Electrolux ER8042B Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
ØØÕÕÃÃÅÅÉÉÏÏ
ER 8042 B (ZLKI 302)
G/E/2 (01.)1347785
2
ÐÐññééíí ááððüü ôôççíí ååããêêááôôÜÜóóôôááóóçç êêááéé ÷÷ññÞÞóóçç ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò ääééááââÜÜóóôôåå ððññïïóóååêêôôééêêÜÜ ôôïï ååãã÷÷ååééññßßääééïï ïïääççããééþþíí ôôïïõõ ÷÷ññÞÞóóôôçç..
ÐÐååññééëëááììââÜÜííååéé ïïääççããßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò,, ÷÷ññÞÞóóééììååòò óóõõììââïïõõëëÝÝòò,, ððëëççññïïööïïññßßååòò êêááéé ééääÝÝååòò.. ÅÅÜÜíí ôôïï øøõõããååßßïï ÷÷ññççóóééììïïððïïééååßßôôááéé
óóýýììööùùííáá ììåå ôôééòò ïïääççããßßååòò ôôïïõõ ååãã÷÷ååééññééääßßïïõõ,, èèáá ëëååééôôïïõõññããååßß êêááííïïííééêêÜÜ êêááéé èèáá óóááòò ððááññÝÝ÷÷ååéé ììååããááëëýýôôååññçç ééêêááííïïððïïßßççóóçç..
Ôá óýìâïëá ðáñáêÜôù èá óáò âïçèÞóïõí íá åíôïðßæåôå åõêïëüôåñá ôéò åíäåßîåéò:
ÏÏääççããßßååòò ááóóööááëëååßßááòò
ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé ðëçñïöïñßåò ìå ôï óýìâïëï áõôü áöïñïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò
áóöÜëåéá êáé ôçí áóöÜëåéá ôçò óõóêåõÞò.
ÕÕððïïääååßßîîååééòò,, ÷÷ññÞÞóóééììååòò ððëëççññïïööïïññßßååòò
ÐÐååññééââááëëëëïïííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò
ÓÓýýììââïïëëïï ããééáá ééääÝÝååòò
Ìå ôçí Ýíäåéîç áõôÞ âñßóêïíôáé éäÝåò ãéá ôéò ôñïöÝò êáé ôçí áðïèÞêåõóÞ ôïõò.
GR
3
ÐÐååññééåå÷÷üüììååííáá
ÐÐååññééåå÷÷üüììååííáá
GR
ÓÓççììááííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
.................................................................................................................
44
ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöÜëåéáò..............................................................................................................................4
ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðáéäéþí.............................................................................................4
Ïäçãßåò áóöÜëåéáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç...................................................................................................4
ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò ãéá ôï éóïâïõôÜíéï .............................................................................................4
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïï ÷÷ññÞÞóóôôçç
..........................................................................................................................................
55
ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò ........................................................................................................................................5
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, êýñéá ìÝñç .........................................................................................................5
ÌïíÜäá äéáêïðôþí êáé åíäåßîåùí.................................................................................................................6
×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ..................................................................................................................................6
ÈÝôïíôÜò ôçí óå ëåéôïõñãßá ......................................................................................................................6
ÅëÝã÷ïíôáò ôçí èåñìïêñáóßá, ñõèìßóåéò ....................................................................................................6
Ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï ÷þñïò ôçò óõíôÞñçóçò ........................................................................................7
Áðïèçêåýïíôáò óôï øõãåßï......................................................................................................................7
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí êáôáøýêôç ...................................................................................................8
Êáôáøý÷ïíôáò..............................................................................................................................................8
ÁðïèÞêåõóç ôñïößìùí óôçí êáôÜøõîç.................................................................................................8
Ðþò íá öôéÜîåôå ðáãÜêéá..........................................................................................................................9
ÌåñéêÝò ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò...................................................................................9
Õðïäåßîåéò êáé éäÝåò ..........................................................................................................................................9
Ðùò èá åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá ............................................................................................................9
Ç óõóêåõÞ êáé ôï ðåñéâÜëëïí ..................................................................................................................9
ÓõíôÞñçóç ..........................................................................................................................................................9
Áðüøõîç........................................................................................................................................................9
Ôáêôéêüò êáèáñéóìüò .................................................................................................................................11
¼ôáí ôï øõãåßï äåí åßíáé óå ÷ñÞóç .......................................................................................................11
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóç ôïõò ..........................................................................................................................11
ÅÜí êÜôé äåí ëåéôïõñãåß ............................................................................................................................11
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ÔÔåå÷÷ííééêêüü ååããêêááôôÜÜóóôôááóóççòò
..........................................................................................................
1133
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá...............................................................................................................................................13
ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò .........................................................................................................................13
ÌåôáöïñÜ, áðïóõóêåõáóßá....................................................................................................................13
Êáèáñéóìüò.................................................................................................................................................13
ÔïðïèÝôçóç.................................................................................................................................................13
ÁëëáãÞ ôçò öïñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò........................................................................................14
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç....................................................................................................................................16
ÐÐßßííááêêááòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí
.....................................................................................................................
1166
ÅÅããããýýççóóçç êêááéé óóÝÝññââééòò
..............................................................................................................................................
1177
¼ñïé ôçò åããýçóçò .........................................................................................................................................17
ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ ................................................................................................................................17
4
ÓÓççììááííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
ÓÓççììááííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
ÃÃååííééêêÝÝòò ïïääççããßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
ÄéáôçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò êáé êñáôÞóôå ôéò ìáæß
ìå ôç óõóêåõÞ üôáí áõôÞ ìåôáöÝñåôå Þ áëëÜæåé
éäéïêôÞôç.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôçí
áðïèÞêåõóç ôñïößìùí, ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé ìüíï
Ýôóé ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
ÅÅééääééêêÝÝòò ååôôááééññßßååòò ååîîïïõõóóééïïääïïôôççììÝÝííååòò ááððüü ôôïïíí
êêááôôááóóêêååõõááóóôôÞÞ ððññÝÝððååéé ííáá ååêêôôååëëïïýýíí ôôééòò ååððééóóêêååõõÝÝòò êêááéé
ôôïï óóÝÝññââééòò óóõõììððååññééëëááììââááííüüììååííççòò êêááéé ôôççòò ááëëëëááããÞÞòò
ôôïïõõ êêááëëùùääßßïïõõ ññååýýììááôôïïòò..
ÂïçèçôéêÜ åîáñôÞìáôá
ðïõ óáò ðáñÝ÷ïõí èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ìüíï ãéá åðéóêåõÞ. Áëëéþò ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá
êáôáóôñáöåß Þ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé Üëëç æçìéÜ Þ
ôñáõìáôéóìü.
Ç óõóêåõÞ ôßèåôáé åêôüò êõêëþìáôïò ìüíï üôáí ç
ðñßæá áðïìáêñõíèåß áðü ôïí õðïäï÷Ýá. Ðñéí áðü
ôïí êáèáñéóìü êáé ôç óõíôÞñçóç íá áðïóõíäÝåôå
ðÜíôá ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðáñï÷Þ (ìçí ôñáâÜôå ôï
êáëþäéï). ÅÜí ç ðñßæá åßíáé äõóðñüóéôç, óâÞóôå ôç
óõóêåõÞ, äéáêüðôïíôáò ôçí ðáñï÷Þ.
Ôï êáëþäéï ñåýìáôïò äåí ðñÝðåé íá åðéìçêõíèåß.
Äåí ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò ôï
êÜëõììá ôçò ëõ÷íßáò åóùôåñéêïý öùôéóìïý.
ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü, áðüøõîç Þ áöáßñåóç
êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí Þ ðáãïèÞêçò, ìç
÷ñçóéìïðïéåßôå áé÷ìçñÜ, ìõôåñÜ Þ óêëçñÜ
åîáñôÞìáôá ðïõ ßóùò êáôáóôñÝøïõí ôç óõóêåõÞ.
ÐñïóÝîôå íá ìçí åéó÷ùñÞóïõí õãñÜ óôïí
èåñìïóôÜôç êáé óôçí ëõ÷íßá.
Ï ðÜãïò êáé ôï ðáãùôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ðüíï åÜí êáôáíáëùèïýí áìÝóùò ìåôÜ ôçí åîáãùãÞ
ôïõò áðü ôçí êáôÜøõîç.
Äåí ðñÝðåé íá åðáíáøý÷åôå ôñüöéìá ìåôÜ ôçí
áðüøõîç ôïõò ðñÝðåé íá êáôáíáëùèïýí ôï
óõíôïìüôåñï äõíáôü.
Áðïèçêåýåôå ôá ðñï-óõóêåõáóìÝíá êáôáøõãìÝíá
ôñüöéìá óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ.
Äåí ðñÝðåé íá åðéôá÷ýíåôå ôçí áðüøõîç ìå ôç
÷ñÞóç çëåêôñéêþí èåñìáíôéêþí ìïíÜäùí Þ
÷çìéêþí.
Ìçí åðéôñÝðåôå ôçí åðáöÞ êáõôþí óêåõþí ìå ôá
ðëáóôéêÜ ìÝñç.
Ìçí áðïèçêåýåôå åýöëåêôá áÝñéá êáé õãñÜ åíôüò
ôçò óõóêåõÞò, äéüôé ìðïñåß íá åêñáãïýí.
Ìçí áðïèçêåýåôå áíèñáêïý÷á ðïôÜ åìöéáëùìÝíá
ðïôÜ êáé óõóêåõáóìÝíá öñïýôá óôçí êáôÜøõîç.
ÅëÝã÷åôå êáé êáèáñßóôå ôçí åîáãùãÞ ôïõ ëéùìÝíïõ
íåñïý ðïõ åîÝñ÷åôáé óôçí äéÜñêåéá ôáêôéêÞò
áðüøõîçò ìéá ðéíáêßäá óôï åóùôåñéêü ôçò
óõóêåõÞò óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá áõôü. ÅÜí åßíáé
öñáãìÝíç, ôï óõãêåíôñùìÝíï ëéùìÝíï íåñü ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç.
ÃÃééáá ôôççíí ááóóööÜÜëëååééáá ææùùÞÞòò êêááéé ððååññééïïõõóóßßááòò,,
óóååââááóóôôååßßôôåå ôôééòò ððññïïööõõëëÜÜîîååééòò ôôùùíí ïïääççããééþþíí
××ññÞÞóóççòò ããééááôôßß ïï êêááôôááóóêêååõõááóóôôÞÞòò ääååíí ööÝÝññååéé êêááììßßáá
ååõõèèýýííçç ããééáá ôôõõ÷÷üüíí ææççììééÝÝòò ððïïõõ èèáá ððññïïêêëëççèèïïýýíí ááððüü
ððááññÜÜëëååééøøçç..
ÏÏääççããßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò ããééáá ôôççíí
ååããêêááôôÜÜóóôôááóóçç
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óôïí ôïß÷ï ãéá íá
áðïöýãåôå ôçí åðáöÞ ìå èåñìÜ ôìÞìáôá
(óõìðéåóôÞ, óõìðõêíùôÞ) êáé ôï ðéèáíü êÜøéìï.
¼ôáí ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ, öñïíôßóôå íá ìçí
åßíáé óôç ðñßæá.
¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôçí óõóêåõÞ, ðñïóÝîôå íá ìçí
óôÝêåôáé ðÜíù óôï êáëþäéï ðáñï÷Þò.
ÐñÝðåé íá êõêëïöïñåß åðáñêÞò ðïóüôçôá áÝñá
ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ, Ýëëåéøç áÝñá ïäçãåß óå
õðåñèÝñìáíóç. Ãéá íá åðéôý÷åôå åðáñêÞ
áåñéóìü, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò.
ÐÐññïïööõõëëÜÜîîååééòò ããééáá ôôççíí
ááóóööÜÜëëååééáá ôôùùíí ððááééääééþþíí
Ìçí åðéôñÝðåôå óôá ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå ôá
õëéêÜ óõóêåõáóßáò. Ôï ðëáóôéêü ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé áóöõîßá.
Ôç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôç ÷åéñßæïíôáé åíÞëéêåò.
Ìçí åðéôñÝðåôå óôá ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå áõôÞ Þ
ôá åîáñôÞìáôá åëÝã÷ïõ.
ÅÜí, ðåôÜôå ôç óõóêåõÞ áðïóõíäÝóôå ôçí ðñßæá,
êüøôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò (üóï ðéï êïíôÜ óôç
óõóêåõÞ) êáé áöáéñÝóôå ôçí ðüñôá ãéá íá
ðñïóôáôåýóåôå ôá ðáéäéÜ ðïõ ðáßæïõí áðü
çëåêôñéêü óïê Þ áðü ôïí êßíäõíï íá êëåéóôïýí
ìÝóá.
GR
ÐÐññïïööõõëëÜÜîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò
ããééáá ôôïï ééóóïïââïïõõôôÜÜííééïï
ÐÐññïïååééääïïððïïßßççóóçç
To øõêôéêü óôïé÷åßï áõôÞò ôçò óõóêåõÞò åßíáé ôï
éóïâïõôÜíéï (R600a) ôï ïðïßï åßíáé ðïëý
åýöëåêôï êáé åêñçêôéêü.
ÄéáôçñÞóôå ôá áíïßãìáôá ôïõ åîáåñéóìïý, êáôÜ
ôïí åãêëåéóìü Þ åíôïé÷éóìü ôçò óõóêåõÞò, ÷ùñßò
íá ðáñåìðïäßæïíôáé.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìç÷áíéêÝò êáôáóêåõÝò Þ
Üëëá ìÝóá ãéá íá åðéôá÷ýíåôå ôçí åîÝëéîç ôçò
áðüøõîçò, åêôüò áðü áõôÜ ðïõ óõóôÞíïíôáé
áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Ìçí êáôáóôñÝöåôå ôï êýêëùìá øýîçò.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò
ìÝóáóôïõò áðïèçêåõôéêïýò ÷þñïõò ôñïößìùí
ôçò óõóêåõÞò, åêôüò áí óõíéóôþíôáé áðü ôïí
êáôáóêåõáóôÞ
5
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïï ÷÷ññÞÞóóôôçç
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïï ÷÷ññÞÞóóôôçç
ÐÐååññééããññááööÞÞ ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò,, êêýýññééáá ÝÝññçç
ÃÃååííééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò
Ï åðßóçìïò ïñéóìüò ôçò óõóêåõÞò åßíáé óõíäõáóìüò
øõãåßïõ êáé êáôáøýêôç ìå äýï óõìðéåóôÝò ìå êéíçôÞñá
êáé êáôáøýêôç ôïðïèåôçìÝíï óôï êÜôù ìÝñïò. Ç
óõóêåõÞ äéáèÝôåé äýï îå÷ùñéóôÜ óõóôÞìáôá øýîçò êáé
ðüñôåò, ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ïé äýï ìïíÜäåò
ìðïñïýí íá ëåéôïõñãïýí áíåîÜñôçôá ç ìßá áðü ôçí Üëëç.
Óýìöùíá ìå áõôü, ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí
áðïèÞêåõóç ðáãùìÝíùí êáé êáôåøõãìÝíùí
ðñïúüíôùí, ãéá íá êáôáøý÷åé ôñüöéìá óå ðïóüôçôåò
ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï åã÷åéñßäéï ìå ôéò ïäçãßåò óôï
óðßôé êáé íá ðáñÜãåé ðÜãï.
Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá áíôáðïêñéèåß óôá
áðáéôïýìåíá êñéôÞñéá ðïõ ïñßæïõí äéáöïñåôéêÜ
üñéá èåñìïêñáóßáò áíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôïõ
êëßìáôïò.
Ôï ãñÜììá ðïõ óõìâïëßæåé ôï åßäïò ôïõ êëßìáôïò
áíáãñÜöåôáé óôçí åôéêÝôá ìå ôá ôå÷íéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ.
10. ÅîáãùãÞ íåñïý ãéá ôçí áðüøõîç
11. ÊáðÜêé âÜóçò
12. Ðñïóáñìïæüìåíá ðüäéá
13. ×þñïò ãéá ôï âïýôõñï
14. Äßóêïò ãéá áõãÜ
15. ÑÜöé ðüñôáò
16. ÖëÜíôæá ðüñôáò
17. ÑÜöé ãéá ìðïõêÜëéá
18. ×åñïýëéá
19. ÐáãïèÞêç
20. ÐõêíùôÞò
21. Áãùãüò åîáãùãÞò ôïõ íåñïý ôçò áðüøõîçò
22. Äéá÷ùñéóôéêü ôåìÜ÷éï
23. Äßóêïò åîÜôìéóçò
24. ÓõìðéåóôÞò ôçò óõíôÞñçóçò
25. ÓõìðéåóôÞò ôïõ êáôáøýêôç
26. ÑïäÜêéá
Á - Êáôáøýêôçò
 - Øõãåßï
1. Ðëáßóéï êáëýììáôïò ìå ìïíÜäá äéáêïðôþí êáé
åíäåßîåùí
Äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò
ÐñÜóéíç ëÜìðá åëÝã÷ïõ
Êüêêéíç ëÜìðá åëÝã÷ïõ
Êßôñéíç ëÜìðá åëÝã÷ïõ
Êïõìðß ãñÞãïñçò- êáôÜøõîçò
2. Êéâþôéï öùôéóìïý
3. ÃõÜëéíá ñÜöéá
4. ÓõëëÝêôçò íåñïý ãéá ôçí áðüøõîç
5. ÃõÜëéíï ñÜöé
6. ËåêÜíç ãéá ëá÷áíéêÜ
7. ÅôéêÝôá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
8. ×þñïò êáôÜøõîçò
9. ×þñïé áðïèÞêåõóçò
GR
6
××ååééññééóóììüüòò ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò
ÌÌïïííÜÜääáá ääééááêêïïððôôþþíí êêááéé ååííääååßßîîååùùíí
Ôá ðáñáêÜôù åîáñôÞìáôá èá ôá âñåßôå êÜôù áðü Ýíá
êÜëõììá óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò.
ÁÁ.. ÊÊüüêêêêééííçç ëëÜÜììððáá ååëëÝÝãã÷÷ïïõõ
ÁíÜâåé áíÜëïãá ìå ôçí åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ôïõ
ôìÞìáôïò ôïõ êáôáøýêôç.
ÁíÜâåé ãéá ìéêñü äéÜóôçìá.
¼ôáí ôï èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá ãéá ðñþôç öïñÜ
¼ôáí ôïðïèåôåßôå öñÝóêá ôñüöéìá
¼ôáí Ý÷åôå ñõèìßóåé ôïí äéáêüðôç ôçò
èåñìïêñáóßáò ôïõ êáôáøýêôç óå ÷áìçëÞ èÝóç.
ÁíÜâåé ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá
¼ôáí åßíáé ðïëý æåóôÜ óôïí êáôáøýêôç
(ôïðïèåôþíôáò ðïëëÜ öñÝóêá ôñüöéìá ôçí ßäéá
óôéãìÞ, Þ áöÞíïíôáò ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ãéá
ðïëý þñá, Þ äåí êëåßíåé êáëÜ).
¼ôáí ï êáôáøýêôçò Ý÷åé ÷áëÜóåé.
ÂÂ.. ÊÊïïõõììððßß ããññÞÞããïïññççòò êêááôôÜÜøøõõîîççòò
¼ôáí ôï ðáôÞóåôå, ï óõìðéåóôÞò ôïõ êáôáøýêôç
ëåéôïõñãåß ìüíéìá êáé ç êßôñéíç ëÜìðá åëÝã÷ïõ
áíÜâåé. ÄéáâÜóôå êåöÜëáéï ÊáôÜøõîç.
CC.. ÊÊßßôôññééííçç ëëÜÜììððáá ååëëÝÝãã÷÷ïïõõ
ÁíÜâåé üôáí ðáôÞóåôå ôï êïõìðß ãéá ôçí ãñÞãïñç
êáôÜøõîç. ÄéáâÜóôå êåöÜëáéï êáôÜøõîç.
DD.. ÐÐññÜÜóóééííçç ëëÜÜììððáá ååëëÝÝãã÷÷ïïõõ ((êêááôôááøøýýêêôôççòò))
Äåß÷íåé üôé ï óõìðéåóôÞò ôïõ êáôáøýêôç ëåéôïõñãåß.
ÅÅ.. ÄÄééááêêüüððôôççòò èèååññììïïêêññááóóßßááòò ôôïïõõ êêááôôááøøýýêêôôçç
Åßíáé ãéá íá ñõèìßæåôå ôçí èåñìïêñáóßá óôïí
êáôáøýêôç.
FF.. ÐÐññÜÜóóééííçç ëëÜÜììððáá ååëëÝÝãã÷÷ïïõõ ((óóõõííôôÞÞññççóóçç))
Äåß÷íåé üôé ï óõìðéåóôÞò ôçò óõíôÞñçóçò åßíáé óå
ëåéôïõñãßá êáé áíÜâåé ìüíéìá üóï ï èåñìïóôÜôçò
åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
GG.. ÄÄééááêêüüððôôççòò èèååññììïïêêññááóóßßááòò ôôççòò óóõõííôôÞÞññççóóççòò
Åßíáé ãéá ñõèìßæåôå ôçí èåñìïêñáóßá ôçò
óõíôÞñçóçò.
ÈÈÝÝôôïïííôôááòò ôôççíí óóåå ëëååééôôïïõõññããßßáá
ÂÜëôå ôçí ðñßæá. Ïé ðñÜóéíåò ëÜìðåò áíÜâïõí (D êáé
F) üôáí ïé èåñìïóôÜôåò åßíáé óå ëåéôïõñãßá (E êáé
G) ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß.
Ç óõíôÞñçóç:
Ãéá íá áñ÷ßóåé ç øýîç ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç ôçò
èåñìïêñáóßáò (G) ìå ôçí öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý. Óôç
èÝóç
g ç óõíôÞñçóç åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Ï êáôáøýêôçò:
Ãéá íá áñ÷ßóåé ç êáôÜøõîç ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç ôçò
èåñìïêñáóßáò (Å) ìå ôç öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý. Ç êüêêéíç
ëÜìðá åëÝã÷ïõ áíÜâåé êáé ìåôÜ óâÞíåé üðùò
áíáöÝñåôáé óôï êåöÜëáéï ç êüêêéíç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ
ôïõ ðßíáêá ôùí äéáêïðôþí. Óôç èÝóç
g ï êáôáøýêôçò
åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ÅÅëëÝÝãã÷÷ïïííôôááòò ôôççíí èèååññììïïêêññááóóßßáá,,
ññõõèèììßßóóååééòò
Ïé èåñìïóôÜôåò äéáêüðôïõí ôç ëåéôïõñãßá ôùí
óõóêåõþí áõôüìáôá ãéá ðåñéóóüôåñç Þ ëéãüôåñç þñá,
áíÜëïãá ìå ôç ñýèìéóç, êáé Ýðåéôá ôçí îáíáñ÷ßæïõí
åîáóöáëßæïíôáò ôéò áðáéôïýìåíåò èåñìïêñáóßåò.
GR
7
ÓÓõõííôôÞÞññççóóçç
Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå äéÜöïñåò åíäåßîåéò ìåôáîý Min
êáé Max.
Áí äéáëÝîåôå ìéá ìåóáßá Ýíäåéîç ð.÷. Medium (ìåôáîý
Min êáé Max) ìéá èåñìïêñáóßá ìåôáîý 0 êáé +5 °C
áíáðôýóóåôáé óôç óõíôÞñçóç. ¼óï ðéï êïíôÜ, ç
ñýèìéóç åßíáé óôï ñýèìéóç Max ôüóï ðéï åíôáôéêÞ
ãßíåôáé ç øýîç. Ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ìðïñåßôå íá ôïí
ãõñßóåôå ìå Ýíá íüìéóìá, ãéá ðáñÜäåéãìá.
ÊÊááôôááøøýýêêôôççòò
Óôïí êáôáøýêôç ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá öôÜóåé
ìÝ÷ñé ôïõò -18 °C êáé ÷áìçëüôåñá, óå ìéá ìåóáßá
ñýèìéóç ð.÷ Medium (ìåôáîý Min êáé Max) Ý÷åé
åðéëå÷èåß. Ãõñíþíôáò ìå ôçí öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý (ðñïò
ôï Max) ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ÷áìçëüôåñç
èåñìïêñáóßá êáé ìå ôçí áíôßèåôç öïñÜ õøçëüôåñç. Ôïí
äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ìðïñåßôå íá ôïí ãõñßóåôå ìå Ýíá
íüìéóìá, ãéá ðáñÜäåéãìá.
Ç èåñìïêñáóßá ðïõ öôÜíåé ìÝóá óôçí óõóêåõÞ äåí
åðçñåÜæåôáé ìüíï áðü ôçí èÝóç ôïõ èåñìïóôÜôç áëëÜ
êáé áðü ôçí åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá, ôçí óõ÷íüôçôá
ðïõ áíïßãåôå ôçí ðüñôá êáé ôçí ðïóüôçôá ôùí
ôñïößìùí ðïõ ôïðïèåôÞèçêáí ìÝóá ôåëåõôáßá, ê.ô.ë..
ÓÓôôçç ììÝÝããééóóôôçç MMaaxx èèÝÝóóçç -- óóåå ððååññßßððôôùùóóçç
ááõõîîççììÝÝííççòò ááððááßßôôççóóççòò ðð..÷÷ êêááôôÜÜ ôôçç ääééÜÜññêêååééáá
êêááýýóóùùííáá -- ïïéé óóõõììððõõêêííùùôôÝÝòò ììððïïññååßß ííáá ëëååééôôïïõõññããïïýýíí
óóõõííåå÷÷üüììååííáá.. ÁÁõõôôüü ääååíí ððññïïêêááëëååßß ææççììééÝÝòò óóôôççíí óóõõóóêêååõõÞÞ..
ÐÐþþòò ÷÷ññççóóééììïïððïïééååßßôôááéé ïï ÷÷þþññïïòò ôôççòò
óóõõííôôÞÞññççóóççòò
Ãéá åðáñêÞ øýîç áðáéôåßôáé ç áíÜðôõîç
åóùôåñéêÞò êõêëïöïñßáò áÝñá. Ãéá ôï ëüãï áõôü
äåí ðñÝðåé íá êáëýðôåôå üëç ôçí åðéöÜíåéá ôùí
óõñìÜôéíùí ñáöéþí ìå ÷áñôß, äßóêïõò, ê.á.
ÌÌççíí ôôïïððïïèèååôôååßßôôåå êêááõõôôüü ööááããççôôüü ììÝÝóóáá óóôôïï
øøõõããååßßïï.. ÁÁööÞÞóóôôåå ôôïï ííáá ööèèÜÜóóååéé óóåå èèååññììïïêêññááóóßßáá
ääùùììááôôßßïïõõ.. ¸¸ôôóóéé ááððïïööååýýããååôôááéé ÞÞ ììçç ááððááññááßßôôççôôçç
ääççììééïïõõññããßßáá ððÜÜããïïõõ..
ÔÔáá ôôññüüööééììáá ììððïïññïïýýíí ííáá ððÜÜññïïõõíí ïïóóììÝÝòò ááððüü ôôáá
ÜÜëëëëáá ôôññüüööééììáá.. ÃÃééáá ááõõôôüü ååßßííááéé óóççììááííôôééêêüü ííáá
ôôïïððïïèèååôôååßßôôááéé ôôáá ôôññüüööééììáá óóåå êêëëååééóóôôÜÜ ððééÜÜôôáá ÞÞ
óóõõóóêêååõõááóóììÝÝííáá ììåå óóååëëïïööÜÜíí,, ááëëïïõõììééííüü÷÷ááññôôïï,,
ëëááääüüêêïïëëëëáá ÞÞ ììååììââññÜÜííçç ððññééíí ôôáá ââÜÜëëååôôåå óóôôïï øøõõããååßßïï..
¸¸ôôóóéé ôôáá ôôññüüööééììáá ääééááôôççññïïýýíí ôôççíí õõããññááóóßßáá ôôïïõõòò ðð..÷÷ ôôáá
ëëáá÷÷ááííééêêÜÜ ääååíí èèáá îîååññááèèïïýýíí ììååôôÜÜ ááððüü ììååññééêêÝÝòò ççììÝÝññååòò..
ÁÁððïïèèççêêååýýïïííôôááòò óóôôïï øøõõããååßßïï
¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôá äéáöïñåôéêÜ åßäç ôñïößìùí,
ëÜâåôå õðüøç óáò ôï ó÷Ýäéï ðïõ äßíåôáé óôçí ðéï
êÜôù åéêüíá:
1. Ãëõêßóìáôá, Ýôïéìá öáãçôÜ, öáãçôÜ óå ðéÜôá,
öñÝóêï êñÝáò, êñýá êïììÜôéá, ðïôÜ.
2. ÃÜëá, ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá, öáãçôÜ óå ðéÜôá.
3. Öñïýôá, ëá÷áíéêÜ, óáëÜôåò.
4. Ôõñß, âïýôõñï.
5. ÁõãÜ.
6. Ãéáïýñôé, îéíÞ êñÝìá.
7. ÌéêñÜ ìðïõêÜëéá, áíáøõêôéêÜ.
8. ÌåãÜëá ìðïõêÜëéá, ðïôÜ.
GR
8
ÐÐþþòò ííáá ÷÷ññççóóééììïïððïïééÞÞóóååôôåå ôôïïíí
êêááôôááøøýýêêôôçç
ÊÊááôôááøøýý÷÷ïïííôôááòò
Ç êáôÜøõîç ôùí äéáöüñùí ðñïúüíôùí èá ðñÝðåé
ðÜíôá íá ãßíåôáé óôïí ÷þñï ôçò êáôÜøõîçò áöïý áõôÜ
ðñïåôïéìáóôïýí êáôÜëëçëá.
ÐéÝóôå ôï êïõìðß ôçò ãñÞãïñçò êáôÜøõîçò (ç êßôñéíç
ëÜìðá áíÜâåé) 4 þñåò ðñéí áí èÝëåôå íá ôïðïèåôÞóôå
ôñüöéìá óå ìéêñÞ ðïóüôçôá êáé 24 þñåò ðñéí áí èÝëåôå
íá ôïðïèåôÞóåôå ôñüöéìá óå ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá.
ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá ðïõ èÝëåôå íá êáôáøýîåôå
êáé ÷åéñéóôåßôå ôçí óõóêåõÞ üðùò áíáöÝñåôáé ãéá
ðåñßðïõ 24 þñåò. ÌåôÜ áðü áõôü ðéÝóôå ôï êïõìðß
îáíÜ ôçò ãñÞãïñçò êáôÜøõîçò (ç êßôñéíç ëÜìðá èá
óâÞóåé) êáé ç óõóêåõÞ èá ëåéôïõñãÞóåé îáíÜ áõôüìáôá.
ÐÐïïôôÝÝ ììççíí êêááôôááøøýý÷÷ååôôåå ììååããááëëýýôôååññçç ððïïóóüüôôççôôáá
ôôññïïöößßììùùíí ááððüü ááõõôôÞÞ ððïïõõ ääßßííååôôááéé óóôôáá ÔÔåå÷÷ííééêêÜÜ
÷÷ááññááêêôôççññééóóôôééêêÜÜ,, ôôççíí ßßääééáá þþññáá,, ääééááööïïññååôôééêêÜÜ çç
êêááôôÜÜøøõõîîçç ôôùùíí ôôññïïöößßììùùíí ääååíí èèáá ååßßííááéé ððëëÞÞññççòò êêááéé ììååôôÜÜ
èèáá ððááññááôôççññççèèïïýýíí ääééÜÜööïïññååòò ááëëëëïïééþþóóååééòò ((ááððþþëëååééáá
ããååýýóóççòò êêááéé ììõõññùùääééÜÜòò,, ëëééþþóóééììïï êêôôëë))..
Ìçí åôïéìÜæåôå ðÜãï êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò
êáôÜøõîçò êáôÜ ðñïôßìçóç, åðåéäÞ ç
ðñïåôïéìáóßá ôïõ ðÜãïõ ìåéþíåé ôçí äõíáôüôçôá
øýîçò.
ÁÁððïïèèÞÞêêååõõóóçç ôôññïïöößßììùùíí óóôôççíí
êêááôôÜÜøøõõîîçç
Åßíáé ðñáêôéêü íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôá êáôåøõãìÝíá
ôñüöéìá ìÝóá óôï óõñìÜôéíï êáëÜèé(êáëÜèéá) ìåôÜ ôï
ôÝëïò ôçò êáôÜøõîçò ôùí ôñïößìùí.
Ìçí îå÷íÜôå íá áêïëïõèåßôå ôïí ÷ñüíï
áðïèÞêåõóçò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí
óõóêåõáóßá ôùí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, åÜí ôá
áãïñÜóåôå êáôåøõãìÝíá. Ãéá íá áðïèçêåýóåôå
ðñïúüíôá ðïõ êáôáøý÷èçêáí óôï óðßôé áêïëïõèÞóôå
ôéò ïäçãßåò áðïèÞêåõóçò ðïõ âñßóêïíôáé
ôïðïèåôçìÝíåò óôçí ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò. Ôá
óýìâïëá õðïäçëþíïõí ôï åßäïò ôùí ôñïößìùí êáé ïé
áñéèìïß ôïí ìÝãéóôï ÷ñüíï áðïèÞêåõóçò óå ìÞíåò.
Åßíáé áóöáëÝò íá áðïèçêåýóåôå ãñÞãïñçò
êáôÜøõîçò, êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá, ìüíï åÜí äåí
Ý÷ïõí áëëïéùèåß Áêüìá êáé ãéá êÜðïéï ìéêñü ÷ñïíéêü
äéÜóôçìá, ìÝ÷ñé íá ôá ôïðïèåôÞóåôå óôïí êáôáøýêôç.
ÅÜí âáèéÜò êáôÜøõîçò ôñüöéìá Ý÷ïõí áëëïéùèåß, äåí
óõíéóôÜôáé íá êáôáøõ÷èïýí ðÜëé êáé èá ðñÝðåé íá
êáôáíáëùèïýí üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá.
GR
9
ÇÇ óóõõóóêêååõõÞÞ êêááéé ôôïï ððååññééââÜÜëëëëïïíí
Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí ðåñéÝ÷åé áÝñéá ðïõ
êáôáóôñÝöïõí ôï óôñþìá ôïõ üæïíôïò, ïýôå óôï
êýêëùìá ôïõ øõãåßïõ ïýôå óôá ìïíùôéêÜ õëéêÜ. Ç
óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá ðåôá÷ôåß ìáæß ìå ôá áóôéêÜ
áðïññßììáôá êáé óêïõðßäéá. Áðïöýãåôå ôçí
êáôáóôñïöÞ ôçò ìïíÜäáò øýîçò, éäéáßôåñá óôï
ïðßóèéï ôìÞìá êïíôÜ óôç ìïíÜäá áíôáëëáãÞò
èåñìüôçôáò. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò êáôÜ ôüðïõò
÷þñïõò áðüññéøçò, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå áðü ôéò
äçìïôéêÝò áñ÷Ýò.
Ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí óôç óõóêåõÞ áõôÞ
êáé öÝñïõí ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá.
ÓÓõõííôôÞÞññççóóçç
ÐÐþþòò ííáá ööôôééÜÜîîååôôåå ððááããÜÜêêééáá
Ãéá íá öôéÜîåôå ðáãÜêéá, ãåìßóôå ôçí ðáãïèÞêç ìå
íåñü êáé ôïðïèåôÞóôå ôçí óôçí êáôÜøõîç. ÅÜí âñÝîåôå
ôïí ðÜôï ôïõ äßóêïõ êáé âÜëåôå ôï èåñìïóôÜôç óôç
ìÝãéóôç öÜóç ìðïñåßôå íá ìåéþóåôå ôïí áðáéôïýìåíï
÷ñüíï. Áöïý ôåëåéþóåôå ìçí îå÷Üóåôå íá åðáíáöÝñåôå
ôï èåñìïóôÜôç óôçí êáôÜëëçëç èÝóç.
Ôá Ýôïéìá ðáãÜêéá ìðïñïýí íá áðïóðáóôïýí
âÜæïíôáò ôï äßóêï êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü,
óôñßâïíôáò Þ ÷ôõðþíôáò ôïí. ÅÜí ç ðáãïèÞêç
ðáãþóåé ìÝóá óôçí êáôÜøõîç, áðïöýãåôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá Þ ìá÷áßñéá ãéá
íá ôçí îåêïëëÞóåôå ãéáôß ìðïñåß íá êáôáóôñÝøåôå ôï
øõêôéêü êýêëùìá.
ÌÌååññééêêÝÝòò ÷÷ññÞÞóóééììååòò
ððëëççññïïööïïññßßååòò êêááéé óóõõììââïïõõëëÝÝòò
Áîßæïõí ôçí ðñïóï÷Þ óáò ôá ìåôáâëçôÜ ñÜöéá, ôá
ïðïßá áõîÜíïõí óçìáíôéêÜ ôçí ÷ñçóéìüôçôá ôïõ
÷þñïõ øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí. Ç áíáêáôÜôáîç
ôùí ñáöéþí ìðïñåß íá ãßíåé êáé ìå ôçí ðüñôá
áíïé÷ôÞ óå ãùíßá 90°.
ÌåôÜ ôá ôï Üíïéãìá êáé êëåßóéìï ôçò ðüñôáò ôïõ
êáôáøýêôç èá äçìéïõñãçèåß Ýíá êåíü áÝñïò ìÝóá
óôçí óõóêåõÞ åîáéôßáò ôçò ÷áìçëÞò èåñìïêñáóßáò.
Ãéá áõôü, ðåñéìÝíåôå ðñþôá 2-3 ëåðôÜ ìåôÜ ôï
êëåßóéìï ôçò ðüñôáò åÜí èÝëåôå íá ôçí áíïßîåôå
ðÜëé êáèþò ç åóùôåñéêÞ ðßåóç èá åîéóùèåß.
ÐñïóÝîôå íá ëåéôïõñãåßôå ôïí êáôáøýêôç âÜæïíôáò
ôïí äéáêüðôç ôçò èåñìïêñáóßáò óå ôÝôïéá èÝóç Ýôóé
þóôå ç åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá íá ìçí êáôåâáßíåé
êÜôù áðü -18 °C, åÜí èåñìïêñáóßá åßíáé õøçëüôåñç
áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áëëïßùóç óôá
êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá.
Åßíáé ðñáêôéêü íá åðéâåâáéþíåôå êáèçìåñéíÜ ôçí
óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò Ýôóé þóôå íá
áíôéëçöèåßôå Ýãêáéñá ìéá ðéèáíÞ âëÜâç êáé íá
áðïöýãåôå ôçí áëëïßùóç ôùí êáôåøõãìÝíùí
ôñïöþí.
ÕÕððïïääååßßîîååééòò êêááéé ééääÝÝååòò
Óå áõôü ôï êåöÜëáéï äßíïíôáé ðñáêôéêÝò õðïäåßîåéò êáé
éäÝåò ãéá ôï ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí óõóêåõÞ Ýôóé
þóôå íá Ý÷åôå ôçí ìÝãéóôç åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé
åðßóçò äßíïíôáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï
ðåñéâÜëëïí êáé ôç óõóêåõÞ.
Ìçí êñáôÜôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ðåñéóóüôåñï
áðü üôé åßíáé áíáãêáßï êáé íá ôçí áíïßãåôå ìüíï
üôáí ÷ñåéÜæåôáé.
Ôïðïèåôåßôå ôá ôñüöéìá ìÝóá óôç óõóêåõÞ ìüíï
óå êëåéóôÜ ðéÜôá.
Ôïðïèåôåßôå æåóôÜ ôñüöéìá ìÝóá óôç óõóêåõÞ
ìüíï üôáí åßíáé óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ.
Äéáôçñåßôå ôïí ðõêíùôÞ êáèáñü.
ÅÅîîïïééêêïïííüüììççóóçç ååííÝÝññããååééááòò
¼óï ÷áìçëüôåñç åßíáé ç åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá
ôüóï ëéãüôåñç åíÝñãåéá êáôáíáëþíåé.
Áðïöåýãåôå ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò óå
çëéüëïõóôï ìÝñïò Þ êïíôÜ óå ïôéäÞðïôå åêðÝìðåé
èåñìüôçôá.
Âåâáéùèåßôå üôé ï ðõêíùôÞò êáé óõìðéåóôÞò
åîáåñßæïíôáé êáëÜ. Ìçí êáëýðôåôå ôá ôìÞìáôá üðïõ
õðÜñ÷åé åîáåñéóìüò.
Ôõëßãåôå ôá ôñüöéìá óå áåñïóôåãþò êëåéóìÝíá
ðéÜôá Þ ìå ìåìâñÜíç ãéá íá áðïöýãåôå ôçí
äçìéïõñãßá Ü÷ñçóôïõ ðÜãïõ.
ÁÁððüüøøõõîîçç
Ôï ôìÞìá ôçò õãñáóßáò ôïõ èáëÜìïõ ðïõ ÷Üíåôå ìå
ôç ìïñöÞ ðÜ÷íçò êáé ðÜãïõ óõíïäåýåé ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ øõãåßïõ.
Ç ðõêíÞ ðÜ÷íç êáé ï ðÜãïò Ý÷åé ìïíùôéêü
áðïôÝëåóìá, êáé ìåéþíåé ôçí øõêôéêÞ éêáíüôçôá êáèþò
ç èåñìïêñáóßá áõîÜíåé êáé áðáéôåß ðåñéóóüôåñç
åíÝñãåéá. ¼ôáí ôï ðÜ÷ïò ôïõ ðÜãïõ áõîçèåß ðïëý äåí
èá áíïßãåé ç ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç.
Óå áõôü ôï åßäïò ôçò óõóêåõÞò ç áðüøõîç ôçò
øõêôéêÞò ðëÜêáò ôïõ øõãåßïõ ãßíåôå áõôüìáôá,
÷ùñßò åîùôåñéêÞ ðáñÝìâáóç. Ï èåñìïóôáôéêüò
ñõèìéóôÞò äéáêüðôåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõìðéåóôÞ
óå êáíïíéêÜ äéáëåßììáôá ãéá ðåñéóóüôåñç Þ
ëéãüôåñç þñá - åíôùìåôáîý, ç øýîç äéáêüðôåôáé- êáé
ç èåñìïêñáóßá ôçò øõêôéêÞò ðëÜêáò öôÜíåé ðÜíù
áðü 0 °C ÷Üñç óôï åóùôåñéêü èåñìáíôéêü öïñôßï
ôïõ ÷þñïõ ôïõ øõãåßïõ êáé Ýôóé ãßíåôáé ç áðüøõîç.
¼ôáí ç èåñìïêñáóßá ôçò åðéöÜíåéáò ôïõ øõêôéêïý
äßóêïõ Ý÷åé öôÜóåé ôïõò +3 - +4 °C ï èåñìïóôáôéêüò
ñõèìéóôÞò èÝôåé îáíÜ óôç ëåéôïõñãßá ôï óýóôçìá.
Ôï íåñü áðü ôïí ðÜãï ðïõ Ý÷åé ëéþóåé êõëÜ ìÝóá áðü
ôïí áãùãü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý ôçò áðüøõîçò êáé
ïäçãåßôáé áðü ôï ðßóù ìÝñïò óôïí äßóêï åîÜôìéóçò
ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù áðü ôïí óõìðéåóôÞ êáé
åîáôìßæåôáé ÷Üñç óôçí èåñìüôçôá ôïõ.
ÅÅëëÝÝããîîôôåå êêááéé êêááèèááññßßóóôôåå ôôççíí ååîîááããùùããÞÞ ôôïïõõ
ííååññïïýý ááððüü ôôïïíí ððÜÜããïï ððïïõõ ÝÝ÷÷ååéé ëëééþþóóååéé êêááéé ôôïï
ïïððïïßßïï ÝÝññ÷÷ååôôááéé óóåå ôôááêêôôÜÜ ääééááóóôôÞÞììááôôáá êêááôôÜÜ ôôçç
ääééÜÜññêêååééáá ôôççòò ááððüüøøõõîîççòò -- ììééáá ååôôééêêÝÝôôáá óóôôïï ååóóùùôôååññééêêüü
ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò óóááòò ððññïïååééääïïððïïééååßß óó÷÷ååôôééêêÜÜ.. ÁÁíí çç
ååîîááããùùããÞÞ ÝÝ÷÷ååéé ööññáá÷÷èèååßß ììððïïññååßß ííáá ððññïïêêëëççèèååßß ââëëÜÜââçç
êêááèèþþòò ôôïï ííååññüü ððïïõõ èèáá óóõõããêêååííôôññùùèèååßß ßßóóùùòò ððååññÜÜóóååéé
ììÝÝóóáá óóôôçç ììüüííùùóóçç ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò..
Êáèáñßóôå ôçí ïäü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý áðü ðÜãï
ðïõ Ýëéùóå ìå ôç âïÞèåéá ôïõ îýóôç óùëÞíùí ðïõ
GR
10
ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ, üðùò ìðïñåßôå íá äåßôå
óôçí åéêüíá. Ï îýóôçò áõôüò èá ðñÝðåé íá áðïèçêåýåôáé
ìÝóá óôçí ïäü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý.
Ç ðéï óõíçèéóìÝíç áéôßá áðüöñáîçò óôçí åîáãùãÞ áõôÞ
ôïõ íåñïý åßíáé üôáí ôïðïèåôåßôå ìÝóá óôçí óõóêåõÞ
ôñüöéìá ôõëéãìÝíá óå ÷áñôß êáé ôï ÷áñôß áõôü áããßîåé ôçí
ðßóù ðëÜêá ôïõ øõãåßïõ êáé ðáãþóåé åêåß ðÜíù. Áí
âãÜëåôå ôá ôñüöéìá åêåßíç ôçí óôéãìÞ, ôï ÷áñôß èá óêéóôåß
êáé ìðïñåß íá öñÜîåé ôçí åîáãùãÞ ôïõ íåñïý ðÝöôïíôáò
ìÝóá. ¸ôóé èá ðñÝðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß åî' áéôßáò ôùí
üóïí áíáöÝñèçêáí ðéï ðÜíù- üôáí ôïðïèåôåßôå ôñüöéìá
ôõëéãìÝíá óå ÷áñôß ìÝóá óôç óõóêåõÞ.
Óå ðåñßðôùóç áõîçìÝíçò áíÜãêçò, ð.÷ óôç
äéÜñêåéá êáýóùíá, ôï øõãåßï ðáñïäéêÜ ìðïñåß íá
ëåéôïõñãåß óõíå÷þò êáé óôï äéÜóôçìá áõôü ç áõôüìáôç
áðüøõîç äåí åßíáé áðïôåëåóìáôéêÞ.
Ôï íá ìåßíåé ëßãïò ðÜãïò Þ êçëßäåò ðÜãïõ óôçí ðßóù
ðëÜêá ôïõ øõãåßïõ ìåôÜ ôçí áðüøõîç åßíáé
áíáìåíüìåíï.
Ï êáôáøýêôçò äåí åßíáé äõíáôüí íá åßíáé åöïäéáóìÝíïò
ìå óýóôçìá áõôüìáôçò áðüøõîçò, åöüóïí ôá
çìéêáôåøõãìÝíá êáé êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá äåí áíôÝ÷ïõí
ôçí èåñìïêñáóßá ôÞîçò.
¼ôáí õðÜñ÷åé ðÜ÷íç Þ ðÜãïò, îýóôå ôçí ðåñéï÷Þ êáé
áöáéñÝóôå ôçí åðßóôñùóç ôïõ ðÜãïõ Þ ôçò ðÜ÷íçò ìå
ôïí ðëáóôéêü îýóôç ðïõ óáò ðáñÝ÷åôáé. Ï äßóêïò ðïõ
âëÝðåôå óôçí åéêüíá äåí åßíáé Ýíá åîÜñôçìá ôçò
óõóêåõÞò.
¼ôáí ç åðßóôñùóç ôïõ ðÜãïõ åßíáé ôüóï ÷ïíôñÞ þóôå íá
ìçí åßíáé äõíáôüí íá áöáéñåèåß ìå ôïí ðëáóôéêü îýóôç, ïé
øõêôéêÝò ðëÜêåò èá ðñÝðåé íá áðïøõ÷èïýí. Ç
óõ÷íüôçôá ôçò áðüøõîçò åîáñôÜôáé áðü ôçí ÷ñÞóç
(ãåíéêÜ 2-3 öïñÝò ôùí ÷ñüíï).
ÂãÜëôå ôá êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá áðü ôçí óõóêåõÞ êáé
ôïðïèåôÞóôå ôá óå Ýíá êáëÜèé ôï ïðïßï ôï Ý÷åôå êáëýøåé
ìå Ýíá êïììÜôé ÷áñôß Þ Ýíá ðáíß. ÄéáôçñÞóôå ôá óå Ýíá
äñïóåñü ìÝñïò, Þ óå êÜðïéï Üëëï øõãåßï.
ÂãÜëôå ôéò ðñßæåò Ýôóé þóôå êáé ôá äýï ôìÞìáôá ôçò
óõóêåõÞò íá åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Áíïßîôå ôéò ðüñôåò êáé ôùí äýï ôìçìÜôùí ôçò óõóêåõÞò
óýìöùíá ìå ôï ôáêôéêü êáèÜñéóìá. ÓõíôçñÞóôå êáé
êáèáñßóôå ôçí óõóêåõÞ ùò åîÞò:
Óêïõðßóôå ôï íåñü áðü ôïí ðÜãï ðïõ Ýëéùóå ìå Ýíá ðáíß
Þ Ýíá óöïõããÜñé óôá ðëÜãéá ôùí øõêôéêþí ðëáêþí. Ôï
íåñü ðïõ ôñÝ÷åé ðñïò ôá êÜôù êáé óõãêåíôñþíåôáé óôïí
áãùãü åîáãùãÞò ðïõ ãéá ðñáêôéêïýò ëüãïõò Ý÷åé
ôïðïèåôçèåß óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò êáé ìðïñåß íá
áöáéñåèåß áðü åêåß óýìöùíá ìå ôçí åéêüíá.
ÐéÜóôå ôïí ðëáóôéêü áãùãü åîáãùãÞò êáé ëõãßóôå ðñïò
ôçí êáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá øçëü
äï÷åßï Þ ðéÜôï êÜôù áðü ôçí åîáãùãÞ.
Ôï äï÷åßï ðïõ öáßíåôáé óôçí åéêüíá äåí áðïôåëåß
åîÜñôçìá ôçò óõóêåõÞò.
Óêïõðßóôå ôéò åðéöÜíåéåò áöïý ïëïêëçñùèåß ç áðüøõîç
êáé ïäçãÞóôå ôï íåñü ðñïò ôá Ýîù êáé åðáíáöÝñåôå ôïí
ðëáóôéêü áãùãü óôçí áñ÷éêÞ ôïõ èÝóç êáé óôåñåþóôå ôïí.
ÂÜëôå ôçí ðñßæá êáé ôïðïèåôÞóôå îáíÜ óôçí óõóêåõÞ ôá
ôñüöéìá ðïõ åß÷áôå áöáéñÝóåé.
Óáò óõíéóôïýìå íá ëåéôïõñãÞóåôå ôçí óõóêåõÞ óôçí
õøçëüôåñç èÝóç ôïõ èåñìïóôÜôç ãéá êÜðïéåò þñåò Ýôóé
þóôå íá ìðïñÝóåé íá öôÜóåé óôçí åðáñêÞ èåñìïêñáóßá
óõíôÞñçóçò üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá.
GR
11
ÔÔááêêôôééêêüüòò êêááèèááññééóóììüüòò
Óáò óõíéóôïýìå íá ðëÝíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ
êÜèå 3-4 åâäïìÜäåò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ÷ëéáñü íåñü êáé
ìåôÜ óêïõðßóôå ôï (åßíáé ðñáêôéêü íá êáèáñßæåôå êáé íá
êÜíåôå áðüøõîç óõã÷ñüíùò).
Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ïéêéáêÞò
÷ñÞóçò Þ óáðïýíé.
Áöïý áðïóõíäÝóåôå ôçí óõóêåõÞ, ðëýíôå ìå ÷ëéáñü
íåñü êáé ìåôÜ óêïõðßóôå ôçí. Êáèáñßóôå ôçí öëÜíôæá ôçò
ðüñôáò ìå êáèáñü íåñü. ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü âÜëôå ôçí
ðñßæá.
Óáò óõíéóôïýìå íá áöáéñåßôå ôçí âñùìéÜ êáé ôç óêüíç
ðïõ ìáæåýåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ øõãåßïõ êáé óôïí
ðõêíùôÞ êáé íá êáèáñßæåôå ôïí äßóêï ôçò åîÜôìéóçò óôï
ðÜíù ìÝñïò ôïõ ðõêíùôÞ ìßá Þ äõï öïñÝò ôï ÷ñüíï.
¼¼ôôááíí ôôïï øøõõããååßßïï ääååíí ååßßííááéé óóåå ÷÷ññÞÞóóçç
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ äåí èá ÷ñçóéìïðïéçèåß
ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ÁöáéñÝóôå ôçí ðñßæá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
ÁöáéñÝóôå ôá ôñüöéìá áðü ôï øõãåßï.
Áðïøýîôå êáé êáèáñßóôå üðùò áíáöÝñèçêå
ðáñáðÜíù.
ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ Ýôóé þóôå íá áðïöýãåôå
ôçí áíÜðôõîç áÝñá åóùôåñéêÜ.
ÐÐññïïââëëÞÞììááôôáá êêááéé ëëýýóóçç ôôïïõõòò
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï öùò äåí ëåéôïõñãåß ìðïñåßôå íá ôï
áëëÜîåôå ùò åîÞò:
ÁöáéñÝóôå ôçí ðñßæá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
Îåâéäþóôå ôï êÜëõììá ôçò ëÜìðáò, ìåôÜ âãÜëôå ôï
êÜëõììá ôçò ëÜìðáò ìå ôçí êáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò êáé ç
ëõ÷íßá ìðïñåß íá áëëá÷èåß. (Ôýðïò ëõ÷íßáò: Mignon 322,
230V, 15W, E 14 thread).
ÌåôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò ëõ÷íßáò åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï
êÜëõììá ôçò ëÜìðáò êáé âÜëôå ôçí ðñßæá óôçí õðïäï÷Þ.
Ç Ýëëåéøç öùôüò äåí åðçñåÜæåé ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ
øõãåßïõ.
ÅÅÜÜíí êêÜÜôôéé ääååíí ëëååééôôïïõõññããååßß
ÊáôÜ ôçí ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ðéèáíüí íá
åìöáíéóôïýí ìéêñüôåñá áëëÜ åíï÷ëçôéêÜ ðñïâëÞìáôá
ðïõ äåí áðáéôïýí ôçí åðÝìâáóç ôïõ ôå÷íéêïý. Óôïí
ðáñáêÜôù ðßíáêá, äßíïíôáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôÜ
ôá ðñïâëÞìáôá þóôå íá áðïöýãåôå Ü÷ñçóôç
åðéâÜñõíóç óôï óÝñâéò.
Óáò óõíéóôïýìå íá äþóåôå ðñïóï÷Þ óôï ãåãïíüò üôé ç
ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò óõíïäåýåôáé áðü
óõãêåêñéìÝíïõò Þ÷ïõò (óõìðéåóôÞò êáé èüñõâïò
êõêëïöïñßáò). Áõôü äåí áðïôåëåß ðñüâëçìá, áíôßèåôá
õðïäçëþíåé ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá.
Óáò óõíéóôïýìå íá ðñïóÝîåôå åðßóçò üôé ç
óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß äéáêåêïììÝíá, Üñá ç äéáêïðÞ
ôïõ óõìðéåóôÞ äåí óçìáßíåé ôçí äéáêïðÞ ôçò óõóêåõÞò.
Ãéá áõôü äåí ðñÝðåé íá áããßæåôå ôá çëåêôñéêÜ ôìÞìáôá ôçò
óõóêåõÞò ðñïôïý ôçí áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí ðáñï÷Þ.
GR
12
Åöüóïí áõôÝò ïé ïäçãßåò äåí ïäçãïýí óå áðïôÝëåóìá, êáëÝóôå ôï êïíôéíüôåñï ÊÝíôñï service.
ÐÐññüüââëëççììáá
Åßíáé ìåãÜëç ç
èåñìïêñáóßá óôï
åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ
Åßíáé ìåãÜëç ç
èåñìïêñáóßá óôï
åóùôåñéêü ôïõ
êáôáøýêôç
ÔñÝ÷åé íåñü óôçí ðßóù
ðëÜêá ôïõ øõãåßïõ.
ÔñÝ÷åé íåñü óôïí
åóùôåñéêü ÷þñï.
ÔñÝ÷åé íåñü ðÜíù óôï
ðÜôùìá.
ÕðÜñ÷åé ðÜñá ðïëý
ðÜ÷íç êáé ðÜãïò.
Ï óõìðéåóôÞò
ëåéôïõñãåß óõíå÷þò.
Ç óõóêåõÞ äåí
ëåéôïõñãåß êáèüëïõ. Äåí
ëåéôïõñãåß ïýôå ç øýîç
ïýôå ï öùôéóìüò. Ç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá äåí
áíÜâåé.
Ç óõóêåõÞ åßíáé
èïñõâþäçò.
ÐÐééèèááííÞÞ ááééôôßßáá
¸÷åé ñõèìéóôåß ëÜèïò ï äéáêüðôçò ôçò
èåñìïêñáóßáò.
Áí ôá ôñüöéìá äåí åßíáé áñêåôÜ êñýá Þ äåí
ôïðïèåôçìÝíá óùóôÜ.
Ç ðüñôá äåí êëåßíåé óöéêôÜ óùóôÜ Þ äåí Ý÷åé
êëåßóåé êáëÜ.
¸÷åé ñõèìéóôåß ëÜèïò ï äéáêüðôçò ôçò
èåñìïêñáóßáò.
Ç ðüñôá äåí êëåßíåé óöéêôÜ óùóôÜ Þ äåí Ý÷åé
êëåßóåé êáëÜ.
ÔïðïèåôÞóáôå ìåãÜëç ðïóüôçôá ôñïößìùí ãéá
êáôáøõ÷èïýí.
Ôá ôñüöéìá ðïõ ðñÝðåé íá êáôáøõ÷èïýí
ôïðïèåôÞèçêáí ðïëý êïíôÜ ìåôáîý ôïõò.
Åßíáé öõóéïëïãéêü. Óôçí äéÜñêåéá ôçò
áõôüìáôçò áðüøõîçò, ï ðÜãïò ëéþíåé óôçí
ðßóù ðëÜêá.
Ç åîáãùãÞ ôïõ íåñïý ìðïñåß íá Ý÷åé öñá÷èåß.
Ôá ðñïúüíôá ðïõ åßíáé ìÝóá óå êïíóÝñâá
åìðïäßæïõí ôï íåñü íá êõëÜ ìÝóá óôïí
óõëëÝêôç.
Ï áãùãüò åîÜôìéóçò ôïõ íåñïý äåí êõëÜ ìÝóá
óôïí äßóêï åîÜôìéóçò ðÜíù áðü ôïí
óõìðéåóôÞ.
Ôá ðñïúüíôá äåí åßíáé êáëÜ ôõëéãìÝíá.
Ïé ðüñôåò äåí Ý÷ïõí êëåßóåé êáëÜ Þ äåí Ý÷ïõí
êëåßóåé óöéêôÜ.
Ï äéáêüðôçò ôçò èåñìïêñáóßáò äåí Ý÷åé
ñõèìéóôÞ óùóôÜ.
Ï èåñìïóôáôéêüò ñõèìéóôÞ äåí Ý÷åé ñõèìéóôåß
óùóôÜ.
Ïé ðüñôåò äåí Ý÷ïõí êëåßóåé êáëÜ Þ äåí Ý÷ïõí
êëåßóåé óöéêôÜ.
ÔïðïèåôÞèçêáí ãéá íá êáôáøõ÷èïýí ðñïúüíôá
óå ìåãÜëç ðïóüôçôá.
ÔïðïèåôÞèçêáí ìÝóá ôñüöéìá ðïëý æåóôÜ.
Åßíáé ôïðïèåôçìÝíç ç óõóêåõÞ óå ðïëý æåóôü
óçìåßï.
Ï ñåõìáôïëÞðôçò äåí åßíáé óùóôÜ
óõíäåäåìÝíïò ìå ôïí ñåõìáôïäüôç ôçò
êåíôñéêÞò ðáñï÷Þò.
¸÷åé êáåß ç áóöÜëåéá.
Äåí åßíáé áíáììÝíïò ï èåñìïóôáôéêüò
äéáêüðôçò.
Äåí õðÜñ÷åé ôÜóç óôçí êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ.
(ÐñïóðáèÞóôå íá óõíäÝóåôå åêåß ìéá Üëëç
óõóêåõÞ).
Ç óõóêåõÞ äåí õðïóôçñßæåôå óùóôÜ.
ËËýýóóçç
Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç ôçò èåñìïêñáóßáò óå
ìéá ðéï õøçëÞ èÝóç.
ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá óôçí êáôÜëëçëç
èÝóç.
ÅëÝãîôå áí ç ðüñôá êëåßíåé êáëÜ êáé áí ç
öëÜíôæá åßíáé åëáôôùìáôéêÞ Þ âñþìéêç.
Põèìßóôå ôïí äéáêüðôç ôçò èåñìïêñáóßáò óå
ìéá ðéï õøçëÞ èÝóç.
ÅëÝãîôå áí ç ðüñôá êëåßíåé êáëÜ êáé áí ç
öëÜíôæá åßíáé åëáôôùìáôéêÞ Þ âñþìéêç.
ÐåñéìÝíåôå ìåñéêÝò þñåò êáé ìåôÜ åëÝãîôå ôçí
èåñìïêñáóßá îáíÜ.
ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá Ýôóé þóôå ï êñýïò
áÝñáò íá ìðïñåß íá êõêëïöïñåß áíÜìåóá
ôïõò.
Êáèáñßóôå ôïí áãùãü åîáãùãÞò.
ÔïðïèåôÞóôå áëëïý ôá ðñïúüíôá þóôå íá ìçí
áããßæïõí áðåõèåßáò ôçí ðßóù ðëÜêá.
ÔïðïèåôÞóôå ôùí áãùãü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý
ìÝóá óôï äßóêï åîÜôìéóçò.
Ôõëßîôå ôá ôñüöéìá êáëýôåñá.
ÅëÝãîôå áí ïé ðüñôåò êëåßíïõí êáëÜ êáé áí ç
öëÜíôæá åßíáé åëáôôùìáôéêÞ Þ âñþìéêç
Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç ôçò èåñìïêñáóßáò óå
ìéá èÝóç ðïõ íá äßíåé õøçëüôåñç
èåñìïêñáóßá.
Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç ôçò èåñìïêñáóßáò óå
ìéá èÝóç ðïõ íá äßíåé õøçëüôåñç
èåñìïêñáóßá.
ÅëÝãîôå áí ïé ðüñôåò êëåßíïõí êáëÜ êáé áí ç
öëÜíôæá åßíáé åëáôôùìáôéêÞ Þ âñþìéêç.
ÐåñéìÝíåôå ìåñéêÝò þñåò êáé ìåôÜ åëÝãîôå
îáíÜ ôçí èåñìïêñáóßá.
Ôá ôñüöéìá ðïõ ôïðïèåôåßôå íá Ý÷ïõí ôï ðïëý
ôç èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ.
ÐñïóðáèÞóôå íá ìåéþóåôå ôç èåñìïêñáóßá ôï
äùìáôßïõ üðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíç ç
óõóêåõÞ.
ÓõíäÝóôå óùóôÜ ôç óõóêåõÞ ìå ôçí êåíôñéêÞ
ðáñï÷Þ.
ÁëëÜîôå ôçí áóöÜëåéá.
ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí óõóêåõÞ óýìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ôïõ êåöáëáßïõ ÈÝôïíôáò ôç óõóêåõÞ
óå ëåéôïõñãßá.
ÊáëÝóôå Ýíá çëåêôñïëüãï.
ÅëÝãîôå áí ç óõóêåõÞ åßíáé óôáèåñÞ (êáé ôá
ôÝóóåñá õðïóôçñßãìáôá èá ðñÝðåé íá
áêïõìðïýí óôï Ýäáöïò.)
GR
13
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ÔÔåå÷÷ííééêêüü ååããêêááôôÜÜóóôôááóóççòò
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ÔÔåå÷÷ííééêêüü ååããêêááôôÜÜóóôôááóóççòò
ÔÔåå÷÷ííééêêÜÜ óóôôïïéé÷÷ååßßáá
ÅÅããêêááôôÜÜóóôôááóóçç ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò
ÌÌååôôááööïïññÜÜ,, ááððïïóóõõóóêêååõõááóóßßáá
ÓõóôÞíåôáé ç ðáñÜäïóç ôçò óõóêåõÞò íá ãßíåôáé
óôçí áñ÷éêÞ ôçò óõóêåõáóßá, óå êÜèåôç èÝóç
ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí ðñïåéäïðïßçóç ðñïóôáóßáò
ðïõ áíáöÝñåôáé óôç óõóêåõáóßá.
ÌåôÜ áðü êÜèå ìåôáöïñÜ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ìçí
ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ãéá äéÜóôçìá 2 ùñþí ðåñßðïõ.
ÎåðáêåôÜñåôå ôç óõóêåõÞ êáé åëÝãîôå áí õðÜñ÷ïõí
æçìéÝò. ÁíáöÝñåôå ôõ÷üí êáôáóôñïöÝò áìÝóùò åêåß áðü
üðïõ ôçí áãïñÜóáôå. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ
äéáôçñÞóôå ôç óõóêåõáóßá.
ÊÊááèèááññééóóììüüòò
ÁöáéñÝóôå êÜèå êïëëçôéêÞ ôáéíßá, ðïõ åîáóöáëßæåé ôçí
áêéíçóßá ôùí ôìçìÜôùí ôçò óõóêåõÞò.
Ðëýíåôå ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò ÷ñçóéìïðïéþíôáò
÷ëéáñü íåñü êáé ìáëáêü êáèáñéóôéêü. ×ñçóéìïðïéÞóôå
áðáëü ðáíß.
ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü óêïõðßóôå ôï åóùôåñéêü ôçò
óõóêåõÞò.
ÌÌïïííôôÝÝëëïï//ÔÔýýððïïòò
ÌåéêôÞ ÷ùñçôéêüôçôá (É)
ÊáèáñÞ ÷ùñçôéêüôçôá (É)
ÐëÜôïò (mm)
¾øïò (mm)
ÂÜèïò (mm)
ÊáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò (kWh / 24þñåò)
(kWh/ Ýôïò)
ÔÜîç åíÝñãåéáò óýìöùíá ìå ðñüôõðá Å.Å
Éêáíüôçôá êáôÜøõîçò (êéëÜ / 24þñåò)
×ñüíïò áíáìïíÞò
Éó÷ýò ëåéôïõñãßáò (W)
ÂÜñïò (kg)
ÌïôÝñ
EERR 88004422 BB ((ZZLLKKII 330022))
×þñïò êáôÜøõîçò: 105
×þñïò øýîçò: 195
×þñïò êáôÜøõîçò: 80
×þñïò øýîçò: 192
600
1790
600
1,10
402
B
18
20
220
72
2
ÔÔïïððïïèèÝÝôôççóóçç
Ç åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá åðçñåÜæåé ôçí
êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò êáé ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá
ôçò óõóêåõÞò. ¼ôáí ôçí ôïðïèåôåßôå ëÜâåôå õðüøç
óáò üôé åßíáé ðñáêôéêü íá ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ
ìåôáîý ôùí èåñìïêñáóéáêþí ïñßùí ôïõ
ðåñéâÜëëïíôïò óýìöùíá ìå ôçí ôÜîç êëßìáôïò ðïõ
áíáöÝñåôáé óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá êáé ìðïñåß íá
âñåèåß óôçí åôéêÝôá ìå ôá óôïé÷åßá.
ÔÔÜÜîîçç êêëëßßììááôôïïòò ÈÈååññììïïêêññááóóßßáá ððååññééââÜÜëëëëïïííôôïïòò
SN +10..+32 °C
N +16..+32 °C
ST +18..+38 °C
Áí ç åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá åßíáé ÷áìçëüôåñç ôùí
äåäïìÝíùí, ç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ øýîçò
ìðïñåß íá õðåñâåß ôçí ðñïäéáãñáöüìåíç
èåñìïêñáóßá.
Áí ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò õðåñâáßíåé ôá
áíþôåñá äåäïìÝíá áõôü óçìáßíåé ðåñéóóüôåñï
÷ñüíï ëåéôïõñãßáò ôïõ óõìðéåóôÞ, áýîçóç ôçò
èåñìïêñáóßáò óôï ÷þñï øýîçò Þ áýîçóç ôçò
êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò.
GR
14
¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ âåâáéùèåßôå üôé åßíáé
åðßðåäç (áëöáäéáóìÝíç). Áõôü ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß
ìå ôá äýï ðñïóáñìïæüìåíá ðüäéá (1) óôï ðñüóèéï
êÜôù ôìÞìá. 1-1 êïììÜôé ôçò ìåôáâáëëüìåíçò ñïäÝëáò
(2) åßíáé åîáñôÞìáôá ôùí ðñïóáñìïæüìåíùí ðïäéþí.
Áí ôï áëöÜäéáóìá ôçò óõóêåõÞò áðáéôåß, ïé ñïäÝëåò
ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ óå çëéüëïõóôï ìÝñïò Þ
êïíôÜ óå êáëïñéöÝñ Þ êïõæßíá.
ÅÜí åßíáé áíáðüöåõêôï åîáéôßáò ôçò åðßðëùóçò ôï
øõãåßï íá ôïðïèåôçèåß äßðëá óå êïõæßíá ôçñÞóôå
áõôÝò ôéò åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò:
ÅÜí ðñüêåéôáé ãéá çëåêôñéêÞ Þ êïõæßíá ãêáæéïý
ðñÝðåé íá áöÞóåôå 3åê óå ðåñßðôùóç ðïõ ç
áðüóôáóç åßíáé ìéêñüôåñç ôïðïèåôÞóôå ìåôáîý ôùí
äýï óõóêåõþí óôñþìá Üöëåêôçò ìüíùóçò ðÜ÷ïõò
0,5åê.
ÅÜí ðñüêåéôáé ãéá öïýñíï ðåôñåëáßïõ Þ êÜñâïõíïõ,
ç áðüóôáóç ðñÝðåé íá åßíáé 30åê åöüóïí
åêðÝìðïõí ìåãáëýôåñç èåñìüôçôá.
Ôï øõãåßï Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ëåéôïõñãåß üôáí
åöÜðôåôáé óôïí ôïß÷ï.
ÊáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ øõãåßïõ ôçñÞóôå ôéò
åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò ðïõ ðñïôåßíïíôáé óôï
ó÷Þìá.
ÁÁ::
ÔïðïèÝôçóç êÜôù áðü åíôïé÷éóìÝíï íôïõëÜðé.
ÂÂ::
Åëåýèåñç ôïðïèÝôçóç.
ÁÁëëëëááããÞÞ ôôççòò ööïïññÜÜòò ááííïïßßããììááôôïïòò ôôççòò
ððüüññôôááòò
Áí ôï ìÝñïò üðïõ èá ôïðïèåôçèåß Þ ç ÷ñÞóç ôï áðáéôåß, ç
öïñÜ áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ ìðïñåß íá ãßíåé
áðü äåîéüóôñïöç óå áñéóôåñüóôñïöç.
Ïé óõóêåõÝò óôçí áãïñÜ åßíáé äåîéüóôñïöåò.
GR
15
Èá ðñÝðåé íá åêôåëåóèïýí ïé ðáñáêÜôù åíÝñãåéåò
óýìöùíá ìå ôá ó÷Þìáôá êáé ôéò åðåîçãÞóåéò:
Äéáêüøôå ôï äßêôõï ôçò óõóêåõÞò.
Ãåßñåôå ðßóù ôçí óõóêåõÞ ðñïóåêôéêÜ,
ðñïóÝ÷ïíôáò ï óõìðéåóôÞò íá ìçí áããßîåé ôï
Ýäáöïò. Èá óáò óõíéóôïýóáìå íá æçôÞóåôå ôç
âïÞèåéá êáé åíüò äåýôåñïõ áôüìïõ, ðïõ íá
ìðïñåß íá êñáôÞóåé ìå áóöÜëåéá ôç óõóêåõÞ óôç
èÝóç áõôÞ.
ÁöáéñÝóôå ðñïóåêôéêÜ (ð.÷ ìå Ýíá ìá÷áßñé) ôá
êáñöéÜ ðïõ êáëýðôïõí ôéò âßäåò ðïõ
óôåñåþíïõí ôçí ó÷Üñá ôçò âÜóçò êáé ôüôå èá
ìðïñÝóåôå íá áöáéñÝóåôå ôçí ó÷Üñá áõôÞ
îåâéäþíïíôáò ôéò âßäåò ôçò ðëÜêáò (2 êïììÜôéá).
ÁðïóõíáñìïëïãÞóôå ôï ôìÞìá ðïõ óõãêñáôåß
ôçí êÜôù ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç áöáéñþíôáò ôéò
âßäåò (2 êïììÜôéá) êáé ôéò óõìðëçñùìáôéêÝò
ðëÜêåò (2 êïììÜôéá).
ÂãÜëôå ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç ôñáâþíôáò ôçí
åëáöñéÜ ðñïò ôá êÜôù.
ÁðïóõíáñìïëïãÞóôå ôï ôìÞìá ðïõ
óõãêñáôåß ôçí äåýôåñç ðüñôá áöáéñþíôáò ôéò
âßäåò (2 êïììÜôéá) êáé ôéò óõìðëçñùìáôéêÝò
ðëÜêåò (2 êïììÜôéá).
ÂãÜëôå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ ôñáâþíôáò ôçí
åëáöñéÜ ðñïò ôá êÜôù.
Îåâéäþóôå ôïí ðåßñï áóöÜëåéáò ôçò ðÜíù
ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ, Ýðåéôá îåâéäþóôå ôïí ôçí
Üëëç ðëåõñÜ.
ÁöáéñÝóôå ôá åðéêáëõðôéêÜ êáñöéÜ ôïõ äéðëïý
ôìÞìáôïò ðïõ óõãêñáôåß ôçí ðüñôá óôç í
áñéóôåñÞ ðëåõñÜ êáé âÜëôå ôá óôçí Üëëç
ðëåõñÜ.
Åöáñìüóôå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ óôïí ðåßñï
áóöÜëåéáò ôçò ðÜíù ðüñôáò.
Óôåñåþóôå ôï äéðëü ôìÞìá óõãêñÜôçóçò ôçò
ðüñôáò ðÜíù óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò âßäåò (2 êïììÜôéá) êáé ôéò
óõìðëçñùìáôéêÝò ðëÜêåò (2 êïììÜôéá).
ÐñïóÝîôå ç Üêñç ôçò ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ íá
åßíáé ðáñÜëëçëç ìå ôçí Üêñç ôïõ êáëýììáôïò.
Åöáñìüóôå ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç óôï äéðëü
ðåßñï áóöáëåßáò ôçò ðüñôáò.
Óôåñåþóôå ôï ôìÞìá óõãêñÜôçóçò ôçò êÜôù
ðüñôáò ðÜíù óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò âßäåò (2 êïììÜôéá) êáé ôéò
óõìðëçñùìáôéêÝò ðëÜêåò (2 êïììÜôéá).
ÐñïóÝîôå ç Üêñç ôçò ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ íá
åßíáé ðáñÜëëçëç ìå ôçí Üêñç ôïõ êáëýììáôïò.
ÔñáâÞîôå Ýîù ôï óôïé÷åßï ðïõ êáëýðôåé ôçí
ó÷Üñá ôïõ êáëýììáôïò ðñïò ôçí öïñÜ ôïõ Ýëïõò
(1) êáé ôïðïèåôÞóôå ôï óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ (2).
ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôçí ó÷Üñá ôïõ êáëýììáôïò
êáé óôåñåþóôå ôçí ìå ôéò âßäåò ôçò ðëÜêáò
(2 êïììÜôéá), Ýðåéôá îáíáôïðïèåôÞóôå ôá
åðéêáëõðôéêÜ êáñöéÜ.
ÂÜëôå ôï ÷åñïýëé óôçí Üëëç ðëåõñÜ êáé âÜëôå ôá
ðëáóôéêÜ åðéêáëõðôéêÜ êáñöéÜ óôéò ôñýðåò ðïõ
Ýìåéíáí åëåýèåñåò.
ÂÜëôå ôçí óõóêåõÞ ðßóù óôç èÝóç ôçò,
ïñéæïíôéþóôå ôçí êáé óõíäÝóôå ôçí ìå ôçí
êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí èÝëåôå íá êÜíôå ôéò
ðáñáðÜíù äéáäéêáóßåò, êáëÝóôå ôï êïíôéíüôåñï
êÝíôñï ÓÝñâéò. Ôå÷íéêïß èá åêôåëÝóïõí ôçí áëëáãÞ.
GR
16
ÇÇëëååêêôôññééêêÞÞ óóýýííääååóóçç
ÔÔïï øøõõããååßßïï ááõõôôüü ÝÝ÷÷ååéé óó÷÷ååääééááóóôôååßß ííáá ëëååééôôïïõõññããååßß ììåå
ððááññïï÷÷ÞÞ 223300 VV AACC ååííááëëëëááóóóóüüììååííïï ññååýýììáá ((
~~
)) 5500HHzz..
ÇÇ ððññßßææáá ððññÝÝððååéé ííáá ååééóóáá÷÷èèååßß óóåå õõððïïääïï÷÷ÞÞ ììåå
ððññïïóóôôááôôååõõôôééêêÞÞ óóýýííääååóóçç.. ÅÅÜÜíí ääååíí õõððÜÜññ÷÷ååéé,, ððññïïôôååßßííïïõõììåå
ííáá êêááëëÝÝóóååôôåå ÝÝííááíí ççëëååêêôôññïïëëüüããïï ííáá ððññïïóóááññììüüóóååéé ììééáá
ããååééùùììÝÝííçç õõððïïääïï÷÷ÞÞ óóýýììööùùííáá ììåå ôôééòò ððññïïääééááããññááööÝÝòò
êêïïííôôÜÜ óóôôïï øøõõããååßßïï..
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò
ðáñáêÜôù ïäçãßåò ôçò Å.Ï.Ê.
73/23 ÅÏÊ áðü 19.02.73 (Ïäçãßá ÷áìçëÞò ôÜóçò)
êáé ôéò áêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò.
89/336 ÅÏÊ áðü 03.05.89 (Ïäçãßá
ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò) êáé ôéò
áêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò.
ÐÐßßííááêêááòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí
ÐÐßßííááêêááòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí
××ññüüííïïòò êêááéé ììÝÝèèïïääïïòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ööññÝÝóóêêùùíí ôôññïïöößßììùùíí óóôôïï øøõõããååßßïï
ÓÓççììååßßùùóóçç ::
××::
óõíçèéóìÝíïò ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò
x: äõíáôüò ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò (áöïñÜ ìüíï ôá ðñáãìáôéêÜ öñÝóêá ðñïúüíôá)
ÔÔññüüööééììáá ××ññüüííïïòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò óóåå ççììÝÝññååòò ÔÔññüüððïïòò óóõõóóêêååõõááóóßßááòò
11 22 33 44 55 66 77
Ùìü êñÝáò
×× ××
x x x ÌåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÌáãåéñåìÝíï êñÝáò
×× ×× ××
x x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
Øçôü êñÝáò
××
ÐéÜôï ìå êÜëõììá
Ùìüò êéìÜò
×× ××
x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
Øçôüò êéìÜò
×× ××
x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
Êñýåò ìåñßäåò, ëïõêÜíéêá ÂéÝííçò
×× ××
x x ÌåìâñÜíç, óåëïöÜí, ëáäüêïëëá
ÖñÝóêï øÜñé
××
x x ÌåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÌáãåéñåìÝíï øÜñé
×× ××
x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
ÔçãáíéóìÝíï øÜñé
×× ××
x x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
ÁíïéêôÞ êïíóÝñâá øáñéïý
××
x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
Íùðü êïôüðïõëï
×× ×× ××
x x x ÌåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÔçãáíéóìÝíï êïôüðïõëï
×× ×× ××
x x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
ÍùðÞ êüôá
×× ××
x x x ÌåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÂñáóìÝíç êüôá
×× ××
x x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
ÍùðÞ ðÜðéá, ÷Þíá
×× ×× ××
x x x ÌåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ØçôÞ ðÜðéá, ÷Þíá
×× ×× ×× XX
x x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
ÓõóêåõáóìÝíï âïýôõñï
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
Áñ÷éêÞ óõóêåõáóßá
Âïýôõñï áíïéãìÝíï
×× ××
xxxxxÁñ÷éêÞ óõóêåõáóßá
ÃÜëá óå ðëáóôéêü äï÷åßï
×× ×× ××
x x Áñ÷éêÞ óõóêåõáóßá
ÊñÝìá
×× ××
x x Ðëáóôéêü êïõôß
ÎéíÞ êñÝìá
×× ×× ×× XX
x x x Ðëáóôéêü êïõôß
Ôõñß (óêëçñü)
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
Áëïõìéíü÷áñôï
Ôõñß (ìáëáêü)
×× ×× ×× XX
x x x ÌåìâñÜíç
Ôõñüðçãìá
×× ×× ×× XX
x x x ÌåìâñÜíç
ÁõãÜ
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
ÓðáíÜêé, ëÜðáèá
×× ××
x x ÌåìâñÜíç
ÌðéæÝëéá, öáóïëÜêéá
×× ×× ×× XX
x x x ÌåìâñÜíç
ÌáíéôÜñéá
×× ××
x x x ÌåìâñÜíç
Êáñüôá, ñßæåò
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
ÌåìâñÜíç
ÊáõôåñÝò ðéðåñéÝò
×× ××
x x x ÌåìâñÜíç
ÍôïìÜôåò
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
ÌåìâñÜíç
ËÜ÷áíï
×× ×× ×× ×× ××
x x ÌåìâñÜíç
Öñïýôá ðïõ óáðßæïõí åýêïëá
(öñÜïõëá, âáôüìïõñá)
×× ×× ××
x x ÌåìâñÜíç
¢ëëá öñïýôá
×× ×× ×× XX
x x x ÌåìâñÜíç
ÁíïéêôÝò êïíóÝñâåò öñïýôùí
×× ×× ××
x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
ÊÝéê ãåìéóôÜ ìå êñÝìá
×× ××
x x ÐéÜôï ìå êÜëõììá
GR
17
ÅÅããããýýççóóçç êêááéé óóÝÝññââééòò
ÅÅããããýýççóóçç êêááéé óóÝÝññââééòò
¼¼ññïïéé ååããããýýççóóççòò
ÓÓÝÝññââééòò êêááéé ááííôôááëëëëááêêôôééêêÜÜ
ÅÜí åßíáé áðáñáßôçôï íá êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá
óÝñâéò, áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óå åóÜò ôìÞìá
óÝñâéò ôçò åôáéñßáò.
¼ôáí áíáöÝñåóôå óôç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá ôçí
ðñïóäéïñßæåôå óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò åôéêÝôáò
ôçò
Ç åôéêÝôá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò
åßíáé êïëëçìÝíç óôï ôïß÷ùìá ôïõ åóùôåñéêïý äßðëá
óôç ëåêÜíç ôùí ëá÷áíéêþí óôï ôìÞìá øýîçò öñÝóêùí
ôñïößìùí óôï êÜôù ìÝñïò ôçò áñéóôåñÞò ðëåõñÜò. ¼ëá
ôá óôïé÷åßá ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôï óÝñâéò
áíáãñÜöïíôáé åêåß (ôýðïò, ìïíôÝëï, áñ. óåéñÜò, êëð.).
Óçìåéþóôå åäþ ôá óôïé÷åßá áðü ôçí åôéêÝôá ôçò
óõóêåõÞò óáò:
ÌïíôÝëï
Ôýðïò
Áñ. ÓåéñÜò
Çì/íßá áãïñÜò
Ï êáôáóêåõáóôÞò äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ðñïâåß óå ïéåóäÞðïôå áëëáãÝò óôá ðñïúüíôá.
GR
18
19
Printed by Xerox Hungary Ltd.
The Electrolux Group. The world's No.1 choice.
The Elecfrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kifchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
2002. 01. 21.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
