KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 1 www.varo.com
1 OBLAST POUŽITÍ ............................................................................ 2
2 POPIS (OBR. 1) ................................................................................ 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 2
4 SYMBOLY ........................................................................................ 2
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
NÁSTROJE...................................................................................... 3
5.1 PRACOVNÍ OBLAST .............................................................................................. 3
5.2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST ................................................................................. 3
5.3 OSOBNÍ BEZPEČNOST.......................................................................................... 3
5.4 POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH STROJŮ A PÉČE O NĚ .......................................... 4
5.5 SERVIS ................................................................................................................... 4
6 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ 4
7 POUŽITÍ ............................................................................................ 4
7.1 PRVKY DISPLEJE (OBR. 2) ................................................................................... 4
7.2 VLOŽENÍ/VÝMĚNA BATERIE ................................................................................. 5
7.3 UVEDENÍ DO PROVOZU ........................................................................................ 5
7.4 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ............................................................................................. 5
7.5 DETEKCE KOVOVÝCH OBJEKTŮ ......................................................................... 5
7.6 DETEKCE DŘEVĚNÝCH OBJEKTŮ ....................................................................... 5
7.7 VYHLEDÁVÁNÍ VODIČŮ POD PROUDEM ............................................................. 6
7.8 MĚŘENÍ VLHKOSTI ................................................................................................ 6
7.9 POKYNY K PROVOZU ............................................................................................ 6
8 ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ .............................................................. 6
9 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 7
10 SERVIS ............................................................................................. 7
11 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............................................. 7
12 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ................................................................. 8
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 2 www.varo.com
MULTIFUNKČNÍ DETEKTOR
KRT706400
1 OBLAST POUŽITÍ
Tento měřicí přístroj je určen k vyhledávání kovů (železo a neželezné kovy), dřeva
a elektrických kabelů ve zdech, stropech a podlahách (z betonu, keramických dlaždic,
prken, ...). Tento přístroj může být použit i k měření vlhkosti všech druhů dřeva a stavebních
materiálů.
UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní
bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš
elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.
2 POPIS (OBR. 1)
1. Červená kontrolka
2. Žlutá kontrolka
3. Zelená kontrolka
4. Displej
5. Vypínač
6. Tlačítko vyhledávání dřeva
7. Tlačítko měření vlhkosti a uzamčení
8. Tlačítko vyhledávání kovů/vodičů
9. Kryt sondy
10. Sonda vlhkosti
11. Oblast senzoru
12. Štítek
13. Západka krytu baterie
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ
▪ Odstraňte veškeré balicí materiály.
▪ Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
▪ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
▪ Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství
nevznikly během přepravy škody.
▪ Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je
zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.
VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s
plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!
1 × multifunkční detektor 1 × 9 V baterie
Jestliže nějaké díly chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na svého
obchodníka.
4 SYMBOLY
V tomto návodu nebo na stroji se používají následující symboly:
Varování/nebezpečí!
V souladu se základními
požadavky Evropských směrnic.
Před použitím si přečtěte návod.
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 3 www.varo.com
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
NÁSTROJE
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a
instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.
Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout.
Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k
síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.
5.1 Pracovní oblast
▪ Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují
riziko nehody.
▪ Neprovozujte elektrické stroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo
výpary zapálit.
▪ Při práci s elektrickým strojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob.
Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.
5.2 Elektrická bezpečnost
▪ Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku
▪ Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak
neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažení
elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
▪ Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách,
radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší,
jestliže je vaše tělo uzemněné.
▪ Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického
stroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
▪ S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy za něj stroj nenoste a netahejte za něj
při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami
a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný
k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič
(RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost
▪ Při práci s elektrickým strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést
k vážnému zranění.
▪ Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují,
použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou
bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.
▪ Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením stroje k síti se ubezpečte, že je
vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti
s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
▪ Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný
v otáčivé části elektrického stroje může způsobit zranění.
▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu.
Tak máte stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 4 www.varo.com
▪ Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení
a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy
se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
▪ Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich
připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná
působením prachu.
5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně
▪ Při práci s elektrickým strojem nepoužívejte sílu. Používejte k dosažení cíle správný
nástroj. Správný elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou
byl zkonstruován.
▪ Nepoužívejte elektrický stroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý
elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním
elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.
▪ Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou
obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické stroje
jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
▪ Provádějte údržbu elektrických strojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte
jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky ovlivňující to, jak stroj funguje. Při poškození
nechte elektrický stroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě
nedostatečná údržba elektrických strojů.
▪ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že se řádně udržované
řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
▪ Používejte elektrický stroj, příslušenství, nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny
a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; přitom berte v úvahu
pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použití elektrického stroje k činnosti
jiné než předpokládané může vést k nebezpečné situaci.
5.5 Servis
▪ Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá
výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.
6 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ
▪ Při výměně baterii vyměňte vždy současně celou sadu. Nekombinujte staré baterie
s novými.
▪ Zabraňte zkratování vyjmutých baterií.
▪ Baterie neskladujte v prostředí, kde je teplota vyšší než 50 °C, např. v automobilu, který
je zaparkován na slunci.
▪ Baterie nevhazujte do ohně.
▪ Nikdy se nepokoušejte baterie otevřít.
▪ Pokud baterie teče, opatrně kapalinu setřete hadrem. Zabraňte styku s kůží nebo očima.
Zabraňte požití. V případě kontaktu s očima nebo kůží po dobu 10 minut vydatně
oplachujte čistou vodou a poraďte se s lékařem.
7 POUŽITÍ
7.1 Prvky displeje (obr. 2)
a) Indikátor magnetických/nemagnetických kovů
b) Indikace aktuálního režimu vyhledávání (dřevo, vodiče pod napětím, kov)
c) Indikátor baterie
d) Zobrazení hloubky detekce (vzdálenost od středu detekční oblasti k měřenému
objektu)
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 5 www.varo.com
e) Dokončení měření vlhkosti, uzamčení výsledku
f) Aktuální režim měření vlhkosti
g) Ikona na displeji, která označuje střed detekční oblasti
h) Zobrazení síly signálu vyhledávání
i) Typ měření vlhkosti stavebních materiálů
j) „Přesný“ režim detekce objektů, například dřeva
k) „Hluboký“ režim detekce objektů, například dřeva
7.2 Vložení/výměna baterie
K provozu měřícího přístroje je doporučeno používat alkalicko-manganové baterie.
Kryt prostoru baterie otevřete zatlačením na západku 13 a následným odklopením. Vložte
baterii. Dbejte přitom na správnou polaritu podle ilustrace na vnitřní straně prostoru baterie.
Pokud není měřicí přístroj delší dobu používán, musí být baterie vyjmuta. Baterie se po delší
době může vybít nebo začít korodovat.
7.3 Uvedení do provozu
▪ Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▪ Před zapnutím měřicího přístroje zkontrolujte, že na čidle není vlhkost. Pokud je to nutné,
otřete přístroj do sucha hadříkem.
▪ Pokud byl měřicí přístroj přenesen mezi dvěma prostředími s velkým rozdílem teplot, nechte
ho před zapnutím ochladit/zahřát na teplotu okolí.
▪ Poznámka: Použití detektoru poblíž mikrovlnné trouby nebo vysílacího zřízení ovlivní
výsledky měření.
7.4 Zapnutí a vypnutí
▪ Zapněte měřicí přístroj stiskem vypínače (5). Po krátkém testu se detektor dostane do stavu
připraveného k provozu. Měřicí přístroj se automaticky přepne do režimu detekce kovu.
▪ Měřicí přístroj vyžaduje kalibraci bez rušení kovem, jestli zobrazení síly signálu vyhledávání
(h) pracuje.
▪ Ke kalibraci zařízení postupujte následujícím způsobem. Umístěte měřicí přístroj do
prostředí bez přítomnosti kovů a bez magnetického pole (například ho držte ve vzduchu).
Tiskněte tlačítko vyhledávání kovů (8), až je síla signálu na displeji (h) nula a svítí zelená
kontrolka. Kalibrace je hotova. Uvolněte tlačítko vyhledávání kovů.
7.5 Detekce kovových objektů
▪ Stiskem tlačítka vyhledávání kovů (8) zapněte režim detekce kovů. Na obrazovce se
zobrazí symbol b a svítí zelená kontrolka.
▪ Umístěte měřicí přístroj na povrch, který chcete prozkoumat a posunujte ho jedním směrem.
Když se měřicí přístroj dostane do blízkosti kovového objektu, zvýší se hodnota ukazatele
(h). Když se přístroj od objektu vzdálí, hodnota poklesne.
▪ V poloze, kdy je ukazatel na nejvyšší hodnotě, je objekt pod středem čidla. Na obrazovce
se zobrazí indikátor (g). Zároveň se rozsvítí žlutá nebo červená kontrolka a zní stálý tón.
▪ Přesnost hodnoty hloubky závisí na tvaru a materiálu měřeného objektu a na vlastnostech
materiálu, který ho obklopuje.
▪ Nejlepší přesnosti se dosahuje, pokud je objektem standardní armovací tyč o průměru
18 mm. Hodnota hloubky je jen obecná relativní hodnota.
7.6 Detekce dřevěných objektů
▪ Stiskem tlačítka vyhledávání dřeva (6) zapněte režim detekce dřeva. Na displeji se objeví
symbol detekce dřeva a symbol přesného režimu (j).
▪ Abyste provedli kalibraci, umístěte detektor na povrch a nehýbejte s ním. Krátce stiskněte
tlačítko vyhledávání dřeva (6). Počkejte na rozsvícení zelené kontrolky, pak je měřicí přístroj
zkalibrován.
▪ K přepnutí z přesného do hlubokého režimu stiskněte dlouze tlačítko vyhledávání dřeva (6).
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 6 www.varo.com
▪ Při vyhledávání posunujte přístrojem v jednom směru. Když je měřicí přístroj blízko hrany
dřevěného objektu, objeví se na displeji symbol síly signálu. Objeví se ikona středu (g),
rozsvítí se žlutá nebo červená kontrolka a bude se ozývat zvuk „di di di“.
▪ Když se měřicí přístroj od hrany dřeva vzdálí, zmizí symbol síly signálu, zhasne ikona
středu, rozsvítí se zelená kontrolka a ustane zvuk.
7.7 Vyhledávání vodičů pod proudem
▪ Zapněte režim vyhledávání vodičů pod proudem stiskem tlačítka (8). Na displeji se objeví
symbol b.
▪ Pokud kolem detektoru žádné vodiče pod proudem nejsou, ale funguje ukazatel síly signálu
h, je nutné přístroj zkalibrovat.
▪ Přístroj zkalibrujte následujícím způsobem. V aktuální poloze přístroje držte tlačítko
vyhledávání vodičů do doby, až je ukazatel síly signálu h na displeji na nule a svítí zelená
kontrolka. Kalibrace je hotova. Pusťte tlačítko vyhledávání vodičů pod proudem.
▪ Detektor dokáže detekovat napájecí vodiče se síťovou frekvencí 40–60 Hz AC.
▪ V některých případech nemusí být tento měřicí přístroj schopen vodiče pod napětím
detekovat (například pokud je kabel pod kovovým nebo betonovým povrchem nebo
je odstíněn jinými objekty). Při hledání vodiče pod napětím je detekční signál ovlivněn
polohou vodiče. Proto je doporučeno daný prostor prozkoumat víckrát, případně použít další
způsob zjištění výskytu vodiče pod napětím.
▪ Poznámka: statická elektřina může způsobit nepřesné výsledky detekce. Abyste zlepšili
výsledky detekce, položte volnou ruku na zeď vedle detektoru. Tak se může statická
elektřina vybít.
7.8 Měření vlhkosti
▪ Režim měření vlhkosti zapněte stiskem tlačítka 7. Na displeji se objeví ikona f.
▪ Dlouhým stiskem zapnete režim měření vlhkosti stavebních materiálů. Na displeji se objeví
ikona I.
▪ V režimu měření vlhkosti dlouhým stiskem tlačítka 7 přepínáte mezi měřením vlhkosti dřeva
a stavebních materiálů. Krátký stisk tlačítka 7 zmrazí naměřený údaj.
▪ Sundejte kryt sondy (9). Přístroj pevně držte a zarazte sondu do měřeného objektu.
Na displeji se objeví naměřený údaj (d). Dalším stiskem tlačítka 7 zmrazíte naměřenou
hodnotu. Když se na displeji objeví symbol e, je měření vlhkosti dokončeno.
7.9 Pokyny k provozu
▪ Je možné vypnout zvuk. Zvuk vypnete nebo zapnete současným stiskem tlačítka
vyhledávání dřeva (6) a vyhledávání kovu (8).
▪ Za určitých okolních podmínek může dojít k ovlivnění měřených hodnot. Mezi takové
podmínky patří: blízkost jiných zařízení, která vyzařují silná magnetická nebo
elektromagnetická pole, vlhkost, kovové stavební materiály, laminované izolační fólie,
vodivé tapety... Proto si před vrtáním, řezáním nebo sekáním do zdí, podlah nebo stropů
nastudujte i jiné zdroje (například stavební plány).
8 ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
▪ Před každým použitím měřící přístroj zkontrolujte. Při viditelných poškozeních nebo
uvolněných dílech uvnitř měřícího přístroje není zaručena spolehlivá funkce.
▪ Aby měřící přístroj dobře a spolehlivě pracoval, udržujte ho čistý a suchý.
▪ Nečistoty otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čistící prostředky a rozpouštědla.
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 7 www.varo.com
9 TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
KRT706400
Maximální hloubka detekce:
Železné kovy
Neželezné kovy (měď)
Měděné vodiče (pod proudem)**
Dřevo
120 mm
80 mm
50 mm
20 mm (přesný režim), 35 mm (hluboký režim)
Maximální hloubka měření vlhkosti
8 mm
Rozsah měření vlhkosti:
Dřevo
Stavební materiály
5–50 % / ±2 %
1,5–33 % / ±2 %
Provozní rozsah vlhkosti:
Kov
Dřevo
Měděné vodiče (pod proudem)**
0–85 % RH
0–60 % RH
0–30 % RH
Doba provozu
6 hodin
Provozní teplota
-10 °C až +50 °C
Baterie
9 V
**Menší hloubka vyhledávání u vodičů, které nejsou pod proudem
10 SERVIS
▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje KREATOR.
▪ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
▪ Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu.
11 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se
předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí.
Použité elektrické výrobky nesmí být likvidovány s komunálním odpadem.
Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Další informace
vám sdělí místní úřady nebo prodejce.
KRT706400 CS
Copyright © 2019 VARO Strana | 8 www.varo.com
12 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že
Výrobek: Multifunkční detektor
Značka: POWERplus
Model: KRT706400
je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných
evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv
neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.
Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):
2011/65/EU
2014/30/EU
Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data
podpisu):
EN61326-1 : 2013
EN61326-2-2 : 2013
Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti:
Philippe Vankerkhove
Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním
05/09/2019, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
