Philips 42PFL7623D/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 42PFL7623D/10

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

32PFL7623D/10

DA LCD fjernsyn

________________________________

NO LCD-tven

________________________________

SV LCD-tver

________________________________

FI LCD television

________________________________

РУС ЖК-TB

__________________________

PL LCD telewizor

________________________________

HU LCD televízió

________________________________

CZ LCD telewizor

________________________________

SK LCD televízor

________________________________

www.philips.com/welcome

32PFL7623

42PFL7623

47PFL7623

cover 2722.3 24-06-2008 08:28 Pagina 1

cover 2722.3 24-06-2008 08:28 Pagina 2

Obsah

1 Dôležité 3

1.1 Bezpečnosť 3

1.2 Starostlivosť o obrazovku 3

1.3 Recyklácia 3

2Váš TV 4

2.1 Prehľad televízora 4

2.2 Hlavné prvky produktu 5

3 Začíname 5

3.1 Umiestnenie TV 5

3.2 Upevnenie na stenu - VESA 6

3.3 Batérie diaľkového ovládača 7

3.4 Anténny kábel 7

3.5 Pripojenie k elektrickej sieti 7

4Používanie vášho TV 8

4.1 Zapnutie alebo vypnutie - pohotovostný

režim 8

4.2 Pozeranie TV 9

4.3 Sledovanie kanálov z digitálneho

prijímača 9

4.4 Pozeranie pripojených zariadení 9

4.5 Pozeranie disku DVD 10

4.6 Výber stránky teletextu 10

4.7 Zmena režimu Ambilight 11

5 Lepšie využívanie vášho TV 12

5.1 Diaľkový ovládač 12

5.2 Jas funkcie LightGuide 13

5.3 Menu TV 13

5.4 Nastavenie obrazu a zvuku 14

5.5 Funkcia Ambilight 17

5.6 Teletext 18

5.7 Vytvorenie zoznamu obľúbených kanálov 19

5.8 Elektronický sprievodca programom 20

5.9 Časovače a uzamknutia 21

5.10 Titulky 22

5.11 Zobrazenie a prehrávanie fotografií a

hudby 23

5.12Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc 24

5.13 Aktualizácia softvéru 25

6 Nastavenie predvolieb 27

6.1 Automatické nastavenie predvolieb 27

6.2 Manuálne nastavenie predvolieb 28

6.3 Preskupenie uložených kanálov 29

6.4 Automatická správa kanálov 29

6.5 Test digitálneho príjmu 30

6.6 Výrobné nastavenia 30

7 Pripojenie (DVD, prijímač, ...) 31

7.1 Prehľad pripojení 31

7.2 Informácie o pripojení 32

7.3 Pripojenie zariadení pomocou asistenta

pripojenia 33

7.4 Pripojenie zariadení bez asistenta

pripojenia 33

7.5 Konfigurácia pripojení 39

7.6 Príprava na digitálne služby 40

8Technické údaje 41

9 Riešenie problémov 42

10 Register 44

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

lokalite www.philips.com/welcome.

Obsah 1

SLOVENSKY

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 1

2008 © Koninklijke Philips Electronics

N.V.Všetky práva vyhradené.

Technické údaje podliehajú zmenám

bez predchádzajúceho upozornenia.

Obchodné značky sú vlastníctvom

spoločnosti Koninklijke Philips

Electronics N.V. alebo ich príslušných

vlastníkov.

Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo

na zmenu produktu kedykoľvek, a to

bez povinnosti rovnako upraviť už

dodané produkty.

Materiál v tejto príručke sa považuje

za adekvátny pre určené používanie

tohto systému. Ak sa produkt, prípadne

jeho individuálne moduly alebo

postupy, používajú na iné ako v tomto

dokumente určené účely, je potrebné

potvrdenie o ich oprávnenosti a

vhodnosti. Spoločnosť Philips zaručuje,

že samotný materiál neporušuje žiadny

z patentov USA. Nevyslovuje sa tu ani

nenaznačuje žiadna ďalšia záruka.

Záruka

Používateľ nesmie vykonávať servis na

žiadnom z komponentov.

Neotvárajte alebo neodpájajte kryty

a do vetracích otvorov nevkladajte

objekty, prípadne nezapájajte objekty,

ktoré nie sú vhodné pre príslušné

konektory. Opravy môžu vykonávať len

servisné strediská spoločnosti Philips

aoficiálne opravárenské dielne.

Nedodržaním tohto postupu zaniká

nárok na akýkoľvek druh záruky

(výslovnú alebo naznačenú).

Vykonaním akýchkoľvek činností

výslovne zakázaných v tejto príručke,

akýchkoľvek nastavení alebo postupov

montáže, ktoré sa v tejto príručke

neodporúčajú alebo nepovoľujú,

zaniká nárok na záruku.

Charakteristické vlastnosti

obrazových bodov

Tento produkt má vysoký počet

farebných obrazových bodov.

Aj napriek tomu, že obsahuje 99,999%

alebo viac efektívnych obrazových

bodov, na obrazovke sa môžu

nepretržite zobrazovať čierne body

alebo jasné svetelné body (červené,

zelené alebo modré). Predstavuje to

štrukturálnu vlastnosť displeja (v rámci

bežných priemyselných noriem) a

nepovažuje sa to za chybu funkčnosti.

Softvér s otvoreným zdrojovým

kódom

Tento televízor obsahuje softvér

s otvoreným zdrojovým kódom.

Spoločnosť Philips vám touto cestou

ponúka možnosť na požiadanie dodať

alebo sprístupniť (za poplatok, ktorý

neprevyšuje výdavky fyzickej dodávky

zdrojového kódu) kompletnú kópiu

príslušného zdrojového kódu čitateľnú

zariadením na médiu, ktoré sa bežne

používa na výmenu softvéru.

Táto ponuka platí počas obdobia

3rokov od dátumu zakúpenia tohto

produktu.

Aby ste získali zdrojový kód, napíšte na

adresu

Philips Innovative Applications N.V.

