Tefal BL3008AC Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

21

A

B

C

D

Blok motora

Prepínač rýchlostí

Zostava mixéra:

- c1 Blok čepelí

- c2 Nepriepustné tesnenie

- c3 Pracovná nádoba

mixéra s odmerkou

- c4 Veko

- c5 Dávkovací uzáver

Mlynček na bylinky

(*príslušenstvo v závislosti od

modelu)

E

F

- d1 Nepriepustné tesnenie

- d2 Blok čepelí na bylinky

Mlynček na korenie

(*príslušenstvo v závislosti od

modelu)

- e1 Nepriepustné tesnenie

- e2 Blok čepelí na korenie

Pracovná nádoba mlynčeka

na bylinky a mlynčeka na

korenie

Príslušenstvo, ktoré patrí k modelu, ktorý ste si práve zakúpili, sa nachádza na štítku

umiestnenom na vrchnej strane obalu.

POZOR: Bezpečnostné predpisy sú súčasťou

spotrebiča. Skôr ako prvýkrát použijete svoj nový

spotrebič, si ich starostlivo prečítajte. Uchovajte ich na

dostupnom mieste, aby ste do nich mohli v prípade

potreby neskôr nahliadnuť.

POPIS PRÍSTROJA

SK

BEZPEČNOSTNÁ POISTKA

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred prvým použitím očistite všetko

príslušenstvo (C, D, E, F) teplou

saponátovou vodou (okrem bloku

motora) (A).

UPOZORNENIE:

Čepele nožov sú veľmi

ostré, preto pri používaní alebo

čistení prístroja s nimi manipulujte

opatrne.

• Dbajte na to, aby ste pred zapnutím

prístroja odstránili všetky

časti obalu.

• Dôležitá poznámka: Pred umiestnením

pracovnej nádoby mixéra alebo

príslušenstva na blok motora dajte

prepína

č rýchlostí (B) do polohy „0”.

• Prístroj je možné zapnú

ť iba vtedy, keď

je pracovná nádoba alebo

príslušenstvo správne umiestnené a

zaistené na tele prístroja.

• Mixér nezapínajte bez toho, aby

bolo založené veko.

Prístroj nemôže fungovať, keď pracovná

nádoba (C) alebo príslušenstvo (D alebo

E) nie je správne založené a zaistené na

bloku motora (A).

• Navlhčite tesnenie (c2) a správne ho

založte na blok čepelí (c1): po založení

tesnenia musia byť viditeľné 3 záhyby

tesnenia. V prípade, že ho založíte

opačne, nebudete môcť zaistiť blok

čepelí na pracovnú nádobu. (Obr. 1)

• Zostavu (c1+c2) položte na dno

pracovnej nádoby (c3). Zaistite ju

oto

čením o štvrť otáčky proti smeru

otáčania hodinových ručičiek. (Obr. 2)

• Do pracovnej nádoby vložte potraviny,

pričom dbajte na to, aby ste

neprekročili značku maximálneho

množstva:

* 1,25 l pri hustých zmesiach

* 1 l pri tekutých zmesiach

• Veko (c4) zaistite na pracovnú nádobu.

Dávkovací uzáver (c5) založte na

príslušné miesto do veka.

• Zostavu mixéra (C) založte na blok

motora (A).

Červený zámok (otvorený)

sa zarovná s drážkou na bloku

motora. (Obr. 3 - poloha 1)

• Pracovnú nádobu mixéra (C) potom

otočte o štvrť otáčky, až kým sa

neobjaví zelený zámok (zatvorený)

. (Obr. 3 - poloha 2)

Existujú dve polohy pracovnej nádoby:

rukovä

ť vpravo alebo vľavo od bloku

motora.

• Dodržiavajte maximálny čas použitia

mixéra 3 minúty.

• Mlynčekom na bylinky (D) môžete za

niekoľko sekúnd posekať cibuľu,

cesnak, mäso (pokrájané na kúsky) a

sušené ovocie, pripraviť strúhanku (zo

suchárov).

Mlynček na bylinky nepoužívajte na

prípravu tekutých jedál (ovocné šťavy a

pod.).

• Mlyn

čekom na korenie (E) môžete za

niekoľko sekúnd pomlieť rôzne druhy

korenia: zrniečka koriandra, čierne

korenie…

• Toto príslušenstvo obsahuje pracovnú

nádobu (F), ktorá bráni prístupu k

čepeliam počas prevádzky.

1- Pracovnú nádobu (F) otočte a vložte

do nej potraviny.

2- Nepriepustné tesnenie (d1) alebo (e1)

založte na príslušné miesto na blok

čepelí (d2 alebo e2) (Obr. 4).

Blok čepelí položte na pracovnú nádobu

a 2 značky , ktoré sa nachádzajú na

pracovnej nádobe a na bloku čepelí.

Príslušenstvo zaistite pootočením čepelí o

štvr

ť otáčky proti smeru otáčania

hodinových ručičiek (Obr. 5).

Upozornenie: V prípade, že je

príslušenstvo nesprávne zaistené, hrozí

riziko úniku.

3- Zložené príslušenstvo (D alebo E)

otočte a umiestnite na blok motora.

Červený zámok (otvorený) sa

zarovná s drážkou na bloku motora

(obr. 6 - poloha 1).

4- Zložené príslušenstvo (D alebo E)

následne pooto

čte o štvrť otáčky tak,

aby sa objavil zelený zámok

(zatvorený) (Obr. 6 - poloha 2).

5- Prístroj zapojte do elektrickej siete a

prepínač rýchlostí (B) otočte do

požadovanej polohy alebo

niekoľkokrát stlačte tlačidlo „pulse”.

Pracovnú nádobu (F) počas

prevádzky pridržte.

Prístroj vypnite otočením prepínača

rýchlostí (B) do polohy „0”.

6- Príslušenstvo odistite pooto

čením o

štvrť otáčky v smere otáčania

hodinových ručičiek, až kým sa

neobjaví červený zámok (otvorený)

Zložené príslušenstvo (D, E) zložte z

bloku motora.

Príslušenstvo otočte na pracovnej ploche

a potom odistite blok čepelí (d2, e2) z

pracovnej nádoby (F), pričom postupujte

opa

čným spôsobom ako pri jeho

zakladaní.

Teraz môžete z pracovnej nádoby vybra

ť

potraviny.

* Farba pracovnej nádoby sa môže

zmeniť pri mixovaní niektorých veľmi

tvrdých potravín: (klinčeky, škorica a

pod.).

22

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

23

Potraviny

Množstvo

(Max)

Prevádzková doba Príslušenstvo

Marhule 40g

3 s/rýchlosť 2

D

Strúhanka 1 suchár

10 s s opakovaným

stláčaním tlačidla

D

Cibuľa

60g

6 sek./rýchlosť 1

D

Lúpané mandle/Lieskové

oriešky

60g

30 s s opakovaným

stláčaním tlačidla

D

Čerstvý petržlen/Koriander

10g

stlačenie tlačidla

D

Zrniečka koriandra

40g

30 sek./rýchlosť 2

E

• Prístroj odpojte z elektrickej siete a

zložte príslušenstvo.

•

Čepele pracovnej nádoby mixéra a

príslušenstva sú ostré, preto s nimi

manipulujte ve

ľmi opatrne.

• Zložte pracovnú nádobu a

opláchnite ju spolu s vekom pod

te

čúcou vodou.

• Blok motora (A) o

čistite vlhkou

handri

čkou. Dôkladne ho osušte.

• Blok motora (A) nikdy nedávajte

pod te

čúcu vodu.

• Kvôli jednoduchšiemu

čisteniu

vyberate

ľné príslušenstvo umyte

okamžite po použití teplou

saponátovou vodou.

• Kvôli jednoduchšiemu

čisteniu

pracovnej nádoby (C) odistite blok

čepelí (c1) - otočte ho o štvrť otáčky

prosti smeru otá

čania hodinových

ru

čičiek. Zložte nepriepustné

tesnenie (c2) a umyte ho pod

te

čúcou vodou alebo v umývačke

riadu.

• VERZIA SO SKLENENOU NÁDOBOU

(v závislosti od modelu):

Sklenenú nádobu (C) sa môže

čistiť

v umývačke riadu v hornom koši s

použitím programu „ECO“ alebo

„PEU SALE“ (na umývanie málo

zne

čisteného riadu). Príslušenstvo (D,

E) sa nesmie

čistiť v umývačke riadu.

• VERZIA S PLASTOVOU NÁDOBOU (v

závislosti od modelu):

Plastová nádoba (C) a príslušenstvo

(D, E) sa nesmú

čistiť v umývačke

riadu.

ČISTENIE PRÍSTROJA

PROBLÉMY

PRÍČINY

RIEŠENIA

Výrobok nefunguje

Zástrčka nie je zapojená.

Prístroj zapojte do zásuvky s

rovnakým napätím.

Pracovná nádoba alebo

príslušenstvo nie je správne

umiestnené alebo zaistené na

bloku motora.

Skontrolujte, či je pracovná

nádoba alebo príslušenstvo

správne umiestnené alebo

zaistené na bloku motora –

pozri obrázky v návode.

Nadmerné vibrácie

Výrobok nie je položený na

rovnej ploche.

Výrobok položte na rovnú

plochu.

Veľmi veľké množstvo potravín

Zmenšite množstvo

spracovávaných potravín.

Únik z veka

Veľmi veľké množstvo potravín

Zmenšite množstvo

spracovávaných potravín.

Veko nie je dobre umiestnené.

Veko správne zaistite na

pracovnú nádobu mixéra.

Únik zospodu pracovnej

nádoby mixéra

Tesnenie (c2) pracovnej

nádoby mixéra je nesprávne

umiestnené alebo chýba.

Znova založte tesnenie a

správne ho zaistite na držiak

čepelí.

Únik zospodu

príslušenstva

Tesnenie na bloku čepelí (d2)

alebo (e2) je nesprávne

umiestnené alebo chýba.

Znova založte tesnenie na blok

čepelí (d2) alebo (e2) a

správne ho zaistite na veko (F).

Nôž sa neotáča ľahko

Príliš veľké alebo tvrdé kúsky

potravín

Zmenšite veľkosť alebo

množstvo spracovávaných

potravín.

Pridajte tekutinu.

Blok čepelí s tesnením

(c1+c2) nie je možné

zaistiť na pracovnú

nádobu (c3)

Tesnenie (c2) je nesprávne

umiestnené.

Znova založte tesnenie, pričom

dbajte na to, aby boli viditeľné

3 záhyby (pozri obr. 1).

Obráťte sa na autorizované servisné

stredisko (pozri zoznam v servisnej

knižke).

Mixér si môžete upravi

ť podľa

vlastných potrieb a u svojho predajcu

alebo v autorizovanom stredisku si

môžete zakúpi

ť nasledujúce

príslušenstvo: mlyn

ček na bylinky (D),

mlyn

ček na korenie (E)alebo

doplnková pracovná nádoba(C)

mixéra.

Mixér stále nefunguje?

24

ČO ROBIŤ, AK PRÍSTROJ NEFUNGUJE?

Stránka sa načítava ...

uživatelem smí provádět děti, jen jsou-li starší 8 let a pod

dohledem dospělého. Přístroj a napájecí kabel udržujte mimo

dosah dětí do 8 let.

• Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na

použitie a odložte si ho. Použitie v rozpore s návodom na

použitie zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti.

• Uistite sa, že napätie vášho prístroja zodpovedá napätiu vašej

elektrickej siete.

Akékoľvek chybné zapojenie prístroja ruší záruku.

• Tento prístroj je určený iba na domáce použitie vnútri bytu a v

nadmorskej výške do 2 000 m.

• Záruka sa nevzťahuje na prípady komerčného alebo nevhodného

použitia alebo nedodržania pokynov.

• Vždy, keď prístroj nie je pod dohľadom, pred jeho montážou,

demontážou alebo čistením odpojte napájací kábel.

• Pozor. V prípade nesprávneho používania prístroja môže dôjsť k

poraneniu.

• Prístroj nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo bol poškodený. V

takých prípadoch sa obráťte na autorizované servisné stredisko (viď

zoznam v servisnej knižke).

• Bežnú údržbu a čistenie vykonáva zákazník. Akýkoľvek iný zásah

musí vykonať autorizované servisné stredisko.

• Tento prístroj nikdy nepoužívajte a mixovanie iných ako

potravinárskych výrobkov.

• Mixovaciu nádobu nepoužívajte naprázdno (bez spracovávaných

potravín) ani s výlučne tuhými potravinami.

• Do mixovacej nádoby najprv nalievajte tekuté prísady, a až potom

pridajte tuhé prísady.

Zapojme se do ochrany životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.

Odevzdejte jej, prosím, na sběrném místě k recyklaci.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

91

SK

• Nepoužívajte nádobu na mixovanie ani príslušenstvo (v závislosti od

modelu) ako kuchynský riad na (mrazenie, varenie, sterilizáciu).

• Ak je na nádobe označená ryska, nikdy neprekračujte maximálnu

uvedenú kapacitu misy, aby ste zabránili pretečeniu.

• Nikdy sa nedotýkajte pohybujúcich sa častí (nože…).

• Čepele nožov nádoby mixéra a príslušenstva (v závislosti od modelu)

sú veľmi ostré: manipulujte s nimi opatrne, aby nedošlo k zraneniu

pri nalievaní, montáži alebo demontáži čepelí na nádobu (v závislosti

od modelu) alebo na príslušenstvo (v závislosti od modelu) a pri

čistení.

• Nikdy nevkladajte prsty ani cudzie predmety do mixovacej nádoby,

pokiaľ je prístroj zapnutý.

• Nikdy neskladajte kryt a/alebo mixovaciu nádobu pred úplným

zastavením prístroja.

• Krytom nádobu na mixovanie používajte vždy spolu s príslušným.

• Mixér používajte na rovnej, čistej a suchej ploche.

• Prístroj, napájací kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do

žiadnej inej tekutiny.

• Napájací kábel nenechávajte v dosahu detí.

• Napájací kábel sa nikdy nesmie nachádzať v blízkosti alebo v

kontakte s horúcimi časťami prístroja, v blízkosti zdroja tepla ani na

ostrej hrane, ani zložený v nádobe v kontakte s lamelami.

• Dbajte na to, aby sa pri prevádzke prístroja nedostal napájací kábel

do kontaktu s pohyblivými časťami (čepeľami).

• Prístroj neodpájajte z elektrickej siete ťahaním za kábel.

• Dávajte pozor, aby sa vám nad prístroj alebo jeho príslušenstvo v

prevádzke nikdy nedostali dlhé vlasy, šál, kravata atď.

• V prípade, že je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, prístroj

nepoužívajte. Aby ste predišli akémukoľvek nebezpečenstvu,

nechajte prístroj opraviť len v autorizovanom servisnom stredisku

(pozri zoznam v servisnej knižke).

• V záujme vlastnej bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a

náhradné diely, ktoré sú určené pre váš prístroj.

• Dávajte pozor, ak nalievate do kuchynského robota alebo do mixéra

92

horúcu tekutinu, pretože môže dôjsť k jej vystreknutiu zo spotrebiča

v dôsledku náhleho privedenia do varu.

• Do nádoby ani do príslušenstva (v závislosti od modelu) nenalievajte

vriacu kvapalinu (s teplotou vyššou než 80 °C/176 °F).

• Prístroj nie je určený na používanie osobami so zníženými telesnými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí) ani

osobami s nedostatkom vedomostí alebo skúseností, ak na tieto

osoby nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak im

táto osoba vopred neoznámi pokyny týkajúce sa použitia tohto

výrobku.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Nedovoľte deťom používať prístroj bez dozoru.

• Tento prístroj nie je určený na používanie v domácnosti a podobné

použitie (na toto použitie sa nevzťahuje záruka), ako napríklad:

– v kuchynských kútoch v obchodoch, kanceláriách alebo v iných

pracovných prostrediach;

– na farmách;

- nesmú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré

majú ubytovací charakter,

– v prostrediach typu penziónov.

• Pred výmenou príslušenstva alebo predtým, ako začnete nasadzovať

časti prístroja, ktoré sa počas fungovania pohybujú, prístroj vypnite

a odpojte z napájania.

• Pri nastavení rýchlosti a času prevádzky každého príslušenstva si

prečítajte návod na použitie.

• Pri zostavovaní a montáži príslušenstva na prístroj si prečítajte návod

na použitie.

• Pri základnom a pravidelnom čistení častí, ktoré sa dostávajú do

styku s potravinami, a pri čistení a údržbe vášho spotrebiča si

prečítajte návod na použitie.

LEN PRE EURÓPSKE TRHY

• V prípade všetkého príslušenstva s výnimkou strúhadla: tento prístroj

nesmú používať deti. Prístroj a jeho kábel odkladajte mimo dosahu

detí.

• Tento prístroj nesmú používať deti na hranie.

93

• Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby, ktoré o

prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s ním pod

podmienkou, že sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo im taká

osoba predtým poskytla pokyny týkajúce sa bezpečného používania

prístroja a pochopili súvisiace možné riziká.

• Strúhadlo (v závislosti od modelu) môžu používať deti vo veku

minimálne 8 rokov, ak sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o

bezpečnom používaní prístroja prístroja a v prípade, že chápu možné

nebezpečenstvá. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom môžu

vykonávať iba deti staršie ako 8 rokov, a len ak sú pod dohľadom

dospelej osoby. Uložte prístroj napájacím s káblom mimo dosahu

detí do 8 rokov.

• A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a

használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg. A használati

útmutatóban előírtaktól eltérő használat esetében a gyártót

semmilyen felelősség sem terheli.

• Ellenőrizze, hogy a készüléken jelzett hálózati feszültség megfelel-

e az Ön otthoni elektromos hálózatának.

Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.

• A készülék kizárólag otthoni, beltéri és 2000 m-nél alacsonyabb

magasságban történő használatra alkalmas.

• A garancia nem terjed ki a kereskedelmi célú, illetve nem

rendeltetésszerű használat, valamint az előírások be nem tartása

esetére.

• Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha felügyelet nélkül

hagyja, illetve minden össze-/szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Vegye figyelembe, hogy a készülék helytelen használata

sérülésveszéllyel jár.

Chráňme životné prostredie!

Váš prístroj obsahuje veľa obnoviteľných alebo recyklovateľných materiálov.

Odovzdajte ho, prosím, na zbernom mieste k recyklácii.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

94

HU

Stránka sa načítava ...

Tefal BL3008AC Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal BL3008AC Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty