Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Používateľská príručka

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:

11 / 2007 · Ident.-No.: XQ600112007-4

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 35

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 63

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 73

Orbital

SANDER

XQ600

Orbital Sander

Operation and Safety Notes

Szlifierka mimOśrOdOwa

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

rezgőcSiSzOló

Kezelési és biztonsági utalások

wekScentrični bruSilnik

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

excentrická bruSka

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

excentrická brúSka

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

excenterScHleifer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ekScentrična bruSilica

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim

funkcijama uređaja.

Stránka sa načítava ...

55 SK

Úvod

Používanie primerané účelu ....................................................................................... Strana 56

Výbava ........................................................................................................................ Strana 56

Obsah dodávky .......................................................................................................... Strana 56

Technické údaje .......................................................................................................... Strana 57

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pracovisko ................................................................................................................... Strana 57

Elektrická bezpečnosť ................................................................................................ Strana 57

Bezpečnosť osôb ........................................................................................................ Strana 58

Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrického náradia ............................. Strana 58

Bezpečnostné pokyny špeciﬁcké pre excentrickú brúsku ....................................... Strana 59

Originálne príslušenstvo / prídavné zariadenia....................................................... Strana 59

Všetko pochopené? .................................................................................................... Strana 59

Pred uvedením do prevádzky

Výmena brúsneho listu ............................................................................................... Strana 60

Voľba počtu otáčok a brúsneho listu ............................................................................. Strana 60

Uvedenie do prevádzky

Zapínanie a vypínanie ............................................................................................... Strana 60

Odsávanie prachu ...................................................................................................... Strana 61

Pracovné pokyny pre brúsenie .................................................................................. Strana 61

Údržba a čistenie ............................................................................................. Strana 61

Likvidácia ............................................................................................................... Strana 62

Informácie

Servis ........................................................................................................................... Strana 62

Prehlásenie o konformite / Výrobca

.......................................................................... Strana 62

Zoznam obsahu

56 SK

Úvod

Excentrická brúska XQ 600

Brúsenie veľkých plôch.

Na drevo, umelé hmoty a kovy

Q

Úvod

Pred prvým spustením sa prosím bez-

podmienečne oboznámte s funkciami nástro-

ja a informujte sa o správnom zaobchádza-

ní s elektrickým náradím. Za týmto úče lom si prečítajte

nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod na používa-

nie uschovajte. Ak poskytnete prístroj ďalším osobám,

dajte im k dispozícii všetky podklady.

Q

Používanie primerané účelu

Prístroj je vhodný na suché brúsenie a leštenie dre-

va, kovov a lakov. Akékoľvek iné použitie alebo

úprava prístroja sa považujú za nezodpovedajúce

účelu a skrývajú v sebe výrazné nebezpečenstvo

úrazu. Výrobca nepreberá ručenie za škody vznik-

nuté v dôsledku použitia odporujúceho určeniu.

Prístroj nie je určený na komerčné používanie.

Q

Výbava

1

Ručný spínač

DUO-START

2

Vypínač

3

Aretovacie tlačidlo

4

Nádoba na prach

5

Koliesko na nastavenie otáčok

6

Uvoľňovacie tlačidlo nádoby na prach

7

Odsávanie

8

Brúsny kotúč

9

Brúsny list

10

Predný spínač

DUO-START

11

Adaptér na cudzie odsávanie (obr. D)

Q

Obsah dodávky

1 excentrická brúska XQ 600

2 brúsne listy (1x drsnosť 80, 1 x 120)

1 nádoba na prach

1 odsávací adaptér

1 návod na používanie

1 zošit „Záruka a servis“

V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly:

Prečítajte si návod na používanie! Trieda ochrany (Krytie) II

Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny! Tak sa správajte správne!

Pozor na úraz elektrickým prúdom! Nebezpečné

elektrické napätie – smrteľné nebezpečenstvo!

Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku

proti prachu a ochranné rukavice.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Pri práci s elektrickým náradím udržiavajte deti

a iné osoby v dostatočnom odstupe.

V

~

Volt (Striedavé napätie)

Chráňte prístroj pred dažďom a vlhkosťou. Pre-

niknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje ri-

ziko zásahu elektrickým prúdom.

W

Watt (Užitočný výkon)

Poškodený prístroj, sieťová šnúra alebo zástrčka

znamenajú smrteľné nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte stav

prístroja, sieťovej šnúry a zástrčky.

n

0

Dimenzačné otáčky pri chode na prázdno

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým

spôsobom!

