Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: SCZ71800F0

Typ: Používateľská príručka

SCZ71800F0

SK KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ 27

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky

AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý

výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných

technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u

bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím,

niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj

spotrebič využili čo najlepšie.

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

V internetovom obchode AEG nájdete všetko, čo

potrebujete, aby vaše spotrebiče AEG skvelo vyzerali a

bezchybne pracovali. Spolu so širokou ponukou

príslušenstva navrhnutého a vytvoreného podľa

najvyšších kvalitatívnych noriem, aké by ste očakávali -

od špeciálnych košíkov na príbor, držiakov na fľaše až po

vrecká na jemnú bielizeň…

Navštívte náš internetový obchod na

www.aeg.com/shop

OBSAH

4 Bezpečnostné pokyny

6 Ovládací panel

11 Prvé použitie

11 Každodenné používanie

16 Užitočné rady a tipy

17 Ošetrovanie a čistenie

20 Čo robiť, keď...

22 Technické údaje

22 Inštalácia

24 Zvuky

26 Otázky ochrany životného

prostredia

V tejto príručke používatel’a sa používajú

nasledujúce symboly:

Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej

bezpečnosti a informácie o tom, ako predíst'

poškodeniu spotrebiča.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez

predchádzajúceho upozornenia.

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalo-

vaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane

tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom

zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a

s bezpečnostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy nachádzali pri spo-

trebiči, aj po presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú

dobu jeho životnosti, riadne informovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu zdravia, života a majetku, pretože vý-

robca nezodpovedá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzoric-

kými alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a

vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom používaní

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pri-

pojovací kábel (podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demontujte dvierka, aby deti

pri hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami dvierok nahradiť starší spotrebič s pru-

žinovým uzáverom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou sta-

rého spotrebiča poškoďte zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak

uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Vetracie otvory nezakrývajte a udržiavajte ich bez prekážok.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vy-

svetľuje v návode na použitie.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani umelé

prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky

zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompati-

bilitou so životným prostredím, ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť

chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi

Bezpečnostné pokyny

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič.

Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elek-

trickým prúdom.

VAROVANIE

Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný

servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený. Pri-

tlačená alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elek-

trickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt lampy

vnútorného osvetlenia.

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho

nedotýkajte, pretože môže dôjsť k odretiu kože na rukách alebo k omrzlinám.

• Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu.

•

Žiarovky

použité v tomto spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené iba na použitie v do-

mácich spotrebičoch. Nie sú vhodné ako osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovať.

•

Potraviny neklaďte priamo na otvor na vývod vzduchu na zadnej stene.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať.

Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká

tlak, ktorý môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebiča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spo-

trebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elek-

trickej siete.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.

1) Ak sa má používať kryt.

2) Ak sa v tomto spotrebiči používajú žiarovky.

3) Ak je spotrebič beznámrazový.

Bezpečnostné pokyny

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru.

Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať

na dne spotrebiča.

Inštalácia

Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte,

ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste, kde ste si spotrebič

zakúpili. V takomto prípade si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do

kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí

prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo

zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov.

• Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná.

•

Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody.

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný

elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať

výhradne originálne náhradné dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť

ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým od-

padom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s

platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby

sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla. Mate-

riály použité v tomto spotrebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Tlačidlo ON/OFF chladničky

4) Ak sa ráta s pripojením na prívod vody.

Ovládací panel

2 Tlačidlo zníženia teploty v chladničke

3 Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke

4 Tlačidlo Mode

5 Tlačidlo OK

6 Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke

7 Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke

8 Displej

Pôvodnú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zvýšiť tak, že súčasne

stlačíte tlačidlo Mode a tlačidlo zníženia teploty na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny mô-

žete vrátiť späť.

Displej

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

10 78

5 64321

1 Indikátor chladničky

2 Indikátor teploty v chladničke a indikátor časomeru

3 Indikátor vypnutia chladničky

4 Funkcia COOLMATIC

5 Funkcia FROSTMATIC

6 Indikátor teploty v mrazničke

7 Indikátor mrazničky

8 Indikátor alarmu

9 Funkcia detskej poistky

10 Funkcia Minute Minder

Zapnutie spotrebiča

Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.

2. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu.

Ak sa na displeji zobrazí “dEMo”, spotrebič je v ukážkovom režime. Pozrite si časť „Čo robiť,

keď...“.

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie chladničky

Vypnutie chladničky:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Začne blikať indikátor vypnutia chladničky a indikátor chladničky.

Indikátor teploty chladničky zobrazuje pomlčky.

2. Stlačením tlačidla OK potvrdíte výber.

Ovládací panel

3. Zobrazí sa indikátor vypnutia chladničky.

Zapnutie chladničky

Ako zapnúť chladničku:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Začne blikať indikátor vypnutia chladničky.

2. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

3. Indikátor vypnutia chladničky zhasne.

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie mrazničky

Ak chcete vypnúť mrazničku, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 5 sekúnd.

2. Zhasne indikátor teploty v mrazničke.

3. Zhasne indikátor mrazničky.

Zapnutie mrazničky

Ak chcete zapnúť mrazničku, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF mrazničky.

2. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť bzučiak alarmu.

Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.

3. Indikátory teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu.

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie spotrebiča

Pozrite si časť o vypínaní jednotlivých oddelení.

Regulácia teploty

Stlačením tlačidiel regulácie teploty môžete upraviť nastavenú teplotu chladničky a mraznič-

ky.

Nastavte predvolenú teplotu:

•+ 5 °C v chladničke

• - 18 °C v mrazničke

Indikátory teploty zobrazujú nastavenú teplotu.

Požadovaná teplota sa dosiahne do 24 hodín.

Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.

Funkcia Minute Minder

Funkcia Minute Minder sa používa na nastavenie zvukového alarmu v určitom čase, čo mô-

že byť užitočné, napr. ak je podľa receptu potrebné zmes chladiť len určitú dobu, alebo ak

potrebujete pripomenúť, že máte v mrazničke fľaše, ktoré sa majú rýchlo vychladiť.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Ovládací panel

Indikátor Minute Minder bliká.

Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd nastavenú hodnotu (30 minút).

2. Stláčaním ovládacieho tlačidla časovača zmeníte nastavenú hodnotu časovača v škále

od 1 do 90 minút.

3. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

Zobrazí sa indikátor Minute Minder .

Časovač začne blikať (min).

Na konci odpočítavania zabliká indikátor Minute Minder a zaznie zvukový alarm:

1. Vyberte nápoje uložené v mraziacom priestore.

2. Stlačením tlačidla OK vypnite zvuk a deaktivujte funkciu.

Funkciu možno zrušiť kedykoľvek počas odpočítavania.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor Minute Minder .

2. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

3. Indikátor Minute Minder sa vypne.

Nastavenie času počas odpočítavania a pred uplynutím nastaveného času môžete zmeniť

prostredníctvom tlačidla zníženia teploty alebo tlačidla zvýšenia teploty.

Funkcia Detská poistka

Funkcia Detská poistka slúži na zablokovanie tlačidiel pred neúmyselným stlačením.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

2. Indikátor detskej poistky bliká.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Zobrazí sa indikátor detskej poistky.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým nezačne blikať indikátor Detská poistka.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor detskej poistky sa vypne.

Alarm pri zvýšení vnútornej teploty

Zvýšenie teploty v mraziacom priestore (napríklad následkom skoršieho výpadku elektrické-

ho prúdu) indikujú:

• blikajúci indikátor alarmu a indikátor teploty v mrazničke,

•bzučanie bzučiaka.

Zrušenie alarmu:

1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

2. Bzučiak sa vypne.

3. Indikátor teploty mrazničky na niekoľko sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplotu.

Potom znovu zobrazí nastavenú teplotu.

4. Indikátor alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky.

Keď sa alarm vypne, vypne sa aj indikátor alarmu.

Ovládací panel

Alarm otvorených dverí

Zvukový signál zaznie, ak necháte dvere otvorené niekoľko minút. Podmienky alarmu otvo-

rených dverí indikujú:

• blikajúca kontrolka alarmu,

• zvuková signalizácia

Po obnovení normálnych podmienok (zatvorené dvere) sa zvukový signál vypne.

Počas fázy alarmu môžete zvukovú signalizáciu vypnúť stlačením tlačidla alarmu.

Funkcia COOLMATIC

Ak potrebujete vložiť veľké množstvo teplých potravín, napríklad po nákupe potravín, odpo-

rúčame vám aktivovať funkciu COOLMATIC, aby sa čerstvé potraviny rýchlejšie vychladili a

aby nedošlo k otepleniu potravín, ktoré sú už vložené v chladničke.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ COOLMATIC bliká.

2. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

Zobrazí sa ukazovateľ COOLMATIC.

Funkcia COOLMATIC sa automaticky vypne pribl. po 6 hodinách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor COOLMATIC.

2. Stlačením tlačidla OK potvrdíte výber.

3. Indikátor COOLMATIC sa vypne.

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke.

Funkcia FROSTMATIC

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ FROSTMATIC bliká.

2. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

Zobrazí sa ukazovateľ FROSTMATIC.

Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať ukazovateľ FROSTMATIC.

2. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

3. Ukazovateľ FROSTMATIC sa vypne.

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v mrazničke.

Ovládací panel

PRVÉ POUŽITIE

Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prí-

davkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spo-

trebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

Ak sa na displeji zobrazí “dEMo”, spotrebič je v ukážkovom režime. Pozrite si časť „Čo robiť,

keď...“.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mraze-

ných a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín aktivujte funkciu FROSTMATIC aspoň 24 hodín pred vlo-

žením zmrazovaných potravín do mraziaceho priestoru.

Čerstvé potraviny určené na zmrazovanie vložte do horného oddelenia.

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom

štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: počas tejto doby nepridávajte ďalšie potraviny na zmra-

zenie.

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič

pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami.

Ak potrebujete uskladniť veľké množstvo potravín, na dosiahnutie najlepšej účinnosti vyber-

te zo spotrebiča všetky zásuvky a koše a potraviny položte na chladiace police.

VAROVANIE

Dávajte pozor, aby potraviny nepresahovali za hranicu naznačenú na boku v hornej časti

(ak je k dispozícii)

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho

napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technic-

kých údajoch pod položkou "akumulačná doba", treba rozmrazené potraviny čo najskôr spo-

trebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).

Kalendár mrazených potravín

Tieto symboly označujú rôzne druhy mrazených potravín.

Prvé použitie

Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí horný

alebo dolný limit uvádzaných dôb skladovania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy

pred zmrazovaním.

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladia-

com priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto

prípade varenie potrvá dlhšie.

Príprava ľadových kociek

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových kociek. Tie-

to misky naplňte vodou a potom ich vložte do mraziaceho priestoru.

Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje.

Akumulátor chladu

Mraznička sa dodáva spolu s jedným alebo viacerými akumulátormi chladu; tieto predlžujú

dobu uchovania potravín v prípade výpadku dodávaky elektriny.

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,

aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú po-

žadujete.

Kvôli lepšiemu využitiu priestoru môžu byť predné

polovičné police umiestnené nad zadnými.

Umiestnenie poličiek na dvierkach

Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno

umiestniť do rôznej výšky.

Každodenné používanie

Vzduchový filter s uhlím

Váš spotrebič je vybavený filtrom s uhlím CLEA-

NAIR CONTROL za klapkou na zadnej stene prie-

storu chladničky.

Filter čistí vzduch od nežiadúcich pachov v chlad-

ničke a priehradke LONGFRESH , čo znamená,

že kvalita skladovania sa ešte viac zvyšuje.

Počas prevádzky vždy nechávajte vzduchovú ve-

ntilačnú klapku zatvorenú.

Zóna LONGFRESH

V zóne LONGFRESH 0°C sa teplota reguluje automaticky. Udržiava sa neustále na úrovni

približne 0°C, žiadne nastavenie nie je potrebné.

Konštantná teplota uskladnenia je 0°C a relatívna vlhkosť v rozsahu od 45 do 90 % zabez-

pečuje optimálne podmienky pre rôzne druhy jedál.

Z tohto dôvodu môžete rôzne čerstvé potraviny skladovať v zóne LONGFRESH 0°C , kde

vydržia až trikrát dlhšie a v lepšej kvalite v porovnaní s bežnými chladiacimi zónami. Môžete

tak skladovať väčšie zásoby čerstvých potravín. Chuť, čerstvosť, kvalita a výživná hodnota

(vitamíny a minerály) sa dobre zachovávajú. Minimalizujú sa straty na hmotnosti zeleniny a

ovocia. Potraviny majú vyššiu výživnú hodnotu.

Zóna LONGFRESH 0°C je vhodná aj na rozmrazovanie potravín.

V tomto prípade možno rozmrazené potraviny skladovať až dva dni.

Regulácia vlhkosti

V oboch zásuvkách môžete nezávisle nastaviť vy-

soký alebo nízky úroveň vlhkosti podľa typu skla-

dovaných potravín, a teda požadovaného sklado-

vacieho prostredia.

Každá zásuvka má samostatnú reguláciu vo for-

me posuvného zariadenia na prednej strane zá-

suvky.

• „Sucho:“ nízka vlhkosť vzduchu – do 50 % relatívnej vlhkosti

Táto úroveň vlhkosti sa dosiahne vtedy, keď sú obidva posuvné mechanizmy nastavené

v polohe

a keď sú vetracie otvory úplne otvorené.

• „Vlhko“: vysoká relatívna vlhkosť – do 90 %

Táto úroveň vlhkosti sa dosiahne vtedy, keď sú obidva posuvné mechanizmy nastavené

v polohe

a keď sú vetracie otvory zatvorené. Vlhkosť sa zadrží a nemôže uniknúť.

CLEANAIR CONTROL

Každodenné používanie

Zásuvka

Drôtené priehradky vnútri zásuviek umožňujú

vzduchu voľne cirkulovať, vďaka čomu dochádza

k lepšiemu konzervovaniu potravín.

Priehradka má zarážky, ktoré zabraňujú vypadnu-

tiu zásuviek pri ich úplnom vysunutí.

Ak chcete vybrať zásuvky (napr. za účelom čiste-

nia), vytiahnite ich až po zarážky, nadvihnite ich a

vyberte ich.

Doba skladovateľnosti v zóne predĺženého skladovania pri 0°C pre čerstvé

potraviny

Druh jedla Nastavenie vlhkosti vzduchu Doba skladovateľnosti

Cibuľa

"suchá"

až do 5 mesiacov

Maslo

"suchá"

až do 1 mesiaca

Veľké kusy bravčového mäsa

"suchá"

až do 10 dní

Hovädzie mäso, divina, malé

bravčové rezne, hydina

"suchá"

až do 7 dní

Paradajková omáčka

"suchá"

až do 4 dní

Ryby, lastúry, varené mäsové

výrobky

"suchá"

až do 3 dní

Varené morské živočíchy

"suchá"

až do 2 dní

Šalát, zelenina Mrkva, bylin-

ky, ružičkový kel, zeler

"vlhká"

až do 1 mesiaca

Artičoky, kaleráb, čakanka, ľa-

dový šalát, endívia, valeriánka

poľná, pór, červená čakanka

"vlhká"

až do 21 dní

Brokolica, čínska kapusta, kel,

kapusta, reďkovky, kučeravá

kapusta

"vlhká"

až do 14 dní

Hrášok, kaleráb

"vlhká"

až do 10 dní

Jarná cibuľka, reďkovky, špar-

gľa, špenát

"vlhká"

až do 7 dní

Každodenné používanie

Druh jedla Nastavenie vlhkosti vzduchu Doba skladovateľnosti

Ovocie

Hrušky, ďatle (čerstvé), jaho-

dy, broskyne

"vlhká"

až do 1 mesiaca

Slivky

rebarbora, egreše

"vlhká"

až do 21 dní

Jablká (necitlivé na chlad), du-

"vlhká"

až do 20 dní

Marhule, čerešne

"vlhká"

až do 14 dní

Slivky, hrozno

"vlhká"

až do 10 dní

Černice, ríbezle

"vlhká"

až do 8 dní

Figy (čerstvé)

"vlhká"

až do 7 dní

Brusnice, maliny

"vlhká"

až do 5 dní

1) Čím je ovocie zrelšie, tým kratší čas sa môže skladovať

Koláče s plnkou a iné druhy pečiva môžete skladovať v zásuvkách LongFresh 0 °C po dobu

2 alebo 3 dní.

Do zásuvky LongFresh 0 °C sa nesmie vkladať:

• ovocie citlivé na chlad, ktoré je potrebné skladovať v pivnici alebo pri izbovej teplote, ako

je ananás, banány, grapefruity, melóny, mango, papája, pomaranče, citróny, kiwi.

• Typy potravín, ktoré neboli uvedené vyššie, by sa mali skladovať v oddelení chladničky

(napr. syry, studené rezy a pod.)

Úroveň vlhkosti vzduchu v zásuvkách závisí na obsahu vlhkosti v skladovaných potravi-

nách, zelenine a ovocí a na frekvencii otvárania dverí.

Zásuvka LongFresh 0 °C je vhodná aj pre pomalé rozmrazovanie potravín. V takom prípade

môžete potraviny skladovať v zásuvke LongFresh 0 °C až dva dni.

Tipy:

• Dbajte na čerstvosť ovocia, obzvlášť na dátum trvanlivosti. Kvalita a čerstvosť majú vplyv

na dobu skladovania.

• Celková doba skladovania závisí od podmienok skladovania pred konečným uskladne-

ním v chladničke.

• Potraviny, ovocie a zeleninu treba pred vložením do chladničky zabaliť.

• Potravu pre zvieratá vždy skladujte zabalenú a suchú.

• Potraviny s vysokým obsahom bielkovín sa kazia rýchlejšie. To znamená, že morské ži-

vočíchy sa pokazia skôr než ryba a tá sa zase pokazí skôr než mäso. V zásuvke Long-

Fresh 0 °C môžete dobu skladovania pre daný typ jedla zvýšiť až trojnásobne bez straty

kvality.

• Všetky potraviny skladované v zásuvkách LongFresh 0 °C by sa mali zo zásuviek vybrať

približne 15 až 30 minút pred konzumáciou. To platí hlavne pre ovocie a zeleninu, ktorá

Každodenné používanie

sa bude konzumovať bez tepelnej úpravy. Ohriatie ovocia a zeleniny späť na izbovú te-

plotu im vráti textúru a vôňu.

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyh-

nutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotre-

bič je plne naložený, kompresor môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo

ľad na výparníku. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším nastaveniam,

aby bolo možné automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu

• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich

Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad

zásuvkou na zeleninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu ale-

bo vložiť do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba ich skladovať v stojane na fľaše na

vnútornej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom

štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na

zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste ne-

skôr mohli odmraziť iba potrebné množstvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené

vzduchotesne;

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmraze-

né, predídete tak zvýšeniu ich teploty;

Užitočné rady a tipy

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľ-

nosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť

popálenie kože mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledo-

vať dobu uchovávania;

Rady na uchovávanie mrazených potravín

Aby ste maximálne využili možnosti tohto spotrebiča:

• presvedčite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potra-

viny;

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa mož-

nosti čo najrýchlejšie;

• neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyh-

nutné.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať.

• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

POZOR

Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a

plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponá-

tu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• Opláchnite a dôkladne osušte.

Nevyťahujte, nepresúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné práškové prípravky, aromatizované či-

stiace prípravky ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru, pretože poškodzujú

povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Tou-

to operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

Spodná polica, ktorá rozdeľuje chladnejší priestor od zóny LONGFRESH 0°C sa vyberá iba

pri čistení. Polička sa vyberá potiahnutím rovno von.

Krycie dosky na zásuvkách v tejto zóne možno vybrať a vyčistiť.

Ošetrovanie a čistenie

Po čistení sa spodná polica a krycie dosky musia vložiť späť do ich pôvodnej polohy na za-

istenie úplnej funkčnosti zóny LONGFRESH 0°C .

Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť

agresívne/poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odporúča čistiť von-

kajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu.

Výmena filtra s uhlím

Filter s uhlím pomáha pri odstraňovaní zápachov vnútri chladničky, čím sa znižuje riziko

vzniku pachutí u citlivých potravín

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete každý rok vymieňať filter s uhlím.

Nové aktívne filtre si možno zakúpiť u predajcu.

• Vzduchový filter je za klapkou a sprístupní

sa odtiahnutím klapky smerom von (1)

• vytiahnite z drážky použitý vzduchový filter.

•zasuňte do drážky (2) nový vzduchový filter

• zatvorte klapku.

Vzduchový filter je spotrebný materiál a záruka sa na neho nevzťahuje.

Počas činnosti vždy nechávajte vzduchovú vetraciu klapku zatvorenú.

So vzduchovým filtrom zaobchádzajte opatrne, aby sa nepoškriabal jeho povrch.

Odmrazovanie chladničky

Odmrazovanie chladiacej zóny je automatické.

Vznikajúca voda steká do zbernej nádrže na kompresore a odparuje sa. Táto zberná nád-

oba sa nedá vybrať.

Odmrazovanie mrazničky

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy vytvára určité množstvo námrazy.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3-5 mm, mrazničku odmrazte.

Ošetrovanie a čistenie

Približne 12 hodín pred odmrazovaním nastavte regulátor teploty na najvyššie nastavenie,

aby sa vytvorila rezerva chladu pred prerušením činnosti.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kroky:

1. Vypnite spotrebič.

2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového pa-

piera a uložte na studenom mieste.

POZOR

Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami. Ruky by sa vám mohli primraziť na po-

traviny.

3. Nechajte dvere otvorené a zasuňte pla-

stovú škrabku na príslušné miesto v

strednej časti dna, podložte misku na

zachytávanie rozmrazenej vody

Aby sa proces odmrazovania urýchlil, vložte

do mraziaceho priestoru hrniec s horúcou vo-

dou. Okrem toho, vyberajte kusy ľadu, ktoré

sa oddeľujú ešte predtým, ako sa úplne roz-

mrazia.

4. Po ukončení odmrazovania vnútro staro-

stlivo osušte a odložte si škrabku na bu-

dúce použitie.

5. Zapnite spotrebič.

6. Po dvoch alebo troch hodinách vložte skladované potraviny opäť do vnútra spotrebiča.

Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho

poškodiť.

Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické prostriedky, ani iné zariade-

nia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.

Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov zmrazených jedál a preto sa môže

skrátiť ich trvanlivosť.

Obdobia mimo prevádzky

Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, potrebné sú nasledujúce preventívne opatrenia:

• spotrebič odpojte od elektrického napájania

• vyberte všetky potraviny

•

odmrazte spotrebič

a vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo

• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, požiadajte niekoho, aby ju raz za čas skontroloval a

zabránil tak znehodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania.

5) Ak sa to vzťahuje na príslušný model spotrebiča.

Ošetrovanie a čistenie

ČO ROBIŤ, KEĎ...

VAROVANIE

Pred odstraňovaním problémov vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár

alebo technik.

Problém Možná príčina Riešenie

Nadmerná hlučnosť spo-

trebiča

Spotrebič nestojí pevne na pod-

lahe

Skontrolujte, či spotrebič stabilne

stojí (všetky štyri nožičky musia

priliehať k podlahe).

Spotrebič nefunguje. Ne-

svieti žiarovka.

Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie

je správne zapojená do sieťovej

zásuvky.

Sieťovú zástrčku zapojte správne

do zásuvky elektrickej siete.

Spotrebič nie je napájaný elektri-

nou. Zásuvka elektrickej siete

nie je pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete skú-

ste zapojiť iný spotrebič.

Obráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom re-

žime.

Zatvorte a otvorte dvierka.

Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žiarov-

ky“.

Spotrebič vydáva zvukový

signál. Výstražný ukazo-

vateľ bliká.

Teplota v mrazničke je príliš vy-

soká.

Pozrite časť „Alarm pri zvýšení

vnútornej teploty“

Kompresor pracuje nepre-

tržite.

Nie je správne nastavená teplo-

ta.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správ-

ne zatvorené.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvie-

rok“.

Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené

dlhšie, ako je potrebné.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-

chajte potraviny najprv vychlad-

núť na izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je

príliš vysoká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Kompresor sa nezapne ih-

neď po stlačení tlačidla

FROSTMATIC alebo CO-

OLMATIC, alebo po zme-

ne teploty.

Je to normálne, nie je to poru-

cha.

Kompresor sa zapne po určitej

dobe.

Čo robiť, keď...

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: SCZ71800F0

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Používateľská príručka

Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty