Hoover HLE H9A2TE-S Používateľská príručka

HU

SR

2

Köszönjük, hogy jelen termék mellett

döntött.

Büszkék vagyunk, hogy ideális terméket

nyújthatunk Önnek, és hogy a háztartási

készülékek legjobb és legteljesebb

kínálatával szolgálhatunk, amelyek segítik

Önt a mindennapi

tevékenységekben.

Kérjük, olvassa el figyelmesen és

tartsa be az alábbi utasításokat, és ezeknek

megfelelően működtesse a gépet. A

használati utasítás fontos útmutatást nyújt a

készülék biztonságos használatához,

telepítéséhez és karbantartásához, és

néhány hasznos tanácsot is ad a legjobb

eredmény eléréséhez. Őrizzen meg minden

dokumentumot, hogy a későbbiek során is

belelapozhasson vagy átadhassa az

esetleges jövőbeni tulajdonosoknak.

Kérjük, ellenőrizze, hogy az alábbi tételeket

leszállították

-e a készülékkel együtt:



Felhasználói kézikönyv



Garanciajegy



Energia-besorolási címke

Ellenőrizze, hogy a gép nem szenvedett

sérülést a szállítás során. Amennyiben sérülést

észlel, vegye fel a kapcsolatot az

ügyfélszolgálattal. A fentiek figyelmen kívül

hagyása befolyásolhatja a készülék

biztonságos működését. Amennyiben a gép

meghibásodása nem megfelelő használatnak

vagy telepítésnek tudható be, szervizdíj

felszámolására kerülhet sor.

A szervizzel való kapcsolatfelvétel előtt

bizonyosodjon meg arról, hogy elérhető az

egyedi, 16 számjegyű kód, amely

„sorozatszámként” is ismert. A kód a termékére

vonatkozó egyedi számsor, és ezt leolvashatja

az ajtónyílás belső részén lévő címkéről.

A készülék jelölése megfelel

az Elektromos és Elektronikus

Berendezések Hulladékairól (WEEE)

szóló 2012/19/EU európai irányelvnek.

A WEEE-hulladékok (a környezetre kedvezőtlen

következményekkel járó) szennyezőanyagokat

és (újrafelhasználható) alapösszetevőket

tartalmaznak. Fontos, hogy a WEEE

-

hulladékok

különleges kezelésben részesüljenek az összes

szennyezőanyag eltávolítása és megfelelő

ártalmatlanítása, valamint az összes anyag

visszanyerése és újrahasznosítása céljából. Az

emberek fontos szerepet játszhatnak annak

biztosításában, hogy a WEEE

-

hulladékok ne

váljanak környezeti problémává. Nagyon fontos

néhány alapvető szabály betartá

sa:



A WEEE-

hulladékok nem kezelhetők

háztartási hulladékként.



A WEEE-

hulladékokat az önkormányzat

vagy arra kijelölt vállalatok által kezelt,

megfelelő gyűjtőhelyeken kell leadni. Sok

országban a nagyméretű WEEE

-

hulladékokat a lakásokból és az

otthonokból gyűjtik be.

Számos országban új készülék vásárlása

esetén a régit visszaadhatjuk a

kiskereskedőnek, akinek egyedileg kell azt

díjmentesen átvennie mindaddig, amíg a

berendezés típusa és funkciója azonos a

leszállított berendezés típusával és

funkciójáva

l.

1.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

2.

ELVEZETŐTÖMLŐ-KÉSZLET

3.

VÍZTÁROLÓK

4.

AJTÓ ÉS SZŰRŐK

5.

GYAKORLATI TANÁCSOK

6.

TÁVIRÁNYÍTÁS (WI-FI)

7.

RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

8.

KAPCSOLÓK ÉS PROGRAMOK

9.

HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GARANCIA

Artalomjegyzék

Környezetvédelem

3

HU

1.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

SZABÁLYOK



A készüléket háztartásokban és

hasonló környezetekben történő

használatra terveztük, például:

− üzletek, irodák és más

munkakörnyezetek

személyzeti konyháiban;

− tanyaházakban;

− szállodák, motelek és más

lakókörnyezetek ügyfelei által;

− „szoba reggelivel” típusú

környezetekben.

A készülék háztartási környezettől

vagy a tipikus háztartási feladatoktól

eltérő használata, például szakemberek

vagy képzett felhasználók által

történő kereskedelmi használata a

fent említett

alkalmazások esetében

sem megengedett. Ha a készüléket

nem a fentiek szerint használják,

akkor az csökkentheti a készülék

élettartamát és érvénytelenítheti a

gyártó garanciáját. A törvények által

megengedett mértékben a gyártó

nem fogadja el a készülék sérülését

vagy más jellegű olyan károsodását

vagy kárát, amely az otthoni vagy

a háztartási használattól eltérő

használat miatt következik be (még

akkor sem, ha a készülék otthoni

vagy háztartási környezetben van).



A készüléket csak akkor használhatják

8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű,

illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel

nem rendelkező személyek, ha

felügyeletben részesülnek vagy

útmutatást kaptak a készülék

biztonságos használatáról, és

megértették a készülék használatában

rejlő veszélyeket. Gyerekek nem

játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a karbantartást nem

végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.



Ügyelni kell arra, hogy gyerekek

ne játsszanak a készülékkel.

 Állandó felügyelet hiányában a

3 évesnél kisebb gyerekeket

távol kell tartani a készüléktől.

 A gép kizárólag otthoni

felhasználásra készült, vagyis

háztartási textíliák és ruházatok

szárítására használható.

 A készülék működtetése előtt

bizonyosodjon meg arról, hogy

teljes mértékben megértette

a telepítési és használati

utasításokat.

 Ne érintse meg a készüléket

vizes vagy nedves kézzel vagy

lábbal.

 Ne támaszkodjon az ajtóra a

gép feltöltése közben, illetve

ne használja az ajtót a gép

megemeléséhez vagy mozgatásához.

FIGYELMEZTETÉS

A szárítógép helytelen használata

tüzet okozhat.

4



Ne folytassa a gép használatát,

ha az hibásnak látszik.

 A szárítógép nem használható,

ha ipari vegyszereket használtak

a tisztításhoz.

 Szösz vagy pihe nem gyűlhet

össze a padlón a gép körül.



A készülék tisztítása előtt mindig

válassza le a hálózati dugaszt.

 A dob belül nagyon

felforrósodhat. A ruhák

eltávolítása előtt mindig hagyjon

elegendő időt a szárítógépnek a

teljes lehűlésre.

 A szárító ciklus befejező része

hőfejlesztés nélkül zajlik le

(hűtési ciklus) annak biztosítása

érdekében, hogy a ruhadarabok

olyan hőmérsékleten maradjanak,

amely nem károsítja őket.

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy szállítás

közben a szárítógép függőleges

helyzetben legyen. Szükség

esetén csak az ábrán jelzett

oldalra szabad megdönteni.

Ha a terméket a másik

oldalra döntötte meg, várjon

legalább 4 órát a készü

lék

bekapcsolása előtt, hogy az

olaj visszafolyhasson a

kompresszorba. Ennek

elmulasztása a kompresszor

károsodását idézheti elő.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne állítsa le a

szárítógépet a szárítási

ciklus vége előtt, hacsak

nem veszi ki gyorsan az

összes ruhadarabot, és nem

teríti szét őket, hogy a hő

szétszóródjon.

FIGYELMEZTETÉS

Ott, ahol a meleg felü

letet

jelző szimbólum el van

helyezve, a szárítógép működése

közben a hőmérséklet- emelkedés

meghaladhatja a 60°C-ot.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használja

a készü

léket, ha

a piheszűrő nincs a helyén vagy

sérült; a pihe meggyulladhat.

5

HU



Ne helyezze a terméket alacsony

hőmérsékletű vagy fagyveszélyes

helyiségbe. Előfordulhat, hogy

fagypont körüli hőmérsékleten

a termék nem működik megfelelően:

károsodás léphet fel, ha a víz

megfagy a hidraulikus hálózatban

(szelepek, tömlők, szivattyúk).

Atermék jobb teljesítménye

érdekében a környezeti

szobahőmérsékletnek 5-35°C

között kell lennie. Ne feledje,

hogy a készülék hideg helyen

(+2 és +5°C közötti hőmérsékleten)

történő működtetése páralecsapódást

okozhat, és vízcseppek jelenhetnek

meg a padlón.



Amennyiben a szárítógépet a

mosógép fölé kívánja beszerelni,

a készülék konfigurációjának

megfelelő összeépítő készlet

alkalmazása javasolt:

- "Standard méretű" összeépítő

készlet: minimum 44 cm-es

mélységgel rendelkezo

mosógéphez;

- "Slim méretű" összeépítő

készlet: minimum 40 cm-es

mélységgel rendelkező

mosógéphez.

- Univerzális összeépítő készlet

csúszó polccal: minimum

47

cm-es mélységgel rendelkező

mosógéphez.

Az összeépítő készlet beszerezhető

a pótalkatrészek részlegtől. A

telepítési utásítások és az

esetleges rögzítőtartozékok az

összeépítő készlet részét képezik.



SOHA ne telepítse a szárítógépet

függönyök közelébe.

 A készüléket nem szabad

zárható ajtó, tolóajtó vagy

olyan csuklópánttal ellátott ajtó

mögé telepíteni, amely a

szárítógép csuklópántjával

ellentétes oldalon van, és így

akadályozná a szárítógép

ajtajának teljes nyitását.

 Saját biztonsága érdekében a

készülék megfelelő telepítésre

szorul. A telepítésre vonatkozó

bármilyen kétely esetén

tanácsok ügyében vegye fel a

kapcsolatot a szervizzel.

 Miután a gép a helyére került,

be kell állítani a lábakat, hogy

a gép vízszintes helyzetbe

kerüljön.

Telepítés

6



A műszaki adatok (tápfeszültség

és tápellátás) a termék

adattábláján találhatók.



Ellenőrizze, hogy az elektromos

rendszer földelt-e, megfelel-e az

összes alkalmazandó törvénynek,

és hogy a csatlakozó kompatibilis-

e a készülék dugójával. Ellenkező

esetben kérjen szakképzett

szakmai segítséget.

 Ne használjon adaptereket,

elosztókat és/vagy hosszabbítókat.



A csatlakozó maradjon hozzáférhető

azután is, hogy Ön a készüléket

helyére szerelte, állította.

 Mindaddig ne csatlakoztassa a

gépet a hálózathoz, illetve ne

kapcsolja be a gépet, amíg a

telepítés be nem fejeződött.

 Ha a tápkábel s.rült, a veszély

elkerül.se érdekében a gyártó

szervizszemélyzetének vagy

hasonlóan képzett szakembereinek

kell azt cserélnie.



Megfelelő szellőzést kell biztosítani

a szárítógép helyiségében, nehogy

a másfajta tüzelőanyaggal

működtetett készülékek által

kibocsátott gázok, vagy a nyílt

láng által keltett füst bekerüljöna

helyiségbe a szárítógép működése

közben.

 A készülék hátsó oldalának

elhelyezése fal vagy függőleges

felület közelében.



Legalább 12 mm-es távolságnak

kell lennie a gép és bármilyen

akadály között. A légbemeneti

és légkimeneti nyílást mindenféle

akadálytól mentesen kell tartani.

 Győződjön meg arról, hogy

szőnyegek nem jelentenek

akadályt az alap vagy a

szellőzőnyílások vonatkozásában.

 Vigyázzon, hogy ne essenek be

vagy ne gyűljenek össze tárgyak

a szárítógép mögött és alatt,

mert azok eltömíthetik a levegő-

bevezető és kivezető nyílásokat.

 A kimeneti levegő nem

vezethető olyan kéménybe,

amely gázt vagy egyéb

üzemanyagokat égető

berendezések füstgázainak

az eltávolítására szolgál.

Szellőzés

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket nem szabad

külső kapcsolóeszközön, például

időzítőn keresztül bekapcsolni,

vagy olyan áramkörhöz

csatlakoztatni, amelyet egy

segédprogram rendszeresen

bekapcsol és kikapcsol.

Elektromos csatlakozások és

biztonsági utasítások

7

HU



Rendszeresen bizonyosodjon

meg arról, hogy a légáramlást

a szárítógép körül semmi nem

akadályozza, kerülve a por és

az anyagfoszlányok felgyűlését.



Használat után gyakran ellenőrizze

a piheszűrőt, és szükség esetén

tisztítsa meg.

 Mindig nézze meg a

ruhadarabon lévő címkét, hogy

az anyag alkalmas-e gépben

történő szárításra.

 A lágyítószereket és a hasonló

termékeket a lágyítószerhez

készült utasítás szerint kell

használni.



Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat

a szárítógépben.

 A szárítógépbe történő

helyezésük előtt a ruhadarabokat

ki

kell centrifugázni vagy

alaposan ki kell csavarni.



A víztől csöpögő ruhadarabokat

nem szabad a szárítógépbe tenni.

 Üvegszálas függönyöket SOHA

NEM szabad a gépbe helyezni.

Bőrirritáció következhet be, ha

a ruhanemű üvegszálakkal

szennyeződik.



A főzőolajjal, acetonnal, alkohollal,

benzinnel, kerozinnal, folteltávolítóval,

viasszal és viaszeltávolítóval

szennyezett ruhadarabokat a

szárítógépben történő szárítás

előtt meleg vízben, nagy mennyiségű

mosószerrel ki kell mosni.

 Távolítson el minden tárgyat a

zsebekből, például öngyújtót

és érméket.

 Öngyújtót és gyufát nem

szabad a zsebekben hagyni,

és SOHA ne használjon

gyúlékony folyadékokat a gép

közelében.

 Maximális szárítási súly: lásd

az energia-besorolási címkét.



A termék-adatlap a gyártó

weboldalán tekinthető meg.

FIGYELMEZTETÉS

Ne szárítson a gépben

vegytisztító folyadékkal kezelt

textíliákat.

FIGYELMEZTETÉS

A habgumi bizonyos

körülmények között -

meleg

hatására -

öngyulladással

égni kezdhet. NEM SZABAD

a szárítógépben habgumit

(latexhabot), zuhanyozószőnyeget,

vízálló textíliát, gumizott

ruhákat vagy habg

umival

töltött párnákat szárítani.

Tiszta ruha

8

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély/Gyúlékony anyagok.



A készülék R290 megnevezé-

sű, környezetbarát és fenntart-

ható hűtőközeggázt tartalmaz,

amely gyúlékony. A nyílt lángot

és a szikraforrásokat tartsa a

készüléktől távol.

 Bizonyosodjon meg arról, hogy

a készüléken nincsenek sérülések.

Sérült készüléket ne használjon.



Bármilyen probléma felmerülése

esetén vegye fel a kapcsolatot

egy szakosodott kiskereskedővel

vagy valamelyik ügyfélszolgálati

központunkkal.

FIGYELMEZTETÉS

Bizonyosodjon meg arról,

hogy a készüléken található

nyílások és a készülék beépítési

helyéül szolgáló rekesz nyílásai

(beépített modellek esetén)

mentesek az akadályoktól.

FIGYELMEZTETÉS

Kerülje a hűtőközeg kör

károsítását.

 A készüléken végzett bármilyen

javítás vagy beavatkozás

ügyében kizárólag a hivatalos

szervizképviselet tekinthető

illetékesnek.



A készülék helytelen kiselejtezése

tüzet vagy mérgezést okozhat.

 A készüléket megfelelőképpen

selejtezze ki, és ne károsítsa a

hűtőközeg folyadék áramlási

útjaként szolgáló csöveket.

9

HU

2. ELVEZETŐTÖMLŐ-

KÉSZLET

A víztartály minden egyes szárítási ciklust

követő ürítését kiválthatja azzal, ha a vizet

közvetlenül a szennyvízhálózatba vezeti. A

vízügyi előírások értelmében a tömlőt tilos

talajvíztelenítő csőhöz csatlakoztatni. A

szennyvízcsatorna egy csatlakozójának a

szárítógép közelében kell lennie.

A készlet az alábbiakat tartalmazza: 1

tömlő és 1 dugó.

1. A vízelvezető rendszernek a kimenete a

készülék hátánál, a jobb alsó sarokban

található (2. ábra).

2. Válassza le a tömlőt (A) a szerelvényről

(B) felfelé húzva azt (3. ábra).

3. Zárja le az eltávolított csövet a dugóval

(C), amelyet a készletben talál

(4. ábra).

4. Csatlakoztassa a tömlőt a

szerelvényhez (B), és bizonyosodjon

meg arról, hogy megfelelően rögzült a

tömlő (5-6. ábra).

Amint a készülék a helyére került,

bizonyosodjon meg arról, hogy az új

tömlő nincs megtörve, miután helyére

nyomta a szárítógépet.

Az elvezetőtömlő felszerelése

A tömlőt úgy kell a lefolyórendszerhez

csatlakoztatni, hogy a lefolyórendszer

csatlakozója ne legyen 85 cm-

nél

magasabban a szárítógép alapi

részéhez képest (1. ábra).

FIGYELMEZTETÉS

Kapcsolja ki a készüléket, és válassza

le a szárítógép dugaszát a

villanyhálózatról, mielőtt bármilyen

műveletbe kezdene.

10

3. VÍZTÁROLÓK

A szárítási ciklus során a ruhaneműkből

eltávolított víz egy tartályban gyűlik össze.

Amikor a tartály megtelik, erről jelzőlámpa

vagy egyes modellek esetében a kijelzőn

látható üzenet tájékoztat, ekkor

KÖTELEZŐEN ki kell ürítenie a tartályt

(mindazonáltal azt javasoljuk, hogy minden

egyes szárítási ciklus után ürítse a tartályt).

1. Óvatosan húzza ki a víztartályt,

miközben fogja a fogantyút (A).

Tele állapotban a víztartály tömege

megközelítőleg 6 kg.

2. Döntse meg a víztartályt, így a víz

távozik az edény csőrén keresztül (B).

Miután kiürült, helyezze vissza a víztartályt

az ábrának megfelelően; (C) először

helyezze be a tartályt adott pozícióba az

ábrának megfelelően (1), majd óvatosan

nyomja a felső részt pozícióba (2).

3. Nyomja meg a program indítása gombot

a program újraindításához.

* modelltől függően

1. Finoman húzza meg a rugólemez tetejét,

hogy kioldódjon a szárítógépből. Ezután

az alsó rész leakasztható, így a

rugólemezt teljesen el lehet távolítani (A).

2.

Határozottan húzza meg a markolatot, majd

húzza ki a víztartályt a szárítógépből (B).

A tartályt mindkét kézzel fogja (C). Tele

állapotban a víztartály tömege

megközelítőleg 4 kg.

3. Nyissa ki a tartály felső részén lévő

fedelet, ürítse ki a vizet mindegyik

szárítási ciklus után és a következő

ciklus indítása előtt (D).

4.

Helyezze vissza a fedelet, majd csúsztassa

vissza a víztartályt a pozíciójába (D).

HATÁROZOTTAN NYOMJA BE A

HELYÉRE.

5. Szerelje vissza a védőlemezt a felső

akasztókra helyezve, majd az alsó

bilincsek „bepattintásával”.

* modelltől függően

Az alsó víztartály fiók eltávolítása *

CSAK AZ ELVEZETŐTÖMLŐ-KÉSZLETTEL

SZERELT MODELLEK ESETÉN

Ha a szárítógéphez közel található

kiépített lefolyó, használhatja az

elvezetőtömlő-készletet, amely nyomán

állandó kapcsolatot teremthet a

szárítógép víztartálya és a lefolyó

között. Így nem szükséges foglalkoznia

a

víztartály ürítésével.

Az ajtófiókban lévő gyűjtőtartály

eltávolítása *

Mivel először egy belső tartályba kerül

a víz, az első néhány szárítási ciklus

során nagyon kevés víz gyűlik össze

ebben a tartályban.

11

HU

4. AJTÓ ÉS SZŰRŐK

 Húzza meg a fogantyút az ajtó

kinyitásához.

 A készülék újraindításához csukja be az

ajtót, majd nyomja meg a program

indítása gombot.

Anyagfoszlány szűrők és szivacsszűrő

tisztítási jelzőfény

A jelzőfény folyamatos világítással tájékoztat

az anyagfoszlány szűrők tisztításának

szükségességéről, illetve villogással a

szivacsszűrő tisztításának szükségességéről.

Ha a ruhatöltet nem szárad, ellenőrizze a

szűrőket eltömődés tekintetében.

Ha a szűrőket vízzel tisztította meg, ne

feledje el megszárítani a szűrőket.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használja a szárítógépet szűrő

k

nélkül.

A készülék maximális hatékonyságának

a biztosítása érdekében alapvető

fontosságú a szűrők tisztaságának az

ellenőrzése minden egyes szárítási

ciklus előtt.

Az eltömődött szűrők megnövelhetik a

szárítási időt, emellett pedig

károsodással járhatnak, és drága

tisztítási műveletek szükségességét

eredményezhetik.

Szűrők

FIGYELMEZTETÉS

(A vízgyűjtő tálcával rendelkező

modellek esetében)

Ha a program működése közben nyitja

ki az ajtót, mielőtt befejeződött volna a

hűtési fázis, a

fogantyú forró lehet.

Legyen rendkívül óvatos, ha a

víztartályt működés közben próbálja

kiüríteni.

FIGYELMEZTETÉS

A szárítógép működése közben a dob

és az ajtó NAGYON FORRÓ lehet.

Ajtó

12

1. Vegye ki az A és B szűrőt egymás után

felfelé húzva ezeket, az ábrán látható

módon.

2. Nyissa ki a szűrőket.

3.

Óvatosan távolítsa el az anyagfoszlányokat

a

két szűrőből az ujjbegyei, egy puha kefe

vagy egy törlőkendő segítségével, vagy

tartsa csapvíz alá a szűrőket.

4. Csukja be mindkét szűrőt, és helyezze el

az ajtó belső részén, figyelve arra, hogy

megfelelően rögzüljenek a helyükre.

FIGYELMEZTETÉS

Minden ciklus előtt tisztítsa meg az

anyagfoszlány szűrőket.

FIGYELMEZTETÉS

A szűrők behelyezése előtt bizonyosodjon

meg arról, hogy a rekeszben nem

maradtak anyagfoszlányok; ellenkező

esetben tisztítsa meg a re

keszt

porszívó segítségével.

Az anyagfoszlány szűrők

tisztítása

13

HU

1. Távolítsa el a védőlemezt.

2. Fordítsa el a fogantyút az óramutató

járásával ellentétes irányba, és vegye ki

az elülső burkolatot.

3. Óvatosan távolítsa el a szivacsszűrő

keretet.

4. Óvatosan vegye ki a szivacsot a keretből.

5. Mossa meg a szivacsot úgy, hogy

csapvíz alá tartja a szivacsot, így

eltávolítva a port és pihéket. Csavarja ki

a szivacsot, majd óvatosan szerelje

vissza a keretbe.

6. A keretbe a szivacsot úgy szerelje

vissza, hogy ez a megfelelő pozícióba

kerül.

7. Szerelje vissza az elülső burkolatot a

megfelelő pozícióba. Fordítsa el a

fogantyút az óramutató járásával

megegyező irányba az elülső burkolat

rögzítéséhez.

8. Szerelje vissza a védőlemezt.

FIGYELMEZTETÉS

Tisztítsa meg a szivacsszűrőt

félévente, vagy amikor a szűrő

jelzőfény ennek szükségességéről

villogással tájékoztatja.

FIGYELMEZTETÉS

A sérülések elkerülése érdekében ne

érjen hozzá a szivacsszűrő keret

mögötti bordákhoz.

A szivacsszűrő tisztítása

14

5.

GYAKORLATI TANÁCSOK

A szárítógép első használata előtt:

 Olvassa el alaposan ezt a felhasználási

kézikönyvet.



Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

a dob belső részéből.



Törölje át a dob belső részét és az ajtót

egy nedves törlőkendővel így eltávolítva a

port, amely esetlegesen lerakódott a

szállítás során.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a szárítani

kívánt ruhanemű szárítógépben szárítható,

ez ügyben tájékozódjon az egyes cikkeken

található ruhaápolási szimbólumokból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes

záróelem le van zárva, és hogy a zsebek

üresek. Fordítsa ki a cikkeket. A

ruhaneműket tegye be lazán a dobba, hogy

azok ne gabalyodjanak össze.

Selyem, nejlonharisnya, érzékeny hímzés,

fémes díszítésekkel ellátott anyagok, PVC

vagy bőr szegélyezéssel rendelkező

ruházatok.

A szárítógépbe kizárólag alaposan

kicsavart vagy kicentrifugázott ruhaneműt

tegyen. Minél szárazabb a ruhanemű, annál

rövidebb szárítási időre van szükség, így

elektromos áramot takaríthat meg.

MINDIG

 Minden egyes szárítási ciklus előtt

bizonyosodjon meg a szűrők tisztaságáról.

SOHA

 Ne helyezzen olyan nedves ruhaneműt a

szárítógépbe, melyből csepeg a víz, mivel

ez károsíthatja a készüléket.

 Ruhaápolási szimbólumok alapján

Ezek megtalálhatók a galléron vagy a belső

varratnál:

Szárítógépben szárítható.

Magas hőmérsékleten szárítható.

Csak alacsony hőmérsékleten

szárítható.

Ne szárítsa szárítógépben.

Ha egy ruházati cikk nem rendelkezik

ruhaápolási címkével, kötelezően

feltételezze azt, hogy a ruhanemű

szárítógépben nem szárítható.



Mennyiség és vastagság alapján

Ha a töltet meghaladja a szárítógép

kapacitását, válassza külön a ruhaneműket

vastagság szerint (pl. törülközők a vékony

fehérneműktől).

 Anyagtípus alapján

Pamut/vászon: Törülközök, pamutpólók,

pamut jersey, ágynemű és asztalterítő.

A töltetet az alábbiak szerint

válogassa szét

Energiatakarékosság

A program utolsó 15 percében a

töltetet a készülék mindig hűvös

levegővel szárítja.

FIGYELMEZTETÉS

Ne szárítson a gépben olyan cikkeket,

amelyek vegytisztító folyadékkal vannak

átitatva, illetve gumi ruházatokat (tűz-

vagy robbanásveszély).

Ne szárítsa a készülékben az

alábbiakat

Ruhák előkészítése

15

HU

Szintetikus: Blúzok, pólók, overallok stb.,

amelyek poliészterből vagy poliamidból

készültek, illetve vegyes szálú, pamut/

szintetikus anyagból készült ruházati cikkek.

 Minden szárítási ciklus után tisztítsa meg

az anyagfoszlány szűrőket.

 Vízgyűjtő tálcával szerelt modellek esetén

minden szárítási ciklus után ürítse ki a

tálcát.

 Adott használati időt követően törölje át a

dob belső részét, és hagyja az ajtót nyitva

egy ideig, hogy a szellőztetés révén

kiszáradhasson.

 Törölje át a gép külső részét és az ajtót

puha törlőkendővel.

 NE használjon súrolópárnát vagy

tisztítószereket.

 Az ajtó beragadásának és a pihék

felgyűlésének megelőzése érdekében

minden egyes szárítási ciklus után

tisztítsa meg az ajtó belső részét és a

tömítést egy nedves törlőkendővel.

FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos jellemzők tekintetében

tájékozódjon a szárítórekesz elülső

részén található adattáblából (nyitott

ajtó mellett látható).

FIGYELMEZTETÉS

Mindig kapcsolja ki és válassza le a

dugót a tápellátásról, mielőtt a

készülék tisztításába fogna.

FIGYELMEZTETÉS

A dob, az ajtó és a töltet nagyon forró

lehet.

A szárítógép tisztítása

FIGYELMEZTETÉS

Ne terhelje túl a dobot, a nagy méretű

cikkek nedvesen meghaladhatják a

megengedett ruhatöltet tömeget

(például: hálózsákok, takarók).

16

6. TÁVIRÁNYÍTÁS (WI-FI)

A készülék Wi-Fi technológiával van

kiegészítve, amely egy alkalmazáson

keresztül történő távirányítást tesz lehetővé.

KÉSZÜLÉKPÁROSÍTÁS (AZ ALKALMAZÁSBAN)



Töltse le a hOn

mobilalkalmazást a

készülékére a következő QR-

kód

beolvasásával:

vagy használja a következő hivatkozást:

go.haier-europe.com/download-app



Nyissa meg a mobilalkalmazást, hozzon

létre

felhasználói profilt (vagy jelentkezzen

be, ha már rendelkezik fiókkal), és

párosítsa a készüléket a készülékkijelzőn

megjelenő utasítások követésével.

A TÁVIRÁNYÍTÁS BEKAPCSOLÁSA



Ellenőrizze, hogy a router be van-e kap

-

csolva, és csatlakozik-e az internethez.



Tegye be a ruhákat a gépbe és csukja be

az ajtót.



Forgassa el a

programválasztót a

TÁVIRÁNYÍTÁS (Wi-Fi) pozícióra

:

vezérlőpult kezelőszerveit letiltja a

rendszer.



Indítsa el a ciklust a alkalmazással. A

ciklus befejeződését követően kapcsolja

ki a gépet a programválasztó OFF (KI).

A TÁVIRÁNYÍTÁS KIKAPCSOLÁSA



A TÁVIRÁNYÍTÁS

mód elhagyásához

ciklus működése alatt forgassa a

programválasztót bármilyen más pozícióba,

mint a TÁVIRÁNYÍTÁS (Wi-Fi), elkerülve

a

KI pozíciót.

A készülék vezérlőpultja ismét

használhatóvá válik.



Zárt aj

tó mellett forgassa el a gyűrűt

TÁVIRÁNYÍTÁS (Wi-Fi)

pozícióba, így

ismét vezérelheti a készüléket az

alkalmazással. Amennyiben egy ciklus

zajlik, a készülék folytatja azt.

Kinyitott ajtó esetén a gép a

TÁVIRÁNYÍTÁS módot letiltja. Ismételt

engedélyezéséhez csukja be az ajtót,

illetve forgassa a programválasztót a

TÁVIRÁNYÍTÁS pozíciótól eltérő

pozícióra, majd válassza ki ismét.

A készülék 2,4 GHz-es otthoni Wi-Fi-

hálózatra képes csatlakozni. A gép

nem konfigurálható, ha az otthoni

hálózat 5 GHz-es sávot használ.

Ismerje meg a Wi-Fi funkciók részleteit

az alkalmazás DEMO módban történő

böngészésével.

A alkalmazás Android és iOS

operációs

rendszerű táblagépekhez és

okostelefonokhoz érhető el.

17

HU

7. RÖVID FELHASZNÁLÓI

ÚTMUTATÓ

1. Nyissa ki az ajtót, és töltse fel a dobot

ruhaneműkkel. Bizonyosodjon meg arról,

hogy a ruhaneműk nem akadályozzák

meg az ajtó becsukódását.

2. Óvatosan csukja be az ajtót, amíg nem

hall egy "kattanó" hangot, amely a zárást

jelzi.

3. Válassza ki a kívánt szárítási programot

a programtárcsa elforgatásával vagy

adott modellek esetén a megfelelő gomb

megnyomásával (részletek ügyében lásd

a programtáblázatot).

4. Nyomja meg a program indítása gombot.

A szárítógép automatikusan elindítja a

programot.

5. Ha az ajtót kinyitja a ruhanemű

állapotának az ellenőrzéséhez, a szárítás

folytatásához az ajtó becsukását követően

meg kell nyomnia a program indítása

gombot.

6. Amikor a szárítási program a végéhez

közeledik, a gép lehűlési fázisba kapcsol,

a ruhaneműket pedig a gép hűvös

levegővel szellőzteti át a töltet lehűtése

érdekében.

7. A program befejeződését követően a dob

szakaszos forgásba kezd a gyűrődések

minimalizálása érdekében. Ez mindaddig

folytatódik, amíg a gépet ki nem kapcsolja,

vagy amíg az ajtót ki nem nyitja.

Bemeneti teljesítmény / Tápellátás

biztosíték áramerőssége / Tápfeszültség:

lásd az adattáblát.

Maximális terhelés:

lásd az energiafogyasztást

jelölő címkét.

Energiaosztály: lásd az energiafogyasztást

jelölő címkét.

8. KAPCSOLÓK ÉS

PROGRAMOK

A

PROGRAMVÁLASZTÓ KI

állásban

B

START/SZÜNET gomb

C

INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE gomb

D

PROGRAM IDŐ KIVÁLASZTÁSA/

GYORS gomb

E

MEMO gomb

F

SZÁRÍTÁS KIVÁLASZTÁSA

gomb

G

GYŰRŐDÉSGÁTLÓ gomb

H

KIJELZŐ

C+D

GYEREKZÁR

Műszaki adatok

A megfelelő szárítási teljesítmény

érdekében ne nyissa ki az ajtót az

automatikus programok üzemelése

során.

18

 A programválasztó valamelyik irányba

fordításával kiválasztható a megfelelő

szárítóprogram.

 A kiválasztás visszavonásához vagy a

készülék kikapcsolásához forgassa el a

programválasztót KI állásba (ne felejtse

el

leválasztani a készüléket a tápforrásról).

- Nyelv beállítása

 A készülék hálózatra csatlakoztatását és

bekapcsolását követően nyomja meg az

"F" vagy "G" gombot, így megtekintheti

a

kijelzőn az elérhető nyelveket. Az

ENGLISH

mindig első nyelvként jelenik meg.

 A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja

meg a START/SZÜNET gombot.

- Nyelv módosítása

Ha módosítani kívánja a beállított nyelvet,

tartsa egyszerre lenyomva az "F" és "G"

gombokat megközelítőleg 5 másodpercig.

A kijelzőn megjelenik az ENGLISH, majd

kiválaszthat egy új nyelvet.

 A kívánt ciklus előre beállított

paraméterekkel való indításához nyomja

meg a START/SZÜNET gombot. A

program üzemideje alatt a kijelzőn a

hátralévő idő látható.

 Ha ezen túlmenően módosítani kívánja a

kiválasztott programot, nyomja meg a

kívánt opciók gombjait, módosítsa az

alapértelmezett paramétereket, majd

nyomja meg a START/SZÜNET gombot

a ciklus indításához.

 A készülék bekapcsolását követően

várjon pár másodpercet, amíg a program

beindul.

PROGRAM IDŐTARTAMA

 Egy program kiválasztásakor a kijelző

automatikusan megjeleníti a ciklus

időtartamát, mely a kiválasztott pozíciótól

függően változhat.

 A program indítása után folyamatos

információkat talál a szárítási ciklus

végéig fennmaradó időről.

 A gép a ciklus alatt a standard töltet

alapján kiszámítja a kiválasztott program

végéig hátralévő időt, illetve a készülék a

töltet nedvességtartalmának megfelelően

módosítja az időtartamot.

PROGRAM VÉGE

 "VÉGE" ("End" egyes modellek esetén)

jelenik meg a kijelzőn a program végén,

ekkor az ajtó kinyitható.

 A ciklus végét követően kapcsolja ki a

készüléket a programválasztó KI állásba

forgatásával.

A programválasztót MINDIG állítsa KI

állásba a szárítási program végén,

mielőtt új programot választana ki.

Csak a beállított programmal

kompatibilis opciók választhatók ki.

Csukja be az ajtót, MIELŐTT megnyomná

a START/SZÜNET gombot.

START/SZÜNET gomb

Első bekapcsolás

PROGRAMVÁLASZTÓ KI

állásban

FIGYELMEZTETÉS

A csatlakozódugó behelyezésekor ne

érintse meg a gombokat, mert az első

másodpercekben a rendszerek

beállítását végzi a gép: a gombok

megérintése esetén a gép nem képes

megfelelően működni. Ebben az

esetben húzza ki a csatlakozódugót,

és ismételje meg a műveletet.

19

HU

A GÉP ÜZEMELÉSÉNEK SZÜNETELTETÉSE

 Tartsa lenyomva a START/SZÜNET

gombot megközelítőleg 2 másodpercig

(a program neve és a hátralévő idő

villogva jelenik meg, ezzel jelezve a gép

működésének a szüneteltetését).

 Nyomja meg újból a START/SZÜNET

gombot, a program ekkor újraindul onnan,

ahol szüneteltetve lett.

BEÁLLÍTOTT PROGRAM TÖRLÉSE

 A program törléséhez forgassa a

programválasztót KI állásba.

Ha a gép működése közben megszakad

a tápellátás, a tápellátás visszakapcsolását

követően a készülék a START/SZÜNET

gomb megnyomása után újraindul azon

fázisnak az újrakezdésével, amelyben a

tápellátás megszakadása jelentkezett.

 A gomb segítségével késleltetheti a

program elindítását 30 perctől (1 órától

egyes modellek esetén) kezdve akár 24

óráig 30 perces lépésközöket használva

(1 óra egyes modellek esetén). A

kiválasztott késleltetés a kijelzőn jelenik

meg.

 A START/SZÜNET gomb megnyomása

után a megjelenített idő percről percre

csökken.

 Lehetőség van automatikus ciklusból

programozott ciklusba kapcsolnimaximum

3 perccel a program indítása után.

 Az egymást követő megnyomás növeli az

időt

10 perces

időközökben. Az automatikus

szárítási funkció visszaállításának a

kiválasztása után kapcsolja le a szárítógépet.

 Inkompatibilitás esetén valamennyi

jelzőfény 3-szor gyorsan villog.



Ha a programválasztót valamelyik gyors

programra állítja, a gombok progresszív

lenyomásával kiválaszthatja a kívánt

ciklusidőt az a

lábbiak közül: 30-45-59 perc

.

Ezzel a gombbal tárolhatja az egyes

ciklusokban beállított opciókat.

TÁROLÁS:

válassza ki a programot és a kívánt

opciókat, majd nyomja meg a MEMO

gombot 3 másodpercig (a ciklus elindítása

előtt). A MEMO felirat (egyes modelleken

az összes számjegy) villogni fog 2

másodpercig, és a készülék menti a

kiválasztott ciklushoz kapcsolt opciókat.

LEKÉRÉS:

a program kiválasztása után nyomja meg a

MEMO gombot a tárolt opciók (nem a

program) készülékből való beolvasásához.

 A gomb lehetővé teszi a használni kívánt

szárítási szint módosítását maximum 3

percig a program indítása után:

Vasalásra kész: a ruhákat enyhén

nedvesen hagyja, így megkönnyíti a

vasalást.

Vállfára kész szárítás: a ruhákat

vállfakészen hagyja.

Ruhásszekrényre kész szárítás:

olyan ruhaneműkhöz, amelyek

azonnal elrakhatók.

Extra szárítás: a teljes szárításhoz,

ideális teljes töltethez.

SZÁRÍTÁS KIVÁLASZTÁSA gomb

A késleltetett indítás funkció nem

rögzíthető a memóriába.

MEMO gomb

PROGRAM IDŐ KIVÁLASZTÁSA/

GYORS gomb

Ha kinyitja az ajtót, miközben

késleltetett indítás van érvényben, a

visszaszámlálás folytatásához nyomja

meg újra a start gombot, miután

becsukta az ajtót.

INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE gomb

20

 A gép Szárításkezelő funkcióval

rendelkezik. Automatikus ciklusok esetén

a közbenső szárítás minden szintjének az

esetében a gép az elért szárítási

fokozatnak megfelelően bekapcsolja az

adott jelzőfény villogását, mielőtt elérte

volna a kiválasztott értéket.

Inkompatibilitás esetén valamennyi

jelzőfény 3-szor gyorsan villog.

 Az opció automatikusan beállítja a

"Vasalásra kész" szárítási szintet.

Továbbá ez az opció aktiválja a dob

előciklus gyűrődésgátló mozgását a

késleltetés aktiválása esetén és a

szárítási program végén. Minden 10

percben aktiválódik maximum 6 órával a

szárítási program után.

 A mozgások leállításához forgassa a

programválasztót KI állásba. Ez a funkció

akkor hasznos, amikor a ruhák

eltávolítása azonnal nem lehetséges.

 A "C" és a "D" gomb 2 másodpercig

tartó egyidejű lenyomásával lehetővé

válik

a billentyűk lezárása. Így elkerülhetők a

véletlenszerű vagy nem kívánatos

változtatások, ha a ciklus folyamán véletlenül

lenyomunk egy gombot a kijelzőn.

 A gombok lezárása könnyen feloldható a

két gomb egyszerre történő ismételt

lenyomásával.

 Ha bekapcsolt GYEREKZÁR mellett

megpróbálja kinyitni az ajtót, a program

leáll, azonban a zár éles marad: a

program újraindításához először ki kell

kapcsolnia a zárat, majd meg kell nyomnia

ismét a START/SZÜNET gombot.

 A GYEREKZÁR beállítása a program

során bármikor módosítható.

A kijelző megjeleníti a fennmaradó szárítási

időt, a késleltetett indítás kiválasztása esetén a

javasolt időt, és egyéb értesítési beállításokat.

1)

SZÁRÍTÁS KIVÁLASZTÁS JELZŐFÉNYEK

A jelzőfények a szárítás fokozatairól

tájékoztatnak, amik a megfelelő gombbal

választhatók ki.

2) VÍZTARTÁLY JELZŐFÉNY

Akkor világít, amikor ki kell üríteni a

kondenzvíz tartályt.

3) ANYAGFOSZLÁNY SZŰRŐK ÉS

SZIVACSSZŰRŐ TISZTÍTÁSI JELZŐFÉNY

A jelzőfény folyamatos világítással tájékoztat

az anyagfoszlány szűrők tisztításának

szükségességéről, illetve villogással a

szivacsszűrő tisztításának szükségességéről.

4) Wi-Fi JELZŐLÁMPA

 A Wi-Fi funkcióval ellátott készülékeken a

csatlakozás állapotát jelzi: A kijelzés a

következő lehet:

- FOLYAMATOSAN ÉG: távirányítás

bekapcsolva.

-

LASSAN VILLOG

: távirányítás kikapcsolva.

- HÁROM MÁSODPERCIG GYORSAN

VILLOG, MAJD KIALSZIK: a gép nem

tud csatlakozni az otthoni Wi-Fi hálózathoz,

vagy még nem került sor az alkalmazáshoz

párosításra.

Kijelző

GYEREKZÁR

GYŰRŐDÉSGÁTLÓ gomb

Stránka sa načítava ...