...

ESAB PAB Používateľská príručka

ESAB PAB Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty