CALEX HOLLAND 493RT Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
A
EN - This manual, A, contains descriptions of all necessary steps for assembling and installing this product. Refer
to the icons in the supplementary manual, B, to see which of the following points apply to this product:
NL - Deze handleiding, A, bevat beschrijvingen van alle noodzakelijke stappen voor het monteren en installeren
van dit product. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende handleiding, B, om te zien welke van de volgende
punten van toepassing zijn op dit product:
DE - Dieses Handbuch A, enthält Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Zusammenbau und zur
Installation dieses Produkts. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch B, um zu sehen, welche der
folgenden Punkte für dieses Produkt gelten:
FR - Ce manuel, A, contient des descriptions de toutes les étapes nécessaires à l'assemblage et à l'installation de
ce produit. Reportez-vous aux icônes du manuel supplémentaire, B, pour voir lequel des points suivants
s'applique à ce produit:
PL - Niniejsza instrukcja, A, zawiera opisy wszystkich kroków niezbędnych do montażu i instalacji tego produktu.
Zapoznaj się z ikonami w dodatkowej instrukcji, B, aby zobaczyć, które z poniższych punktów dotyczą tego
produktu:
CS - Tato příručka A, obsahuje popis všech kroků nezbytných pro sestavení a instalaci tohoto produktu. Podle
ikon v doplňkové příručce B, zjistíte, které z následujících bodů se vztahují na tento produkt:
IT - Questo manuale, A, contiene le descrizioni di tutti i passaggi necessari per l'assemblaggio e l'installazione di
questo prodotto. Fare riferimento alle icone nel manuale supplementare, B, per vedere quale dei seguenti punti si
applica a questo prodotto:
SK - Táto príručka A, obsahuje popis všetkých krokov potrebných na zostavenie a inštaláciu tohto produktu. Na
ikonách v doplnkovej príručke B, sa dozviete, ktoré z nasledujúcich bodov sa na tento výrobok vzťahujú:
ES - Este manual, A, contiene descripciones de todos los pasos necesarios para ensamblar e instalar este
producto. Consulte los iconos del manual complementario, B, para ver cuál de los siguientes puntos se aplica a
este producto:
PT - Este manual, A, contém descrições de todas as etapas necessárias para a montagem e instalação deste
produto. Consulte os ícones no manual suplementar, B, para ver quais dos seguintes pontos se aplicam a este
produto:
RO - Acest manual, A, conține descrieri ale tuturor etapelor necesare pentru asamblarea și instalarea acestui
produs. Consultați pictogramele din manualul suplimentar, B, pentru a vedea care dintre următoarele puncte se
aplică acestui produs:
NO - Denne håndboken, A, inneholder beskrivelser av alle nødvendige trinn for å montere og installere dette
produktet. Se ikonene i tilleggshåndboken B, for å se hvilke av de følgende punktene som gjelder for dette
produktet:
SV - Denna handbok, A, innehåller beskrivningar av alla nödvändiga steg för montering och installation av denna
produkt. Se ikonerna i tilläggshandboken B, för att se vilken av följande punkter som gäller för denna produkt:
FI - Tämä käsikirja A, sisältää kuvaukset kaikista tarvittavista vaiheista tämän tuotteen kokoamiseen ja
asentamiseen. Katso lisäoppaan B, kuvakkeista, mitkä seuraavista kohdista koskevat tätä tuotetta:
DA - Denne manual, A, indeholder beskrivelser af alle nødvendige trin til samling og installation af dette produkt.
Se ikonerne i den supplerende manual, B, for at se, hvilke af følgende punkter der gælder for dette produkt:
01, 02, 04, 05, 06, 10, 14, 15, 16 (IP54), 18, 25, 27,
28, 30, 32, 33, 34, 35, 36 , 37
EN - This manual, A, contains descriptions of all necessary steps for assembling and installing this product. Refer
to the icons in the supplementary manual, B, to see which of the following points apply to this product:
NL - Deze handleiding, A, bevat beschrijvingen van alle noodzakelijke stappen voor het monteren en installeren
van dit product. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende handleiding, B, om te zien welke van de volgende
punten van toepassing zijn op dit product:
DE - Dieses Handbuch A, enthält Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Zusammenbau und zur
Installation dieses Produkts. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch B, um zu sehen, welche der
folgenden Punkte für dieses Produkt gelten:
FR - Ce manuel, A, contient des descriptions de toutes les étapes nécessaires à l'assemblage et à l'installation de
ce produit. Reportez-vous aux icônes du manuel supplémentaire, B, pour voir lequel des points suivants
s'applique à ce produit:
PL - Niniejsza instrukcja, A, zawiera opisy wszystkich kroków niezbędnych do montażu i instalacji tego produktu.
Zapoznaj się z ikonami w dodatkowej instrukcji, B, aby zobaczyć, które z poniższych punktów dotyczą tego
produktu:
CS - Tato příručka A, obsahuje popis všech kroků nezbytných pro sestavení a instalaci tohoto produktu. Podle
ikon v doplňkové příručce B, zjistíte, které z následujících bodů se vztahují na tento produkt:
IT - Questo manuale, A, contiene le descrizioni di tutti i passaggi necessari per l'assemblaggio e l'installazione di
questo prodotto. Fare riferimento alle icone nel manuale supplementare, B, per vedere quale dei seguenti punti si
applica a questo prodotto:
SK - Táto príručka A, obsahuje popis všetkých krokov potrebných na zostavenie a inštaláciu tohto produktu. Na
ikonách v doplnkovej príručke B, sa dozviete, ktoré z nasledujúcich bodov sa na tento výrobok vzťahujú:
ES - Este manual, A, contiene descripciones de todos los pasos necesarios para ensamblar e instalar este
producto. Consulte los iconos del manual complementario, B, para ver cuál de los siguientes puntos se aplica a
este producto:
PT - Este manual, A, contém descrições de todas as etapas necessárias para a montagem e instalação deste
produto. Consulte os ícones no manual suplementar, B, para ver quais dos seguintes pontos se aplicam a este
produto:
RO - Acest manual, A, conține descrieri ale tuturor etapelor necesare pentru asamblarea și instalarea acestui
produs. Consultați pictogramele din manualul suplimentar, B, pentru a vedea care dintre următoarele puncte se
aplică acestui produs:
NO - Denne håndboken, A, inneholder beskrivelser av alle nødvendige trinn for å montere og installere dette
produktet. Se ikonene i tilleggshåndboken B, for å se hvilke av de følgende punktene som gjelder for dette
produktet:
SV - Denna handbok, A, innehåller beskrivningar av alla nödvändiga steg för montering och installation av denna
produkt. Se ikonerna i tilläggshandboken B, för att se vilken av följande punkter som gäller för denna produkt:
FI - Tämä käsikirja A, sisältää kuvaukset kaikista tarvittavista vaiheista tämän tuotteen kokoamiseen ja
asentamiseen. Katso lisäoppaan B, kuvakkeista, mitkä seuraavista kohdista koskevat tätä tuotetta:
DA - Denne manual, A, indeholder beskrivelser af alle nødvendige trin til samling og installation af dette produkt.
Se ikonerne i den supplerende manual, B, for at se, hvilke af følgende punkter der gælder for dette produkt:
01, 02, 04, 05, 06, 10, 14, 15, 16 (IP54), 18, 25, 27,
28, 30, 32, 33, 34, 35, 36 , 37
2 x
2 x
2 x type A
2 x type B
AC 220-240V AC 220-240V
AC 220-240V
8-10 mm
EN - This manual, A, contains descriptions of all necessary steps for assembling and installing this product. Refer
to the icons in the supplementary manual, B, to see which of the following points apply to this product:
NL - Deze handleiding, A, bevat beschrijvingen van alle noodzakelijke stappen voor het monteren en installeren
van dit product. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende handleiding, B, om te zien welke van de volgende
punten van toepassing zijn op dit product:
DE - Dieses Handbuch A, enthält Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Zusammenbau und zur
Installation dieses Produkts. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch B, um zu sehen, welche der
folgenden Punkte für dieses Produkt gelten:
FR - Ce manuel, A, contient des descriptions de toutes les étapes nécessaires à l'assemblage et à l'installation de
ce produit. Reportez-vous aux icônes du manuel supplémentaire, B, pour voir lequel des points suivants
s'applique à ce produit:
PL - Niniejsza instrukcja, A, zawiera opisy wszystkich kroków niezbędnych do montażu i instalacji tego produktu.
Zapoznaj się z ikonami w dodatkowej instrukcji, B, aby zobaczyć, które z poniższych punktów dotyczą tego
produktu:
CS - Tato příručka A, obsahuje popis všech kroků nezbytných pro sestavení a instalaci tohoto produktu. Podle
ikon v doplňkové příručce B, zjistíte, které z následujících bodů se vztahují na tento produkt:
IT - Questo manuale, A, contiene le descrizioni di tutti i passaggi necessari per l'assemblaggio e l'installazione di
questo prodotto. Fare riferimento alle icone nel manuale supplementare, B, per vedere quale dei seguenti punti si
applica a questo prodotto:
SK - Táto príručka A, obsahuje popis všetkých krokov potrebných na zostavenie a inštaláciu tohto produktu. Na
ikonách v doplnkovej príručke B, sa dozviete, ktoré z nasledujúcich bodov sa na tento výrobok vzťahujú:
ES - Este manual, A, contiene descripciones de todos los pasos necesarios para ensamblar e instalar este
producto. Consulte los iconos del manual complementario, B, para ver cuál de los siguientes puntos se aplica a
este producto:
PT - Este manual, A, contém descrições de todas as etapas necessárias para a montagem e instalação deste
produto. Consulte os ícones no manual suplementar, B, para ver quais dos seguintes pontos se aplicam a este
produto:
RO - Acest manual, A, conține descrieri ale tuturor etapelor necesare pentru asamblarea și instalarea acestui
produs. Consultați pictogramele din manualul suplimentar, B, pentru a vedea care dintre următoarele puncte se
aplică acestui produs:
NO - Denne håndboken, A, inneholder beskrivelser av alle nødvendige trinn for å montere og installere dette
produktet. Se ikonene i tilleggshåndboken B, for å se hvilke av de følgende punktene som gjelder for dette
produktet:
SV - Denna handbok, A, innehåller beskrivningar av alla nödvändiga steg för montering och installation av denna
produkt. Se ikonerna i tilläggshandboken B, för att se vilken av följande punkter som gäller för denna produkt:
FI - Tämä käsikirja A, sisältää kuvaukset kaikista tarvittavista vaiheista tämän tuotteen kokoamiseen ja
asentamiseen. Katso lisäoppaan B, kuvakkeista, mitkä seuraavista kohdista koskevat tätä tuotetta:
DA - Denne manual, A, indeholder beskrivelser af alle nødvendige trin til samling og installation af dette produkt.
Se ikonerne i den supplerende manual, B, for at se, hvilke af følgende punkter der gælder for dette produkt:
01, 02, 04, 05, 06, 10, 14, 15, 16 (IP54), 18, 25, 27,
28, 30, 32, 33, 34, 35, 36 , 37
2 x
1
220V
AC
220V
AC
2
3
4
EN - CAUTION: Always switch o mains supply before servicing.
Luminaire Installation:
- Before installing the product check which plugs and screws are best suited for
the intended surface
- Mount the bracket on the wall.
- Shut OFF the power.
- Open the easy connector, connect the cable with the connector, make sure the
cable wires are correct to connect with L, N.
- Close the easy connector and tighten it firmly
- Turn on the power and test the luminaire
NL LET OP: Schakel de netvoeding altijd uit alvorens onderhoud uit te voeren.
Armatuur installatie:
- Controleer voordat u het product installeert welke pluggen en schroeven het
meest geschikt zijn voor het beoogde oppervlak
- Monteer de beugel aan de muur.
- Schakel de stroom UIT.
- Open de easy connector, verbind de kabel met de connector, zorg ervoor dat
de kabeldraden correct zijn verbonden met L, N.
- Sluit de easy connector en draai deze stevig vast
- Schakel de stroom in en test de armatuur
FR ATTENTION : coupez toujours l'alimentation secteur avant de procéder à
l'entretien.
Installation du luminaire:
- Avant d'installer le produit, vérifiez quels chevilles et vis sont les mieux
adaptées à la surface prévue
- Montez le support sur le mur.
- Coupez l'alimentation.
- Ouvrez le connecteur facile, connectez le câble avec le connecteur,
assurez-vous que les fils du câble sont corrects pour se connecter avec L, N.
- Fermez le connecteur easy et serrez-le fermement
- Allumez l'alimentation et testez le luminaire
DE VORSICHT : Schalten Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten
immer aus.
Leuchtenmontage:
- Prüfen Sie vor der Installation des Produkts, welche Stopfen und Schrauben
für die vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind
- Montieren Sie die Halterung an der Wand.
- Schalten Sie die Stromversorgung aus.
- Önen Sie den einfachen Stecker, verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker,
stellen Sie sicher, dass die Kabeldrähte richtig mit L, N verbunden sind.
- Schließen Sie den einfachen Stecker und ziehen Sie ihn fest an
- Schalten Sie die Stromversorgung ein und testen Sie die Leuchte
PL UWAGA : Zawsze wyłączaj zasilanie sieciowe przed serwisowaniem.
Instalacja oprawy:
- Przed zainstalowaniem produktu sprawdź, które kołki i śruby najlepiej pasują
do zamierzonej powierzchni
- Zamontuj wspornik na ścianie.
- Wyłącz zasilanie.
- Otwórz złącze easy, podłącz kabel do złącza, upewnij się, że przewody kabla są
prawidłowe do połączenia z L, N.
- Zamknij łatwe złącze i mocno dokręć
- Włącz zasilanie i przetestuj oprawę
CS UPOZORNĚNÍ: Před prováděním servisu vždy vypněte síťové napájení.
Instalace svítidla:
- Před instalací výrobku zkontrolujte, které hmoždinky a šrouby jsou
nejvhodnější pro zamýšlený povrch
- Namontujte držák na zeď.
- Vypněte napájení.
- Otevřete konektor easy, propojte kabel s konektorem a ujistěte se, že jsou
kabely správně připojeny k L, N.
- Uzavřete konektor Easy a pevně jej utáhněte
- Zapněte napájení a vyzkoušejte svítidlo
IT ATTENZIONE: Disinserire sempre l'alimentazione di rete prima di eseguire la
manutenzione.
Installazione apparecchio:
- Prima di installare il prodotto controllare quali tasselli e viti sono più adatti alla
superficie prevista
- Montare la staa sulla parete.
- Spegnere l'alimentazione.
- Aprire il connettore easy, collegare il cavo con il connettore, assicurarsi che i fili
del cavo siano corretti per il collegamento con L, N.
- Chiudere il connettore easy e serrarlo saldamente
- Accendere l'alimentazione e testare la lampada
SK UPOZORNENIE: Pred vykonaním servisu vždy vypnite sieťové napájanie.
Inštalácia svietidla:
- Pred inštaláciou produktu skontrolujte, ktoré hmoždinky a skrutky sú
najvhodnejšie pre zamýšľaný povrch
- Namontujte držiak na stenu.
- Vypnite napájanie.
- Otvorte konektor easy, pripojte kábel ku konektoru, uistite sa, že káble kábla
sú správne na pripojenie k pólom L, N.
- Zatvorte ľahký konektor a pevne ho dotiahnite
- Zapnite napájanie a vyskúšajte svietidlo
ES PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar
tareas de mantenimiento.
Instalación de luminarias:
- Antes de instalar el producto, compruebe qué tacos y tornillos son los más
adecuados para la superficie prevista.
- Monte el soporte en la pared.
- Apague la energía.
- Abra el conector fácil, conecte el cable con el conector, asegúrese de que los
alambres del cable sean correctos para conectar con L, N.
- Cierre el conector fácil y apriételo firmemente
- Encienda la alimentación y pruebe la luminaria
PT CUIDADO: Sempre desligue a alimentação elétrica antes de realizar a
manutenção.
Instalação da luminária:
- Antes de instalar o produto, verifique quais plugues e parafusos são mais
adequados para a superfície pretendida
- Monte o suporte na parede.
- Desligue a energia.
- Abra o conector fácil, conecte o cabo com o conector, certifique-se de que os
fios do cabo estejam corretos para conectar com L, N.
- Feche o conector fácil e aperte-o firmemente
- Ligue a energia e teste a luminária
RO ATENIE: Opriți întotdeauna alimentarea de la rețea înainte de service.
Instalarea corpului de iluminat:
- Înainte de instalarea produsului, verificați ce șuruburi și șuruburi sunt cele mai
potrivite pentru suprafața dorită
- Montați suportul pe perete.
- Opriți alimentarea.
- Deschideți conectorul ușor, conectați cablul cu conectorul, asigurați-vă că
firele cablului sunt corecte pentru conectarea cu L, N.
- Închideți conectorul ușor și strângeți-l ferm
- Porniți alimentarea și testați corpul de iluminat
NO FORSIKTIG: Slå alltid av strømmen før service.
Armaturinstallasjon:
- Før du installerer produktet, må du kontrollere hvilke plugger og skruer som
passer best til den tiltenkte overflaten
- Monter braketten på veggen.
- Slå av strømmen.
- Åpne den enkle kontakten, koble kabelen med kontakten, og sørg for at
ledningene er riktige for å koble til L, N.
- Lukk den enkle kontakten og stram den godt
- Slå på strømmen og test armaturen
SV VARNING: STÄNG ALLTID AV ELNÄTET INNAN SERVICE.
Armaturinstallation:
- Innan du installerar produkten, kontrollera vilka pluggar och skruvar som
passar bäst för den avsedda ytan
- Montera fästet på väggen.
- Stäng av strömmen.
- Öppna den enkla kontakten, anslut kabeln med kontakten, se till att kablarna
är korrekta för att ansluta till L, N.
- Stäng den enkla kontakten och dra åt den ordentligt
- Slå på strömmen och testa armaturen
FI VAROITUS: Katkaise aina virta verkkovirrasta ennen huoltoa.
Valaisimen asennus:
- Tarkista ennen tuotteen asentamista, mitkä tulpat ja ruuvit sopivat parhaiten
aiotulle pinnalle
- Asenna kiinnike seinälle.
- Katkaise virta.
- Avaa helppo liitin, liitä kaapeli liittimeen, varmista, että kaapelin johdot ovat
oikein liitettävissä L, N.
- Sulje helppo liitin ja kiristä se tiukasti
- Kytke virta ja testaa valaisin
DA FORSIGTIG: Sluk altid for strømforsyningen inden service.
Armaturinstallation:
- Inden du installerer produktet, skal du kontrollere, hvilke stik og skruer der er
bedst egnet til den tilsigtede overflade
- Monter beslaget på væggen.
- Sluk for strømmen.
- Åbn det lette stik, tilslut kablet med stikket, og sørg for, at ledningerne er
korrekte til at forbinde med L, N.
- Luk det lette stik og stram det godt
- Tænd for strømmen og test armaturet
EN - CAUTION: Always switch o mains supply before servicing.
Luminaire Installation:
- Before installing the product check which plugs and screws are best suited for
the intended surface
- Mount the bracket on the wall.
- Shut OFF the power.
- Open the easy connector, connect the cable with the connector, make sure the
cable wires are correct to connect with L, N.
- Close the easy connector and tighten it firmly
- Turn on the power and test the luminaire
NL LET OP: Schakel de netvoeding altijd uit alvorens onderhoud uit te voeren.
Armatuur installatie:
- Controleer voordat u het product installeert welke pluggen en schroeven het
meest geschikt zijn voor het beoogde oppervlak
- Monteer de beugel aan de muur.
- Schakel de stroom UIT.
- Open de easy connector, verbind de kabel met de connector, zorg ervoor dat
de kabeldraden correct zijn verbonden met L, N.
- Sluit de easy connector en draai deze stevig vast
- Schakel de stroom in en test de armatuur
FR ATTENTION : coupez toujours l'alimentation secteur avant de procéder à
l'entretien.
Installation du luminaire:
- Avant d'installer le produit, vérifiez quels chevilles et vis sont les mieux
adaptées à la surface prévue
- Montez le support sur le mur.
- Coupez l'alimentation.
- Ouvrez le connecteur facile, connectez le câble avec le connecteur,
assurez-vous que les fils du câble sont corrects pour se connecter avec L, N.
- Fermez le connecteur easy et serrez-le fermement
- Allumez l'alimentation et testez le luminaire
DE VORSICHT : Schalten Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten
immer aus.
Leuchtenmontage:
- Prüfen Sie vor der Installation des Produkts, welche Stopfen und Schrauben
für die vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind
- Montieren Sie die Halterung an der Wand.
- Schalten Sie die Stromversorgung aus.
- Önen Sie den einfachen Stecker, verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker,
stellen Sie sicher, dass die Kabeldrähte richtig mit L, N verbunden sind.
- Schließen Sie den einfachen Stecker und ziehen Sie ihn fest an
- Schalten Sie die Stromversorgung ein und testen Sie die Leuchte
PL UWAGA : Zawsze wyłączaj zasilanie sieciowe przed serwisowaniem.
Instalacja oprawy:
- Przed zainstalowaniem produktu sprawdź, które kołki i śruby najlepiej pasują
do zamierzonej powierzchni
- Zamontuj wspornik na ścianie.
- Wyłącz zasilanie.
- Otwórz złącze easy, podłącz kabel do złącza, upewnij się, że przewody kabla są
prawidłowe do połączenia z L, N.
- Zamknij łatwe złącze i mocno dokręć
- Włącz zasilanie i przetestuj oprawę
CS UPOZORNĚNÍ: Před prováděním servisu vždy vypněte síťové napájení.
Instalace svítidla:
- Před instalací výrobku zkontrolujte, které hmoždinky a šrouby jsou
nejvhodnější pro zamýšlený povrch
- Namontujte držák na zeď.
- Vypněte napájení.
- Otevřete konektor easy, propojte kabel s konektorem a ujistěte se, že jsou
kabely správně připojeny k L, N.
- Uzavřete konektor Easy a pevně jej utáhněte
- Zapněte napájení a vyzkoušejte svítidlo
IT ATTENZIONE: Disinserire sempre l'alimentazione di rete prima di eseguire la
manutenzione.
Installazione apparecchio:
- Prima di installare il prodotto controllare quali tasselli e viti sono più adatti alla
superficie prevista
- Montare la staa sulla parete.
- Spegnere l'alimentazione.
- Aprire il connettore easy, collegare il cavo con il connettore, assicurarsi che i fili
del cavo siano corretti per il collegamento con L, N.
- Chiudere il connettore easy e serrarlo saldamente
- Accendere l'alimentazione e testare la lampada
SK UPOZORNENIE: Pred vykonaním servisu vždy vypnite sieťové napájanie.
Inštalácia svietidla:
- Pred inštaláciou produktu skontrolujte, ktoré hmoždinky a skrutky sú
najvhodnejšie pre zamýšľaný povrch
- Namontujte držiak na stenu.
- Vypnite napájanie.
- Otvorte konektor easy, pripojte kábel ku konektoru, uistite sa, že káble kábla
sú správne na pripojenie k pólom L, N.
- Zatvorte ľahký konektor a pevne ho dotiahnite
- Zapnite napájanie a vyskúšajte svietidlo
ES PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar
tareas de mantenimiento.
Instalación de luminarias:
- Antes de instalar el producto, compruebe qué tacos y tornillos son los más
adecuados para la superficie prevista.
- Monte el soporte en la pared.
- Apague la energía.
- Abra el conector fácil, conecte el cable con el conector, asegúrese de que los
alambres del cable sean correctos para conectar con L, N.
- Cierre el conector fácil y apriételo firmemente
- Encienda la alimentación y pruebe la luminaria
PT CUIDADO: Sempre desligue a alimentação elétrica antes de realizar a
manutenção.
Instalação da luminária:
- Antes de instalar o produto, verifique quais plugues e parafusos são mais
adequados para a superfície pretendida
- Monte o suporte na parede.
- Desligue a energia.
- Abra o conector fácil, conecte o cabo com o conector, certifique-se de que os
fios do cabo estejam corretos para conectar com L, N.
- Feche o conector fácil e aperte-o firmemente
- Ligue a energia e teste a luminária
RO ATENIE: Opriți întotdeauna alimentarea de la rețea înainte de service.
Instalarea corpului de iluminat:
- Înainte de instalarea produsului, verificați ce șuruburi și șuruburi sunt cele mai
potrivite pentru suprafața dorită
- Montați suportul pe perete.
- Opriți alimentarea.
- Deschideți conectorul ușor, conectați cablul cu conectorul, asigurați-vă că
firele cablului sunt corecte pentru conectarea cu L, N.
- Închideți conectorul ușor și strângeți-l ferm
- Porniți alimentarea și testați corpul de iluminat
NO FORSIKTIG: Slå alltid av strømmen før service.
Armaturinstallasjon:
- Før du installerer produktet, må du kontrollere hvilke plugger og skruer som
passer best til den tiltenkte overflaten
- Monter braketten på veggen.
- Slå av strømmen.
- Åpne den enkle kontakten, koble kabelen med kontakten, og sørg for at
ledningene er riktige for å koble til L, N.
- Lukk den enkle kontakten og stram den godt
- Slå på strømmen og test armaturen
SV VARNING: STÄNG ALLTID AV ELNÄTET INNAN SERVICE.
Armaturinstallation:
- Innan du installerar produkten, kontrollera vilka pluggar och skruvar som
passar bäst för den avsedda ytan
- Montera fästet på väggen.
- Stäng av strömmen.
- Öppna den enkla kontakten, anslut kabeln med kontakten, se till att kablarna
är korrekta för att ansluta till L, N.
- Stäng den enkla kontakten och dra åt den ordentligt
- Slå på strömmen och testa armaturen
FI VAROITUS: Katkaise aina virta verkkovirrasta ennen huoltoa.
Valaisimen asennus:
- Tarkista ennen tuotteen asentamista, mitkä tulpat ja ruuvit sopivat parhaiten
aiotulle pinnalle
- Asenna kiinnike seinälle.
- Katkaise virta.
- Avaa helppo liitin, liitä kaapeli liittimeen, varmista, että kaapelin johdot ovat
oikein liitettävissä L, N.
- Sulje helppo liitin ja kiristä se tiukasti
- Kytke virta ja testaa valaisin
DA FORSIGTIG: Sluk altid for strømforsyningen inden service.
Armaturinstallation:
- Inden du installerer produktet, skal du kontrollere, hvilke stik og skruer der er
bedst egnet til den tilsigtede overflade
- Monter beslaget på væggen.
- Sluk for strømmen.
- Åbn det lette stik, tilslut kablet med stikket, og sørg for, at ledningerne er
korrekte til at forbinde med L, N.
- Luk det lette stik og stram det godt
- Tænd for strømmen og test armaturet
EN - CAUTION: Always switch o mains supply before servicing.
Luminaire Installation:
- Before installing the product check which plugs and screws are best suited for
the intended surface
- Mount the bracket on the wall.
- Shut OFF the power.
- Open the easy connector, connect the cable with the connector, make sure the
cable wires are correct to connect with L, N.
- Close the easy connector and tighten it firmly
- Turn on the power and test the luminaire
NL LET OP: Schakel de netvoeding altijd uit alvorens onderhoud uit te voeren.
Armatuur installatie:
- Controleer voordat u het product installeert welke pluggen en schroeven het
meest geschikt zijn voor het beoogde oppervlak
- Monteer de beugel aan de muur.
- Schakel de stroom UIT.
- Open de easy connector, verbind de kabel met de connector, zorg ervoor dat
de kabeldraden correct zijn verbonden met L, N.
- Sluit de easy connector en draai deze stevig vast
- Schakel de stroom in en test de armatuur
FR ATTENTION : coupez toujours l'alimentation secteur avant de procéder à
l'entretien.
Installation du luminaire:
- Avant d'installer le produit, vérifiez quels chevilles et vis sont les mieux
adaptées à la surface prévue
- Montez le support sur le mur.
- Coupez l'alimentation.
- Ouvrez le connecteur facile, connectez le câble avec le connecteur,
assurez-vous que les fils du câble sont corrects pour se connecter avec L, N.
- Fermez le connecteur easy et serrez-le fermement
- Allumez l'alimentation et testez le luminaire
DE VORSICHT : Schalten Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten
immer aus.
Leuchtenmontage:
- Prüfen Sie vor der Installation des Produkts, welche Stopfen und Schrauben
für die vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind
- Montieren Sie die Halterung an der Wand.
- Schalten Sie die Stromversorgung aus.
- Önen Sie den einfachen Stecker, verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker,
stellen Sie sicher, dass die Kabeldrähte richtig mit L, N verbunden sind.
- Schließen Sie den einfachen Stecker und ziehen Sie ihn fest an
- Schalten Sie die Stromversorgung ein und testen Sie die Leuchte
PL UWAGA : Zawsze wyłączaj zasilanie sieciowe przed serwisowaniem.
Instalacja oprawy:
- Przed zainstalowaniem produktu sprawdź, które kołki i śruby najlepiej pasują
do zamierzonej powierzchni
- Zamontuj wspornik na ścianie.
- Wyłącz zasilanie.
- Otwórz złącze easy, podłącz kabel do złącza, upewnij się, że przewody kabla są
prawidłowe do połączenia z L, N.
- Zamknij łatwe złącze i mocno dokręć
- Włącz zasilanie i przetestuj oprawę
CS UPOZORNĚNÍ: Před prováděním servisu vždy vypněte síťové napájení.
Instalace svítidla:
- Před instalací výrobku zkontrolujte, které hmoždinky a šrouby jsou
nejvhodnější pro zamýšlený povrch
- Namontujte držák na zeď.
- Vypněte napájení.
- Otevřete konektor easy, propojte kabel s konektorem a ujistěte se, že jsou
kabely správně připojeny k L, N.
- Uzavřete konektor Easy a pevně jej utáhněte
- Zapněte napájení a vyzkoušejte svítidlo
IT ATTENZIONE: Disinserire sempre l'alimentazione di rete prima di eseguire la
manutenzione.
Installazione apparecchio:
- Prima di installare il prodotto controllare quali tasselli e viti sono più adatti alla
superficie prevista
- Montare la staa sulla parete.
- Spegnere l'alimentazione.
- Aprire il connettore easy, collegare il cavo con il connettore, assicurarsi che i fili
del cavo siano corretti per il collegamento con L, N.
- Chiudere il connettore easy e serrarlo saldamente
- Accendere l'alimentazione e testare la lampada
SK UPOZORNENIE: Pred vykonaním servisu vždy vypnite sieťové napájanie.
Inštalácia svietidla:
- Pred inštaláciou produktu skontrolujte, ktoré hmoždinky a skrutky sú
najvhodnejšie pre zamýšľaný povrch
- Namontujte držiak na stenu.
- Vypnite napájanie.
- Otvorte konektor easy, pripojte kábel ku konektoru, uistite sa, že káble kábla
sú správne na pripojenie k pólom L, N.
- Zatvorte ľahký konektor a pevne ho dotiahnite
- Zapnite napájanie a vyskúšajte svietidlo
ES PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar
tareas de mantenimiento.
Instalación de luminarias:
- Antes de instalar el producto, compruebe qué tacos y tornillos son los más
adecuados para la superficie prevista.
- Monte el soporte en la pared.
- Apague la energía.
- Abra el conector fácil, conecte el cable con el conector, asegúrese de que los
alambres del cable sean correctos para conectar con L, N.
- Cierre el conector fácil y apriételo firmemente
- Encienda la alimentación y pruebe la luminaria
PT CUIDADO: Sempre desligue a alimentação elétrica antes de realizar a
manutenção.
Instalação da luminária:
- Antes de instalar o produto, verifique quais plugues e parafusos são mais
adequados para a superfície pretendida
- Monte o suporte na parede.
- Desligue a energia.
- Abra o conector fácil, conecte o cabo com o conector, certifique-se de que os
fios do cabo estejam corretos para conectar com L, N.
- Feche o conector fácil e aperte-o firmemente
- Ligue a energia e teste a luminária
RO ATENIE: Opriți întotdeauna alimentarea de la rețea înainte de service.
Instalarea corpului de iluminat:
- Înainte de instalarea produsului, verificați ce șuruburi și șuruburi sunt cele mai
potrivite pentru suprafața dorită
- Montați suportul pe perete.
- Opriți alimentarea.
- Deschideți conectorul ușor, conectați cablul cu conectorul, asigurați-vă că
firele cablului sunt corecte pentru conectarea cu L, N.
- Închideți conectorul ușor și strângeți-l ferm
- Porniți alimentarea și testați corpul de iluminat
NO FORSIKTIG: Slå alltid av strømmen før service.
Armaturinstallasjon:
- Før du installerer produktet, må du kontrollere hvilke plugger og skruer som
passer best til den tiltenkte overflaten
- Monter braketten på veggen.
- Slå av strømmen.
- Åpne den enkle kontakten, koble kabelen med kontakten, og sørg for at
ledningene er riktige for å koble til L, N.
- Lukk den enkle kontakten og stram den godt
- Slå på strømmen og test armaturen
SV VARNING: STÄNG ALLTID AV ELNÄTET INNAN SERVICE.
Armaturinstallation:
- Innan du installerar produkten, kontrollera vilka pluggar och skruvar som
passar bäst för den avsedda ytan
- Montera fästet på väggen.
- Stäng av strömmen.
- Öppna den enkla kontakten, anslut kabeln med kontakten, se till att kablarna
är korrekta för att ansluta till L, N.
- Stäng den enkla kontakten och dra åt den ordentligt
- Slå på strömmen och testa armaturen
FI VAROITUS: Katkaise aina virta verkkovirrasta ennen huoltoa.
Valaisimen asennus:
- Tarkista ennen tuotteen asentamista, mitkä tulpat ja ruuvit sopivat parhaiten
aiotulle pinnalle
- Asenna kiinnike seinälle.
- Katkaise virta.
- Avaa helppo liitin, liitä kaapeli liittimeen, varmista, että kaapelin johdot ovat
oikein liitettävissä L, N.
- Sulje helppo liitin ja kiristä se tiukasti
- Kytke virta ja testaa valaisin
DA FORSIGTIG: Sluk altid for strømforsyningen inden service.
Armaturinstallation:
- Inden du installerer produktet, skal du kontrollere, hvilke stik og skruer der er
bedst egnet til den tilsigtede overflade
- Monter beslaget på væggen.
- Sluk for strømmen.
- Åbn det lette stik, tilslut kablet med stikket, og sørg for, at ledningerne er
korrekte til at forbinde med L, N.
- Luk det lette stik og stram det godt
- Tænd for strømmen og test armaturet
B
MAX.
... W
IP20
(IP23)(IP44)
(IP65)
TYPE
XYZ
1009
11 12 13 14
8-10 mm
15
IP...
16 17
06
3332 34
07 08
18
M
19 20
... °C
21 22 23 24 25
26 30
31
27 28 29
01 02 03 04 05
36 37
35
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, turn o power.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
EN
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, turn o power.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, turn o power.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of
fitting is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging
vereist; Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische
schokken of brandwonden te voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te koppelen.
De adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op
een andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen
alleen gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend
door een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
17 Dit armatuur is (IP20) voor componenten in het plafond en (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) voor
componenten onder het plafond, mits deze armatuur correct is geïnstalleerd.
18 Als het beschermglas is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen.
19 Respecteer altijd de minimale afstand tussen de lichtbron en de verlichte materialen zoals
aangegeven in het pictogram
20 Max. ... W: Gebruik alleen lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximaal
aangegeven wattage.
21 Gebruik een hittebestendige kabel om de armatuur op het lichtnet aan te sluiten
22 Dit armatuur is alleen geschikt voor lampen met ingebouwde bescherming of ‘lagedruk’ lampen.
Een extra beschermglas is niet nodig.
23 Het armatuur is voorzien van een ingebouwde zekering. Als de armatuur niet werkt na het
vervangen van de lamp, moet deze zekering worden vervangen. Als de vaste aansluitbedrading
van de installatie kan worden aangeraakt, mag dit alleen worden gedaan door een
gekwalificeerde elektricien.
24 Dit armatuur is geschikt voor kopspiegellampen
25 Het armatuur is alleen geschikt voor vaste montage en mag dus niet met een aansluitsnoer op
een stroombron worden aangesloten.
26 Type X: Vervangen door een speciaal snoer of snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de
fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
Type Y: Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur is beschadigd, mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Type Z: de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; Als
het snoer beschadigd is, gaat het armatuur kapot.
27 Merk op dat er geen elektrische of andere draden in het plafond of de muur worden aangeraakt
tijdens de installatie van deze armatuur.
28 Elektrische installatiedraden mogen nooit worden geklemd of getwist (getwist) tussen de
armatuur en het montageoppervlak.
29 Dit product is dimbaar en compatibel met een TRIAC-dimmer.
30 Dit product maakt gebruik van led-technologie en is er alleen voor geschikt.
31 De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer het einde van de levensduur is
bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
32 Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een professional
33 Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, olie en hitte.
34 Gebruik dit product nooit in een ruimte met explosiegevaar of in de buurt van brandbare stoen
of gassen.
35 Als dit product aan derden wordt doorgegeven, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
36 Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.
37 Schakel het product uit als u de kamer verlaat.
Garantie: Elke verandering en / of aanpassing aan het product maakt de garantie ongeldig. Voor
schade ontstaan door verkeerd gebruik van het product kunnen wij geen aansprakelijkheid
aanvaarden.
Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
NL
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, turn o power.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of
fitting is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging
vereist; Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische
schokken of brandwonden te voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te koppelen.
De adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op
een andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen
alleen gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend
door een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
17 Dit armatuur is (IP20) voor componenten in het plafond en (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) voor
componenten onder het plafond, mits deze armatuur correct is geïnstalleerd.
18 Als het beschermglas is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen.
19 Respecteer altijd de minimale afstand tussen de lichtbron en de verlichte materialen zoals
aangegeven in het pictogram
20 Max. ... W: Gebruik alleen lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximaal
aangegeven wattage.
21 Gebruik een hittebestendige kabel om de armatuur op het lichtnet aan te sluiten
22 Dit armatuur is alleen geschikt voor lampen met ingebouwde bescherming of ‘lagedruk’ lampen.
Een extra beschermglas is niet nodig.
23 Het armatuur is voorzien van een ingebouwde zekering. Als de armatuur niet werkt na het
vervangen van de lamp, moet deze zekering worden vervangen. Als de vaste aansluitbedrading
van de installatie kan worden aangeraakt, mag dit alleen worden gedaan door een
gekwalificeerde elektricien.
24 Dit armatuur is geschikt voor kopspiegellampen
25 Het armatuur is alleen geschikt voor vaste montage en mag dus niet met een aansluitsnoer op
een stroombron worden aangesloten.
26 Type X: Vervangen door een speciaal snoer of snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de
fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
Type Y: Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur is beschadigd, mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Type Z: de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; Als
het snoer beschadigd is, gaat het armatuur kapot.
27 Merk op dat er geen elektrische of andere draden in het plafond of de muur worden aangeraakt
tijdens de installatie van deze armatuur.
28 Elektrische installatiedraden mogen nooit worden geklemd of getwist (getwist) tussen de
armatuur en het montageoppervlak.
29 Dit product is dimbaar en compatibel met een TRIAC-dimmer.
30 Dit product maakt gebruik van led-technologie en is er alleen voor geschikt.
31 De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer het einde van de levensduur is
bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
32 Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een professional
33 Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, olie en hitte.
34 Gebruik dit product nooit in een ruimte met explosiegevaar of in de buurt van brandbare stoen
of gassen.
35 Als dit product aan derden wordt doorgegeven, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
36 Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.
37 Schakel het product uit als u de kamer verlaat.
Garantie: Elke verandering en / of aanpassing aan het product maakt de garantie ongeldig. Voor
schade ontstaan door verkeerd gebruik van het product kunnen wij geen aansprakelijkheid
aanvaarden.
Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour déconnecter la tension, coupez l'alimentation.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of
fitting is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging
vereist; Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische
schokken of brandwonden te voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te koppelen.
De adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op
een andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen
alleen gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend
door een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
17 Dit armatuur is (IP20) voor componenten in het plafond en (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) voor
componenten onder het plafond, mits deze armatuur correct is geïnstalleerd.
18 Als het beschermglas is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen.
19 Respecteer altijd de minimale afstand tussen de lichtbron en de verlichte materialen zoals
aangegeven in het pictogram
20 Max. ... W: Gebruik alleen lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximaal
aangegeven wattage.
21 Gebruik een hittebestendige kabel om de armatuur op het lichtnet aan te sluiten
22 Dit armatuur is alleen geschikt voor lampen met ingebouwde bescherming of ‘lagedruk’ lampen.
Een extra beschermglas is niet nodig.
23 Het armatuur is voorzien van een ingebouwde zekering. Als de armatuur niet werkt na het
vervangen van de lamp, moet deze zekering worden vervangen. Als de vaste aansluitbedrading
van de installatie kan worden aangeraakt, mag dit alleen worden gedaan door een
gekwalificeerde elektricien.
24 Dit armatuur is geschikt voor kopspiegellampen
25 Het armatuur is alleen geschikt voor vaste montage en mag dus niet met een aansluitsnoer op
een stroombron worden aangesloten.
26 Type X: Vervangen door een speciaal snoer of snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de
fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
Type Y: Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur is beschadigd, mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Type Z: de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; Als
het snoer beschadigd is, gaat het armatuur kapot.
27 Merk op dat er geen elektrische of andere draden in het plafond of de muur worden aangeraakt
tijdens de installatie van deze armatuur.
28 Elektrische installatiedraden mogen nooit worden geklemd of getwist (getwist) tussen de
armatuur en het montageoppervlak.
29 Dit product is dimbaar en compatibel met een TRIAC-dimmer.
30 Dit product maakt gebruik van led-technologie en is er alleen voor geschikt.
31 De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer het einde van de levensduur is
bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
32 Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een professional
33 Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, olie en hitte.
34 Gebruik dit product nooit in een ruimte met explosiegevaar of in de buurt van brandbare stoen
of gassen.
35 Als dit product aan derden wordt doorgegeven, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
36 Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.
37 Schakel het product uit als u de kamer verlaat.
Garantie: Elke verandering en / of aanpassing aan het product maakt de garantie ongeldig. Voor
schade ontstaan door verkeerd gebruik van het product kunnen wij geen aansprakelijkheid
aanvaarden.
Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
FR
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour déconnecter la tension, coupez l'alimentation.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of
fitting is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging
vereist; Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische
schokken of brandwonden te voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te koppelen.
De adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op
een andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen
alleen gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend
door een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour déconnecter la tension, coupez l'alimentation.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Dieses Handbuch B enthält Beschreibungen aller Parameter, Spezifikationen und relevanten Symbole
gemäß den internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Diese gelten jedoch nicht immer
für das von Ihnen gekaufte Produkt. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch A, um zu
sehen, welche der folgenden Punkte für dieses Produkt gelten.
c Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Sicherheit: falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Wenn dieses Produkt
beschädigt ist, insbesondere wenn das Kabel oder die Armatur beschädigt ist, muss dieses
Produkt sofort heruntergefahren werden. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. Schalten
Sie vor dem Austausch die Stromversorgung aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, um
Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, um die
Spannung zu trennen. Der Adapter (falls zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, nicht
an einen anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in
Kombination mit dem Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt darf nur von einem
autorisierten Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie
Reparaturen niemals selbst durch.
w
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Fragen Sie Ihre lokale Regierung nach der Art und
Weise, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt gesammelt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie diese
Produkte nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte
werden nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit vermieden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Reparatur beginnen.
Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher, dass am Produkt keine Spannung anliegt, wenn Sie
mit der Montage beginnen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Stromversorgung vom
Stromnetz zu trennen, bis die Installation, Reparaturen oder die Montage abgeschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt immer gemäß den einschlägigen
Vorschriften installieren. Gemäß einigen Vorschriften dürfen elektrische Produkte nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
01 Überprüfen Sie vor der Installation dieses Produkts, welche Stopfen und Schrauben für die
vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind.
02 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, solange es noch im Lieferumfang enthalten ist.
03 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, während es auf eine Rolle gewickelt ist.
04 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist.
05 Önen Sie dieses Produkt nicht.
06 Sicherheitsklasse I: Dieses Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die
Leuchte ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und muss daher geerdet werden. Verbinden
Sie das Erdungskabel (gelbgrüne Ader) mit der 1-markierten Klemme.
07 Sicherheitsklasse II: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
08 Sicherheitsklasse III: Dieses Produkt ist nur für sehr niedrige Sicherheitsspannungen (z. B. 12 V)
geeignet.
09 Verwendungszweck: nur drinnen
10 Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
11 Die Leuchte ist nicht für die Installation im Badezimmer geeignet, zumindest nicht im
angegebenen Bereich
12 Die Leuchte ist nur zur Wandmontage geeignet
13 Die Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet
14 Die Leuchte ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet
15 Entfernen Sie den Draht wie im Symbol angegeben
16 IP20: Dieses Produkt ist für den Einsatz in trockenen Räumen in Innenräumen vorgesehen
IP23: Regenbeständig
IP44: Spritzwassergeschützt. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Gegenständen
mit einer Größe von mehr als 1 mm und Wassersprühnebel aus jeder Richtung geschützt.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
IP54: Geschützt vor begrenztem Eindringen von Staub, geschützt vor Spritzwasser aus jeder
Richtung.
IP65: Das Produkt ist staubdicht und vor Wasserstrahlen geschützt. Die Leuchte kann nicht
verwendet werden, wenn das Gehäuse defekt ist.
17 Diese Leuchte ist (IP20) für Komponenten in der Decke und (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) für
Komponenten unter der Decke, sofern diese Leuchte korrekt installiert ist.
18 Wenn das Schutzglas beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
19 Beachten Sie immer den Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und den beleuchteten
Materialien, wie im Symbol angegeben
20 max. ... W: Verwenden Sie nur Lampen des richtigen Typs und überschreiten Sie niemals die
maximal angegebene Leistung.
21 Schließen Sie die Leuchte mit einem hitzebeständigen Kabel an das Stromnetz an
22 Diese Leuchte ist nur für Lampen mit eingebautem Schutz oder Niederdrucklampen geeignet. Ein
zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.
23 Die Leuchte ist mit einer eingebauten Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach dem
Austausch der Lampe nicht funktioniert, muss diese Sicherung ersetzt werden. Wenn die feste
Verbindungsverkabelung der Anlage berührt werden kann, darf dies nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
24 Diese Leuchte ist für Spiegelspiegelleuchten geeignet
25 Die Leuchte ist nur für die feste Montage geeignet und darf daher nicht über ein
Verbindungskabel an eine Stromquelle angeschlossen werden.
26 Typ X: Ersetzt durch ein spezielles Kabel oder Kabel, das ausschließlich vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Typ Y: Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, sollte es nur
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Typ Z: Das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, wird das Gerät zerstört.
27 Beachten Sie, dass bei der Installation dieser Leuchte keine elektrischen oder anderen Kabel in
der Decke oder Wand berührt werden.
28 Elektrische Installationskabel dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montagefläche
eingeklemmt oder verdreht werden.
29 Dieses Produkt ist dimmbar und mit einem TRIAC-Dimmer kompatibel.
30 Dieses Produkt verwendet LED-Technologie und ist nur dafür geeignet.
31 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Nach Ablauf der Lebensdauer muss die
gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
32 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
33 Dieses Produkt darf nicht von Gegenständen bedeckt sein. Halten Sie dieses Produkt von
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
34 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
35 Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
36 Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
37 Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Garantie: Alle Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht wurden.
Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
DU
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour déconnecter la tension, coupez l'alimentation.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Dieses Handbuch B enthält Beschreibungen aller Parameter, Spezifikationen und relevanten Symbole
gemäß den internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Diese gelten jedoch nicht immer
für das von Ihnen gekaufte Produkt. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch A, um zu
sehen, welche der folgenden Punkte für dieses Produkt gelten.
c Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Sicherheit: falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Wenn dieses Produkt
beschädigt ist, insbesondere wenn das Kabel oder die Armatur beschädigt ist, muss dieses
Produkt sofort heruntergefahren werden. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. Schalten
Sie vor dem Austausch die Stromversorgung aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, um
Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, um die
Spannung zu trennen. Der Adapter (falls zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, nicht
an einen anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in
Kombination mit dem Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt darf nur von einem
autorisierten Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie
Reparaturen niemals selbst durch.
w
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Fragen Sie Ihre lokale Regierung nach der Art und
Weise, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt gesammelt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie diese
Produkte nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte
werden nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit vermieden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Reparatur beginnen.
Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher, dass am Produkt keine Spannung anliegt, wenn Sie
mit der Montage beginnen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Stromversorgung vom
Stromnetz zu trennen, bis die Installation, Reparaturen oder die Montage abgeschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt immer gemäß den einschlägigen
Vorschriften installieren. Gemäß einigen Vorschriften dürfen elektrische Produkte nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
01 Überprüfen Sie vor der Installation dieses Produkts, welche Stopfen und Schrauben für die
vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind.
02 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, solange es noch im Lieferumfang enthalten ist.
03 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, während es auf eine Rolle gewickelt ist.
04 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist.
05 Önen Sie dieses Produkt nicht.
06 Sicherheitsklasse I: Dieses Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die
Leuchte ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und muss daher geerdet werden. Verbinden
Sie das Erdungskabel (gelbgrüne Ader) mit der 1-markierten Klemme.
07 Sicherheitsklasse II: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
08 Sicherheitsklasse III: Dieses Produkt ist nur für sehr niedrige Sicherheitsspannungen (z. B. 12 V)
geeignet.
09 Verwendungszweck: nur drinnen
10 Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
11 Die Leuchte ist nicht für die Installation im Badezimmer geeignet, zumindest nicht im
angegebenen Bereich
12 Die Leuchte ist nur zur Wandmontage geeignet
13 Die Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet
14 Die Leuchte ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet
15 Entfernen Sie den Draht wie im Symbol angegeben
16 IP20: Dieses Produkt ist für den Einsatz in trockenen Räumen in Innenräumen vorgesehen
IP23: Regenbeständig
IP44: Spritzwassergeschützt. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Gegenständen
mit einer Größe von mehr als 1 mm und Wassersprühnebel aus jeder Richtung geschützt.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
IP54: Geschützt vor begrenztem Eindringen von Staub, geschützt vor Spritzwasser aus jeder
Richtung.
IP65: Das Produkt ist staubdicht und vor Wasserstrahlen geschützt. Die Leuchte kann nicht
verwendet werden, wenn das Gehäuse defekt ist.
17 Diese Leuchte ist (IP20) für Komponenten in der Decke und (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) für
Komponenten unter der Decke, sofern diese Leuchte korrekt installiert ist.
18 Wenn das Schutzglas beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
19 Beachten Sie immer den Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und den beleuchteten
Materialien, wie im Symbol angegeben
20 max. ... W: Verwenden Sie nur Lampen des richtigen Typs und überschreiten Sie niemals die
maximal angegebene Leistung.
21 Schließen Sie die Leuchte mit einem hitzebeständigen Kabel an das Stromnetz an
22 Diese Leuchte ist nur für Lampen mit eingebautem Schutz oder Niederdrucklampen geeignet. Ein
zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.
23 Die Leuchte ist mit einer eingebauten Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach dem
Austausch der Lampe nicht funktioniert, muss diese Sicherung ersetzt werden. Wenn die feste
Verbindungsverkabelung der Anlage berührt werden kann, darf dies nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
24 Diese Leuchte ist für Spiegelspiegelleuchten geeignet
25 Die Leuchte ist nur für die feste Montage geeignet und darf daher nicht über ein
Verbindungskabel an eine Stromquelle angeschlossen werden.
26 Typ X: Ersetzt durch ein spezielles Kabel oder Kabel, das ausschließlich vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Typ Y: Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, sollte es nur
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Typ Z: Das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, wird das Gerät zerstört.
27 Beachten Sie, dass bei der Installation dieser Leuchte keine elektrischen oder anderen Kabel in
der Decke oder Wand berührt werden.
28 Elektrische Installationskabel dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montagefläche
eingeklemmt oder verdreht werden.
29 Dieses Produkt ist dimmbar und mit einem TRIAC-Dimmer kompatibel.
30 Dieses Produkt verwendet LED-Technologie und ist nur dafür geeignet.
31 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Nach Ablauf der Lebensdauer muss die
gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
32 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
33 Dieses Produkt darf nicht von Gegenständen bedeckt sein. Halten Sie dieses Produkt von
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
34 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
35 Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
36 Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
37 Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Garantie: Alle Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht wurden.
Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Dieses Handbuch B enthält Beschreibungen aller Parameter, Spezifikationen und relevanten Symbole
gemäß den internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Diese gelten jedoch nicht immer
für das von Ihnen gekaufte Produkt. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch A, um zu
sehen, welche der folgenden Punkte für dieses Produkt gelten.
c Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Sicherheit: falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Wenn dieses Produkt
beschädigt ist, insbesondere wenn das Kabel oder die Armatur beschädigt ist, muss dieses
Produkt sofort heruntergefahren werden. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. Schalten
Sie vor dem Austausch die Stromversorgung aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, um
Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, um die
Spannung zu trennen. Der Adapter (falls zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, nicht
an einen anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in
Kombination mit dem Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt darf nur von einem
autorisierten Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie
Reparaturen niemals selbst durch.
w
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Fragen Sie Ihre lokale Regierung nach der Art und
Weise, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt gesammelt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie diese
Produkte nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte
werden nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit vermieden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Reparatur beginnen.
Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher, dass am Produkt keine Spannung anliegt, wenn Sie
mit der Montage beginnen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Stromversorgung vom
Stromnetz zu trennen, bis die Installation, Reparaturen oder die Montage abgeschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt immer gemäß den einschlägigen
Vorschriften installieren. Gemäß einigen Vorschriften dürfen elektrische Produkte nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
01 Überprüfen Sie vor der Installation dieses Produkts, welche Stopfen und Schrauben für die
vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind.
02 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, solange es noch im Lieferumfang enthalten ist.
03 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, während es auf eine Rolle gewickelt ist.
04 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist.
05 Önen Sie dieses Produkt nicht.
06 Sicherheitsklasse I: Dieses Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die
Leuchte ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und muss daher geerdet werden. Verbinden
Sie das Erdungskabel (gelbgrüne Ader) mit der 1-markierten Klemme.
07 Sicherheitsklasse II: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
08 Sicherheitsklasse III: Dieses Produkt ist nur für sehr niedrige Sicherheitsspannungen (z. B. 12 V)
geeignet.
09 Verwendungszweck: nur drinnen
10 Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
11 Die Leuchte ist nicht für die Installation im Badezimmer geeignet, zumindest nicht im
angegebenen Bereich
12 Die Leuchte ist nur zur Wandmontage geeignet
13 Die Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet
14 Die Leuchte ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet
15 Entfernen Sie den Draht wie im Symbol angegeben
16 IP20: Dieses Produkt ist für den Einsatz in trockenen Räumen in Innenräumen vorgesehen
IP23: Regenbeständig
IP44: Spritzwassergeschützt. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Gegenständen
mit einer Größe von mehr als 1 mm und Wassersprühnebel aus jeder Richtung geschützt.
IP54: Geschützt vor begrenztem Eindringen von Staub, geschützt vor Spritzwasser aus jeder
Richtung.
IP65: Das Produkt ist staubdicht und vor Wasserstrahlen geschützt. Die Leuchte kann nicht
verwendet werden, wenn das Gehäuse defekt ist.
17 Diese Leuchte ist (IP20) für Komponenten in der Decke und (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) für
Komponenten unter der Decke, sofern diese Leuchte korrekt installiert ist.
18 Wenn das Schutzglas beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
19 Beachten Sie immer den Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und den beleuchteten
Materialien, wie im Symbol angegeben
20 max. ... W: Verwenden Sie nur Lampen des richtigen Typs und überschreiten Sie niemals die
maximal angegebene Leistung.
21 Schließen Sie die Leuchte mit einem hitzebeständigen Kabel an das Stromnetz an
22 Diese Leuchte ist nur für Lampen mit eingebautem Schutz oder Niederdrucklampen geeignet. Ein
zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.
23 Die Leuchte ist mit einer eingebauten Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach dem
Austausch der Lampe nicht funktioniert, muss diese Sicherung ersetzt werden. Wenn die feste
Verbindungsverkabelung der Anlage berührt werden kann, darf dies nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
24 Diese Leuchte ist für Spiegelspiegelleuchten geeignet
25 Die Leuchte ist nur für die feste Montage geeignet und darf daher nicht über ein
Verbindungskabel an eine Stromquelle angeschlossen werden.
26 Typ X: Ersetzt durch ein spezielles Kabel oder Kabel, das ausschließlich vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Typ Y: Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, sollte es nur
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Typ Z: Das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, wird das Gerät zerstört.
27 Beachten Sie, dass bei der Installation dieser Leuchte keine elektrischen oder anderen Kabel in
der Decke oder Wand berührt werden.
28 Elektrische Installationskabel dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montagefläche
eingeklemmt oder verdreht werden.
29 Dieses Produkt ist dimmbar und mit einem TRIAC-Dimmer kompatibel.
30 Dieses Produkt verwendet LED-Technologie und ist nur dafür geeignet.
31 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Nach Ablauf der Lebensdauer muss die
gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
32 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
33 Dieses Produkt darf nicht von Gegenständen bedeckt sein. Halten Sie dieses Produkt von
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
34 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
35 Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
36 Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
37 Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Garantie: Alle Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht wurden.
Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
CALEX HOLLAND 493RT Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
- português: CALEX HOLLAND 493RT Manual do usuário
- español: CALEX HOLLAND 493RT Manual de usuario
- français: CALEX HOLLAND 493RT Manuel utilisateur
- italiano: CALEX HOLLAND 493RT Manuale utente
- English: CALEX HOLLAND 493RT User manual
- Nederlands: CALEX HOLLAND 493RT Handleiding
- Deutsch: CALEX HOLLAND 493RT Benutzerhandbuch
- dansk: CALEX HOLLAND 493RT Brugermanual
- polski: CALEX HOLLAND 493RT Instrukcja obsługi
- svenska: CALEX HOLLAND 493RT Användarmanual
- română: CALEX HOLLAND 493RT Manual de utilizare
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Calex SMART UTENDØRS LED-STRIPE RGBW 5M Návod na obsluhu
-
Philips 320833116 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Calex SMART SKJØTELEDNING 4+ 2USB BE/FR Používateľská príručka
-
Philips 322133116 Používateľská príručka
-
Calex Outdoor LED Smart Outdoor Frameless Floodlight Používateľská príručka
-
Calex SMART GULVLAMPE RGB Návod na obsluhu