57 SK

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny

Q

Technické údaje

Menovité napätie: 230 V

~

50 Hz

Menovitý výkon: 600 W

Menovité kmity: 5 000 - 16 000 min

-1

Menovité otáčky: 2 500 - 8 000 min

-1

Excentricita: 5 mm

Brúsny kotúč: ø 150 mm

Trieda ochrany: II /

Informácie o hluku a vibráciách:

Hodnoty namerané podľa EN 60745.

Hladina akustického tlaku vyhodnotená ako A má

zvyčajnú hodnotu 84 dB (A). Odchýlka K=3 dB.

Hladina hluku môže pri prácach prekročiť 85 dB (A).

Nosiť ochranu sluchu!

Vážené zrýchlenie, typické:

Vibrácia ruky a ramena a

h

= 2,309 m / s

2

Odchýlka K = 1,5 m / s

2

VAROVANIE!

Hladina vibrácií udaných v

týchto pokynoch bola nameraná pomocou mera-

cieho postupu normovaného v EN 60745 a môže

sa použiť na porovnanie prístrojov.

Hladina vibrácií sa zmení podľa použitého elektric-

kého prístroja a v niektorých prípadoch môže byť

vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch.

Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa

elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého

namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti

by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý

resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti

nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé

namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum

Germany · www.kompernass.de

XQ 600 KH 3168

230 V

~

50 Hz · 600 W

2.500-8.000 min

-1

Schwingzahl: 5.000-16.000 min

-1

Date of manufacture: 02-2008

Všeobecné bezpečnostné

pokyny

J POZOR! Je potrebné prečítať si všetky pokyny.

Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených poky-

nov môžu zapríčiniť zásah elektrickým prúdom,

požiar a/alebo závažné poranenia.

TIETO POKYNY DÔKLADNE USCHOVAJTE.

1. Pracovisko

a) Pracovnú oblasť udržujte v čistom

a upratanom stave. Neporiadok a ne-

osvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom.

b)

S prístrojom nepracujte

v prostredí ohrozenom výbu-

chom, v ktorom sa nachádzajú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapá-

liť prach alebo výpary.

c)

Počas používania elektrického

náradia zamedzte prístup deťom

a iným osobám.

Odvrátenie pozor-

nosti môže znamenať stratu kontroly nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť

zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka

sa nesmie nijako upravovať. Nepou-

žívajte adaptéry spolu s prístrojmi

vybavenými ochranným uzemnením.

Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému kontaktu

s uzemnenými povrchmi, napr. u rúr,

vykurovacích zariadení, sporákov a

chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, exis-

tuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c)

Prístroj chráňte pred dažďom

alebo vlhkosťou. Vniknutie vody

do elektrického prístroja zvyšuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

58 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny

d) Kábel nepoužívajte na nose-

nie a vešanie prístroja, alebo

na vyťahovanie sieťovej zá-

strčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred

vysokými teplotami, olejom, ostrými

hranami alebo pohybujúcimi sa časťami

prístroja. Poškodené alebo zamotané káble

zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím

vonku, používajte iba také predlžo-

vacie káble, ktoré sú schválené aj

pre exteriéry. Používanie predlžovacieho

kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elek-

trického prístroja vo vlhkom prostre-

dí, použite ochranný vypínač proti

chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor

na to, čo robíte a k práci s elektrickým

náradím pristupujte s rozvahou. Prí-

stroj nepoužívajte vtedy, ak ste

unavení, alebo ak ste pod vplyvom

drog, alkoholu či medikamentov. Jedi-

ný moment nepozornosti pri používaní prístroja

môže viesť k závažným poraneniam.

b)

Noste osobný ochranný

výstroj a vždy používajte

ochranné okuliare. Nosenie

osobného ochranného výstroja, ako je proti-

prachová maska, protišmyková bezpečnostná

obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu,

v závislosti od druhu a použitia elektrického

náradia, znižuje riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu

do prevádzky. Skôr, než vložíte sie-

ťovú zástrčku do zásuvky, uistite sa,

že spínač je v polohe „VYP“. Ak máte

pri prenášaní prístroja prst na spínači, alebo ak

prístroj zapojíte do siete už zapnutý, môže to

viesť k úrazom.

d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte

nastavovacie náradie alebo skrutkový

kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza

v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k

poraneniam.

e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si

stabilný postoj a vždy udržiavajte

rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť prístroj

v nepredvídaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široké

oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble-

čenie a rukavice držte čím ďalej od

pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie,

ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do

pohybujúcich sa častí.

g) Keď montujete zariadenia na odsá-

vanie a zachytávanie prachu, uistite

sa, či sú napojené a správne použí-

vané. Použitie týchto zariadení znižuje

ohrozenia prachom.

