wearable digital audio player
brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 1
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ
:
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
· Mac OS9.2.2 and 10.2.6
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 2
49
Magyar
Hordozható digitális audiolejátszó
eszközének használatához sok sikert
kívánunk!
Látogasson el a következő weboldalra:
www.philips.com/support
ahol a termék nevének megadása után az
alábbiakkal kapcsolatban kap felvilágítást:
· GY.F.K., Gyakran feltett kérdések
· A legújabb felhasználói útmutatók
· A legfrissebb számítógépes szoftverletöltések
A típus- és a gyártási szám az USP-port mellett található
(csak az USB-borítás eltávolítása után látható).
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 49
50
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 50
Kezelőszervek áttekintése
Fémhurok: ide csatlakoztassa a mellékelt nyakbaakasztó szíjat
Fejhallgató-csatlakozó: csatlakozik a fejhallgató / a távirányító csatlakozója
LED: töltés közben lassan; fájlátvitel közben gyorsan villog
LCD-kijelző: kijelzi a műsorszámokra és az előadókra vonatkozó adatokat, a lejátszót
érintő információkat és a fájlátvitel állapotát
USB-port: csatlakozik a számítógéphez / akkumulátorral biztosíthatja
USB-borítás: védi az USB-portot
Akkumulátorral biztosíthatja borítás: 1 x AAA akkumulátorral
Akkumulátorral biztosíthatja: tartalék tápellátást biztosít
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelő hulladékgyűjtőbe kell azokat
helyezni.
8
7
6
5
4
3
2
1
51
Magyar
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 51
52
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 52
Távvezérlő
A fejhallgató csatlakozója
Volume + : a hangerő növelése
Volume
−−
: a hangerő csökkentése
Előző / SuperSkip 22 : az előregörgetéshez és a böngészéshez
Következő / SuperBack 11 : a hátragörgetéshez és a böngészéshez
Powe r 2; :
Ki- és bekapcsolása és Lejátszás / szünet
A távirányító csatlakozója
A távirányító csatlakoztatása
A nyakszíjat rögzítése.
Illessze a távirányító csatlakozóját a lejátszóba.
Illessze a fejhallgató csatlakozóját a fejhallgató aljzatába.
5
4
3
2
1
3
2
1
53
Magyar
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 53
54
Előkészületek
Telepítse
Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM
meghajtójába. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Áramellátás
A lejátszó beépített USB-n keresztül újratölthető akkumulátorral
rendelkezik. A lejátszó feltöltéséhez kapcsolja be a számítógépet.
Távolítsa el az USB-borítást. Csatlakoztassa a lejátszó számítógépe
USB-portjához. Addig töltse a lejátszóet, amíg a POWER jelző
abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít (ez körülbelül 4.5
órát vesz igénybe). Hagyja bekapcsolva számítógépét a feltöltés alatt.
FIGYELEM!
Windows 98SE felhasználók:
A lejátszó eszközt NE CSATLAKOZTASSA a számítógéphez, AMÍG A TELEPÍTÉS
BE NEM FEJEZŐDIK.
MAC felhasználók:
NE CSATLAKOZTASSA a lejátszóet a billentyűzet USB-portjához.
Nem rendelkezik elegendő energiával a lejátszó észleléséhez.
➯
TANÁCS
• A tartozékként mellékelt akkumulátorral biztosíthatja a lejátszó azonnali
tápellátását. Mikor a lejátszó van töltött és a akkumulátorral biztosíthatja
van használatos, a lejátszó akarat elhasznál megjelöl a erő -ból külső
akkumulátor.
• A lejátszó töltése közben összeállíthatja a kívánt zeneszámokat a
számítógépén. (További információt talál a 57 oldalon.)
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 54
55
Magyar
USB-kapcsolat
Lejátszó új USB-tárolóeszközként jelenik meg a Windows Explorerben PC, illetve a
Finderben Mac esetében, ha az USB csatlakoztatva van. Lejátszó bármilyen adatfájlok
tárolóeszközeként használhatja.
Fájlok és zeneszámok átmásolása
Kattintással jelölje ki azokat a fájlokat vagy zeneszámokat, amelyeket a lejátszóról a
számítógépre szeretne másolni. Kattintás-húzással végezze el az áttöltést. Fájlmásolás
közben a lejátszó zöld LED-je villog.
PC felhasználók: Biztonságosan szüntesse meg a lejátszó és a számítógép csatlakoztatását
úgy, hogy az eszközsoron a ikonra kattint, így elkerülheti az esetleges fájlsérüléseket.
WINDOWS 98SE felhasználók: ikon nem áll rendelkezésre. A fájlátvitel végén
szüntesse meg a lejátszó csatlakoztatását.
MAC felhasználók: A kurzorral húzza a lejátszó jelét a Lomtárba, mielőtt megszünteti a
csatlakoztatást.
Frissítések
A lejátszó és a számítógép közötti megfelelő kommunikáció érdekében tekintse meg a
következő weboldalt: www
.philips.com/support, ahol a legfrissebb információkat találja.
(További információt talál a 59 oldalon.)
A lejátszó formázása
PC felhasználók: Csak a FAT fájlrendszerrel formázza lejátszóét.
MAC felhasználók: Csak a mellékelt formázási alkalmazással formázza a lejátszót.
FONTOS: Örizze meg az eredeti fájlokat!
Ne felejtse el megőrizni a lejátszó másolt fájlok eredeti példányait.
A Philips semmilyen, a készülék meghibásodásából, károsodásából vagy a merevlemez
olvashatatlanságából eredő adatveszteségért felelősséget nem vállal.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 55
56
Kezelőgombok és LCD-kijelző
Alapműveletek Használandó kezelőszervek
Ki- és bekapcsolása Tartsa nyomva a 2; gombot a készülék bekapcsolásához
Zene lejátszása Nyomja meg a 2; gombot
Zene szüneteltetése Lejátszás közben nyomja meg a 2;
gombot
Hangerő módosítása Nyomja meg a következő gombot: VOLUME
++
/
--
Előző vagy következő Következő elemre lépés: 6 előző elemre lépés: 5
műsorszám lejátszása
Superskip Tartsa nyomva a 6 gombot az előreugráshoz, és az 5
gombot a visszaugráshoz
A lejátszó a különféle adatokat az intuitív kijelző segítségével jeleníti meg:
Belső akkumulátor töltésszintje Alacsony akkuszint
Külső akkumulátor használatban Hangerőszabályzás
Mappaszám Műsorszám száma
Zene lejátszása Zene szüneteltetve
Visszaugrás Előreugrás
➯
TANÁCS
• A lejátszó a zenei információkat a következő nyelveken
jelzi ki: latin betűs nyelvek, egyszerűsített kínai, hagy-
ományos kínai, japán és koreai. A mellékelt CD-lemezen
található Firmware Manager alkalmazással módosíthatja a beállítást.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 56
57
Magyar
A lejátszási sorrend személyre szabása
A lejátszó a mappába rendezés szerint játssza le a zenefájlokat, ahogyan az alábbi
ábrán látható:
5
6
8
9
10
7
1
2
3
4
001
5
6
002
002.1
7
002.1.1
8
9
10
1
2
3
4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
➯
TANÁCS
• A lejátszó maximum 3 réteget vagy almappát képes kezelni.
• A mappákban található zenefájlokat előbb játssza le, mint a
gyökérkönyvtárban lévőket.
• A mellékelt CD-lemezen található MUSICMATCH alkalmazást zenefájlok
átvitelére és rippelésére is használhatja . További információt látogasson el a
következő weboldalra www
.musicmatch.com.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 57
58
1
2
3
Kijelző nyelvének beállítása
A lejátszó a zenei információkat a következő nyelveken jelzi ki: latin betűs nyelvek,
egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán és koreai. A lejátszó a zenei
információkat a következő nyelveken jelzi ki: latin betűs nyelvek, egyszerűsített
kínai, hagyományos kínai, japán és koreai.
4
Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM
meghajtójába. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Válasszon nyelvet a Firmware Manager segítségével. A nyelv beállításainak
megadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
PC FELHASZNÁLÓK: Indítsa el a Firmware Manager alkalmazást a Start
/ Asztal parancsikonnal. MAC FELHASZNÁLÓK: Indítsa el a Firmware
Manager alkalmazást a megfelelő mappából, vagy az Asztal parancsikonnal.
Csatlakoztassa a lejátszó és a számítógépet. Készítsen biztonsági mentést a
lejátszón található összes (zene)fájlról. A frissítés előtt a lejátszót formázni kell.
FONTOS: Örizze meg az eredeti fájlokat!
Ne felejtse el megőrizni a lejátszó másolt fájlok eredeti példányait.
A Philips semmilyen, a készülék meghibásodásából, károsodásából vagy a merevlemez
olvashatatlanságából eredő adatveszteségért felelősséget nem vállal.
➯
TANÁCS
A lejátszó és a számítógép közötti megfelelő kommunikáció érdekében tekintse
meg a következő weboldalt: www.philips.com/support, ahol a legfrissebb
információkat találja. Mentse el a frissítőfájlt abba a mappába, ahová a Firmware
Manager alkalmazást telepítette. A frissítés telepítése előtt csomagolja ki őket.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 58
59
Magyar
1
2
3
Csatlakoztassa a lejátszó és a számítógépet. Készítsen biztonsági mentést a leját-
szón található összes (zene) fájlról. A frissítés előtt a lejátszót formázni kell.
Firmware frissítése
A lejátszó és a számítógép közötti megfelelő kommunikáció érdekében tekintse meg
a következő weboldalt: www.philips.com/support, ahol a legfrissebb információkat
találja. Mentse el a frissítőfájlt abba a mappába, ahová a Firmware Manager
alkalmazást telepítette. A frissítés telepítése előtt csomagolja ki őket.
Ha a firmware verzió újabb a lejátszón található verziónál, kattintson a Folytatás
gombra a firmware telepítésének megkezdéséhez.
PC FELHASZNÁLÓK: Indítsa el a Firmware Manager alkalmazást a Start /
Asztal parancsikonnal. MAC FELHASZNÁLÓK: Indítsa el a Firmware Manager
alkalmazást a megfelelő mappából, vagy az Asztal parancsikonnal.
1
2
3
Ha a Firmware Manager főképernyője jelenik meg, akkor a firmware
visszaállítása befejeződött. A nyelvválasztást és a frissítéseket a fentieknek
megfelelően végezheti el.
Firmware visszaállítása
Ha a lejátszó nem reagál egyik gomb megnyomására sem, tegye a következőket:
Tartsa nyomva a 2; gombot, és csatlakoztassa a lejátszót közvetlenül a számítógép
USB-portjához. Ne engedje fel a 2; gombot, amíg erre vonatkozó üzenetet nem kap.
PC FELHASZNÁLÓK: Indítsa el a Firmware Manager alkalmazást a Start /
Asztal parancsikonnal. MAC FELHASZNÁLÓK: Indítsa el a Firmware Manager
alkalmazást a megfelelő mappából, vagy az Asztal parancsikonnal.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 59
Hibaelhárítás
Meghibásodás esetén először tanulmányozza az itt következő néhány tanácsot.
További segítség és hibaelhárítási tájékoztató a következő címen: www.philips.com/support.
Ha a tanácsokat követve sem tudja a problémát megoldani, kérje az ügyfélszolgálat vagy
a kereskedő segítségét.
60
Probléma Ok Megoldás
Nem hallható a zene Lemerült a beépített Töltse fel az akkumulátort.
akkumulátor (lásd 1 lépés, 50 oldal)
Automatikus kikapcsolás Ha a lejátszás szüneteltetése után 60
másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, a
lejátszó automatikusan kikapcsol. Tartsa nyomva a
2; gombot a készülék bekapcsolásához
Automatikus kikapcsolás Megszűnt a kapcsolat Ellenőrizze a fejhallgató és a távirányító
csatlakoztatását
A lejátszó nem válaszol Firmware hiba Firmware visszaállítása (talál a 59 oldalon)
Úgy tűnik, hogy az Megszűnt a kapcsolat Ellenőrizze a kapcsolatot
USB nem működik
Rossz operációs A használt operációs rendszernek újabbnak kell
rendszer verzió lennie a Windows 98SE-nál vagy a Mac OS
9.2.2 / Mac OS 10.2.6-nél
Nincs USB meghajtó Csak Windows 98SE felhasználók számára:
telepítve telepítse a mellékelt CD-lemezen található
USB-illesztőprogra
A lejátszó Mac Csatlakoztassa a lejátszó másik USB-porthoz
billentyűzethez csatlakozik
Műsorszám lejátszása Nem támogatott A lejátszó nem alkalmas WMA és AAC
sikertelen műsorszám-formátum kódolással titkosított számok lejátszására.
FIGYELEM:
Ne nyissa fel a készüléket! Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 60
61
Magyar
Biztonság és karbantartás
•Gyermekbiztonság: A lejátszó nyakszíja nem játék.
Amennyiben kisgyermek közelében van, különlegesen óvatosan kell használni.
A fulladást elkerülendő semmiképpen ne tegye a nyakszíjat gyerek nyakába!
Fejhallgatók használata
• Hallásvédelem: A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
• Biztonság közlekedés közben: Ne használja járművezetés vagy kerékpározás
közben, mert balesetet okozhat.
VIGYÁZAT!
Teendők a meghibásodások elkerülése érdekében:
• Ne hajlítsa meg a távvezérlő nyakszíjat, mert az precíziós elektromos
egységet tartalmaz.
• Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak.
• Ne ejtse le a lejátszó, és ne ejtsen rá tárgyakat. Az erős rázkódás és ütögetés
rendellenes működést okozhat.
• Ez a termék nem vízálló: ne ejtse vízbe a lejátszót és a távvezérlő nyakszíjat, és
ügyeljen rá, hogy az USB-aljzatra se cseppenjen víz.
A lejátszó házába kerülő víz súlyos károsodást és rozsdásodást okozhat.
• Tisztításhoz ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin- vagy higító- tartalmú
tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a lejátszót és a nyakszíjat. A tisztításhoz
puha, enyhén nedves ruhát használjon.
• A közelben működő rádiótelefonok a készülékre káros interferenciát okozhatnak.
• A mellékelt CD-ROM nem hangfelvételt tartalmaz. A CD-ROM lemezek
audiolejátszóban történő használata károsíthatja audiokészülékét!
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 61
62
Környezetvédelmi vonatkozások
A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz. Mindent
megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani
egynemě anyagra: karton, PS, PE.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést egy
hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, a használt elemeket és
az öreg készüléket a helyi előírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyějtőkbe.
Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók
Minden védjegy és bejegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.
Az Egyesült Királyságban és bizonyos országokban a szerzői jog által védett
anyagok, dokumentumok másolásához szükséges lehet a szerzői jogok
tulajdonosának engedélye.
Módosítások, változtatások
A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait
a készülék működtetésére vonatkozóan.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 62
63
Belső memória 128MB* (key011 és key012)
256MB* (key013 és key014)
befogadóképessége 512MB* (key015 és key016)
* A formázott tárolóképesség ennél kevesebb
LCD-kijelző Kék háttérvilágítás EL, 128 x 32 pontmátrix
LED-jelzőfény Zöld
Beépített Beépített 210 mAh lítium-ion akkumulátor
(USB-porton keresztül)
4.5 óra teljesen feltöltve
Akkumlulátor üzemideje 6 óra a beépített akkumulátorral
7 óra 1 db. "AAA" típusú alkálielemmel
PC interfész USB 1.1
Hanglejátszás MP3 8 - 320kbps
WMA 5 - 160kbps
ID3-címke támogatása Igen
Készülékház Magnéziumból készült készülékház, műanyag USB-borítás
Méretek 88 x 27.2 x 16.1 mm
Súly 31 g
A PHILIPS fenntartja magának a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül változtasson
a termék kivitelén és jellemzőin.
Minden jog fenntartva.
Minden védjegy és bejegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.
Műszaki adatok
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 63
Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens.
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.
Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci.
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak.
Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 3
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Philips KEY015/00 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Philips SA177/00 Používateľská príručka
-
-
-
Philips PSA615/00 Používateľská príručka
-
Philips HDD084/00 Používateľská príručka
-
Philips HDD065/00 Používateľská príručka
-
-
-
Philips KEY015/00 Používateľská príručka
-