www.kernau.com

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

ZLEWOZMYWAKÓW GRANITOWYCH

PL 3

SZANOWNI KLIENCI,

Staliście się Państwo użytkownikami zlewozmywaka granitowego marki

KERNAU. Zlewozmywak ten został zaprojektowany i wykonany z myślą o speł-

nieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie on stanowił integralną część

nowocześnie wyposażonej kuchni.

PL 4

MONTAŻ

Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi punktami, aby uniknąć czynności,

które mogłyby trwale uszkodzić zlewozmywak.

• Zanim przystąpimy do montażu zlewozmywaka należy sprawdzić, czy na sku-

tek transportu nie nastąpiło jakiekolwiek uszkodzenie.

• Z uwagi na ryzyko skaleczenia prosimy zachować szczególną ostrożność pod-

czas montażu zaczepów zlewozmywakowych. Zalecane jest użycie rękawic

ochronnych.

• Zaleca się zlecić montaż wykwalikowanemu instalatorowi, gdyż nieprawi-

dłowa instalacja skutkuje utratą gwarancji.

• Powierzchnie, do których montowane są zlewozmywaki, muszą posiadać od-

doprowadzenie i odprowadzenie wody

• Zlewozmywak można użytkować dopiero po 12 godzinach od zamontowania.

• W przypadku zlewozmywaków granitowych może wystąpić subiektywne

wrażenie różnic w odcieniach wynikających ze sposobu oświetlenia oraz róż-

norodności kształtów.

• Zlewozmywak należy montować tylko przy pomocy oryginalnych elemen-

tów, dostosowanych do danego typu zlewozmywaka.

• Produkt sprzedawany jest bez baterii.

• Instrukcja montażu baterii powinna być dostarczona przez producenta baterii.

• Zlewozmywak należy zamontować w taki sposób, aby był możliwy jego

PL 5

montażu.

• Należy dbać o to, by otwór przelewu był stale drożny, co zabezpiecza przed

zalaniem mieszkania.

• W razie potrzeby zatrzymania wody w komorze należy zamknąć korek zwy-

kły lub automatyczny, w zależności od wyposażenia zlewozmywaka.

• Sterowanie korkiem automatycznym odbywa się poprzez przekręcenie gałki

napędu korka w odpowiednim kierunku lub uniesienia dźwigni w baterii spe-

cjalnie przeznaczonej do sterowania korkiem automatycznym.

• Aby utrzymać zlewozmywak w należytym stanie estetycznym i technicznym

należy użytkować go zgodnie z przeznaczeniem i nie dopuszczać do sytuacji

ku granitowym mogą pojawić się rdzawe plamy.

1. Wyjmij zlewozmywak z opakowania.

2. Przyłóż szablon do blatu i używając miękkiego ołówka odrysuj wewnętrzną

stronę szablonu na blacie. W celu uniknięcia przesuwania się szablonu radzi-

my podkleić go za pomocą taśmy samoprzylepnej, zwracając szczególną uwa-

gę na położenie komór i całego zlewozmywaka w stosunku do krawędzi blatu,

elementów mebli kuchennych i innych części wyposażenia, znajdujących się

w bezpośrednim sąsiedztwie.

3. Usuń szablon i wytnij wyrzynarką kształt obrysowanego otworu.

4. Nanieś silikon o grubości 2-3 mm na oszlifowaną powierzchnię zlewozmywa-

PL 6

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA PRODUKTU

• Zlewozmywak jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym. Aby

utrzymać zlewozmywak w doskonałym stanie estetycznym i technicznym nale-

ży użytkować go zgodnie z przeznaczeniem i nie należy dopuszczać do sytuacji

mogących spowodować uszkodzenia mechaniczne, techniczne lub chemiczne.

• Zlewozmywak należy czyścić płynem do mycia naczyń lub czystą wodą z dodat-

kiem delikatnych środków czyszczących niezawierających substancji ściernych,

silnych kwasów nieorganicznych lub rozpuszczalników. W ofercie Kernau po-

siadamy specjalne mleczko do czyszczenia zlewozmywaków, które skutecznie

usuwa brud, tłuszcz oraz wszelkiego rodzaju zabrudzenia. Po każdorazowym ko-

kowanego do zlewozmywaków rmy Kernau. Po oczyszczeniu zlewozmywak

należy dobrze spłukać wodą i lekko natłuścić olejem jadalnym.

• Okresowo należy przeprowadzać oczyszczenie odpływów i syfonów przy po-

mocy ogólnie dostępnych na rynku środków, stosując się do zaleceń producenta

danego środka.

• Jeżeli woda jest „twarda” należy nie dopuszczać do powstania trwałych osadów

wapiennych. Osady z kamienia najlepiej usuwać przy pomocy rozcieńczonego

octu lub ogólnodostępnych środków czystości. Powstawaniu wyżej wymienio-

nych osadów zapobiega wycieranie zlewozmywaka do sucha – najlepiej czyn-

ność tą wykonywać codziennie, po skończonym użytkowaniu.

• Powierzchnia zlewozmywaka nie jest płytą termoizolacyjną i nie wolno odkła-

dać na nią gorących przedmiotów, mogących spowodować jej stałe przebarwie-

nie/uszkodzenie. Należy stosować kratki dystansujące lub inne podkładki absor-

bujące ciepło.

PL 7

Powyższy symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zamiast tego powinien

zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki. Zapewniając prawidłowe

nym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłoby zaistnieć

w przypadku niewłaściwej utylizacji niniejszego produktu. Odnośnie bardziej

szczegółowych informacji o recyklingu niniejszego produktu, prosimy o kontakt

CZ 9

www.kernau.com

www.kernau.com

INSTALLATION & USER'S INSTRUCTIONS

DEAR CUSTOMER,

You have become a user of KERNAU’ granite sink. The sink has been designed

and made to meet your expectations and will certainly become an integral part of

a kitchen furnished in a modern way.

INSTALLATION

sink permanently.

caused in transport.

It is recommended to use safety gloves.

• It is recommended that the sink is installed by a qualied installer because

incorrect installation may void the guarantee.

• The surfaces the sink is mounted to must have appropriate bearing capacity to

withhold the load caused during installation and in use.

• Degrease the surfaces onto which silicone will be applied.

• Be careful to level the surface onto which the sink is to be installed.

• Prepare water supply and water drain in advance before installing the sink.

• The sink can be used only after 12 hours from installation.

• A subjective impression on dierences in shades can occur in case of granite

sinks due to lighting conditions and dierent shapes.

• Mount the sink with original accessories only, adapted to the given type of

• The product is sold without a tap.

• Do not discard the templates, packaging and instructions before nishing in-

• Care should be taken that the overow hole is kept clear thus securing the at