4. Starostlivé zaobchádzanie

a používanie elektrického

náradia

a) Prístroj nepreťažujte. Pri práci použí-

vajte elektrické náradie, ktoré je na

to určené. S vhodným elektrickým náradím

budete v danom rozsahu výkonu pracovať lepšie

a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte elektrické náradie,

ktorého spínač je chybný. Elektrické

náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť,

je nebezpečné a musí sa opraviť.

c) Nepoužívané elektrické náradie

uschovajte mimo dosahu detí.

Nedovoľte používať prístroj osobám,

ktoré s ním nie sú oboznámené alebo

si neprečítali tieto pokyny. Elektrické

náradie je nebezpečné, ak ho používajú ne-

skúsené osoby.

d) O prístroj sa dôkladne starajte.

Skontrolujte, či pohyblivé časti prístro-

ja fungujú bezchybne a nezasekávajú

sa, či časti nie sú zlomené alebo

natoľko poškodené, že je narušená

59 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny

funkcia prístroja. Poškodené časti dajte

pred použitím prístroja opraviť. Príčinou mno-

hých úrazov je zlá údržba elektrického náradia.

e) Rezné nástroje udržiavajte ostré a

čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje

s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú

a dajú sa ľahšie viesť.

f) Elektrické náradie, príslušenstvo,

vkladané nástroje, atď. používajte

v súlade s týmito pokynmi a tak, ako

je to predpísané pre tento špeciálny

typ prístroja. Pritom zohľadnite pra-

covné podmienky a vykonávanú čin-

nosť. Používanie elektrického náradia na iné

než vyhradené účely môže viesť k nebezpeč-

ným situáciám.

Bezpečnostné pokyny

špeciﬁcké pre excentrickú

brúsku

J Keď pracujete vonku, pripojte prístroj cez prú-

dový chránič s maximálnym prúdom 30 mA.

J Upevnite obrábaný kus. Používajte upínacie

zariadenia alebo zveráky na uchytenie obrá-

banej súčasti. Je to bezpečnejšie než držať ju

rukou.

J V žiadnom prípade si neopierajte ruky vedľa

alebo pred prístrojom, ani o opracovávanú

plochu, lebo pri pošmyknutí hrozí nebezpečen-

stvo poranenia.

J Pri nebezpečenstve ihneď vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

J Sieťovú šnúru veďte vždy dozadu od prístroja.

J NEBEZPEČENSTVO POŽIARU OD OD-

LIETAVAJÚCICH ISKIER! Keď brúsite kovy,

môžu odlietavať iskry. Dajte preto bezpodmie-

nečne pozor na to, aby neboli ohrozené žiad-

ne osoby, a aby žiadne horľavé materiály ne-

boli v blízkosti pracoviska.

VAROVANIE!

JEDOVATÉ PLYNY!

Práca so škodlivým alebo jedovatým prachom

znamená ohrozenie zdravia pre obsluhujúce

alebo v blízkosti sa nachádzajúce osoby.

Noste ochranné okuliare a masku

proti prachu!

J Pri dlhšie trvajúcej práci s drevom a hlavne pri

opracovávaní materiálov, kde vzniká zdraviu

škodlivý prach, pripojte prístroj k vhodnému

externému odsávaciemu zariadeniu.

J Pri opracovávaní umelých hmôt, farieb, lakov a

pod. zabezpečte dostatočné vetranie.

J Nenapúšťajte materiály ani obrábané plochy

tekutinami obsahujúcimi rozpúšťadlá.

Zohriatím pri škrabaní by mohli vzniknúť zdra-

viu škodlivé alebo jedovaté plyny.

J Vyhnite sa brúseniu olovo obsahujúcich farieb

alebo iných zdraviu škodlivých materiálov.

J Materiály obsahujúce azbest sa nesmú

opracovávať. Azbest sa považuje za rakovino-

tvornú látku.

J Vyhnite sa styku s bežiacim brúsnym listom.

J

Prístroj používajte len s nasadeným brúsnym listom.

J Nikdy nepoužívajte prístroj na iné účely, než

na ktoré bol určený. Používajte len originálne

diely a príslušenstvo.

J Prístroj veďte proti obrobku zapnutý. Po opra-

covaní prístroj zdvihnite nad obrobok a až po-

tom ho vypnite.

J Pred odložením nechajte vypnutý prístroj cel-

kom zastať.

J Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a nezaolejovaný.

Q

Originálne príslušenstvo /

prídavné zariadenia

J Používajte iba také príslušenstvo, ktoré je uve-

dené v návode na použitie. Používanie iných

vkladaných nástrojov alebo iného príslušenstva,

než je odporúčané v návode na použitie, môže

pre vás znamenať riziko poranenia.

Q

Všetko pochopené?

J Po oboznámení sa s pokynmi, funkciami a

ovládaním prístroja môžete začať s prácou.

Len pri zohľadnení všetkých údajov a pokynov

výrobcu pracujete najbezpečnejšie.

60 SK

Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky

Q

Pred uvedením do prevádzky

Q

Výmena brúsneho listu

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek prácou na

prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Excentrická brúska má upínacie zariadenie, ktoré

umožňuje, rýchlu a jednoduchú výmenu brúsnych listov.

Upozornenie: Pred uchytením nového brúsneho

listu

9

odstráňte z brúsneho kotúča prach a nečis-

toty

8

.

j Dajte pozor na to, aby otvory v brúsnom liste

9

súhlasili s otvormi na brúsnom kotúči

8

.

Q

Voľba počtu otáčok a brúsneho

listu

Úber a povrch

Veľkosť úberu a kvalita povrchu sú určené otáčka-

mi a drsnosťou brúsneho listu.

j Majte na pamäti, že na opracovanie rôznych

materiálov treba použiť zodpovedajúce brúsne

listy s rôznou drsnosťou, a otáčky treba tiež pri-

spôsobiť materiálu.

Materiál / Práca Mäkké drevo

Hrubé brúsenie (drsnosť) 60

Jemné brúsenie (drsnosť) 240

Otáčky vysoké (

E +)

Materiál / Práca Tvrdé drevo

Hrubé brúsenie (drsnosť) 60

Jemné brúsenie (drsnosť) 180

Otáčky vysoké (

E+)

Materiál / Práca Brúsenie laku

Hrubé brúsenie (drsnosť) 180

Jemné brúsenie (drsnosť) 400

Otáčky stredné (-

F)

Materiál / Práca Odstraňovanie farieb a

lakov

Hrubé brúsenie (drsnosť) 40

Jemné brúsenie (drsnosť) 80

Otáčky stredné až vysoké

Materiál / Práca Kovy

Hrubé brúsenie (drsnosť) 80

Jemné brúsenie (drsnosť) 240

Otáčky stredné až vysoké

To sú nezáväzné údaje a odporúčania.

Q

Uvedenie do prevádzky

Skontrolujte sieťové napätie. Sieťové napätie musí

zodpovedať údajom na typovom štítku prístroja.

Prístroje označené 230 V možno prevádzkovať aj

na 220 V.

Q

Zapínanie a vypínanie

Upozornenie! Vždy zapnite excentrickú brúsku

predtým, než príde k dotyku s obrábaným materiá-

lom a až potom veďte prístroj na obrobok.

Môžete si zvoliť krátkodobú alebo trvalú prevádzku

Zapnutie krátkodobej prevádzky:

j Stlačte vypínač

2

.

Vypnutie krátkodobej prevádzky:

j Znova pusťte vypínač

2

.

Zapnutie trvalej prevádzky:

j Stlačte vypínač

2

a súčasným stlačením are-

tačného tlačidla

3

ho zaistite.

Vypnutie trvalej prevádzky:

j Stlačte vypínač

2

a uvoľnite ho.

Predvoľba otáčok:

j Požadované otáčky môžete nastaviť

kolieskom

5

.

61 SK

Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie

Funkcia DUO-START / zníženie voľnobež-

ných otáčok:

Prístroj má funkciu zníženia voľnobežných otáčok. Až

pri dodatočnom stlačení spínača DUO-START sa

aktivuje plný výkon motora, resp. predvolené otáčky.

j Stlačte buď predný spínač

DUO-START

10

alebo

ručný spínač

DUO-START

1

(pozri obr. A, B, C).

Tým sa umožní šetrné nasadenie na obrobok.

Upozornenie: Predný spínač

DUO-START

10

pri

uvoľnení vyskočí znova do východiskovej polohy.

Q

Odsávanie prachu

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO

POŽIARU! Pri prácach s elektrickým náradím,

ktoré má nádobu na prach alebo sa dá pripojiť k

zariadeniu na odsávanie prachu, hrozí nebezpečen-

stvo požiaru! Za nepriaznivých podmienok, napr. pri

lietaní iskier, pri brúsení kovov alebo zvyškov kovov

v dreve, sa môže drevený prach v nádobe (alebo

vo ﬁltračnom vrecku vysávača) vznietiť. Môže sa to

stať hlavne vtedy, keď sa drevený prach zmieša so

zvyškami laku alebo inými chemickými látkami a brú-

sený materiál je po dlhom obrábaní horúci. Vyhnite

sa preto prehriatiu brúseného materiálu a prístroja,

a pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite

nádobu na prach alebo vrecko vysávača.

Noste masku proti prachu!

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek prácou na

prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Namontovanie odsávacieho krúžku:

Odsávací krúžok

7

umožňuje optimálne

odsávanie prachu.

j Nasaďte odsávací krúžok

7

do vodidiel na

prístroji. Zatvorte sponu na zadnej strane prí-

stroja.

Odsávanie prachu s nádobou na prach:

j Posuňte nádobu na prach

4

na otvor adapté-

ra na zadnej strane prístroja.

Vyprázdnenie nádoby na prach:

j

Stlačte na oboch stranách uvoľňovacie tlačidlá

6

a vytiahnite nádobu na prach

4

z prístroja.

Upozornenie: Pre dosiahnutie optimálneho

odsávania treba nádobu na prach

4

pravidelne

vyprázdňovať.

Adaptér na cudzie odsávanie (obr. D)

Pripojenie:

j Zasuňte adaptér na cudzie odsávanie

11

presne

a úplne na otvor pre adaptér na zadnej strane

prístroja.

j Nasuňte hadicu vhodného odsávacieho

zariadenia (napr. dielenského vysávača) na

adaptér na cudzie odsávanie

11

.

Odpojenie:

j Vytiahnite hadicu odsávacieho zariadenia

z adaptéra na cudzie odsávanie

11

.

j Stlačte obe uvoľňovacie tlačidlá a vytiahnite

adaptér na cudzie odsávanie

11

z prístroja.

Q

Pracovné pokyny pre brúsenie

Pokyn: Pracujte s nízkou prítlačnou silou!

j Prístrojom pohybujte paralelne, v plochých kru-

hoch alebo striedavo pozdĺžne a priečne.

j Občas vyčistite brúsny list vysávačom.

j Nikdy nebrúste tým istým brúsnym listom rôzne

materiály (napr. drevo a potom kov).

j Len s dobrými brúsnymi listami dosiahnete dobrý

výkon pri brúsení a šetríte stroj.

Q

Údržba a čistenie

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek prácou na

prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Excentrická brúska je bezúdržbová.

j Pravidelne čistite prístroj hneď po skončení práce.

j Prístroj a vetraciu štrbinu udržiavajte stále v čis-

tom stave. V prípade upchanej vetracej štrbiny

62 SK

Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie

hrozí prehriatie a/alebo poškodenie prístroja.

j Dovnútra prístroja nesmú preniknúť žiadne kva-

paliny. Na čistenie krytu používajte suchú handru.

Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú plast.

j

Zachytený brúsny prach odstráňte

štetcom.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Neodhadzujte elektrické prístroje

do domáceho odpadu!

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o starých

elektrických a elektronických prístrojoch a realizá-

cie v národnom práve sa musí opotrebované elek-

trické náradie zbierať separovane a priviesť na

opätovné ekologické zhodnotenie. Nástroj vráťte

prostredníctvom ponúkaných zberných zariadení.

O možnostiach likvidácie vyslúženého nástroja sa

dozviete na vašej obecnej alebo mestskej správe.

Q

Informácie

Q

Servis

Vezmite prosím, záručný list do príslušného servis-

ného strediska vo Vašej krajine.

J

Svoje prístroje nechajte opraviť u odborného

personálu a s originálnymi náhradnými dielmi.

Tým sa zaistí to, že zostane zachovaná bez-

pečnosť prístroja.

J

Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla prene-

chajte výrobcovi prístroja alebo jeho servisu.

Tým sa zaistí to, že zostane zachovaná bez-

pečnosť prístroja.

Q

Prehlásenie o konformite /

Výrobca

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme, že

tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi EG smer-

nicami:

Smernica o strojoch (98 / 37 / EC)

Smernica ES o nízkom napätí

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická znesiteľnosť

( 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C)

Označenie výrobku:

Parkside Excentrická brúska XQ 600

v Bochume, 30.11.2007

Hans Kompernaß

- konateľ -

Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

Stránka sa načítava ...

Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty