Pottinger LION 251 Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: LION 251

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

LION 250

.ÉVOD K POUäÓVÉNÓ

ED@NCNEGDEÌ:9µCÁKÑGD7@J###higVcV(

yEìZ`aVYdg^\^cÕacá]dcÕkdYj`edjákÕcá

>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#

Ü

LION 250

IneZ@G'*%/ ##%&%%&

Nr. 99 872.CZ.80I.0

GdiVÜcáWgÕcn

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-CZ

GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi

Edk^ccdhigjÜZcáoVkñgdWZ`oVkVoj_ZkñgdWXZVdWX]dYcá`Veì^egdYZ_^oVìáoZcáeìZYVicÕkdYegdegdkdo

VoV`da^ioÕ`Vocá`VcVhigd_^hjedodgcàcábcVeìZYe^hnegddWhaj]j!WZoeZÜcdhicáeìZYe^hnVeìZYe^hn

egdYgWj#

CVYí`Vo!ZWnahigd_VcÕkdYegdegdkdoìÕYcàeìZYÕc!_ZcjicÝedikgoZcá#

EgdiZcidÜZaoVaZiZedYZehVcñ

" 9d`jbZci6[^gbàEêii^c\Zg#

" 9d`jbZci7oíhiÕkÕjdYWdgcÝ]dedYc^`j!`iZgñeìZYÕkÕhigd_#

" 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#

" 9d`jbZci9ed`ncnegdeìZYÕcákñgdW`joVaZiZedYZehVcñ[^gbàEêii^c\Zg

KZhbnhajoÕ`dcVgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`VYñoZbàYàaZXedYc^`ViZa#

KàXcÕ`dYVkZhbnhajgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`dYV!`iZgÕkoc^`Õka^kZbhigd_Z!VkV`cVcàbcZkoc^`Õ!

oVgjÜZcáhZedÜáiÕhZhVbdYgWdj:jgd*%%!"#

EdYc^`ViZah`ÝkàXcÝ`dYnkZhbnhajoÕ`dcV_hdjogjÜZcáknadjÜZcn#

EdodgIV`Ýeì^edoYà_ábYVaábeìZYÕcáhigd_ZoÕ`Vocá`ZbbjháWñihedajeìZYÕccÕkdYegdegdkdoV

dYWàgViZahigd_ZbjháWñioV`daZcjedodgcàcábcV_bZcdkVcÝeìZYe^hn#

KÕZcñoÕ`Vocá`j

JÜ^c^a _hiZ YdWgdj kdaWj! iàá cÕh id V WaV]deìZ_ZbZ KÕb ` idbjid

gdo]dYcjiáegdEêii^c\Zg#?V`dKÕeVgicZgkoZbàYàah`ÝiZX]c^XZKÕb

cVWáoábZ`kVa^ijVkñ`dched_ZcÝhWZoeZÜcdjdWhaj]dj#

6WnX]db bd]a^ dY]VYcdji edYbác`n edj^iá cV^X] oZbàYàah`ñX]

higd_íVinidedVYVk`ncZjhiÕaZod]aZYædkVieì^kñkd_^cdkñX]oVìáoZcá!

egdhábZKÕhdcà`iZgÝYV_Z#

@gdbàid]dbÕbZiábiV`ÝbdcdhiXáaZcàKÕh^c[dgbdkVidcdkñX]

kñkd_áX]#

Dokument D

CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.

Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.

T Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.

T Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu

T Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.

T Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.

T P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.

T Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.

T Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.

T VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.

T Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.

T Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.

T P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.

T Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.

Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X

ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.

POKYNY PRO

PÿED¡NÕ V›ROBKU

Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.

Pro tento ˙Ëel slouûÌ

- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.

- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.

D7H6=

- 4 -

0800_CZ-Inhalt_872

9WZ_iZWZoeZÜcdh"

icáX]eìZYe^hík

eì^adoZ6

DWhV]

KÑHIG6½C½OC6¼@N

Ed`ncnegdWZoeZÜcdhiegÕXZ################################################################################################################################*

OcVÜ`V8:##############################################################################################################################################################*

KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`##################################################################################################################################*

EÌÁHI6K76@I6=6¼>

EìáegVkncViV]VÜ^###################################################################################################################################################+

OYk^]VXáîhigd_á########################################################################################################################################################+

EìáegVkncVoVìáoZcá################################################################################################################################################ +

@neì^ÜhideknWVkZcácVeìÕcá##############################################################################################################################+

GnX]aÕheìÕ]aV########################################################################################################################################################,

EìáhiVkWV`iV]VÜ^################################################################################################################################################### ,

9ZbdciÕoiV]VÜZ#################################################################################################################################################,

EDJ>IÁ

9degVkcáedad]Veì^_áoYàedh^ac^X^######################################################################################################################### -

DhkàiaZcáegdigVchedgi###########################################################################################################################################-

@dcigdaVeìZYjkZYZcábYdegdkdoj######################################################################################################################-

EdÜZidiÕÜZ`kñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ&%%%b^c"&########################################################################################################-

EìZhiVkZcákñbàccñX]`da######################################################################################################################################-

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`dajoVìáoZcáhZhiVcYVgYcáb]cVXábîhigd_áb##################################################################.

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`dajoVìáoZcáheìZkdYdk`dj########################################################################################### &%

HZìáoZcáegVXdkcá]adjW`n####################################################################################################################################&&

HiágVXáeaZX]n########################################################################################################################################################&&

7dÜcáiáin#############################################################################################################################################################&&

7ZoeZÜcdhicáeìZYe^hn#########################################################################################################################################&&

=N9G6JA>8@½D9A:=¼:CÁ

;jc`XZ]nYgVja^X`Ý]ddYaZ]ÜZcá##########################################################################################################################&'

CVhiVkZcáeìZYeàiádYaZ]ÜZcá############################################################################################################################### &'

EÌ:IÀDK68ÁHED?@6

;jc`Ücáed`ncnkVÜ`dkÝoVhdjkVXáhed_`n##########################################################################################################&(

HZìáoZcákVÜ`dkÝoVhdjkVXáhed_`n###################################################################################################################### &(

GdobdcidkÕcákVÜ`dkÝoVhdjkVXáhed_`n############################################################################################################&(

CµHI6K7DKÑH:8ÁHIGD?

HZYadkñigd_î]Zacá`egdcÕhiVkWdkñhZXáhigd_B>HIGµA#####################################################################################&)

HZYadkñigd_î]Zacá`egdcÕhiVkWdkñhZXáhigd_6:GDH:B####################################################################################&)

BdciÕ`aácdkÝìZbZc^XZ######################################################################################################################################&*

EìáhiVkWVhZXá]dhigd_ZB>HIGµa##########################################################################################################################&+

9ZbdciÕhZXá]dhigd_ZB>HIGµA#######################################################################################################################&+

=nYgVja^`VegdhZXáhigd_Zhed]dcZb`adjWdkñb]ìáYZaZb#################################################################################&,

Eìáed_dkVXáYáanedjoZegdkZYZcáA>DC(%%$A>DC(%%%$A'*$A(%################################################&,

DbZoZcáoYk^]jegd]nYgVja^`j############################################################################################################################&,

7ZoeZÜcdhicáoVìáoZcáeì^YdegVkcáX]_áoYÕX]####################################################################################################### &,

Î9G76

KZdWZXcÝed`ncnegdîYgWj#############################################################################################################################&-

KñbàcVcdí#######################################################################################################################################################&-

@adjWdkñ]ìáYZa####################################################################################################################################################&-

¼^iàcáhigd_cáX]YáaXí############################################################################################################################################&-

OVo^bdkÕcá##########################################################################################################################################################&-

¼ZacádojWZcñî]adkñeìZkdY###############################################################################################################################&-

EìZkdYdk`VA>DC(%%%!A>DC)%%%##################################################################################################################&-

BVoVXáeaÕc##########################################################################################################################################################&.

I:8=C>8@½Î96?:

IZX]c^X`ÝîYV_Z###################################################################################################################################################'&

Edj^iágdiVÜcáX]WgVcedYaZjhiVcdkZcá###############################################################################################################''

JbáhiàcáinedkÝ]diái`j#######################################################################################################################################''

EÌÙAD=6

7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá#####################################################################################################################################'*

@adjWdkñ]ìáYZa#####################################################################################################################################################'+

BVoVXáegdhiìZY`n################################################################################################################################################'-

Ed`ncnegdegdkdocVedoZbcáX]`dbjc^`VXáX]##################################################################################################(*

@dbW^cVXZigV`idgjhcZhZcñbcÕìVYáb##############################################################################################################(+

- 5 -

AZB 9700-CZ (873)

KÑHIG6½C½OC6¼@N

KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`

CZYdiñ`Z_iZ hZ ÕYcñX] gdij_áXáX] XÕhiá

higd_Z#

JYgj_iZ dYhije dY higd_Z h bdidgZb oV

X]dYj#

C^`YncZhV]Z_iZYdegdhidgj!`YZ_ZcZWZoeZÜá

gdoYgXZcá! ed`jY hZ k egdhidgj bd]dj

ed]nWdkVihigd_cáhdjÜÕhi^#

CZkhijej_iZcVhigd_eì^oVejicÝbkñkdYdkÝb

]ìáYZa^VWàáXábbdidgj#

OcVÜ`V8:

OcVÜ`V8:!`iZgÕbÕWñikñgdWXZbeì^eZkcàcV!Yd`aVYj_ZcVkZcZ``dc[dgb^ijhigd_ZhjhiVcdkZcáb^Higd_ágZch`Ýhbàgc^XZ

VhdhiVicáb^eìáhajcñb^hbàgc^XZb^:kgdeh`Ý]dhedaZÜZchiká#

Egd]aÕZcáh]dYnh:Hk^oEìáad]V

EdYZehÕcábegd]aÕZcádh]dYàegd]aVj_ZkñgdWXZ!Zhigd_jkÕYàcñYdegdkdojdYedkáYÕkZbeìáhajcñboÕ`aVYcáb

WZoeZÜcdhicábVoYgVkdicábedVYVk`íb#

Ed`ncnegdWZoeZÜcdhiegÕXZ

 K idbid cÕkdYj _hdj kZX]cV

báhiV!`iZgÕhZiñ`V_áWZoeZÜcdhi^!

docVÜZcVidjidocVÜ`dj#

bsb 447 410

- 6 -

(873) ANBAU 0000-CZ

EÍÁHI6K76@I6=6¼>

EìáegVkncViV]VÜ^

OÕiàdkÝ]bdicdhi^/

9WZ_iZWZoeZÜcdhicáX]ed`ncí

OYk^]VXáîhigd_á

" OkZYVXákoeàgn)bjháWñihiZ_càYadj]ÝkaZkdVkegVkd#HZìáoZcá

edbdXáeìZhiVkdkVXá]doVìáoZcá(#

" ?hdj"a^okZYVXákoeàgn)jhedYcáX]kdYáiZ`hZì^Y^iZacÝYdgíocñX]

edad]!_ZiìZWVkda^ioVYcáedad]j=#IábcZcáiV`h^acàoViáZcd

]nYgVja^X`ÝoVìáoZcáiV]VÜZ#

" =dgcákdYái`d&hZì^YiZedYaZîYV_íkngdWXZiV]VÜZ'#

" HedYcákdYái`dhZkoeàgVb^*[^mj_iZiV`!VWnhZcZbd]adeìáhiVkWdkÝ

oVìáoZcákn`ñkcdjieì^YdegVkcáX]_áoYÕX]#

EìáegVkncVoVìáoZcá

EìáhiVkWdkÕcÕegVkV

EdYaZkZa^`dhi^eì^ed_Zcá`ViZ\dg^Z>>cZWd>>>cVoYk^]VXáboVìáoZcá

iV]VÜZ_ZiìZWVedjáihegÕkcdjeìáhiVkWdkdjcÕegVkj#K^oiV`ÝhZocVb

cÕ]gVYcáX]Yáaí#

¼Ze]dgcá]dkdYái`V

" Ed_^hicdjæígj+oVkàhiZYdcZedj^iÝYágn#

@neì^ÜhideknWVkZcácVeìÕcá

@neì^ÜZhideedjákZ_iZedjoZeì^cVhVoZcácVdgVcÝbeda^

EÍÁHI6K76@I6=6¼>

- 7 -

(873) ANBAU 0000-CZ

GnX]aÕheìÕ]aV

DWàgnX]aÕheìÕ]aVhZhZì^oj_áÜZeZb7kZÜinìZX]edad]ÕX]#

OVìáoZcá_ZiìZWVeì^hiVk^iXdbdcÕcZ_WaáZ`iV]VÜ^#

" ¼Ze 7 hZì^YiZ Yd eìáhajcÝ edad]n V oV_^hiàiZ h`adecdj

oÕkaVÜ`dj#

EìáhiVkWV`iV]VÜ^

" EìáhiVkWdkdjcÕegVkj`Vi#>>$`Vi#>>>hZì^YiZcVhedYcáX]kdYái`ÕX]

Vo_^hiàiZh`adecdjoÕkaVÜ`dj#

KVg^VciV/GnX]aÕheìÕ]aV

" IVZcábcVaVcjHjkdacàiZWad`dkVXá]Õ`n#

" AVcddeàijkdacàiZ#7ad`dkVXá]Õ`noíhiVcdjdYWad`dkÕcn#

" EìáhiVkWdkdjcÕegVkjk`ñkcàiZdkaÕYÕcábìáY^Xá]dkZci^ajYdgnX]añX]

heìÕ]Za#7ad`dkVXá]Õ`nhZeì^idbVjidbVi^X`noVWad`j_á#

" =dgcákdYái`d&[^mj_iZVoVìáoZcáhZì^YiZkdYdgdkcà#

Eì^ed_Zcá`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ

" EìZYegkcábedj^iáb_ZiìZWVo`dcigdadkViVedeì#eì^oeíhdW^iYÝa`j

`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ#

" K^oiV`Ý`Ve^idaV@adjWdkñ]ìáYZakeìáadoZ7#

BdcidkÕcáedadk^cn`adjWdkÝ]d]ìáYZaZcV

`gdj^kÝWgÕcn

" 9Zbdcij_iZdX]gVccñeaZX]+%#

" CVhVYiZedadk^cj`adjWdkÝ]d]ìáYZaZhed_^hi`djegdi^eìZiáZcácV

ÜZeed]dcjVhZkìZiZgdjWZb#

" DeàicVbdcij_iZdX]gVccñeaZX]+%#

9ZbdciÕoiV]VÜZ

" OVìáoZcádYhiVkiZcVeZkcdjVgdkcdjoZb#

" DYed_iZ`adjWdkñ]ìáYZadYiV]VÜZ#

" HZ_bàiZ]dgcákdYái`doZoVìáoZcá#

KVg^VciV/GnX]aÕheìÕ]aV

" JkdacàiZiVZcábcVaVcjHWad`dkVXá]Õ`nVkn`ñkcàiZeìáhiVkWdkdj

cÕegVkjognX]añX]heìÕ]Za#

" Kn_bàiZaVcdHo`VW^cniV]VÜZ#

Varianta

- 8 -

9900_CZ-EINSATZ_873

EDJ>IÁ

" H`adæiZoVìáoZcáYdeìZYj!VWnhiZoVbZo^a^kniZÜZcáeìZkdYdkÝ]ddaZ_Z#

" 9Zbdcij_iZká`d]cVXá]dîhigd_á,#

" CVhVYiZkñbàccÕ`daVO&VO'edYaZiVWja`n#

" DeàicVbdcij_iZká`d]cVXá]dîhigd_á,#

9degVkcáedad]Veì^_áoYàedh^ac^X^

A>DC)%%%!A>DC)%%&!A>DC)*%%/k^o#higVcV'&#

A>DC(%%!A>DC(%%&!A>DC(%%%!A>DC(%%&/6Wn

XZa`dkÕáì`VoVìáoZcáÜ^c^aVbÝcàcZ(b!_Z

iìZWVkn`ñkcdjicV]dgjWdÜcáYáaXZ#

DhkàiaZcáegdigVchedgi

 DhkàiaZcá_ZYdYÕkÕcdcVegVcá#

 ?ZYcda^kZYáank^o#`ViVad\cÕ]gVYcáX]Yáaí#

7ZoeZÜcdhicáeìZYe^hn

 CZYdiñ`Z_iZ hZ ÕYcñX] gdij_áXáX]

ÜÕhiáhigd_Z#

 9dYgj_iZ WZoeZÜcñ dYhije dY

higd_Zeì^WàáXábbdidgjVoVecjiÝ

kñkdYdkÝ]ìáYZa^#

EdÜZidiÕÜZ`kñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ&%%%b^c"&

IZcid edÜZi diÕÜZ` _Z iìZWV edjákVi eìZYcdhicà! VWn cZWnan

knhiVkZcngíocÝ]cVXáYáaXZcViV]VÜ^VoVìáoZcáÕYcÝbjYVaábj

oViáZcá#

EdÜZidiÕÜZ`kñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ*)%b^c"&$,*%b^c"&

InidedÜindiÕÜZ`kñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ_ZiìZWVedjákViedjoZ`Z

oegVXdkÕcáaZ]`ñX]eíYVhiV]VÜ^hbÝcàcZ++`L#

@dcigdaVeìZYjkZYZcábYdegdkdoj

" OVìáoZcáeì^hiVkàcdkdYdgdkcà#

" =dgcákdYái`dhegÕkcàhZìáoZcd#

" HedYcákdYái`V)WdÜcà[^mdkÕcV#

" @adjWdkn]ìáYZahegÕkcào`gÕXZc#

" EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`daokdaZcedYaZiVWja`n#

EìZhiVkZcákñbàccñX]`da

LION 251, LION 301

LION 3001, LION 4001

LION 251, LION 301

LION 3001, LION 4001

EDJ>IÁ

- 9 -

9900_CZ-EINSATZ_873

A>DC(%%%

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`dajoVìáoZcáhZhiVcYVgYcáb]cVXábîhigd_áb

A>DC(%%% BVhX]Cg/###"&,-)

EdÜZidiÕÜZ`didÜcnX]`da_ZiìZWVeìZYZbokda^iYaZedYbácZ`cVhVoZcáVháaniV]VÜZedYaZiVWja`n#

EgdhiVcYVgYcá]cVXáîhigd_áaoZdWYgZicVeìÕcákñbàccÕ`daVO&,$O'(VO&+$O')#K^oiV`ÝhZocVbcÕ]gVYcáX]Yáaí#

A>DC'*%!A>DC(%%!A>DC(%%%

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`dajoVìáoZcáhZhiVcYVgYcáb]cVXábîhigd_áb

A>DC'*% BVhX]Cg/### &%%&

A>DC(%% BVhX]Cg/### &%%&

A>DC(%%% BVhX]Cg/### &,-*

EdÜZidiÕÜZ`didÜcnX]`da_ZiìZWVeìZYZbokda^iYaZedYbácZ`cVhVoZcáVháaniV]VÜZedYaZiVWja`n#

EgdhiVcYVgYcá]cVXáîhigd_áaoZdWYgZicVeìÕcákñbàccÕ`daV

O&,$O'(

O&+$O')

O&-$O''

O&.$O'&#

K^oiV`ÝhZocVbcÕ]gVYcáX]Yáaí#

EDJ>IÁ

- 10 -

9900_CZ-EINSATZ_873

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`dajoVìáoZcáheìZkdYdk`dj

knWVkZcácVeìÕcáA>DC(%%%###Ydgd`jkñgdWn&..-

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`da_ZiìZWVeìZYZbokda^iYaZedYbácZ`cVhVoZcáVháan

iV]VÜZedYaZiVWja`n#

JeìZkdYdk`ncZ_hdjcjicÕÕYcÕYdYViZÜcÕkñbàccÕ`daV#

EdÜZidiÕÜZ``dahZkdaáeìáhajcdjedad]djkñbàccñX]`daO

&VO'VheácVXáedad]n>!>>!>>>eÕ`n=#

A>DC'*&!A>DC(%&!A>DC(%%&

EdÜZidiÕÜZ`didÜcñX]`dajoVìáoZcáhZhiVcYVgYcáb]cVXábîhigd_áb

EdÜZidiÕÜZ`didÜcnX]`da_ZiìZWVeìZYZbokda^iYaZedYbácZ`cVhVoZcáVháaniV]VÜZedYaZiVWja`n#

EgdhiVcYVgYcá]cVXáîhigd_áaoZdWYgZicVeìÕcákñbàccÕ`daVO'+$O(.!O'.$O(+!O(&$O()#

K^oiV`ÝhZocVbcÕ]gVYcáX]Yáaí#

EDJ>IÁ

- 11 -

9900_CZ-EINSATZ_873

HZìáoZcáegVXdkcá]adjW`n

 EgVXdkcá ]adjW`V I hZ cVhiVkj_Z edbdXá `nkcÝ]d gdohV]j

eìáhiVkWdkÝ]dkÕaXZ#

 DWVÜZenkaZkdVkegVkdhZì^odkVcÝkeìáhajcÝYáìZdWgVojYàg

eì^idbhadjá_V`doVgÕ`V#

 @ hZìáoZcá bjhá oVìáoZcá o WZoeZÜcdhicáX] YíkdYí

hiÕicVoZb^#

" ÜZecVidÜiZVkniÕ]càiZ#

" ÜZekaZkdVkegVkdhZì^YiZYdhiZ_cÝYágnVcVidÜZcábdeài

oV_^hiàiZ#

HiágVXáeaZX]n

 EìZhiVkZcáhiágVXá]dcdhcá`j_ZiìZWVegdkÝhididÜZcábdWdjbVi^X

&&kaZkdVkegVkdkcà#

 EìZYiáb o`dcigdaj_iZ! oYV

kn`Voj_á _ZYcdia^kÝ hiágVXá

eaZX]n&%hiZ_cdjkoYÕaZcdhi

`kÕaX^#

HZìáoZcáhiágVXáX]eaZX]í

" DidÜiZ kÕaZX V eì^idb

eìZ`dcigdaj_iZ koYÕaZcdhi

hiágVXáX]eaZX]í&%#

" JkdacàiZ Zhi^]gVccñ gdjW

H@VhZì^YiZhegÕkcàhiágVXá

eaZX]n#

" @Z `dcigdaZ _Zià _ZYcdj

egdidÜiZkÕaZX#

bsb 447 410

7dÜcáiáin

 7dÜcáiáin'%aoZoVgdjWdkVi

kgíocñX]YágÕX]#

 Edad]VbÕWñieì^oeíhdWZcV

egVXdkcá]adjWXZ#

¼ZacágVYa^XZ

 ¼Zacá`daZ_c^XZ(%_Z

kñ`dkàeìZhiVk^iZacÕ!

Viáb_^aoZeì^oeíhdW^i

YVcÝegVXdkcá]adjWXZ#

=gdjYnhZiábeì^kÕYà_á

gdkcdbàgcàgdoYàaZcÝ

`cÕhaZYj_áXábdidÜcñb

`daíb#

OVYcágVYa^XZknWVkZcácVeìÕcá

 OVYcá`daZ_c^XZ(&_Zkñ`dkàeìZhiVk^iZacÕ!Viáb_^aoZeì^oeíhdW^i

YVcÝegVXdkcá]adjWXZ#

 9dYViZÜcàaoZeìZhiVkdkVikoYÕaZcdhiM`didÜcnb`daíb#

 BVaÕkoYÕaZcdhioeíhdWj_ZYdWgÝgdobàacàcá]gjYjhjX]ÝeíYn#

Eì^idbhZknVYj_Zedcà`jYknákñ`dc]cVXá]dhigd_ZcZjkàiá

koYÕaZcdhi^#

 Jka]`ÝV aZe^kÝ eíYn_ZiìZWV oVYcá `daZ_c^X^hZìáY^iYd cZ_kná

edad]ncZWdYZbdcidkVi#

7ZoeZÜcdhicáeìZYe^hn

 Higd_edjákZ_iZedjoZoVcÕaZYj_áXáX]edYbácZ`/

&#eì^ cVbdcidkVcÝ ÜZacá

hgdkcÕkVXá gVYa^X^(% V$

cZWd

" keìáeVYàbdciÕZdWdj

`gnií(%V#

'#eì^cVbdcidkVcÝoVYcáa^in(&cZWdeìáYVkcñX]kÕaXíinÜdkñb

kÕaXZb!eàX]dkñbkÕaXZb!####

(#eì^oVhjcjiáhigVcdkñX]`gnií'%VcVhiVkZcÝedVYdkVcÝ]adjWXZ

oegVXdkÕcá#

 Eì^oVecjiÝbhigd_^YdYgj_iZYdhiViZÜcñdYhijedYhigd_Z#

 OkaÕiYWZ_iZdeVigcdhicV`VbZc^iñX]edaáX]VkWaáo`dhi^XZhi#

 OkaÕicádeVigcdhi^_ZoVediìZWá

YWÕicV`VbZc^iñX]eíYÕX]V

kWaáo`dhi^h^ac^XVXZhi#

 Eì^ okZYcjiá higd_Z knecàiZ

ed]dckñkdYdkÝ]d]ì^YZaZ#

- 12 -

0500_CZ-Hydr-Entlastung_873

CVhiVkZcáeìZYeàiádYaZ]ÜZcá

&#DiZkìZiZjoVkágVXá`d]djiEdh#&

'# 6`i^kj_iZdkaÕYVXákZci^acVigV`idgj

(# =nYgVja^X`ñV`jbjaÕidgcVhiVkiZcVeìZYeàiá*%"&%%

WVg#

)# JoVkìZiZjoVkágVXá`d]djiEdh#%

DYaZ]ÜdkVXáiVWja`V

IaV`WVg DYaZ]ÜZcá`\XXV#

50 570

60 750

70 850

80 970

90 1070

100 1260

" DWV ]nYgVja^X`Ý kÕaXZ dYaZ]Üj_á gdidgdkÝ _ZYcdi`n

edbdXáiaV`jkYjhá`dkñX]V`jbjaÕidgZX]#

" IaV`dYgdiVÜcáX]WgVcoYíkdYj]bdicdhi^gdiVÜcáX]

WgVcVhZXá]dhigd_Z_ZeìZcÕZccVEVX`ZgkÕaZX#

" GdiVÜcá WgÕcn hZ oaZ]`V V Zigcà eì^oYk^]j_á eìZh

eìZ`Õ`n#

" IaV`dYaZ]ÜZcákXZcigÕacáb]nYgVja^X`ÝbhnhiÝbj_Z

cVhiVkdkÕceìZhdkaÕYÕcáoigV`idgj#

;jc`XZ]nYgVja^X`Ý]ddYaZ]ÜZcá

Edodg

CViàaZhZiaV`dkÝ]d

V`jbjaÕidgjcZhbá

WñiegdkÕYàcn

ÕYcÝhkÕìZÜh`Ý!

eÕ_ZXácZWd

bZX]Vc^X`ÝegÕXZ#

=N9G6JA>8@½D9A:=¼:CÁ

- 13 -

9200 CZ GWSICHERUNG (873)

EÌ:IÀDK68ÁHED?@6

;jc`Ücáed`ncnkVÜ`dkÝoVhdjkVXáhed_`n

KVÜ`dkÕoVhdjkVXáhed_`VkneácÕeì^eìZiáZcáed]dc#KnecjiÕhed_`V

hZYÕdeàioVecdjiknecjiábed]dcjkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ#

Edodg

GdojbcñboeíhdWZb_áoYnhZkn]càiZÜVhiÝbjgZV\dkÕcáhed_`nV

X]gVæiZ_^eìZYoWniZÜcñbdediìZWZcáb#

HZìáoZcákVÜ`dkÝoVhdjkVXáhed_`n

OÕ`aVYcáhZìáoZcáoZoÕkdYjÜ^cá&-%YVCb#IddYedkáYÕcVhiVkZcÝbj

gdobàgjA2&'+!*bb#

GdobdcidkÕcákVÜ`dkÝoVhdjkVXáhed_`n

" Hed_`j gdobdcij_iZ edjoZ hZ oVhjcjiñb^ joVkágVXáb^ kVÜ`Vb^

:#

" Eì^gdobdcidkÕcáh^edocVÜiZedad]jkZhiVkWnjoVkágVXáX]kVÜZ`

HC#

" 9Zbdcij_iZÜZeegjc^XZ;#

Edodg

 DWà iaVÜcÝ egj^cn cV ÜZej egjc^XZ ; bjhá Wñi hiZ_cà h^acà

eìZYZecjiÝ#

- 14 -

(873) 0100-CZ SATTELDREIECK

CµHI6K7DKÑH:8ÁHIGD?

KnWVkZcácVeìÕcá/

HZYadkñigd_î]Zacá`egdcÕhiVkWdkñhZXáhigd_B>HIGµA

" CVbdcij_iZhZYadkñigd_î]Zacá`edYaZcÕÜgi`j#

" CVbdcij_iZ`aácdkdjìZbZc^X^kZkoYÕaZcdhi^&(,bb`hZYadkÝbj

igd_î]Zacá`j

" k^o#cÕhaZYj_áXáhigVcV

Ed`nc

 9WZ_iZiV`ÝcVcÕkdYegdbdciÕVegdkdocÕhiVkWdkÝ]dhZXá]d

higd_Z#



KnWVkZcácVeìÕcá/

HZYadkñigd_î]Zacá`egdcÕhiVkWdkñhZXáhigd_

6:GDH:B

" CVbdcij_iZhZYadkñigd_î]Zacá`edYaZcÕÜgi`j#

" CVbdcij_iZ`aácdkdjìZbZc^X^kZkoYÕaZcdhi^&&*bb`hZYadkÝbj

igd_î]Zacá`j

" k^o#cÕhaZYj_áXáhigVcV

Ed`nc

 9WZ_iZiV`ÝcVcÕkdYegdbdciÕVegdkdocÕhiVkWdkÝ]dhZXá]d

higd_Z#

- 15 -

(873) 0100-CZ SATTELDREIECK

CµHI6K7DKÑH:8ÁHIGD?

BdciÕ`aácdkÝìZbZc^XZ

AEROSEM: KoYÕaZcdhi&&*bb`hZYadkÝbjigd_î]Zacá`jk^o#eìZYX]doá

higVcV

" @aácdkÕ ìZbZc^XZ _Z jeZkcàcV cV kñkdYj YgÕ`dkÝ]d ]ìáYZaZ edbdXá

jeácVXáX]gdjWí,'#

 DWgÕo`nj`Voj_ábdcÝbdciÕcáedad]nE&!E'!E(VE)`aácdkÝìZbZc^XZ

heìágjWdkdjhed_`dj#

" KbdciÕcáedadoZE*bíZWñicVgdjWdkÕc`gdjZ`G&#

" EìágjWdkdj hed_`j cVhjæiZ Ydhi^ YVaZ`d % bb cV egd[^a kñkdYdkÝ]d

]ìáYZaZ#

ACCORD: KoYÕaZcdhi&(,bb`hZYadkÝbjigd_î]Zacá`j

" @aácdkÕìZbZc^XZhZeZkcàjecZedbdXá`jZaZ,&cVÜZejkñkdYdkÝ]d

]ìáYZaZ#

" JiÕ]càiZZhi^]gVccÝgdjWnH@h(!(YVCb`eb#

 DWgÕo`nj`Voj_ábdcÝbdciÕcáedad]nE&!E'!E(VE)`aácdkÝìZbZc^XZ

heìágjWdkdjhed_`dj#

" K bdciÕcá edadoZ E) aZo

YdhÕ]cdjikoYÕaZcdhi^&(,bb`

hZYadkÝbjigd_î]Zacá`j#

" EìágjWdkdjhed_`j cVhjæiZ Ydhi^

YVaZ`d b^c# &* bb cV egd[^a

kñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ#

- 16 -

(873) 0100-CZ SATTELDREIECK

CµHI6K7DKÑH:8ÁHIGD?

EìáhiVkWVhZXá]dhigd_ZB>HIGµa

OÕiàdkÝ]bdicdhi^/

9WZ_iZWZoeZÜcdhicáX]eìZYe^híkeìáadoZ

" DYhiVkiZ hZXá higd_ cV

edYeàgn#

" Eì^ed_iZhigd_hZhZYadkñbigd_î]Zacá`Zb

`gdj^kñX]WgVc#

" 7ad`j_iZ hZYadkñ igd_î]Zacá` ÜZeZb

,-#

" DkaÕYZ_iZ eÕ`j ,+ V cV]dãiZ dWV

]cVXá`aácdkÝìZbZcn#

" CVhVãiZdWVeaZX]n`gnij*&V*'V

jeZkcàiZ`ìáYadkñbgdjWZb,*#

9ZbdciÕhZXá]dhigd_ZB>HIGµA

" CVbdcij_iZdYhiVkcÝedYeàgnVhejhiZhZXáhigd_`oZb^#

" Knbdcij_iZeaZX]n`gnij*&V*'#

" DkaÕYZ_iZeÕ`j,+VhZ_bàiZdWV]cVXá`aácdkÝìZbZcn#

" DYWad`j_iZhZYadkñigd_î]Zacá`ÜZeZb,-#

" DYed_iZhigd_#

9degVkcáedad]V

- 17 -

(873) 0100-CZ SATTELDREIECK

CµHI6K7DKÑH:8ÁHIGD?

TD65/92/40

KnWVkZcácVeìÕcá/

=nYgVja^`VegdhZXáhigd_Zhed]dcZb`adjWdkñb]ìáYZaZb

Edad]j oVX]nXdkVXáX] ]Õ`í

-%_ZiìZWVeì^oeíhdW^ihZXábj

higd_^!`iZgñhZbÕeì^hiVkài#

=cVXá `adjWdkñ ]ìáYZa egd

eì^hiVkdkVcÝ oVìáoZcá _Z

eì^ed_Zc ` egí]dcj ]cVXá]d

îhigd_á#

Edeì^ed_ZcáhZXá]dhigd_Z_ZiìZWVcVhjcdji

ed_^hicdj eìáad`j -& cV cdhcñ ÜZe V

oV_^hi^ih`adecdjoÕkaVÜ`dj#

KnWVkZcácVeìÕcá/

DbZoZcáoYk^]jegd]nYgVja^`j

6WncZWnaeìZ`gdÜZcbVm^bÕacáYdkdaZcñî]Za`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ

eì^ kn_ábÕcá eì^hiVkdkVcÝ]d oVìáoZcá! YdedgjÜj_Z hZ eìáYVkcÝ

knWVkZcádbZoZcáoYk^]j#

HZìáoZcádbZoZcáoYk^]j

" DiZkìZiZjoVkágVXá`d]djiedad]V:#

" Eì^hiVkZcñhZXáhigd_oYk^]càiZedbdXá]nYgVja^`nVedbVm#

YdkdaZcñî]Za`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ#

" HZì^ãiZÜZe-*YdcZ_Wa^áYágnedYaZ`dcXZinÜZdbZoZcá

-+#

 ¼ZebÕcncá[jc`X^oVgÕ`nVknbZoj_ZiZYnkñ`joYk^]j#

7ZoeZÜcdhicáoVìáoZcáeì^YdegVkcáX]_áoYÕX]

" @ YdegVkà cVYokZYcàiZ eì^hiVkZcñ hZXá higd_ edbdXá

]nYgVja^`n#

" JoVkìZiZjoVkágVXá`d]djiedad]V6#

" IábcZbíZeì^hiVkZcñhZXáhigd_`aZhcdji`oZb^eì^oÕkVYà

cV]nYgVja^X`ñX]kZYZcáX]#

" ?V`dYdYViZÜcÝed_^iàcábíZWñi[^mdkÕcVÜZeZb-*inÜ

dbZoZcá-+#

" HZì^ãiZÜZekedYÝacÝYáìZAinÜZdbZoZcá-+#

" CZcá"a^edVYdkÕcdididYdYViZÜcÝed_^iàcá!hZì^ãiZÜZeked

haZYcáYáìZM#

Ed`nc

 9WZ_iZ iV`Ý cV cÕkdY egd bdciÕ V egdkdo cÕhiVkWdkÝ]d

hZXá]dhigd_Z#

9Vaábdcdhieìáed_Zcá/

Eìáed_dkVXáYáanedjoZegdkZYZcáA>DC(%%$A>DC(%%%$A'*$A

(%

Edad]VjX]nXdkVXáX]]V`í-%bjhádYedkáYVi

eìáed_dkVcÝbjhZX^bjhigd_^#

@adjWdkñ]ìáYZaegded]dchZXá]dhigd_Zhed_iZ

heìZkdYdk`djgdiVÜcáX]WgVc#

Ed eìáed_Zcá hZXá]d higd_Z _Z oVed_ZcV

eìZiàdkVXáed_^hi`V-&#

TD65/92/40

9401 CZ WARTUNG (873)

- 18 -

Î9G76

¼ZacádojWZcñî]adkñeìZkdY

" EgkcákñbàcVdaZ_Zed*%egdkdocáX]]dY^cÕX]#

" 9VaákñbàcVdaZ_Zed&%%egdkdocáX]]dY^cÕX]#

BcdhikádaZ_Z/ +a^igíH6:.%

" DYhiVkiZhigd_kdYdgdkcà#

" KngdjWj_iZkñejhicñgdjWdaZ_Z.%!cZX]iZkniÝX^hiVgñdaZ_V

ìÕYcàoa^`k^Yj_iZ#

" KñejhicñgdjWdaZ_Z.%deàioVgdjWj_iZ#

" KngdjWj_iZeac^XágdjW daZ_Z hbàg`dj cV daZ_.&V cVeaæiZ

daZ_ZbV`gdohV]j6cVbàgXZcVdaZ_#

" O`dcigdaj_iZeìZYjkZYZcábYdegdkdojhiVkdaZ_Z#

EìZkdYdk`VA>DC(%%%!A>DC)%%%

" EgkcákñbàcVdaZ_Zed*%egdkdocáX]]dY^cÕX]#

" 9VaákñbàcVdaZ_Zed&%%egdkdocáX]]dY^cÕX]#

BcdhikádaZ_Z/ )a^igíH6:.%

A 2EacáXágdjW0eì^eacàcáknbdcij_iZ

C 2@dcigdacágdjW0]aVY^cVdaZ_Z_ZkedìÕY`j!_Zhia^ZYdhV]j_Z

îgdkcàgdjWj

6 2KnedjiàXágdjW

KZdWZXcÝed`ncnegdîYgWj

 6WnhiZjX]dkVa^oVìáoZcáiV`ÝedYZaáegdkdocáYdWàkYdWgÝb

hiVkj!YWZ_iZegdhábcVYÕaZjkZYZcÝed`ncn#

7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá

 EìZY îYgWÕìh`ñb^

V degVkÕgZch`ñb^ egVXZb^

oVhiVkiZ bdidg V kn_bàiZ

`aáÜZ`#

CZegdkÕYà_iZegÕXZedYhigd_Zb

WZoediìZWcÝ]doV_^iàcá#

" EdegkcáX]egdkdocáX]]dY^cÕX]jiÕ]càiZkZX]cngdjWn#

" 9WZ_iZcVed`ncnegdîYgWjegdÜZacádojWZcñî]adkñeìZkdY#

" DojWZcÕhdj`daákcdhcá`jcdí_hdjWZoîYgWdkÕ#

KñbàcVcdí

 Ed`doZcÝcZWddediìZWZcÝcdZ_Zcjicd

knbàc^i#



Kàcj_iZ edodgcdhi dYedkáYV_áXá bdciÕcá

edadoZ _ZYcdia^kñX] cdí k^o# `ViVad\

cÕ]gVYcáX]Yáaí#

 DWVgdjWnH@eì^aZeiZaZe^YaZbAdXi^iZ

')(VeZkcàYdiÕ]càiZh^adj'.`eb#

@adjWdkñ]ìáYZa

" @adjWdkñ]ìáYZacVbViZ`VYñX]-egdkdocáX]]dY^c#

" EdhjkcÝegd[^angdoZWZgiZVYdWìZcVbViZij`Zb#

¼^iàcáhigd_cáX]YáaXí

EdodgCZedjákZ_iZknhd`diaV`ñÜ^hi^Ü`Ü^iàcáYáaXíad^hZ`V

]nYgVja^`n#

" CZWZoeZÜáknikdìZcágo^

" EddÜ^iàcácVbViZhigd_edYaZbVoVXá]deaÕcjVegdkZãiZ`gÕi`ñ

o`jZWcáX]dY#

" Ka^kZbÜ^iàcáeìáa^knhd`ñbiaV`Zbbd]djkoc^`cdji`dYncVaV`j#

OVo^bdkÕcá

" Higd_eìZYoVo^bdkÕcábYí`aVYcàdÜ^hiàiZ#

" DYhiVkiZhdX]gVcdjegdi^edkàigcdhicábka^kíb#

" KnbàæiZ!edeì#YdeaæiZeìZkdYdkñdaZ_#

" =daÝYáaXZX]gVæiZeìZYgoá#

" KZX]cVbVoVXábáhiVcVbViZedYaZbVoVXá]deaÕcj#

9900-OST LEGENDE-SCHMIERPL / BA/EL ALLG / BETRIEBSSTOFFVORSCHRIFT - 19 -

ÉåÚçÝÞîçàÞëÞ 

±

á åÚßâÞÜÚëÞ±èëÞÝÞßîçÜâèçÚëÞ

«©

 ªÃ ªÝÚí^éÞÚç

 ¿¾ÍÍ ÀË ÌÂÆ¾

¶ Çîæ^ëîåçâéåîëâåèëÝÞîçàÞëÞ

¡ÂÏ¢ ÏÞóâìîéåâæÞçíîåĎÅîÛëâßâÜÚçâā

ÅâíÞë Åâíëâ

 £ ÏÚëâÚçí^

  ÏÞóââçìíëîÜâîçâåÞéëèÝîÜ^íèëîåîâ

Yağlama planı

h her 8 kullanım saatinde bir

20h her 20 kullanım saatinde bir

40 F her 40 taksitte bir

80 F her 80 taksitte bir

1 J yılda 1 defa

100 ha her 100 hektarda bir

FETT YAĞ

= Yağlama memelerinin sayısı

(IV) Bakınız Ek “Yakıtlar”

Litre Litre

* Çeşit

Bakınız üreticinin talimatları

Schmierplan

h alle 8 Betriebsstunden

20h alle 20 Betriebsstunden

40 F alle 40 Fuhren

80 F alle 80 Fuhren

1 J 1 x jährlich

100 ha alle 100 Hektar

FETT FETT

= Anzahl der Schmiernippel

(IV) Siehe Anhang "Betriebsstoffe"

Liter Liter

* Variante

Siehe Anleitung des Herstellers

¬ÐÀÇ» ÌÇ»ÂÅÃ

8h чеpез каждые 8 часов pаботы

20h чеpез каждые 20 часов pаботы

40 F чеpез каждые 40 подвод

80 F чеpез каждые 80 подвод

1 J 1 pаз в год

100 ha чеpез каждые 100 га

FETT СМАЗКА / OIL МАСЛО

= количество смазочных ниппелей

(IV)

См. пpиложение

«Эксплуатационные матеpиалы»

Litre литp (количествово масла,

жидкость,...)

* Ваpиант

Смотpи pуководство изготовителя

Kenési terv

h Minden 8 üzemóra után

20h Minden 20 üzemóra után

40 F Minden 40 menet után

80 F Minden 80 menet után

1 J 1 x évente

100 ha

Minden 100 hektár után

FETT

ZSÍR

= A zsírzógombok száma

(IV)

Lásd az “üzemi anyagok” c. fejezetet

Litre

* Változat

Násd a gyártó leírásat!

FETT

Ë»ÏÅ ÂÇ»ÔÎ½»ÈÈÚ

H ÅÉÁÈ  ¾É¿ÃÈ ËÉ¼ÉÍÃ

H ÅÉÁÈ  ¾É¿ÃÈ ËÉ¼ÉÍÃ

 & ÅÉÁÈ  ÊÉÂ¿ÉÅ

 & ÅÉÁÈ  ÊÉÂ¿ÉÅ

 *  X È» ËÅ

 H» ÅÉÁÈ  ¾ÀÅÍ»Ë½

FETT

§»ÌÍÃÆÉ

¥Æ×ÅÌÍ× Ç»ÌÍÃÆ×ÈÃÐ ÈÊÀÆ½

)6 Ã½Í×ÌÚ ¿É¿»ÍÉÅ Gª»ÆÃ½É

Ç»ÌÍÃÆ×È Ç»ÍÀË»ÆÃU

,ITRE ¦ÍË

»Ë»ÈÍÃ

Ã½Í×ÌÚ ÈÌÍËÎÅÑÙ ½ÃËÉ¼ÈÃÅ»

BVoVXáeaÕc

h každých 8 hodin

20h každých 20 hodin

40 F každých 40 vozů

ê¨ªêmêê WUê¨ªêS

ê¡êqê ¡êê:?

ê¡ªªêê ê¡ªªê

êFETTêê {|r

êêêÓêê w:êBê:

êÂp}Ãêê

}êêµtBêdê5B´

ê sêê 

êÊêê }

êêê êdB:êU

RUS

u:êê ê

8h po 8 obratovalnih urah

20h po 20 obratovalnih urah

40 F po 40 vožnjah

80 F po 80 vožnjah

1 J 1 x letno

100 ha po 100 hektarjih

FETT maščoba

= število mazalk

(IV) glej dodatek »Delovni materiali«

Liter liter

* varianta

glej navodila proizvajalca

SLO

EaVchbVgdlVc^V

-

] hbVgdlVÚXd-gdWdXod\dYo^c

'%

] hbVgdlVÚXd'%gdWdXod\dYo^c

 )%; hbVgdlVÚXd)%egoZ_VoYçl

 -%; hbVgdlVÚXd-%egoZ_VoYçl

 &? hbVgdlVÚgVolgd`j

&%%]V hbVgdlVÚXd&%%]V

 ;:II hbVg

 2 ^XoWVejc`içlhbVgdlVc^V

 >K

 A^igZ a^ig

  LVg^Vci

 OdWVXo^chigj`X_ÞdWh§j\^egdYjXZciV

Πρόγραμμαλίπανσης

h κάθε 8 ώρες λειτουργίας

20h κάθε 20 ώρες λειτουργίας

40 F κάθε 40 χρήσεις

80 F κάθε 80 χρήσεις

1 J 1 x ετησίως

100 ha κάθε 100 εκτάρια

FETT ΓΡΑΣΟ

= Αριθμός των θηλών λίπανσης

(IV) Βλέπε Παράρτημα “Καύσιμα”

Λίτρα Λίτρα

* Έκδοση

Βλέπε Οδηγίες του Κατασκευαστή

Õlitusplaan

8h iga 8 töötunni järel

20h iga 20 töötunni järel

40 F iga 40 laadimiskorra järel

80 F iga 80 laadimiskorra järel

1 J 1 x aastas

100 ha iga 100 ha järel

FETT õlitus

= õlitusniplite arv

(IV) vt Lisa - määrdeained

Liter liiter

* variant

valmistaja kasutusjuhendit

l^^OêZ ê

ê¨êê ê[êZê¨êêZ

ê¢ª

êê ê[êZê¢ªêêZ

ê ¤ªêmêê ê[êZê¤ªê[

ê ¨ªêmêê ê[êZê¨ªê[

ê ¡êqê ¡êêêZ

ê¡ªªêê ê[êê¡ªªêZ

ê ml{{êê [

êêÓêêê WZê

êÂp}Ãêê \êêÌlZêZÌ

êsêê 

ê Êêê 

êê \êWZê

- 20 -

0000 SCHMIERPLAN_873

Stránka sa načítava ...

Pottinger LION 251 Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: LION 251

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

LION 250

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

eesti: Pottinger LION 251 Kasutusjuhend

Pottinger LION 251 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger LION 251 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články