Ass. to the Development Manager

Pathoekeweg 11

B-8000 Brugge

Belgicko

Zhoda s EMF

Spoločnosť Koninklijke Philips

Electronics N.V. vyrába a predáva

mnoho produktov určených pre

zákazníkov, ktoré ako akékoľvek

elektronické zariadenia majú vo

všeobecnosti schopnosť vyžarovať

aprijímať elektromagnetické signály.

Jedným z vedúcich obchodných

princípov spoločnosti Philips je

uskutočniť všetky potrebné opatrenia

na ochranu zdravia a bezpečnosti pri

našich produktoch, aby sa dodržali

všetky príslušné zákonné požiadavky

aaby boli v dostatočnej miere

zosúladené s normami EMF, ktoré

platili v čase výroby produktu.

Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať,

vyrábať a predávať produkty, ktoré

nespôsobujú žiadne nepriaznivé efekty

na zdravie.

Spoločnosť Philips potvrdzuje, že ak sa

s jej produktmi bude správne narábať

podľa ich určeného účelu, môžu sa

bezpečne používať, a to v súlade s

vedeckými poznatkami, ktoré sú v

súčasnosti dostupné.

Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu

pri vývoji medzinárodných noriem EMF

a bezpečnostných noriem, čo jej

umožňuje predvídať ďalší vývoj v

štandardizácii pre skoré integrovanie

v jej produktoch.

Hlavná poistka (Len VB)

Tento TV je vybavený schválenou

lisovanou zástrčkou.Ak by bolo

potrebné vymeniť hlavnú poistku, musí

sa vymeniť za poistku s rovnakou

hodnotou, ako je uvedené na zástrčke

(príklad 10A).

1. Vyberte kryt poistky a poistku.

2. Náhradná poistka musí byť v súlade

s normou BS 1362 a obsahovať

značku schválenia ASTA. Ak poistku

stratíte, kontaktujte svojho predajcu,

aby ste si overili správny typ.

3. Opätovne nasaďte kryt poistky.

Kvôli dodržaniu súladu s normou EMC

sa na tomto produkte nesmie

demontovať sieťová zástrčka od

sieťového kábla.

Autorské práva

VESA, FDMI a logo upevnenia

súlade s normou VESA sú obchodné

známky organizácie Video Electronics

Standards Association.

Vyrobené v rámci licencie

od spoločnosti Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol

dvojitého D G sú obchodné známky

spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie

od spoločnosti BBE Sound, Inc.

Licenciu udelila spoločnosť BBE, Inc

vrámci jedného alebo viacerých z

nasledujúcich amerických patentov:

5510752, 5736897. BBE a symbol BBE

sú registrované obchodné známky

spoločnosti BBE Sound Inc.

Windows Media je registrovanou

obchodnou známkou alebo

obchodnou známkou spoločnosti

Microsoft Corporation v USA a/alebo

iných krajinách

® Kensington a MicroSaver sú

registrované americké obchodné

známky spoločnosti ACCO World

Corporation s vydanými registráciami

aaplikáciami vo fáze schvaľovania v

iných krajinách po celom svete.

Všetky ostatné registrované a

neregistrované obchodné známky

sú vlastníctvom ich príslušných

vlastníkov.

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 2

SLOVENSKY

Dôležité 3

1 Dôležité

Pred začatím používania produktu si prečítajte túto

používateľskú príručku.

Venujte pozornosť tejto časti a dôkladne dodržujte

všetky pokyny. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie

spôsobené nevzatím do úvahy týchto pokynov.

1.1 Bezpečnosť

•Aby ste predišli skratu, nevystavujte produkt

dažďu alebo vode.

•Aby ste predišli riziku požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom, neumiestňujte zdroje

otvoreného ohňa (napr. zapálené sviečky)

blízko k TV.

•Okolo všetkých strán TV nechajte z dôvodu

vetrania aspoň 10 cm (4 palce) voľného

priestoru.

• TV neumiestňujte do blízkosti radiátorov alebo

iných zdrojov tepla.

•Televízor neinštalujte do stiesnených priestorov,

ako je napríklad knižnica. Uistite sa, že záclony,

skrine a pod. nemôžu zabrániť v prietoku

vzduchu cez vetracie otvory.

•Aby ste predišli poškodeniu, nevkladajte žiadne

objekty do vetracích otvorov.

• Uistite sa, že TV nemôže spadnúť.TV položte na

pevný a rovný povrch a používajte len stojan

dodaný s TV.

•Aby ste predišli poškodeniu sieťového kábla,

nedávajte TV alebo čokoľvek iné na kábel.

Poškodenie kábla môže spôsobiť požiar alebo

zásah elektrickým prúdom.

•Pri upevnení na otočný stojan alebo nástenný

držiak VESA predchádzajte vytváraniu tlaku na

sieťové konektory. Čiastočne uvoľnené sieťové

konektory môžu spôsobiť iskrenie alebo požiar.

1.2 Starostlivosť o obrazovku

• Pred čistením TV odpojte.

•Povrch vyčistite jemnou vlhkou handričkou.

Nepoužívajte žiadnu inú látku (chemický čistiaci

prostriedok alebo prostriedok na čistenie v

domácnosti). Mohlo by to poškodiť obrazovku.

• Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani

neudierajte na obrazovku žiadnym tvrdým

predmetom, ktorý by ju mohol natrvalo

poškriabať, znehodnotiť alebo zničiť.

•Aby sa predišlo vzniku deformácií a vyblednutiu

farieb, čo najskôr utrite kvapky vody.

• Statické obrazy

V maximálnej miere sa vyhýbajte statickým

obrazom. Ak to nie je možné, znížte kontrast

a jas obrazovky, aby ste predišli jej poškodeniu.

Statické obrazy sú obrazy, ktoré zostanú

zobrazené na obrazovke po dlhý čas. Príklady

statických obrazov sú: menu na obrazovke,

teletextové stránky, čierne pásy, informácie o trhu

cenných papierov, logá TV kanálov, zobrazenia

času a pod.

1.3 Recyklácia

• Balenie odneste do miestneho recyklačného

centra.

• Staré batérie bezpečne likvidujte v súlade

smiestnymi nariadeniami.

•Tento produkt je navrhnutý a vyrobený pre

recyklovanie materiálu a jeho opätovné použitie.

•Tento produkt sa nemôže likvidovať s iným

komunálnym odpadom. Informujte sa alebo

požiadajte svojho predajcu o informácie o

miestnych podmienkach recyklácie šetrnej voči

životnému prostrediu a nariadeniach platných vo

vašej oblasti. Nekontrolované likvidovanie odpadu

škodí životnému prostrediu a ľudskému zdraviu.

(EHS 2002/96/ES.

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 3

2Váš TV

Táto časť vám poskytuje prehľad o ovládacích

prvkoch a funkciách tohto TV.

2.1 Prehľad televízora

Ovládacie prvky

1 Funkcia LightGuide

2 Kontrolka

3 Snímač diaľkového ovládača

4 Zvýšenie a zníženie hlasitosti

5 Menu

6 Program/nasledujúci a predchádzajúci kanál

7 Hlavný vypínač

Konektory

1 Konektory na zadnej strane

2 Bočné konektory

Ďalšie informácie nájdete v časti 7 Pripojenia.

Diaľkový ovládač

1 Zapnutie alebo prepnutie do pohotovostného

režimu

Sledovanie pripojeného zariadenia - DVD,VCR ...

3 Farebné tlačidlá

4 Sprievodca programami

5Navigačné tlačidlo (nahor o, nadol œ, vľavo p,

vpravo π)

OK a LIST (zoznam)

6 Tlačidlo teletextu

7 Zapnutie alebo vypnutie menu

8 Program/nasledujúci + a predchádzajúci - kanál

9 Zvýšenie + alebo zníženie - hlasitosti

10 Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ambilight

Ďalšie informácie nájdete v časti 5.1 Prehľad

diaľkového ovládača.

4 Váš TV

321

654

Ambilight MODE

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

LIST

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

POWER

PROGRAM

VOLUME

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 4

SLOVENSKY

2.2 Hlavné prvky produktu

Váš nový TV je vybavený najmodernejšími

inováciami v oblasti zvuku a videa.

Váš TV ponúka nasledovné výhody ...

LCD displej s úplným HD rozlíšením (42PFL7623D)

Kompletné HD rozlíšenie 1920x1080p, najvyššie

rozlíšenie zdrojov s HD. Zabezpečuje brilantný

obraz progresívneho snímania bez mihania s

optimálnym jasom a vynikajúcimi farbami.

Ambilight

Pre príjemnejší zážitok zo sledovania a zdokonalené

vnímanie kvality obrazu.

Funkcia Perfect Pixel HD

Ponúka vynikajúcu kvalitu obrazu z akéhokoľvek zdroja.

Integrovaný tuner DVB-T

Okrem normálneho analógového TV vysielania váš

TV prijíma vysielanie digitálnej terestriálnej TV a rádia.

Elektronický sprievodca programom - EPG

EPG zobrazuje na obrazovke naplánované digitálne

TV programy. Sprievodca vám môže pripomenúť,

kedy sa programy začnú, zapnite TV atď.

Konektory HDMI

Konektory HDMI pre pripojenie s vysokým

rozlíšením najvyššej kvality.

Pripojenie USB

Multimediálne pripojenie pre okamžité zobrazenie

fotografií alebo prehranie hudby.

3 Začíname

Táto časť vám pomôže pri umiestnení a prvej

inštalácii TV.

3.1 Umiestnenie TV

) Varovanie

Pred umiestnením TV si pozorne prečítajte

bezpečnostné opatrenia v časti 1.1 Bezpečnosť.

• TV s veľkými obrazovkami sú ťažké.TV by mali

prenášať a manipulovať s ním aspoň dve osoby.

•Ideálna vzdialenosť pozerania pre sledovanie TV

je trojnásobok jeho diagonálnej veľkosti obrazovky.

• Na dosiahnutie ideálnych podmienok pozerania

umiestnite TV na mieste, kde svetlo nedopadá

priamo na obrazovku.

•Najlepší efekt funkcie Ambilight môžete vidieť

v miestnosti so zatieneným svetlom.

•Najlepší efekt funkcie Ambilight dosiahnete, ak TV

umiestnite 10 až 20 cm od steny.TV umiestnite

na miesto, kde naň nebude dopadať priame

slnečné svetlo.

•Váš TV je na jeho zadnej strane vybavený

bezpečnostnou zásuvkou Kensington na

uzamknutie pre zabránenie v odcudzeniu.

Zámok značky Kensington zabraňujúci v

ukradnutiu si musíte zakúpiť samostatne.

Na 32”/81 cm modeli TV.

Na 42”/106 cm modeli TV.

Váš TV 5

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 5

6 Váš TV

3.2 Upevnenie na stenu - VESA

) Upozornenie

Pri upevnení na stenu vezmite do úvahy hmotnosť

TV. Nesprávne upevnenie by mohlo spôsobiť vážne

zranenie alebo škodu. Spoločnosť Koninklijke Philips

Electronics N.V. nepreberá žiadnu zodpovednosť za

nesprávne upevnenie alebo za upevnenie, ktoré

spôsobí nehodu alebo zranenie.

Váš TV je pripravený pre upevnenie na stenu v

súlade s normou VESA.Tento držiak nie je súčasťou

dodávky.

Potrebujete jeden z nižšie uvedených kódov normy

VESA, aby ste zakúpili vhodný držiak pre váš TV.

32”/81 cm VESA MIS-F 200, 200, 6

42”/107 cm VESA MIS-F 400, 400, 8

47”/119 cm VESA MIS-F 400, 400, 8

Ďalšie informácie o stojanoch a držiakoch pre

upevnenie na stenu získate od svojho predajcu

Upevňovacie body VESA

Na zadnej strane TV nájdite štyri upevňovacie body.

Na 32”/81 cm modeli TV.

Na 42”/106 cm modeli TV.

Odmontujte stojan TV

‡ Nájdite štyri skrutky stojana TV.

® Odskrutkujte skrutky.

ÒZodvihnutím zložte TV zo stojana.

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 6

3.3 Batérie diaľkového ovládača

‡ Otvorte kryt priečinku pre batérie na zadnej

strane diaľkového ovládača.

Vložte 2 dodané batérie (Typ

AA-R6-1,5

V).

Dodržte správnu polaritu koncov batérií + a -

(podľa označenia vo vnútri puzdra.)

ÒZatvorte kryt.

rPoznámka

Ak nebudete diaľkový ovládač dlhý čas používať,

vyberte batérie.

3.4 Anténny kábel

‡ Nájdite miesto pripojenia antény na zadnej

strane TV.

® Pevne zapojte anténny kábel do konektora

antény Antenna x.

3.5 Napájací kábel

Uchovajte nepretržitý prístup k sieťovej zástrčke pri

sieťovej zásuvke.

TV sa nikdy úplne nevypne a spotrebúva energiu,

pokiaľ sa fyzicky neodpojí sieťový kábel.

Aj napriek tomu, že tento TV má veľmi nízky príkon

v pohotovostnom režime, odpojte sieťový kábel,

ak TV nebudete dlhý čas používať, aby ste šetrili

energiu.

‡ Overte si, či napätie vo vašej sieti zodpovedá

napätiu vytlačenom na nálepke na zadnej strane

TV. Nepripájajte sieťový kábel, ak sa napätie

odlišuje.

® Sieťový kábel pevne zasuňte.

Váš TV 7

SLOVENSKY

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 7

4Používanie vášho TV

Naučte sa, ako sa váš TV ovláda, aby ste ho mohli

každodenne efektívne používať.

4.1 Zapnutie alebo vypnutie -

pohotovostný režim

rPoznámka

Zapnutie televízneho prijímača môže trvať až

15 sekúnd.

Zapnutie TV:

•

Ak LED indikátor pohotovostného režimu nesvieti,

a pravej strane TV stlačte tlačidlo B Power.

• Ak LED indikátor pohotovostného režimu svieti,

na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo B.

Funkcia LightGuide zabliká počas spustenia

a úplne sa zapne, keď je TV pripravený na

používanie.

Prepnutie do pohotovostného režimu:

• Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo B.

Funkcia LightGuide sa vypne a LED indikátor

pohotovostného režimu zostane svietiť.

Vypnutie:

• Stlačte tlačidlo B Power na bočnej strane TV.

Vypne sa LED indikátor funkcie LightGuide a

pohotovostného režimu.

8 Používanie vášho TV

DEMO

OPTION

GUIDE

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 8

4.2 Pozeranie TV

4.2.1 Prepínanie kanálov

‡ Ak chcete prepínať TV kanály:

• stlačte číslo (1 až 999) alebo na diaľkovom

ovládači stlačte tlačidlo P+ alebo P-.

• stlačte tlačidlo

Program/Channel - alebo + na

bočných ovládacích prvkoch TV.

® Stlačením tlačidla R sa vrátite na naposledy

zobrazený TV kanál alebo pripojené zariadenie.

4.2.2 Nastavenie hlasitosti

‡ Ak chcete upraviť nastavenie hlasitosti:

• stlačte tlačidlo V + alebo - na diaľkovom

ovládači

• stlačte tlačidlo Volume + alebo - na bočných

ovládacích prvkoch

vášho TV.

® Ak chcete stíšiť zvuk:

• stlačte tlačidlo ¬ na diaľkovom ovládači

• opätovným stlačením tlačidla ¬ obnovíte

zvuk.

4.3 Sledovanie kanálov

z digitálneho prijímača

‡ Zapnite digitálny prijímač.

Obraz z prijímača sa môže automaticky zobraziť

na obrazovke.

® Na výber TV kanálov použite diaľkový ovládač

vášho digitálneho prijímača.

Ak sa obraz nezobrazí:

‡

Stlačte tlačidlo v

® Stlačením tlačidla o alebo œ vyberte, kde ste

pripojili digitálny prijímač.

ÒStlačte tlačidlo

OK.

rPoznámka

Ak ste ešte nepripojili svoje zariadenia, pozrite časť

Pripojenie.

4.4 Pozeranie pripojených

zariadení

‡ Zariadenie zapnite.

Obraz vášho zariadenia sa môže zobraziť

automaticky.

Ak sa obraz nezobrazí:

Stlačte tlačidlo v.

ÒStlačením tlačidla o alebo œ vyberte, kde ste

pripojili svoje zariadenie.

† Stlačte tlačidlo

OK.

rPoznámka

Ak ste ešte nepripojili svoje zariadenia, pozrite časť

Pripojenie.

Používanie vášho TV 9

SLOVENSKY

321

654

Ambilight MODE

BROWSE

321

654

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 9

4.5 Pozeranie disku DVD

‡ Zapnite prehrávač DVD.

® Do prehrávača vložte disk DVD. Obraz disku

DVD sa môže automaticky zobraziť na obrazovke.

ÒNa prehrávači DVD stlačte tlačidlo Play π.

Ak sa obraz nezobrazí:

‡

Stlačte tlačidlo v

® Stlačením tlačidla o alebo œ vyberte, kde ste

pripojili prehrávač DVD.

ÒStlačte tlačidlo

OK.Počkajte niekoľko sekúnd,

kým sa nezobrazí obraz.

† Stlačte tlačidlo Play π.

4.6 Výber stránky teletextu

Väčšina TV kanálov vysiela informácie

prostredníctvom teletextu.

Aby ste sledovali teletext:

‡ Stlačte tlačidlo b.

Zobrazí sa hlavná strana indexu.

® Aby ste vybrali stranu podľa svojho výberu:

•Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo strany.

•Stlačením tlačidla P- alebo P+,prípadne

tlačidla o alebo œ zobrazíte n

asledujúcu

alebo predchádzajúcu stranu.

•Stlačením farebného tlačidla vyberiete jednu

z farebne označených položiek na spodnej

strane obrazovky.

•Stlačením tlačidla R sa vrátite na naposledy

zobrazenú stranu.

ÒOpätovným stlačením tlačidla b zapnete alebo

vypnete teletext.

Poznámka

Len pre VB: niektoré digitálne TV kanály ponúkajú

špeciálne digitálne textové služby (napríklad BBC1).

Ďalšie informácie o teletexte nájdete v časti

5.6 Teletext.

10 Používanie vášho TV

DEMO

OPTION

GUIDE

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

LIST

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 10

4.7 Zmena režimu Ambilight

Režim Ambilight môžete nastaviť v rozsahu

nastavenia odpočinkový až dynamický, aby sa menil

jemne a plynulo až po rýchlo a reagujúco na obraz

na obrazovke.

Nastavenie režimu Ambilight:

‡ Stlačením tlačidla Ambilight funkciu zapnete.

® Stlačením tlačidla Mode nastavíte funkciu

Ambilight medzi odpočinkovým a dynamickým

nastavením.

Nastavenia režimu sú dostupné len vtedy, ak sa

farba funkcie Ambilight nastaví na možnosť Aktívny

režim v menu Ambilight.

Keď sa vybrala stála farba, tlačidlo Mode nemá

žiadnu funkciu. Pozrite si časť 5.5 Funkcia Ambilight.

Režim LoungeLight (ak je dostupné)

Keď je TV v pohotovostnom režime, funkciu

Ambilight môžete zapnúť.

‡ Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Ambilight.

Počkajte, kým sa funkcia Ambilight nezapne.

® Opakovaným stláčaním tlačidla Mode prepínate

medzi dostupnými efektmi funkcie Ambilight.

Ďalšie informácie o funkcii Ambilight nájdete v časti

5.5 Funkcia Ambilight.

à Tip

Ak si chcete naplno vychutnať funkciu Ambilight,

vypnite alebo stlmte osvetlenie v miestnosti.

Používanie vášho TV 11

SLOVENSKY

Ambilight MODE

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 11

Lepšie využívanie vášho TV

5 Lepšie využívanie

vášho TV

Táto časť sa zaoberá pokročilejším využívaním

vášho TV:

•ako používať ponuky menu,

•

úprava nastavení obrazu, zvuku a funkcie Ambilight,

• ďalšie informácie o teletexte,

•ako vytvoriť zoznam obľúbených kanálov,

• výhody Elektronického sprievodcu programom,

•ako nastaviť uzamknutia a časovače,

•ako nastaviť titulky a vybrať jazyk titulkov,

•ako môžete zobraziť svoje fotografie alebo

prehrať svoju obľúbenú hudbu z pamäťového

USB zariadenia alebo z PC.

5.1 Diaľkový ovládač

5.1.1 Prehľad diaľkového ovládača 1 Pohotovostný režim B

Na zapnutie TV alebo prepnutie späť do

pohotovostného režimu.

2 Input v

•Na zapnutie alebo vypnutie menu Zdroj.

• Na výber pripojeného zariadenia alebo

prechod späť na zobrazenie TV.

3 Dual screen b

Na zobrazenie teletextu v pravej časti

obrazovky a obrazu v ľavej časti obrazovky.

4 Formát širokouhlého obrazu q

Na výber formátu obrazu.

5 Farebné tlačidlá

• Jednoduchý výber teletextových stránok.

• Jednoduchý výber úloh.

6 Guide a

Na zapnutie alebo vypnutie Elektronického

sprievodcu programom.

OK/LIST

• Na zobrazenie zoznamu predvolieb.

• Na aktivovanie nastavenia.

8 Navigačné tlačidlo

Na navigovanie (o, œ, p, π) alebo presun

doľava, prípadne doprava pri prechádzaní cez

zoznamy alebo nastavenia.

9 Teletext b

Na zapnutie alebo vypnutie teletextu.

10 +P- O kanál vyššie alebo nižšie

Na prepnutie na nasledujúci alebo

predchádzajúci kanál v zozname predvolieb.

11 Mute ¬

Na stíšenie zvuku alebo jeho obnovenie.

12 Číselné tlačidlá

Na výber TV kanálu.

13 Predchádzajúci kanál R

Na návrat k predchádzajúcemu zobrazenému

kanálu

14 Mode

Na nastavenie dynamického efektu funkcie

Ambilight

321

654

Ambilight MODE

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

LIST

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 12

Lepšie využívanie vášho TV

15 Ambilight

Na zapnutie alebo vypnutie funkcie Ambilight.

16 Informácie na obrazovke i

Na zobrazenie informácií o kanáli alebo

programe (ak sú dostupné).

17 Volume V

Na nastavenie hlasitosti.

18 Menu

Na zapnutie alebo vypnutie menu

19 Option

Bez funkcie.

20 Demo

Na zapnutie menu Demo a predvedenie ukážky

funkcií TV.

21 Titulkov j

Na zapnutie alebo vypnutie režimu titulkov.

22 Cancel (len pre VB)

Na zrušenie len digitálnych textových alebo

interaktívnych služieb

Pozrite si časť 10 Register,aby ste našli časť v

príručke, ktorá sa týka špecifického tlačidla na

diaľkovom ovládači.

5.2 Jas funkcie LightGuide

Funkcia LightGuide na prednej strane TV naznačuje

spustenie TV.

Po spustení sa funkcia LightGuide nepretržite

rozsvieti. Po zapnutí môžete nastaviť intenzitu svetla

alebo ho vypnúť.

‡ Stlačte položku Menu > Konfigur. > Inštalácia >

Preferencie > Jas LightGuide.

® Stlačením tlačidla π vstúpite do zoznamu.

ÒStlačením tlačidla o alebo œ vyberte úroveň

jasu z rozsahu 0 (vypnutý) až 4.

5.3 Menu TV

Pomocou menu na obrazovke nainštalujete svoj TV,

upravíte nastavenia obrazu, zvuku a Ambilight a

získate prístup k funkciám.Táto časť poskytuje

prehľad menu a popisuje, ako sa cez ne pohybovať.

5.3.1 Menu

‡ Stlačením tlačidla Menu zobrazíte menu TV.

® Stlačením tlačidla Menu opustíte menu TV.

Menu TV ponúka nasledujúce položky:

• Smart Nastavenie

Výberom tejto položky nastavíte TV do jedného

z preddefinovaných nastavení. Každé nastavenie

kombinuje obraz, zvuk a funkciu Ambilight.

• Obraz

Vyberte túto položku menu, aby ste upravili

všetky nastavenia obrazu.

• Zvuk

Vyberte túto položku menu, aby ste upravili

všetky nastavenia zvuku.

• Ambilight

Vyberte túto položku menu, aby ste upravili všetky

nastavenia funkcie Ambilight.

• Asistent nastavenia

Použite asistenta nastavenia, aby vás jednoduchým

spôsobom sprevádzal cez základné nastavenia

obrazu, zvuku a funkcie Ambilight.

• Funkcie

Vyberte túto položku pre nastavenie iných

funkcií.

• Konfigur.

Vyberte túto položku

- pre inštaláciu a aktualizovanie softvéru TV,

-aby ste využili asistenta pripojenia, ktorý vám

pomôže pripojiť vaše zariadenia k TV.

TV m

vuk

Ambili

ste

astave

Konfi

astave

SLOVENSKY

BROWSE

LIST

BROWSE

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 13

Lepšie využívanie vášho TV

5.3.2 Používanie menu

Pomocou tohto príkladu sa naučte používať ponuky

menu.

‡ Stlačte tlačidlo Menu.

Na obrazovke sa zobrazí menu TV.

® Stlačením tlačidla o alebo œ vyberte položku

Obraz.

ÒStlačením tlačidla π vstúpite do nastavení obrazu.

† Stlačením tlačidla œ vyberte možnosť Jas.

º Stlačením tlačidla π vstúpite do nastavenia jasu.

◊Nastavenie upravíte stlačením tlačidla o alebo œ.

‹Stlačením tlačidla p sa vrátite k nastaveniam

obrazu alebo stlačením tlačidla Menu opustíte

menu TV.

rPoznámka:

Pri nainštalovaní a vysielaní digitálnych kanálov je

dostupných viacero možností.

5.4 Nastavenie obrazu a zvuku

Pri prvom zapnutí TV ste vybrali uprednostňované

nastavenia pre obraz, zvuk a funkciu Ambilight.

Nasledujúce časti popisujú, ako tieto nastavenia

upravíte alebo opätovne nastavíte.

5.4.1 Smart nastavenie

Nastaví TV do jedného z predvolených nastavení.

Každé nastavenie kombinuje obraz, zvuk a funkciu

Ambilight.

‡ Stlačte tlačidlo Menu a vyberte položku Smart

nastavenie.

® Stlačením tlačidla π vstúpite do zoznamu.

ÒStlačením tlačidla o alebo œ vyberte nastavenie.

† Stlačte tlačidlo

OK.

º Stlačením tlačidla Menu opustíte menu TV.

Smart nastavenie: Osobné. Jasné, Štandard, Film,

Šetrenie energie, Hra.

5.4.2 Asistent nastavenia

Použite aplikáciu Asistent nastavenia, aby vás

jednoduchým spôsobom sprevádzala cez základné

nastavenia obrazu a zvuku. Postupujte podľa

inštrukcií na obrazovke.

‡ Stlačte tlačidlo Menu.

® Vyberte položku Asistent nastavenia a vstúpte

do nej stlačením tlačidla π.

ÒStlačením zeleného tlačidla spustíte asistenta.

† Stlačením tlačidla p alebo tlačidla π vyberiete

podľa vášho výberu ľavú alebo pravú stranu.

º Stlačením zeleného tlačidla prejdete na

nasledujúce nastavenie. Budete prechádzať

viacerými nastaveniami.

◊Stlačením zeleného tlačidla uložíte všetky svoje

nastavenia.

5.4.3 Nastavenie obrazu

Táto časť opisuje, ako upraviť individuálne všetky

nastavenia obrazu.

‡ Stlačte tlačidlo Menu.

® Vyberte položku Obraz a stlačte π vstúpite do

zoznamu.

ÒStlačením tlačidla o alebo œ vyberte nastavenie.

• Kontrast

Mení úroveň jasných častí v obraze, ale uchováva

tmavé časti nezmenené.

ast

ebn

...

Ost

ast

ebn

...

Ost

ast

TV m

vuk

Ambili

ste

astave

Konfi

astave

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 14

Lepšie využívanie vášho TV

• Jas

Zmení úroveň svetla celého obrazu.

• Farba

Zmení úroveň sýtosti.

• Farebný tón

Ak sa vysiela norma NTSC, táto úroveň

kompenzuje odchýlky farieb.

• Redukcia šumu

Odfiltruje a obmedzí šum v obraze. Úroveň nastavte

na Minimum, Stredná, Maximum alebo Vypnuté.

• Ostrosť

Mení úroveň ostrosti jemných detailov.

• Odtieň

Nastaví farby na stupeň Normálny,Teplý

(červenkasté) alebo Studený (modrasté).

Vyberte položku Osobné, aby ste v menu

Osobné vykonali vlastné nastavenie.

• Osobné

Stlačením zeleného tlačidla vyberiete, aby

každý ukazovateľ zmenil hodnotu:

- R-WP červenkastý biely bod

- G-WP zelenkastý biely bod

- B-WP modrastý biely bod

- R-BL červenkastá úroveň čiernej

- G-BL Zelenkastá úroveň čiernej

• Funkcia Perfect Pixel HD

Ovláda rozšírené nastavenia rozhrania Perfect Pixel

HD, čím sa dosahuje najlepšia ostrosť, kontrast,

farba a pohyb.

- HD Natural Motion

Odstraňuje trhaný pohyb a reprodukuje

jemný pohyb, a to hlavne vo filmoch.

- Zdokonalená ostrosť

Aktivuje vyššiu ostrosť, najmä v líniách

akontúrach na obraze.

- Dynamický kontr.

Nastavuje úroveň, pri ktorej TV automaticky

zdokonalí detaily v čiernych, stredných a

svetlých oblastiach obrazu.

- Dynamické podsvietenie

Nastaví úroveň, pri ktorej sa dá znížiť príkon

tak, že sa stlmí intenzita jasu obrazovky.

Vyberte pre najlepší príkon alebo obraz

s najlepšou intenzitou jasu.

- Redukcia MPEG artefaktov

Zjemní prechody digitálneho obrazu.

- Zvýšenie sýtosti farieb

Zobrazí farby jasnejšie a zdokonalí rozlíšenie

detailov v jasných farbách

• Active control

Upraví všetky prichádzajúce signály, aby poskytla

najlepší možný obraz.

Zapne alebo vypne funkciu Active control.

• Senzor osvetlenia

Nastaví obraz a nastavenie funkcie Ambilight na

svetelné podmienky v miestnosti. Zapne alebo

vypne senzor osvetlenia.

• Formát obrazu / Režim Automatický formát.

Pozrite si časť 5.4.4 Formát širokouhlého obrazu.

5.4.4 Formát širokouhlého obrazu

Predchádzajte zobrazeniu čiernych pásov na

bočných stranách, prípadne na hornej a dolnej

strane obrazu. Zmení formát obrazu na formát,

ktorý vyplní obrazovku.

‡ Stlačením tlačidla q zapnete menu Formát

obrazu.

® Stlačením tlačidla o alebo œ vyberte dostupný

formát obrazu.

ÒStlačte tlačidlo OK.

† Stlačením tlačidla o posuniete obraz nahor, aby

ste zobrazili čiastočne zakryté titulky.

à Tip

Pre minimálne rušenie sa odporúča automatický

formát.

ect

Pix

l H

HD N

at...

ost

...

ýš

tost

i f

...

ect

Pix

l H

osvet

auto

...

ast

Perfect Pixel HD

Pixe

Active control

con

auto

TV m

vuk

Ambili

Konfi

astave

SLOVENSKY

DEMO

OPTION

GUIDE

LIST

j b q

MHEG

CANCEL

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 15

Lepšie využívanie vášho TV

• Automatický formát (Nie pre PC.)

Automaticky zväčšuje obraz, aby sa zmestil na

obrazovku.Titulky zostanú viditeľné. Položku

Automatický formát môžete nastaviť v dvoch

rôznych režimoch.

‡ V TV menu vyberte položku Obraz > režim

Automatický formát.

® Vyberte položku Automaticky vyplniť,aby ste

čo maximálne vyplnili obrazovku.Vyberte

položku Automatický

zoom,aby ste uchovali

formát originálneho

obrazu, ale môžu sa

zobrazovať čierne pásy.

• Superzoom (Nie pre HD.)

Odstráni čierne pásy po

stranách programov

formátu 4:3.Vzniká

minimálne skreslenie.

• 4:3 (Nie pre HD.)

Zobrazí klasický formát

4:3.

• Rozšírený obraz 14:9

(Nie pre HD.)

Prispôsobí formát na 14:9.

• Rozšírený obraz 16:9

(Nie pre HD.) Prispôsobí

formát na 16:9.

• Širokouhlý obraz

Roztiahne formát na 16:9.

• Nezmenený formát

(Len pre HD a PC.)

Maximálna ostrosť. Na

krajoch sa môže zobraziť

skreslenie. Pri obraze z PC

sa môžu objaviť čierne

pásy.

rPoznámka

Nezabudnite pomenovať pripojenie v menu

Pripojenie. Pozrite si časť 7.5.1 Pomenovanie vašich

zariadení.

5.4.5 Nastavenie zvuku

Táto časť popisuje spôsob úpravy všetkých nastavení

zvuku.

‡ Stlačte tlačidlo Menu a vyberte položku Zvuk.

® Stlačením tlačidla π vstúpite do zoznamu.

ÒStlačením tlačidla o alebo œ vyberte nastavenie.

• Ekvalizér

Mení basy a soprán zvuku.Vyberte každý

ukazovateľ, aby ste zmenili nastavenie.

• Hlasitosť

Mení hlasitosť. Keď nastavujete hlasitosť

pomocou tlačidla V,zobrazí sa ukazovateľ

hlasitosti. Ak nechcete, aby sa zobrazoval,

prejdite na položku Menu > Konfigur. >

Inštalácia > Preferencie a stlačením tlačidla π

vstúpte do zoznamu a vyberte vypnutie

ukazovateľa hlasitosti.

• Hlasitosť – Zrakovo postihnutí

(Len VB)

Zmení hlasitosť zvoleného jazyka zvuku pre

zrakovo postihnutých v položke Konfigur., menu

Inštalácia. Pozrite si časť 6.1 Automatická

inštalácia.

• Vyváženie

Nastavuje vyváženie ľavého a pravého

reproduktora, aby najlepšie vyhovovali vašej

polohe počúvania.

• Jazyk zvuku

Po nainštalovaní a vysielaní digitálnych kanálov

môže byť dostupný zoznam jazykov zvuku pre

aktuálny program.

Aby ste natrvalo zmenili jazyk zvuku, pozrite si

časť 6 Nastavenie predvolieb.

• Dual I/II

Ak sa vysiela, môžete si vybrať medzi dvomi

rôznymi jazykmi.

• Mono/stereo

Ak je dostupné stereofónne vysielanie, môžete

pre každý kanál vybrať možnosť Mono alebo

Stereo.

vuk

tos

áž

l I

o/Ste

Hlas. - zrak.

ost

TV reproduktory

rodu

...

tos

uto

at.

TV m

vuk

Ambili

Konfi

astave

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 16

• Reproduktory TV

Ak ste k TV pripojili zvukový systém, môžete

vypnúť reproduktory TV.

Táto možnosť je dostupná, len ak je funkcia

EasyLink nastavená na Zapnuté. Pozrite si Menu >

Konfigur. > Inštalácia > Preferencie > EasyLink.

Výberom položky Automatický (EasyLink) sa

bude zvuk z TV automaticky reprodukovať cez

zvukový systém.

• Surround režim

Na výber priestorovejšieho zvuku, ak sa vysiela

alebo je dostupný z pripojeného zariadenia.

• Hlasitosť do slúchadiel

Mení hlasitosť slúchadiel. Pomocou tlačidla ¬ na

diaľkovom ovládači môžete stíšiť reproduktory TV.

• Automatické vyváženie hlasitosti

Obmedzuje nečakané rozdiely v hlasitosti, ako

napríklad na začiatku reklám alebo vtedy, keď sa

prepína z jedného kanálu na druhý.Vyberte

možnosť Zapnuté alebo Vypnuté.

• Delta hlasitosť

Vyrovná rozdiely v hlasitosti medzi kanálmi alebo

pripojenými zariadeniami.

‡ Prepnite na kanál alebo zariadenie, u ktorého

chcete vyrovnať rozdiel v hlasitosti.

® V menu Zvuk vyberte možnosť Delta hlasitosť

a zmeňte úroveň hlasitosti.

• Automat. surround

Prepne TV automaticky na vysielanie najlepšieho

priestorového zvukového režimu.Vyberte

možnosť Zapnuté alebo Vypnuté.

5.5 Funkcia Ambilight

Táto časť popisuje spôsob úpravy nastavení funkcie

Ambilight.

‡ Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači a

vyberte položku Ambilight.

® Stlačením tlačidla π vstúpite do zoznamu.

Stlačením tlačidla o alebo œ vyberte nastavenie.

• Ambilight

Zapne alebo vypne funkciu Ambilight.

• Aktívny režim

Nastaví funkciu Ambilight medzi odpočinkovým

a dynamickým nastavením. Dostupné, len keď sa

v menu farieb Ambilight vybral aktívny režim.

Odpočinkový: Nastaví funkciu Ambilight tak, aby

jemne a plynulo menila s obrazom na obrazovke.

Dynamický: Nastaví funkciu Ambilight na rýchlu

a pohotovú zmenu.

• Jas: Zmení výstup svetla funkcie Ambilight.

• Farebný

Nastaví farbu funkcie Ambilight na dynamické

správanie (Aktívny režim) alebo jedno z

preddefinovaných statických farieb funkcie Ambilight.

Osobné umožňuje jemné doladenie statickej farby.

• Separácia

Nastavuje úroveň rozdielu farieb funkcie Ambilight

na bočných stranách TV.Vypnutie rozdelenia zobrazí

dynamickú, ale jednofarebnú funkciu Ambilight.

ç Upozornenie

Aby nedochádzalo k nekvalitnému príjmu signálu

z infračerveného diaľkového ovládača, umiestnite

svoje zariadenia mimo dosah funkcie Ambilight.

Ambili

ebn

tos

lota biele

farb

Stu

Osobn

ebn

Ambili

vuk

Ambili

Konfi

astave

Lepšie využívanie vášho TV 17

SLOVENSKY

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 17

Lepšie využívanie vášho TV

5.6 Teletext

Váš televízor má kapacitu pamäte 1200 stránok,

do ktorej sa ukladajú vysielané teletextové stránky

a podstránky, aby sa skrátila čakacia doba.

Aby ste vybrali stránku teletextu, pozrite časť

4.6 Výber stránky teletextu.

5.6.1 Výber jazyka teletextu

Niektorí vysielatelia digitálnej TV ponúkajú možnosť

vybrať svoj preferovaný jazyk teletextu. Pozrite si

časť 6.1 Automatická inštalácia.

5.6.2 Výber podstránok čísla strany

Číslo strany teletextu môže obsahovať viacero

podstránok. Strany sa zobrazujú na ukazovateli

vedľa hlavného čísla strany.

‡ Stlačte tlačidlo b.

® Vyberte teletextovú stránku.

ÒStlačením tlačidla p alebo π vyberte

podstránku.

5.6.3 Výber vysielania teletextové

vysielanie

T.O.P. teletext (Tabuľka stránok) sa nevysiela pri

všetkých TV kanáloch. Jednoducho môžete preskočiť

z jedného predmetu na druhý bez použitia čísel

stránok.

‡ Stlačte tlačidlo b.

® Stlačte tlačidlo i.

Zobrazí sa prehľad T.O.P.

ÒPoužite tlačidlá p alebo π, o alebo œ na

výber predmetu.

† Stlačením tlačidla

OK zobrazíte stránku.

5.6.4 Dual screen teletext (nie je dostupný

pre kanály so službami digitálneho textu)

Zobrazte TV kanál a teletext vzájomne vedľa seba.

‡ Stlačením tlačidla b zobrazíte Dual screen

teletext.

® Opätovným stlačením b zobrazíte normálny

teletext.

ÒStlačením tlačidla b vypnete teletext.

5.6.5 Vyhľadanie v teletexte

Rýchlo preskočte na predmet prepojený k sérii čísel

stránok alebo vyhľadávajte špecifické slová na

teletextových stránkach.

‡ Stlačte tlačidlo b.

® Stlačením tlačidla OK označíte prvé slovo alebo

číslo.

ÒStlačením tlačidiel p alebo π, o alebo œ

preskočíte na nasledujúce slovo alebo číslo na

stránke.

† Stlačením tlačidla

OK vyhľadáte stránku, ktorá

obsahuje označené slovo alebo číslo.

º Stláčajte tlačidlo o dovtedy, kým nebude

označené žiadne slovo alebo číslo, aby ste

vyhľadanie ukončili.

5.6.6 Zväčšenie teletextových stránok

Pre pohodlnejšie čítanie môžete teletextovú stránku

zväčšiť.

‡ Stlačte tlačidlo b a vyberte teletextovú

stránku.

® Stlačením tlačidla q na diaľkovom ovládači

zväčšíte hornú časť stránky.

ÒOpätovným stlačením tlačidla q zobrazíte

zväčšenú spodnú časť stránky.

† Stlačením tlačidla o alebo œ budete

prechádzať cez zväčšenú stránku.

º Opätovným stlačením tlačidla q sa vrátite na

normálnu veľkosť stránky.

5.6.7 Menu teletextu

Pomocou možností v menu teletextu môžete

odkryť skryté informácie, nechať automaticky

opakovať podstránky a meniť nastavenie znakov.

LIST

DEMO

OPTION

GUIDE

LIST

j b q

MHEG

CANCEL

Ambilight MODE

2722.3 SK 24-06-2008 11:45 Pagina 18

Stránka sa načítava ...

Philips 42PFL7623D/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 42PFL7623D/10

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

32PFL7623D/10

Stiahnite si PDF

správa

Philips 42PFL7623D/10 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips 42PFL7623D/10 Používateľská príručka

Súvisiace články